AVENT SCD470 - Monitor per bambini PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AVENT SCD470 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips AVENT! Per trattre il massimovantaggio dall'assistenza Philips AVENT, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Philips AVENT si impegna a realizzare prodotti totalmente affidabili,osi mamma e papà possono stare sempre tranquilli. Questo baby monitor di Philips AVENT consente di restare sempre in contatto con il vostro bambino. I 2 canali disponibili, inoltre, permiettono di ridurre le interferenze al minimo e di assicurare la ricezione all'interno e in prossimità della casa.

Descrizione generale (fig. 1)

A Unità bambino
1 Pulsante TALK
2 Spia alimentazione
3 Indicatore di trasmissione
4 Presa spinotto
5 Microfono
6 Coperchio scomparto batterie
7 Interruttore di selezione del canale
8 Interruttore accensione/spegnimento
9 Adattatore
B Unità genitore
1 Adattatore
2 Spia alimentazione
3 Presa spinotto
4 Interrupttre on/off con planta di controlo del volume
5 Altoparlante
6 Coperchio scomparto batterie
7 Gancio per cintura
8 Interruttore di selezione del canale
9 Cerniera del coperchio del vano batterie

Important

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attendamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Non immergete alcuna parte del baby monitor in acqua o altri liquidi.

Avvertenza

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sugli adattatori dell'unità bambino e dell'unità genitore corrisponda alla tensione disponibile.
• Utilizzate solo gli adattatori forniti per collegare le unità bambino e genitore alla presa di corrente.
• Gli adattatori contengono un trasformatore. Non tagliate l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose.
• Se gli adattatori sono danneggiati, sostituiteli sempre con unità originali in modo da evitare possibili pericoli. Per il tipo corretto, consultare il capitolo "Sostituzione".
• Nonutilizzate il baby monitor in luoghi umidi o in prossimità dell'acqua.
• Ad eccezione dello scomparto batterie, non aprite l'unità bambino o l'unità genitore al fine di evitare scosse elettriche.
• L'apparecchio non è destinato a persona (inclusi bambini) con disponța mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persona abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsablee della loro sicurezza.

ITALIANO56

• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• La portata effettiva del baby monitor è di 150 metri all'aperto. A seconda dell'ambiente esterno e di altri fattori di disturbo, la portata potrebbe ridursi (vedere la sezione "Portata effettiva" nel capitolo "Modalità d'uso dell'apparecchio").

Attenzione

• Utilizzate e riponete l'apparecchio a una temperatura compresa tra 10^ C e 40^ C.
• Non esponete l'unità bambino e l'unità genitore a temperature troppo elevate o troppo basse o alla luce diretta del sole.
• Accertatevi che l'unità bambino e il cavo siano sempre fuori alla portata del bambino (almeno a 1 metro di distance).
• Non posizionate l'unità bambino nellettino o nel box.
• Non coprite mai l'unità bambino e l'unità genitore (ad esempio, con un asciugamano o una coperta).
• Inserite sempre batterie non ricaricabili del tipo corretto saa all'interno dell'unità bambino che dell'unità genitore.

Indicazioni generali

• Questo baby monitor è destinato ad aiutare i genitori, ma non può sostituire una supervisione corretta e responsabile da parte di un adulto e non deve essere utilizzato a tale scopo.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo apparecchio Philips AVENT è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetic (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguito le istruzioni continue nel presente manuale, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confirmato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Predisposizione dell'apparecchio

Unità bambino

L'unità bambino può essere collegata a una presa di corrente o alimentata con le batterie non ricaricabili. Anche se intendete utilizzato l'unità collegandola alla presa di corrente, si consiglia di inserire comunque le batterie non ricaricabili, per garantire il funzionamentoanche in caso di interruzioni di corrente.

Funzionamento a corrente

1 Inserite la spina dell'apparecchio nella presa dell'unità bambino e collegate l'adattatore a una presa di corrente.

La spia di accensione si illumina.

Funzionamento tramite batterie non ricaricabili

L'unità bambino funziona con quattro batterie AA R6 da 1,5 V (non incluse). Si consiglia vivamente di utilizzato batterie Philips LR6 PowerLife.

Non utilise batterie ricaricabili poiché l'unità bambino non ha una funzione di ricarica.

Scolgate l'unità bambino e assicuratevi che le vosre mani e l'unità siano asciutte quando inserte le batterie non ricaricabili.

1 Rimuovete il coperchio del vano batterie con un cacciavite (fig. 2).
2 Inserte quattro batterie non ricaricabili (fig. 3).

Nota Controllate che i poli ^+ e - siano nella posizione corretta.

3 Reinserite il coperchio e stringete le viti.

Unità genitore

L'unità genitore può essere collegata a una presa di corrente o alimentata con batterie non ricaricabili. Anche se intendete utilizzato l'unità collegandola alla presa di corrente, si consiglia di inseire comunque delle batterie non ricaricabili, per garantire il funzionamento anche in caso di interruzioni di corrente.

Funzionamento a corrente

1 Inserite la spina dell'apparecchio nella presa dell'unità genitore e collegate l'adattatore a una presa di corrente.

La spia di accensione si illumina.

Funzionamento tramite batterie non ricaricabili

L'unità genitore funzione con quattro batterie AA R6 da 1,5 V (non incluse). Si consiglia vivamente di utilizzato batterie Philips LR6 PowerLife.

Non utilizzato batterie ricaricabili poiché l'unità genitore non è dotata di funzione di ricarica.

Scollegate l'unità genitore e assicuratevi che le vosre mani e l'unità siano asciutte quando inserte le batterie non ricaricabili.

Spingete versus il basso la cerniera del coperchio del vano batterie e rimuovetelo (fig. 4).
2 Inserite quattro batterie non ricaricabili.

Nota Controllate che i poli ^+ e - siano nella posizione corretta.

3 Riposizionate il coperchio del vano batterie (fig. 5).

Nota Se le batterie sono completamente scariche, l'unità genitore si spegne automaticamente e viene interrogata la connessione con l'unità bambino.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Impostate l'interruttore on/off dell'unità bambino e dell'unità genitore su "on" (fig. 6).
2 Ruotate il sistema di controllo del volume per attivare l'unità genitore e impostare il livello audio desiderato. (fig. 7)
3 Posizione l'unità bambino ad almeno 1 metro di distance dal myistro bambino.
4 Posizione l'unità genitore entro la portata effettiva dell'unità bambino e accertatevi che si trovi ad almeno 1 metro di distanza. Per ulteriori informazioni sulla portata, consultate la sezione "Portata effettiva" che segue.
5 Impostate l'unità bambino e l'unità genitore sullo stesso canale.

É necessario attendere dai 10 ai 30 secondi per stabilire una connessione.

La frequenza di trasmissione del canale A è 40,695 MHz.
La Frequenza di trasmissione del canale B è 40,675 MHz.

6 Le unità risultano ora connesse.

Portata effettiva

La portata effettiva del baby monitor è di 150 metri all'aperto. A seconda dell'ambiente e di altri fattori di disturbo, tale portata può ridursi.

ITALIANO58

Materiali asciutti Spessore dei materiali Perdita di portata

Legno, gesso, cartone, vetro (privo < 30 cm 0-10% di metalli, fili o piombo)

Mattoni, legno compensato < 30 cm 5 - 35%

Cemento armato < 30 cm 30-100%

Griglie, barre in metallo < 1 cm 90 - 100%

Lastre di metallo o alluminio < 1 cm 90-100%

Per i materiali bagnati o umidi, la perdita di portata cui raggiungere il 100% .

Caratteristiche

Volume regolabile dell'altoparlante

Il volume dell'unità genitore può essere regolato per adattarsi alle condizioni esterne.

1 Ruotate la manopola del volume dell'unità genitore verso destra fino a che l'altoparlante non raggiunge il livello desiderato (fig. 8).

Nota Se il volume è impostato su un livello elevato e si utilizza l'alimentazione tramite batterie, l'unità genitore consuma più energia.

Funzione Talk

L'unità bambino è dotata di una funzione di comunità "Talk" che consente ai bambini più grande di comunicare con i propri genitori.

Impostate l'interruttore on/off dell'unità bambino su "off".
2 Accendete l'unità genitore. Impostate il volume su 4-5.
3 Quando il bambino desidera parlare con voi, basta premere il pulsante "TALK" sull'unità bambino e parlare in maniera chiara nel microfono.

Pulizia e manutenzione

non immergete le unità genitore o bambino in acqua e non lavatele sotto l'acqua del rubinetto.

Nonutilizzate detergentispraye/o liquidi.

1 Se l'unità bambino o l'unità genitore sono collegate a una presa di corrente, scollegatele.
2 Pulite le unità genitore e bambino con un panno umido.

Assicuratevi che le unità siano asciutte prima di collegarle alla presa di corrente.

3 Pulite gli adattatori con un panno umido.

Come riporre l'apparecchio

Se non utilizzate il baby monitor per lunghi periodi di tempo, togliete le batterie non ricaricabili dall'unità bambino e dall'unità genitore. Conservate l'unità bambino, l'unità genitore, il caricabatterie dell'unità genitore e gli adattatori in un luogo fresco e asciutto.

Sostituzione

Unità bambino

Batterie

Sostituite le batterie non ricaricabili dell'unità bambino con quattro batterie non ricaricabili R6 AA da 1,5 V.

Nota Consigliamo vivamente l'uso di batterie non ricaricabili Philips.

Adattatore

Sostituite l'adattatore dell'unità bambino con un ricambio originale. Potete ordinarlo dal vostro rivenditore o da un centro assistenza Philips.

• TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (solo UE/Singapore)
• 9VD200 (solo Australia/Nuova Zelanda)

Unità genitore

Batterie

Sostuite le batterie non ricaricabili dell'unità genitore con quattro batterie non ricaricabili R6 AA da 1,5 V.

Nota Consigliamo vivamente l'uso di batterie non ricaricabili Philips.

Adattatore

Sostituite l'adattatore dell'unità genitore con uno originale. Potete ordinarlo presso il vostro rivenditore o un centro assistenza Philips.

• TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (solo UE/Singapore)
• 9VD200 (solo Australia/Nuova Zelanda)

Tutela dell'ambiente

• Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non gettate l'apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consignatelo a un centro di raccolta officiale (fig. 9).
• Le batterie contengono sostanze potenzialmente nocive per l'ambiente. Rimuovere sempre le batterie prima di smaltire l'apparecchio o di consegnarlo a un centro di raccolta officiale.

Smaltire le batterie in un apposto centro di raccolta (fig. 10).

Garanzia e assistenza

Per assistenza, informazioni, o per qualunque dubbio o richiesta, visitate il site web di Philips AVENT (www.philips.com/AVENT), oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips nel vostro paese (per conoscere il numero di Telefono del vostro paese, consultate il foglietto della garanzia). Se non esiste alcun Centro Assistenza Clienti nel vostro paese, rivolgetevi direttamente al vostro rivenditore autorizzato Philips.

Domande frequenti

Nella presentezsche sono riportate le domande più frequenti relative all'apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta这样一astiva alla vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Domanda Risposta
Perché non è possibile stabilire una connessione?	Le unità potrebbero essere state impostate su canali diversi. Impostate entrambé le unità sullo stesso canale e attendete da 10 a 30 secondi affinché possa essere stabilito il collegamento.
	L'unità bambino potrebbe non trovarsi più all'interno del raggio d'azione dell'unità genitore oppure tra le due unità si frappongono trophe pareti. Cambiate posizione delle unità oppure avvicinatele.
Perché di tanto in tanto si perde la connessione?	L'unità bambino potrebbe non trovarsi più all'interno del raggio d'azione dell'unità genitore oppure tra le due unità si frappongono trophe pareti. Cambiate posizione delle unità oppure avvicinatele.
Perché viene emesso rumore o si avverte uno scricchiolio?	Un altri apparecchio o dispositivo di monitoraggio potrebbe interferire con l'unità. Impostate entrambé le unità su un'altro canale.
	L'unità genitore potrebbe essere troppo vicina a una finestra e potrebbe quando captere segnali da altre apparecchiature o unità di monitoraggio. Provate a spostarla.
	L'unità bambino potrebbe non trovarsi più all'interno del raggio d'azione dell'unità genitore oppure tra le due unità si frappongono trophe pareti. Cambiate posizione delle unità oppure avvicinatele.
	Le batterie potrebbero essere scariche. Controllatele e, se necessario, sostituitele.
Perché l'unità bambino non funziona entro la portata specificata di 150 metri?	La portata di 150 metri è valida solo in Campo aperto. All'interno della casa, la portata è limitata dal numero e dal tipo di pareti e/o soffitti che si frappongono tra le due unità. Per ottimizzarla, modificate la posizione di una o di entrambé le unità.
Cosa succeeds in caso di interruzioni di corrente?	In caso di interruzioni di corrente, se le unità sono collegate all'alimentazione principaleenza batterie, la connessione andrà persa. Se all'interno di entrambé le unità sono inceve presenti delle batterie, verranno utilizzato queeste ultime sera che venga persa la connessione.

Innledning

Gratulerer med kjopet og velkommen til Philips AVENT! Du kan fäenda større nyttte av støtten fra Philips AVENT hvis du registrarerprodukteditt pa www.philips.com/welcome.