AVENT SCD470 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé
Marque	Philips
Modèle	AVENT SCD470
Nombre de canaux	2 (A et B)
Fréquences des canaux	Canal A : 40,695 MHz ; Canal B : 40,675 MHz
Portée en plein air	150 mètres (réduite par les obstacles)
Alimentation unité bébé	Secteur (adaptateur fourni) ou 4 piles AA R6 1,5 V non rechargeables
Alimentation unité parents	Secteur (adaptateur fourni) ou 4 piles AA R6 1,5 V non rechargeables
Type de piles recommandé	Philips LR6 PowerLife (non rechargeables)
Fonction Talk	Oui (bouton Talk sur l'unité bébé)
Contrôle du volume	Molette réglable sur l'unité parents
Voyants lumineux	Voyant d'alimentation et voyant de transmission (unité bébé) ; voyant d'alimentation (unité parents)
Clip ceinture	Oui (sur l'unité parents)
Temps de connexion	10 à 30 secondes
Distance minimale de sécurité	1 mètre entre l'unité bébé et l'enfant
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C
Nettoyage	Chiffon humide ; ne pas immerger
Adaptateurs compatibles (unité bébé)	TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (UE/SGP), 9VD200 (AU/NZ)
Adaptateurs compatibles (unité parents)	TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (UE/SGP), 9VD200 (AU/NZ)
Garantie	Internationale (voir dépliant)
Enregistrement produit	www.philips.com/welcome

FOIRE AUX QUESTIONS - AVENT SCD470 PHILIPS

Je ne parviens pas à établir une connexion entre les deux unités. Que faire ?

Vérifiez que les deux unités sont réglées sur le même canal (A ou B). Si oui, attendez 10 à 30 secondes. Si le problème persiste, rapprochez les unités et réduisez les obstacles entre elles.

Pourquoi la connexion est-elle perdue de temps en temps ?

Cela peut être dû à une distance trop grande ou à des obstacles (murs, plafonds). Rapprochez les unités. Vérifiez aussi que les piles ne sont pas épuisées.

J'entends du bruit ou un crépitement. Comment y remédier ?

Essayez de changer de canal sur les deux unités pour éviter les interférences avec d'autres appareils. Éloignez l'unité parents des fenêtres. Vérifiez l'état des piles.

Pourquoi la portée n'atteint-elle pas 150 mètres à l'intérieur ?

La portée de 150 mètres est mesurée en plein air. À l'intérieur, les murs, plafonds et autres matériaux réduisent la portée. Pour optimiser, placez les unités en hauteur et réduisez les obstacles.

Que se passe-t-il en cas de coupure de courant ?

Si les unités sont branchées sur secteur sans piles, la connexion sera perdue. Si des piles sont insérées, les unités basculent automatiquement sur l'alimentation des piles et la connexion est maintenue.

Puis-je utiliser des piles rechargeables dans l'écoute-bébé ?

Non, il est fortement recommandé d'utiliser des piles non rechargeables (AA R6 1,5 V). Les unités ne possèdent pas de fonction de recharge. Privilégiez les piles Philips LR6 PowerLife.

Comment nettoyer l'écoute-bébé ?

Débranchez les unités. Nettoyez-les avec un chiffon humide. Ne plongez jamais les unités dans l'eau et n'utilisez pas de détergents. Assurez-vous qu'elles sont bien sèches avant de les rebrancher.

Comment utiliser la fonction Talk ?

Allumez l'unité bébé et réglez le volume de l'unité parents sur 4-5. L'enfant appuie sur le bouton Talk de l'unité bébé et parle clairement dans le microphone.

Où dois-je placer l'unité bébé ?

Placez l'unité bébé à au moins 1 mètre de votre bébé, hors de sa portée. Ne la placez jamais dans le lit ou le parc. Évitez de la couvrir. Idéalement, placez-la en hauteur pour une meilleure réception.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Les adaptateurs peuvent être remplacés par des modèles identiques. Pour les piles, utilisez des piles AA R6 1,5 V non rechargeables. Contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips pour les adaptateurs.

MODE D'EMPLOI AVENT SCD470 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips AVENT ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips AVENT, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Philips AVENT s'engage à fabriquer des produits pour bébés fiables afin de fournir aux parents toute l'assurance dont ils ont besoin. Cet écoute-bébé Philips AVENT vous permet de rester en contact permanent avec votre bébé. En optant pour l'un des deux canaux disponibles, vous réduisez les risques d'interférence : la réception est ainsi garantie à l'intérieur et à l'extérieur de la maison.

Description générale (fig. 1)

A Unité bébé 1 Bouton Talk 2 Voyant d'alimentation 3 Voyant de transmission 4 Prise pour petite fiche 5 Microphone 6 Couvercle du compartiment à piles 7 Bouton de sélection du canal 8 Bouton on/off 9 Adaptateur B Unité parents 1 Adaptateur 2 Voyant d'alimentation 3 Prise pour petite fiche 4 Bouton on/off avec contrôle du volume 5 Haut-parleur 6 Couvercle du compartiment à piles 7 Clip ceinture 8 Bouton de sélection du canal 9 Loquet du couvercle du compartiment à piles

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez ce mode d'emploi pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez jamais l'écoute-bébé dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur les adaptateurs des unités bébé et parents correspond à la tension secteur locale.
• Utilisez exclusivement les adaptateurs fournis pour brancher les unités bébé et parents sur le secteur.
• Les adaptateurs contiennent un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche des adaptateurs afin d'éviter tout accident.
• Si un adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur du même type afin d'éviter tout accident. Pour connaître le type d'adaptateur approprié, consultez le chapitre « Remplacement ».
• N'utilisez jamais l'écoute-bébé dans des lieux humides ou à proximité d'une source d'eau.
• À l'exception des compartiments à piles, n'ouvrez pas le boîtier de l'unité bébé ou parents, cela afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.
• L'écoute-bébé a une portée de 150 mètres en plein air. Cette portée peut être inférieure en fonction de l'environnement et d'autres facteurs perturbateurs (consultez la section « Portée » du chapitre « Utilisation de l'appareil »).

Attention

• Conservez l'appareil à une température comprise entre 10 °C et 40 °C.
• N'exposez pas les unités bébé et parents à des températures trop élevées ou trop basses, ni au soleil.
• Veillez à ce que l'unité bébé et son cordon d'alimentation soient toujours hors de portée de bébé (à une distance minimale d'un mètre).
• Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou le parc de l'enfant.
• Ne recouvrez jamais les unités bébé et parents (par exemple, d'une serviette ou d'une couverture).
• Insérez toujours des piles non rechargeables adéquates dans les unités bébé et parents.

Général

• Cet écoute-bébé est destiné à offrir une assistance, mais il ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et appropriée de la part d'un adulte.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips AVENT est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant l'utilisation

Unité bébé

L'unité bébé peut être raccordée au secteur ou alimentée par des piles non rechargeables. Même si vous avez l'intention de la raccorder au secteur, nous vous conseillons d'insérer des piles non rechargeables. Cette précaution vous permet de garantir une sauvegarde automatique en cas de coupure de courant.

Utilisation sur secteur

1. Insérez la fiche de l'appareil dans l'unité bébé et branchez l'adaptateur sur une prise secteur. Le voyant d'alimentation s'allume.

Fonctionnement sur piles non rechargeables

L'unité bébé fonctionne avec quatre piles AA R6 1,5 V (non fournies). Il est fortement recommandé d'utiliser des piles Philips LR6 PowerLife.

N'utilisez pas de batteries rechargeables. L'unité bébé ne possède pas de fonction de recharge.

Débranchez l'unité bébé et veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l'appareil avant d'insérer les piles non rechargeables.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis (fig. 2). 2. Insérez quatre piles non rechargeables (fig. 3). Remarque : Veillez à respecter la polarité (+ et -). 3. Remettez le couvercle en place et resserrez la vis.

Unité parents

L'unité parentale peut être raccordée au secteur ou alimentée par des piles non rechargeables. Même si vous avez l'intention de la raccorder au secteur, nous vous conseillons d'insérer des piles non rechargeables. Cette précaution vous permet de garantir une sauvegarde automatique en cas de coupure de courant.

Utilisation sur secteur

1. Insérez la fiche de l'appareil dans l'unité parentale et branchez l'adaptateur sur une prise secteur.

Le voyant d'alimentation s'allume.

Fonctionnement sur piles non rechargeables

L'unité parentale fonctionne avec quatre piles AA R6 1,5 V (non fournies). Il est fortement recommandé d'utiliser des piles Philips LR6 PowerLife.

N'utilisez pas de piles rechargeables. L'unité parentale ne possède pas de fonction de recharge.

Débranchez l'unité parentale et assurez-vous que vos mains sont sèches et que l'appareil est bien sec avant d'insérer les piles non rechargeables.

1 Abaissez le loquet du couvercle du compartiment à piles, puis retirez le couvercle (fig. 4). 2 Insérez quatre piles non rechargeables.

Remarque : Veillez à respecter la polarité (+ et -). 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles (fig. 5).

Remarque : Si les piles se vident complètement, l'unité parentale s'éteindra automatiquement et perdra le contact avec l'unité bébé.

Utilisation de l'appareil

1 Mettez le bouton marche/arrêt des unités bébé et parentale sur la position « on » (fig. 6). 2 Tournez le bouton de contrôle du volume pour allumer l'unité parentale et régler le niveau de volume à votre convenance (fig. 7). 3 Placez l'unité bébé à au moins 1 mètre de votre bébé. 4 Placez l'unité parentale à portée de l'unité bébé, en veillant à maintenir une distance minimale d'un mètre entre les deux unités. Pour plus d'informations sur la portée, voir la section « Portée » ci-dessous. 5 Réglez les unités bébé et parentale sur le même canal.

L'établissement d'une connexion prend entre 10 et 30 secondes.

La fréquence de transmission du canal A est de 40,695 MHz. La fréquence de transmission du canal B est de 40,675 MHz.

6 Les unités bébé et parentale sont maintenant connectées.

Portée

L'écoute-bébé a une portée de 150 mètres en plein air. Cette portée peut être inférieure en fonction de l'environnement et d'autres facteurs perturbateurs.

Matériaux secs | Épaisseur du matériau | Perte de portée

Bois, plastique, carton, verre (sans métal, fil de fer ou plomb) | < 30 cm | 0-10 %

Brique, contreplaqué | < 30 cm | 5-35 %

Béton armé | < 30 cm | 30-100 %

Grilles et barres métalliques | < 1 cm | 90-100 %

Feuilles de métal ou d'aluminium | < 1 cm | 90-100 %

Pour les matériaux humides, la perte de portée peut aller jusqu'à 100 %.

Réglage du volume du haut-parleur

Vous pouvez modifier le volume de l'unité parents afin d'adapter votre environnement.

1. Tournez la molette de réglage du volume située sur le côté droit de l'unité parents jusqu'à obtention du volume souhaité pour l'unité parents (fig. 8).

Remarque : L'unité parents consomme plus d'énergie si l'appareil fonctionne sur piles et que le volume est réglé sur un niveau élevé.

Fonction Parler

L'unité bébé est dotée d'une fonction Talk (Parler) qui permet aux enfants plus âgés de parler dans l'unité bébé en direction de l'unité parents.

1. Mettez le bouton on/off de l'unité bébé sur la position « off ». 2. Allumez l'unité parents. Sélectionnez un niveau de volume de 4-5. 3. Lorsque votre enfant souhaite vous parler, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Talk de l'unité bébé et de parler clairement dans le microphone.

Nettoyage et entretien

Ne plongez jamais l'unité parents ou l'unité bébé dans l'eau et ne les passez pas sous le robinet pour les nettoyer.

N'utilisez pas de spray ni de détergents liquides.

1 Débranchez l'unité bébé ou parents si elle est branchée sur le secteur. 2 Nettoyez les unités parents et bébé à l'aide d'un chiffon humide.

Assurez-vous que les unités sont parfaitement sèches avant de les brancher sur le secteur.

3 Nettoyez les adaptateurs avec un chiffon humide.

Rangement

Lorsque vous n'utilisez pas l'écoute-bébé pendant une période prolongée, retirez les piles non rechargeables des unités bébé et parents. Rangez les unités bébé et parents, ainsi que les adaptateurs dans un endroit frais et sec.

Remplacement

Unité bébé

Piles

Remplacez exclusivement les piles non rechargeables de l'unité bébé par quatre piles AA R6 de 1,5 V.

Remarque : Il est fortement recommandé d'utiliser les piles Philips non rechargeables.

Adaptateur

Remplacez uniquement l'adaptateur de l'unité bébé par un adaptateur du même type. Vous pouvez vous procurer un nouvel adaptateur auprès de votre revendeur ou d'un Centre Service Agréé Philips :

• TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (UE/SGP uniquement)
• 9VD200 (AU/NZ unique)

Unité parents

Files

Remplacez exclusivement les piles non rechargeables de l'unité parents par quatre piles AA R6 de 1,5 V.

Remarque : Il est fortement recommandé d'utiliser les piles Philips non rechargeables.

Adaptateur

Remplacez uniquement l'adaptateur de l'unité bébé par un adaptateur du même type. Vous pouvez vous procurer un nouvel adaptateur auprès de votre revendeur ou d'un Centre Service Agréé Philips :

• TAD1-0900200E01 / SVH-005-090-020-A1 (UE/SGP uniquement)
• 9VD200 (AU/NZ uniquement)

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 9).
• La batterie contient des substances susceptibles de nuire à l'environnement. Retirez toujours la batterie avant de mettre l'appareil au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Mettez la batterie usagée au rebut à un endroit assigné à cet effet (fig. 10).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips AVENT à l'adresse www.philips.com/AVENT ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l'appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Question Réponse
Je ne parviens pas à étabrir une connexion. Pourquoi?	Les unités sont peut-être régées sur des canaux différents. Réglez les deux unités sur le même canal et patientez entre 10 à 30 secondes jusqu'à ce que la connexion soit établie.
	L'unité bébé est peut-être hors de portée de l'unité parent, ou de nombreux murs et/ou plafonds perturbant la transmission entre les deux unités. Déplacez-les ou rapprochez-les.
Pourquoi la connexion est-elle perdue de temps à autre?	L'unité bébé est peut-être hors de portée de l'unité parent, ou de nombreux murs et/ou plafonds perturbant la transmission entre les deux unités. Déplacez-les ou rapprochez-les.
J'entends du bruit ou un crépitement. Pourquoi?	Il s'agit peut-être d'interférences avec un autre apparil ou écoute-bébé. Réglez les deux unités sur un autre canal. Assurez-vous que les deux unités sont régées sur le même canal.
	L'unité parentes est peut-être trop proche d'une fenêtre : par conséquent, l'unité capte les signaux d'autres apparils ou écoute-bébés. Éloignez l'unité de la fenêtre.
	L'unité bébé est peut-être hors de portée de l'unité parent, ou de nombreux murs et/ou plafonds perturbant la transmission entre les deux unités. Déplacez-les ou rapprochez-les.
	Les piles sont peut-être épuisées. Vérifiez l'état des piles et remplacez-les si besoin.
Pourquoi l'écoute-bébé ne fonctionne-t-il pas à la portée nominale de 150 mètres ?	La portée nominale de 150 mètres n'est valable qu'en plein air. À l'intérieur, la portée est limitée par le nombre et le type de murs et/ou de plafonds qui séparent les deux unités. Modifiez l'emplacement d'une ou des deux unités afin d'optimiser la portée.
Que se passé-t-il en cas de coupure de courant?	Si vous faites fonctionner les unités sur secteur sans y avoir inséré de piles, la connexion sera perdue en cas de coupure de courant. Si vous avez placé des piles dans les deux unités, celles-ci basculent automatiquement sur l'alimentation des piles en cas de coupure de courant. Ainsi, la connexion n'est pas perdue.

Introduction

Feuilles de métal ou d'aluminium < 1 cm 90-100%

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

(Name / Nom de l'entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s) :)

Philips

(brand name, nom de la marque)

(Type version or model, référence ou modèle)

Baby Monitor

product description, description du produit)

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60950-1:2006

EN62311:2008

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

ETSI EN 300 220-1 V2.2.1

ETSI EN 300 220-2 V2.2.1

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

L'organisme notifié

CETECOM ICT Services GmbH EC

(Nom et numéro)

Test de sécurité et CEM

(a effectué)

(ef a délivré le certificat) (certificate number/ numéro du certificat)

Remarques :

(Remarques :)

Drachen, 28 septembre 2009.

(lieu, date)

A. Speelman, responsable conformité

(signature, nom et fonction)