AVENT SCD725 - βρεφικοί ανιχνευτές PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AVENT SCD725 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AVENT SCD725 PHILIPS

Eπιοκεφτείτη διεύθυνη www.philips.com/welcome γιαν δηλώσετε ο προῖν σας καιν διαβάσετε ολχεμίδιο χρήσς.

Mενού μονάδας γονέα (Eικ. 1)

1 Evdeiξn 1oxoocnHaTOc
2 Evδειξη Eco Max
3 Σύβολo λειτουργiaς μειωης της ενταης του φωτός κατά τη διαρκεία της vúχτας
4 Evδειξη ειδοποιηός κλάματος
5ΣuμβoLo σiγaonS
6 Evδειξη katadotaong μπatapiaç
7 Béloos Tiooynon
8∑uβoLo θερμokpaiaç
9 Evδειξη ευαιοθησιας μικροφωνου
10 Σύμβολo vuxτεριού φωτός
11 Σύμβολo vανουρισμaτος
12 XpovodiaKoTTnS n ouBoLo EITavaaNpsiXpovodiaKoTTn

PpOeToiaia xPn

\SHMANTIKO: Piv xpnouoioe To pefikó movitop, diaaote npoektká Tc onavtkécs odnyie c npoflaegns kal kpatote Tc yia eavovtki avafopa.

Mováδa μωρού

Zac ouviotoume va xpnoiomoiite T movada mwpou ouvdeepevn otnv npica. Ia va eyyuntheta nvy autouatm enavaopap TcTpofoooiae OE piriwn diakonpcuatoC, mtopeite va Eioayayete TEOEpic aKakikec matapiec 1,5V AA (ev neiplaabavovtai).

Mny xnpaiooiie T e navaoepiOcOeves mntapiec. H ova a npou dev diaotei
Aleioupyia optionkai ot eaovapopticoeves mntapiec anoopotictovtai apya otav
dev xnpaiooiouvtai.

Mováδa yovéa

H movába yovéa λeitoupyéi μe duo επavaφoptiómeveε μπatapiεις ΣΟ πapéxovtai μe To βρeφιό moviTop. Φoptiote n m ovába yovéa πoTou n xpnoiopoioηoTe γia πρωtn φopá kai otav n 1oxuc twv μπatapiw εival xaunλn.

AaBETUOnyOToYiaTaSCD720/SCD721/SCD723, PpEeIvaΦopTioεTe TmoVada yovea 10 wpe, WoTE va ExeTpi npn autovouia 18 wpvv. (Tia To SCD725: o xpovoc fOpTioan civai 14 wpec kai Oxpooc λeIToupyiac evai 25 wpec.

Σημειωή: Šταν apxioετε va xρησιμοποίειτο βρεφικό μόνιτορ, θα χρελοτουν 4 κύλοι φόptiŋς kal αποφόptiŋς μέχριν επιευχθει n πλήρης απόðoŋ των επιναφόptiζόμενων μπιαριών.

XpnoTou i k o u moviTop

ToTtTnTou i k o^ v i T o p

ToTnOeTnOe Tn movad a wpo u e epoc nou d ev exi npoBaon to mwp. Mny toTnoTeE iTe nT nmoVa a wpo u e oa oTo KpEaTI n OTO npko Tou wpou.

• Eπειδή το καλώδιο της μονάδας μωρου ενέχει κίνδυνο πιγμό, βεβαιωθείτε ὄτι η μονάδa μωρου και το καλώδιο της απέχουν τουλάχιστον 1 Μέτρο ἀπό το μωρό σας.
  Tia va mny akouyovtai napaota (diapepaotikoc nXoC) ano Tn mi a n kal ano Tc 8uo movadcs, bbaiwte oti n movada yovea anexi toulambdaioTov 1 eTpo ano Tn movada mwpou.

Σuδεση μováδaç γovéa kai μováδaç μωρou

1 Pntote to koupi n ova db uovad a wpou yia 2 dutepola epta expi va avaye i n luxvia aeitoupyia.
2 IaIto To koupi movada yovea e n 2 deutepoleettae xvi va owiotei n oovn. H luxvia ouvdeonc ot movada yovea apxie va avaabooyvei e Kokkivo xpwa kai oovn ephiavi cetai to mnuja "I AM LINKING" (ivetai ouvdeon). Moic n movada yovea kai n movada mwpou ouvdeoov, n luxvia "ouvdeonc avabe i otaepa ie npaoivo xpwua. Hcvdei ng ioxuo cnojato cavaobooyvei e Kokkivo xpwua kai ornv oovn ephiavi cetai to mnuja «LINKED» (ouvdeonke). Av dev etueuyei ouvdeon, ephiavi cetai otnv oovn to mnuja «NOT LINKED» (Dev ouvdeonke) kai thapxyoei va akouyeta eva nyntiko onma anto n movada yovea.

Tivavctcav dsv emteuxoovd

• Av η μονάδα γονεα εἶναι εκτός εμβέλειας, τοῦθετησε τήν πίο κοντά στη μονάδα μωρου, αλλά ὄχι σε απόσταση μικρότερη από 1 μέτρο.
• Av n movába μωpou n n movába yovéa βpiokovtai πoλu kovtá, σε aπóσtaση <2 μ. anó dλλn σuokéun DECT (π.x. aúμato tnaΦwvo), aπeνεργοπoiŋote autv tn σuokéun n anμakpuveτη movába ano autv tn σuokéun.
  Av n nuovadaa wpuou eivai aanevepyoToinuevn, evpeyotnoIOTe TIV.

Eμβελεια λειτουργία

H eβéλεια λειοργίας εΙναι 330 μέτρα σε εξωτερικό χώρο και ἐως 50 μέτρα σε ΕΟτερικό χώρο.
H eμβελει λειούργίας του βρεφικό μόνιτορ ποικλει ανάλογα με τον περιβαλοντα χωρο και παράγοντες Σου προκαλούνν παρεμβολές. Ta uγρα uλίκα προκαλούν τόσες πολές παρεμβολές Σου δημιούργουν απώλει εμβελειας ἀως 100%. Γις παρεμβολές από στεγνά uλίκα, δείτε τον παρακάτω πίνακα.

Σεγνα uλικα Παxος uλικων Aπωλεια εμβελειας

E uO, yuoc, xapTovi, yuaI (xomega, kaawla n o

<30εK.0-10%

Touβλo, kovtpaλακε < 30 εκ. 5-35%

Στεγναυικα Παχος Φιλικων Απωλεία εμβελείας

Evioxuévo ToiévTo < 30 εκ. 30-100%

Metaaaikeεγpiλεημαpeε<1cm 90-100%

Φuλa μεταλου ἡλούμινιοι <1cm 100%

Aeitoupyiec kal oxoia yia tn movada uwpou

NuxTeepivo

To vuxTePivO EKTIeMIeI iia attaAn hAum npneei to uwpo oac.

1 Pntote To koupi n ovaa uwpou ia va avape t na oepet To vuxreipio

Aetoupyia vavoupioaato

1 Nañóte to kouπi om μováδa μωpòu γia va πaiξe i To vavoupiμa Tous exTe Eπλεξe. To eπλεγμévo vavoupiμa επavaλαβavetai γia 15 λεπτá.

2 Pntote to koupi ia va eiae e aao vavoipioa ano th iota.

3 Ia va puθμioεTe to επiεδo ηxou tou vavoupiaotc, πaŋote To kouπi auŋonc (+) n To kouπi μεiωσ (-) εvtaonç ηxou otn mováδa μωpou.

Σημειωη; Mπορείτε va puθμίσετε ην ενταοη ηχειου ση μονάδa μωρου μόνο ὄταν παιζει κάποι vavouρισα. Av εχετε puθμίσει υψλότερα ην ενταοη ἡχου γία το vavouρισα, o ὃχος θα ακουγεται επίος πιο δυνά τόταν χρομισοίεITE η λειουργία σμλίας ητη μονάδa γόνεα.

4 Ia va diakoyete Tny avanapaywyn Tou vavoupiogos, nntote To koupi movada wpou.

Evtoioo tsovadac yovéa

Av dev mopeite va bpie t m ova da yovea, mopeite va xpnouoioe To koupi FIND (Eupoc) ot m ova da wpoou ia va tvv evtionoe. Autn n aeitoupyia evai mvo otav n mova da yovea eiva evpyonoiuev n kal vtoC EIEAic.

1 Παπησε το κουμπι «FIND» (Eúρεση) στη μονάδa μωρού. H μονάδa γόνεα εκτέμπει ἐνηχητικό σήμα εἰδοποίŋος.
2 Ia va diakóψETo nxtikó onma EvtoTIOμou, TATOTE gava to kouπi «FIND» (EvtoTIOμoc) otn mováda mwpou n otoioδnnte aALo kouπi otn mováda yovéa. To nxtikó onma EvtoTIOμou otamata autouata μεtá ano 2 λεπτa.

Auxvia kaataoans nataapiac

1 Otav n movada wpu etoupyei Tnv IOxu Twv matapiwv kal oI matapiec exouv apkETn Evpeyia, n luxvia kataoTaong matapiaac avabeI Otaepa e npaoivo xpwua.
2 Otav oI mntapiec exouv apxioi va anofopticovta evw n movala oipou Aetoupye i e evpyeia ano TIC mntapiec, n loxyvia kataotaonm mntapiaac avabooye i ynpnyopa me kokkivo xpwma. Avikataotne TIG mntapiec otav aTIOFOUv.

Aeitoupyiec kal oxoia yia tn movada yovéa

Evtaon nXou

H Evtaon nXou mTopei va oipTei, av to mevou dev eivai evepyó. Ynapxouv eTTa EπiEbaevtaoNc nXou kai ma puθmion «aneepeyoToinongs Evtaonc hXou>.

PuOmuon Tou EpiEo EvTaOnn xou

1 PntnoTe mia foopa To koumu+ nTo koumu-.

To rpexov einiieo evtaonc nyou ephiavietai oyn oohv.

2 PiéoTe To Kouπi + γia va auξnoεTe Tny Evtaon Tou nXou n To Kouπi - γia va μeIwσεTe Tny Evtaon Tou nXou.

Av dev natoe kaveva koupi yia navw ano 2 deutepoleTTa, n evdei genn einnedou evtaonxou eoafavietai ano mV oovn kai aiohkeueta npuohion evtaong Tou hou.

Aειουργia Talk (Oμιλίας)

1 Av θελετe va kaθηουχασετe TO μωρο σaç, παποτe TO kouμπι TALK (Oμλia) στη μοναδa γονεa kal μληοτe kaθapá στΟ μικρόφωνo nou utápxει στΟ μπροσινό μερος μοναδaç γονεa σε αποστaŋ 15-30 εκ.

H luxvia ouvdeonc apxige va avaBooepnvei e npaoivo xpwa kai to mnuva "TALK" (Ouiia) ephiavietai oyn oovn.

Σημειωή: Av éxéte puθμioει υπλότepa tv Évτaŋ ἡχού γία to vavouρισμα, o έχος θα ακουγεται επίος πίο δυνά ταν χρησιμοπείτε η λειουργία σμλίας στη μονάδα γόνες.

2 Aphiote To koumi TALK (Ouia) moi og taatneve a iate.

Aetoupyia eiwos ncs vtaonc tou s Tn vuxta

Kata n aeitoupyia meiowng ts evtaoang tou foWtoC n vuxta, meiwetal n evtaon twv luxviw kai ts oovns, kaohc kal n evtaon tou nxou TWxntikwEldoioeew.

1 Pntote to koupi ia va evpyoioi0ei n aeitoupyia eioon ts Evtaon Tou ia tn vuxta.To ouofoeioi oioon ts Evtaon tou ootoc ia tn vixta ephiavietai otnv oovn.

2 Ia eTavaopapKavovikng Aetoupyiac, nntote cava to koupi .

Eioiogn xanlns 1xuoc matapiaac movadac mwpou

1 Otav n movada mwpou leitoupyei e matapiec kai n loxus touc elvai xaunan, n movada yoveda napayei eva nxntiko onma kai otnv obovn ephiavietal to mnuu₄ «Baby unit Change batteries» (Alambdayn matriapiwovovadac mwpou).

2 Av avtikataoTnoTe Tc mntapiec ykaipw, n ouvdeon me tn novada uwpou a a i.

Evδεiξεις katáστaσης μπatapiac

Xaunn mntatapia

Otav oI eTavaopotioeves mntapiec ts movadac yovea kovteouuv va eavTnOouv, Otv oOvN ephiaviEeai n evdeiEg BATTERY LOWXaunnmuatapia), n evdelta

kataota n evai kev kai avaboohvei kai n movada yovea napayevav hxo. O unoileioevoxpovoacitoupyiaeivai Toulaxiotov 30 aeTTa.

Aδει μηταρία

1 Av oi επavaφορτιόμενες μπatapiες εΙαι σχεδόν ἀδειες, η λυχία κατασταης μπatapiac avaβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρωμα.
2 Av voudeote m ovaa yovia otny npica, 0a anevpyonoiTei.

Mévoú μováδaç γovéa

PAnoynon oTo

Σημειωη: Opiαμένες λειτουργίες τοῦ μενόν λειτουργόνν ὁνό ταν η μονάδα μωρου καὶ η μονάδα γονεα εἰλαι συδεδεμένες.

1 Pnto To koumi MENU (Mevo) ia va avoiEto to evou kalva eapavioe i npwtn EIIAOy n evou.

2 Xpnoiopoioote to koupi + yia va metaeite oynv enoeyn eniloyn n To koupi - yia va metaeite oynv nponyouevn enilooyn. To bao c ony vobv unodeikvuei poc noia kateubovon mtopeite va nnoyntheite.

3 Pntote OK yia va eipbetaaiwoeTe nV eiloyn oac.

Σημειωη: Παποτε to κουμι MENU, av θελετε va αποχωρησετε πό το μενού χωρίς va κάνετε αλλayες. Av δεν πργατοποιθει καμία ευργεία σότο μενού γία περισσότερα aπό 20 δευτερόλεπτα, to μενού κλείνι autóμata.

Euaio0noi

Autn n eiloyn tou mevou movadac yovea oac eitpenei va putheta ete tnv euaioeta Tou uikpoowou Tns movadac wpou.

H euaoeta Tou mkofoov KaOpiEi To EITe do Oopou Tou aviyei n ovaa upo. Iia napadeiyma, tha teleTe va akoute To uwpoc otav klaei, aaaa uopei va oac eviaoepei liyotepo To uoupoupuia Tou.

1 Eπλεξτε «Sensitivity» (Euaiσθησia) anó to μενού χρησιμοιωντας τα κουμπί + kal - kal παπότε το κουμπί OK γία επιβεβαιωή.
2 Xpnoiopoioiote ta koupiia + kal-, yia va auhoetene na ueiwoeTe Tnv euaiooia iikpoowou. O apiooc twv ouuipwewv Tu maTsw deixveI to eniie do euaiooiaac nou exi eil neiyei. Nahtote to koupi OK ia ePiBepaiwon ts puroionc.

Eπεδa kai εvδεiεις εuaioθησia

Eikoviδio Euαoθσia Περιγρaφη

	uψηλότερη Ακούτε και τον παραμίρό ηχο που Κάνει το μωρό σας. To ηχείο της μονάδας γονέα εἰναι διαρκώς aνοικό.
	uψηλή Ακούτε κάθε ηχο, από το απαλό μουρμούριασα ως τους πιο δυνατούς ήχους. Av δεν ακούγειαι κανένας ήχος από το μωρό σας. To ηχείο της μονάδας γονέα εἰναι κλεισό.
	μέτρία Ακούτε κάθε ηχο, από τις απαλές κραγές ως τους πιο δυνατούς ήχους. Av αι ηχοι που κάνει το μωρό σας εἰναι πιο απαλοί, to ηχείο της μονάδας γονέα δεν θα ενεργοποίειαι.
	χαμηλή To ηχείο της μονάδας γονέα ενεργοποίειαι μόνον ὄταν στο δωμάτιο tou μωρου unαρχει δυνατός ηχος, επείδή κλαίει, γία παράδειγμα.

Aειουργia Eco Max

To Smart Eco εivai duvatoTnTa Tc Baoikng Ekdoong 6e auto To pefikoovitop. Meiwvei autouata to oma DECT ano Tm ova dba wpuu e koto nvy egoikovon ne evpyeiag. Ia va eioikovmoet e akua nepiootepn evpyea, evpyoioiote m aeitoupyia Eco Max. Ze autny Tm aeitoupyia, to onua DECT Tc movadac wpu ou anevpyoioietai oso To wpo dev npayekav hxo.

Ppoooy: Tn Ieitoupyia Eco Max, n movada yovea laaabei Pnpoopiec aTn movada mwpou e kauoepno. Otav to mwpo oac kavei kantoiov npo, n movada mwpou pnteipwta va eanaveevpyoioe i nv ektopti poivwia c npotou mtopoei va eataedwoei Pnpoopiec otmovada yovea.

Nuxερινό φως

Navouρισμα

AaβεTE unóψη Ta εξης:

• Ση λειουργia Eco Max, δεν ευημερωνεοτε ὄταν η μονάδa γονέα βρεθεί εκτός ηης εμβέλειας της μονάδa μωρου. Μπορείτε συνδεοή πατώντας έποιδηποτε κουμίη της μονάδa γονέα.
• Av η ευαιθησία του μικροφώνου ἐχει ριθμιστει στο uψηλότερο επιπεδό, δεν εΙναι δυναήνη ἔνεργοποῖση Ση λειτουργίας Eco Max.

Evpyoioinon Tns I roupyiae Eco Max

1 Eπiεξτε «Eco Max» aπo to μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπία + kal - kal παπότε το κουμπί OK για επιβεβαιωση.
2 MoIc oTnv oOvN eMphiavioTei to mnuuMa "Turn On" (Evepyoioin), namote OK yia va evpyoioInoTe Tn Ieitoupyia Eco Max.
3 Σmν oθovη εμφaviζεται το μήνuμα προειδοποησός «!No alert if out of range, OK?» (Δεν θα ακουσει ειδοποησό ταν η μονάδα βρεθει εκτός εμβέλειας, OK); Παποτε το κουμι OK γία επιβεβαίωση.

Σημειωη; To μήνυμα προειδοποίης κυλα στην Θθόνη δύο φόρές. Av δεν παισετο το κουμι OK, η μόνδα γόνεα εγκαταλείπει Πο μενου και η λειτουργia Eco Max παραμενει απενεργοποίημένη.

4 H evδειξη Eco Max avaβoσβηνει πανω στην oθόνη. H λυχία «ούνδεος» avaβoσβηνει apγα με πράσινο χρωμα, ὄταν η μονδδα μωρου πάψει va εκπέμιπει σήμata προς τη μονδδα γονεα, η λυχία σύνδεος θα apχίσει va avaβoσβηνει apγα με πράσινο χρωμα.
5 Otav n ekTIOIITn paioeTIkoivwviac evpyoTointhetai gava kai n movada yovea apxioei kai naI va lauabei onma aTn movada mwpou, n luxvia ouvdeonc th avayei oTaepa me npaoivo xpwa.

Anevepyotoinon Tns λeitoupyiac Eco Max

1 PanioTe To kouuMI MENU (Mevo).
2 Xpnoiouoioote Ta koupiia + kal - yia va eilieeTE «Eco Max» kal nntote OK yia eniiebaiowon.
3 Otau oovn ephiaviotei n evdEiEgN «Aevepyoioinon», pntote OK yia. EpiBepaiown.

1 Ia va evepyotnoeTe To vuxtepivo 0m movada uwpou, EIIeE"Nightlight" (Nuxtepivo ) aTo To evou xpoioiowvTac ta koumuia + kal - kal nato OK yia eniiebaaion.
2 Xpnoiopoioiote ta koupiia + kal - yia va eilieeTe "Turn On" (EvpyoioiOn). To oipo lo vxtepivou emuavietai otyn oovn.
3 Av To vux tepivo Eival evpyoioinmuevo kal va to anvepepyoioinoe, EIIAECTe "Nightlight" (Nux tepivo OTO kal nntote OK yia va eIIAECTE "AtevepyoioiOn".

1 Ia va naiEe eva n nepiooTepa vavouipouata aTn movadaa wpou, eIiEe "Lullaby" (Navoupiqa) an to evou xnpoiotoiwvtac ta koumiia + kal . Ntntote to koumi OK yia ePiBepaiomega.

2 Nañóte ēava to kouπi OK yia va avanapayáyete to npwto vavoupiσa. Xpnoiopoio'te ta kouπiá + kal - yia va επiεεe eva ano ta vavoupiσaata 'Play all" (Avanapaywyn oλωv). Σtnv oθóvn εμφaviεeal to σuβolo vavoupiσaTOC kal o apiθμoc Tous vavoupiσaTOC nou avanapayetai. To επiεγévo vavoupiσa Eπavaaαβavetai ouexwç yia 15 λεπτá, εκtóc eav επiεεeTE "stop" (diakot) OTO μevou. Eav επiεεeTE "Play all" (Avanapaywyn oλωv) oλa ta aTOnkεμεva vavoupiσaT AAVAPAYOVTAI yia 15 λεπτá. H oθóvn εμφaviει Tov apiθμo tou vavoupiσaTOC nou avanapayetai.

3 Ia va diakóψεTe To vavouρiμα, επιλέξτε "Stop" (Διακοπή) anó To μενου και παπότε OK για επιβεβaiωη.

XpovodiaKoTTns TaioaToC

Mnpoeite va opioete To xpvodiaokottn Taioatoc, oote va oac eioiOne Tny wpa Tnou npetel va taotet To mpo oac. Mnpoeite va opioete To xpvodiaokottn ano 1 AETTO EwC 23 wpc kal 59 aeTTa.

1 Ia va avoiEeTo UTOeVou Tou XpovodiaKoTTN TaIgauToC, EIIeEeTe «Feed Timer(XpvodiaKoTTNc TaIgauToC) aTIO TO evou. PAnote To koupi OK yia EIIeBaiwon.

2 Eπλεξτε «Set Timer» (Püθμιση xρονδιακόπη) πίο το Ανομενου xρονδιακόπη ταιματος. Παπότε OK για va ξεκίνησετη μρθμιση του xρονδιακόπη.

3 PuθμioTe mV ωpa kal ta λεπία kal παποτe OK γι επιβεβaiωη.

4 Ia va To xpovodiaokotn Taogatos, EIIeEgTc Xxx StartXx:xx evap) ano To unoeouxpvodiaokotn taogatos. Naote to koupi OK yia eIiBepaiwOn. To ouipoLo xpvodiaokotn ephiaviEeTa otmy oOovn kai n avtiotpoon mEtpon.

5 Otau o xpvodiaokottnc faoe1 oTo 00:00, nxei n eloioinon xpvodiaokottn Taiaatoc, to ouboLo xpvodiaokottn apxizv va avaboepnve otnv oovn kal To mnuu a "TIMER END" (Anfyn xpvodiaokottn) npva kaTakkoCtng oovnc.

6 Ia va otamaatnoe Tov xpovodiaokoTn, EIIAExiTE "Stop & Reset" (Aikomn kai Etnavaopá) anó to unouevou Tou xpovodiaokoTn taotaroc kai natnoTE OK yia ETIIEbaiow.

PuOmuon Tns EtnavaaIyns XpovosiaKoTn TaioaTOC

1 Ppokievou O xpvodiaokonts Taatopoc va evpyoioiitai tyn npaeuon Tou iou kaopoievou xpovou, eilxTe «Timer repeat» (Enavaln yxpvodiaoknt) aTo uioevoafou puoiote To vxpovodiaoknt. Naote To koupi OK yia eniBaaion.

2 EπλεξτΕ«Repeat ON» (Evepyoioiη επavαληης) η «Repeat OFF» (Aπενεροioiη επavαληης) και παθετο το kouμπι OK για επιβεβaiωη. To σύμβολεπavαληης xρονδιακόπη Εμφανίζεται στην oθόνη.

3 Av exi puoiotei n eiloyn «Repeat ON» (Evpyoioinon enavalnync), o Xpovodiaokontns taotuatoC gekiva thv aviotpoon mepnon afoou diakoyte Tnv EIOOIOINON.

PuOmuon Tns nxtikncs iDoinons xpovodakotn taogatoc

1 Ia va opiaeTe mia eiooinon, eilaeTc «Timer Alert» (Hxntikn eioinon xpovodakknt) ano to unoevoXpovodakkntn taogatoc. nntote to koupi OK yia eipbetaaiwon.

2 Opiote ia ano tic eiloyec iioioueov. Oiaeoiuec eiloyec nepiaaavouv mvo npx, npx kal dovnon kai movo dovnon.

3 Pntote oioohtne nKtpo yia va otapatnoet e tyn eiooinon, diaopotik a n EIOIOINON OTaMATA autouata mTa 2eTTa.

4 Ia va Otaaataoetevxpvodakottn, EIIeEe "Stop & Reset" (Aikonkai Enaovop) an to uioevou Tou xpvodakottn Taiaatoc kai nntote OK yia EIIeBaiow.

Oερμokpασia δωμαιou

Ta μωρά κοιμουνται ἀνετα σε θερμοκρασί που κυμαῖνεται anó 16°C/61°F εως

20^ / 68^ Mnpoeite va putheta to eupoc xiaotng kai yioantg epokpaoia, kaowc kui ia eooinon.

1 Ia va aoiEeTo UIOevoo 0epkoopaag, EIIeEeT «Temperature

(Ερμοκρασι) πάτο το μενου. Παπηότε το κουμι ές γία εἰπιβεβαιωή.

2 Eπiεξτε "Temp Range" (Eupoσ θερμokpασιας) aπό το Ανημενου θερμokpασιας και παποτε OK γι επιβεβaiωη.

3 Xpnoiopoioiote ta koupiia + kal - yia va puthetaoeteto eupoc elaxiotns
thepuokpaiaac ao 10 ^ C / 50 F EwC 19 ^ C / 66 F kal to eupoc meyiotns
thepuokpaiaac ao 22 ^ C / 72 F EwC 37 ^ C / 99 F. natoe to koupi OK yia
ertiebetaiowon.

4 Eπλεξτε «Alert» (Eiδοποιησ) anó το unομενου θερμοκρασίας. Naŋοτε το κουμι OK για επιβεβαιωσ.

5 Opiote mia ano tis eiloyec sioiounoeov. Oiaeaieae cniloyec nepiaauvouv movo nxo, movo doynon kal movo npoBoh. Pnntote to koumi OK yia eBaiow. Tnv oovn ephiavicetai to ouboo eioioinc thepokpaiaac.

6 Eπλεξτε «Temp Scale» (Kλιμακa θερμοκρασίας) πό το Απομενου θερμοκρασίας. Παπησε το κουμι OK γι επιβεβαιωή.

7 Eπιλέξε "Celsius" (Kελοίου) ἡ "Fahrenheit" (Φαρεναιτ) και παπότε OK για επιβεβαιωση. H θερμοκρασia στην καθορισμένη κλιμακα εμφανιζεται στην oθόνη. Av η θερμοκρασia εΙναι ευτός του καθορισμένου εύρους, το σύμβολo εἰδοποήσς θερμοκρασiaς περλαμβάνει δύο τμήματα.

Av n θερμοκρασία εieval xαμλότερη ἡψηλότερη από το καθορισμένος εύρος, τότε το σύμβολo εἰδοποῖοῦς θερμοκρασίας ἡχει μόνο ενα τμήμα καλ αναβοσβήνει. To μήνυμα «TOO COLD» (Πολύ κρύο) ἡ «TOO HOT» (Πολύ ζεσό) εμφανιζεται στην oθόνη.

Eioiogn kαaTOG

Mπoεiε va puθμiετε μia ειδοποίησ κλάματος που θα σας προειδοποίει ὄτι το μωρό κλαίει.

1 Eπiεξτε «Cry alert» (Eiδοποιηκλάματος) πό το μενου, χρησιμοιωντας τα κουμια + και - Παπότε το κουμι ΚΚ γι επιβεβαιωη.
2 Otav otyn obovn ephiaviotei n evdeiign "Vibration ON" (Ovnon evpyn), patnoe OK yia etibetaaiwn. H evdeiign eiDoinongs klapatoc ephiavietai otyn oboyn. H eidooinon klapatoc evpyoioitei, otav o hxcos to domega tou mwpou elva apketaevtrovoc, wote va avalei n tetaptn luxvia entiebou hovada yovea doveitai kai to nuvua «Cry alert» (Eidooinon klapatoc) ephiavietai otyn oboyn yia 4 deutepolenta. H eidooinon klapatoc enavaalauabavetai ka8e 8 deutepolenta, mexpl o hxcog va yivei liyotepo evtrovoq n mexpl va aTVEpyoioinoe Tny eidooinon klapatoc.
3 Ia va aIevepyoioiOeTe TnV EIoToiOn KλaatoC, EtIIeEeTE «Cry alert» (EIoToiOn KλaatoC) ano to evou. Otav oTnv oOvN ephiaviotei n EvdiEg N «Vibration OFF» (Aovon avepeyn), pAmote OK yia eniBepaiomega.

PoIol

H npoetileyevn puoiion yia to poloi antokpTTetai. Mnopeite va eiliee ete va eufavietai to poloi kalva puoiioe Tyn opa tou pooyiou ano to evou n 1ovadac yovea.

1 Eπiεξτε «Set clock» (Puθμοιρολογιου) από το μενού, χρησιμοιοίωντας τα κουμπία + kal -. Παπότε το κουμπί OK γι επιβεβαιωή.
2 Eπiεξτe "Show Time" (Eμφavion ωρaç) kai παποτε to kouμπι OK για επιβεβaiωση.
3 EπiεξTe "Set the time" (Püθμισ Φρας) και παποτε το kouμι ΜΚ γι επιβεβαιωη.
4 Puθμiote Tny ωpa kal ta λεπια kal παποτε OK για επιβεβaiωη. H ωpa tou poλoγιου εναλάσεται με ἀλες ενδειξεις στο πεδio μηνυματων Tns oθόνης.

Tawoaa

Mnpoeite va xpoiounoe autn v nV eiloyn tou mevou yia va aalacet T npuon yawoc.

1 Eπλεξτε «Set language» (Púθμιογ γλώσας) πό το μενου, χρησιμοτιώντας τα κουμια + και - Παποτε το κουμι ΜΟ ὄ επιβεβαιωη.
2 Xpnoiopoioote ta koupiia + kal - yia va eilieeTe tn yawooa nou thelete kal natoE OK yia eipbetaaiwon.

Aeitoupyia kIeIδwmaTOc TAnkTpov

MIOpeTe va evpyoioeTe m aeitoupyia kEiδwatoC TnKtpov, TPOKEIeVou va mnu nTouw kat afoC ta koumiia evw eTaepete m ovaa yovea e allo xwo.

1 Ia va evepyotnoeTe Tn aeitoupyia kkeiδwatoC nKtpWv, nTne To Koupi OK.
2 Nañóte to kouπi + Μεσα Ε 2 δειτρόλεπτa.

Σημειωη; Av δεν παποετε το κουμπι + μέσα σε 2 δευτερόλεπτa, η oδηγia θα παραείνει στην oθόνη.

3 Aφού πατησετε το κουμπι +, το μήνυμα. "Keys locked" (Ta πλήκτρα κλειδωθηκαν) εμφάνιζεται στην οθόνη.
4 Tia va anevepyoioeTe n aeitoupyia kaeiδwatoC πnKtpov, pntote To koupi OK. Otav otnv oboyn eofaviEeTal to mnuja odnyiac, pntote To koupi + eoa 2 deutepoAeTTa.

∑ημειωσεις:

• Otav natate eva koupi EKTOS OK, Evw n aeitoupia kkeiowpatos nKtpov eivai evpyn, n oovn avaei kal otn deutepn ypaun nG oovns ephiavietai eva mnuu ma oyniec oxetik a To Tn wc va anevepyoioeTe n aeitoupia kkeiowatos nKtpov.
  Otav nata To OK evw eival evpyoioinveyn n aeitoupyia kleiiodomega tos nnktpwv, otn deutepn ypaun ngs oovnc eafavi cetai eva mnuu a e odnyiec oxetikac Te Tn wc va gekleidwoeTe Ta koupiia.

Eyyunon kai uTooTnpiXn

Av xpeiaeote nnpoopoei e uioaipn, EIOKEeTEIE TOV IOTOTTO www.philips.com/support n diaaote to pfuaiaio tsg dievoueyunons.

SCD720/SCD721/SCD723/SCD725(EN)

1

BbVeJeHne

OtniTe Ha www.philips.com/welcome, 3a da pernctpnpate npodykta cn n da npoyeTe Te noDpo6HTo pBkoBOcTBo 3a Notpe6nten.

Диспел ha poДNTeLCKOTO yCTpoIcTBO (ФИг.1)

1 INDnKaTOp 3a cnla Ha cnrHaJa
2 INHДИКаТОР ECo Max
3 CnmboI 3a peKIM Ha HOH OaTbMHeHne
4 INdkaTop 3a cnHaIIaIaI npn pIau
5 CnMBOJ 3a N3KJIIOUeH 3BYK
6 INdikatop 3a cbctoHne Ha 6aTepeyraTa
7 CtrpeIka 3a Habnraun
8 CnmboJ 3a TempepaTypa
9 INIkaTOp 3a YyBCTBNTeHOCCTHa MInKpOfoHa
10 CnMBOJI 3a HOUHa CBETNIHa
11 CnMBoJ 3a npncnBHa neceH
12 CmBOn Ha TaIeMep IIN TaIeMep 3a NOBTopeHne

Подrotовka 3a уnotpe6a

BAxHO: Ppei n da n3noI3BaTe 6e6efoHa, npoYeTe BnMaTeJIHo INHCTpyKcInTe 3a 6e3ONaCHOCT n rN 3ana3eTe 3a cnpaBkA B 6bdeJe.

YcTpoIcTBo 3a 6e6eTo

IpeOpbVabe BV dA n3nOJ3BaTe yCTpoiCTBOTo 3a 6e6eTO, CBbp3aHO c eJIeKTPnueckaTa MpeXa. 3a Da OCNrpynPte aBTOMaTNUH Ope3epBHO 3axpaHbHe B CJIyauHa IpeKbcBaHe Ha eJIeKTPo3aXpaHbHeTo, MOKeTe Da NoCTaBtE YeTnpaAnkAlHb6aTePmN 1,5 V AA (He ca BKnIOUeHN B KOMnneKta).

He n3noJ3BaIte aKymyIaTOPHn 6aTePnn. YcTpoIcTBOTo 3a 6e6eTO HAma
fYHKUra 3a 3apeXdAne Ha 6aTePnITe n aKymyIaTOPHnTE 6aTePnI 6abHO
ce pa3peXdA, KOrato He ce n3noJ3BaT.

PonTeJcKO yCTpoIcTBO

PoInteJIckOTO yCTpoiCtBO pa6OTn C DBe aKymylaTOpHN 6aTePNI, KOITO ca npInIOxHeN KbM 6e6efoHa. 3apeTe PoInteNcKTo yCTpoiCtBO, ppeIN Da Iro N3IOn3BaTe 3a IIpbBn NbT IN KOrato 6aTePNIte Ca N3TOUeHn.

Оььрне Виманe, Que 3a SCD720/SCD721/SCD723 Tpr6Ba Дa 3apeДиTe poДиTeJSCKOTO yCTPOnCTBO 3a ПьЛHЯ ZИКьЛ OT 10 уaca, 3a Дa pa3полагATE c 18 уaca ВpeMe Ha 6eЗЖИЧа pa6Ota. (3a SCD725:ВpeMeTo 3a 3apeЖДанe e 14 уaca, a ВpeMeTo Ha pa6Ota e 25 уaca.

3a6eJekKa: KoraTo 3aNoUHeTe Da n3nOlaBATE 6e6eOHa, aKymyIaTOpHITe 6aTePnn Ce HxkDaT OT 4 cNkbLa Ha 3apeKdaHe n pa3peKdaHe, npEi Da IOCTINHaT MaKcImaJIHHa Cn KaNaIuTet.

Изполизваны ha 6e6eфona

Pa3noIaIaHe Ha 6e6e0Ha

ДръжтустpoистBOTo 3a 6e6eTo daleu OT Hero. He noctabray Te ystpoiSTBOTo 3a 6e6eTo B 6e6eKOTO lerIOn Kowapa.

TbI KaTO Ka6eJIbT Ha yCTpoINCTBOTO 3a 6e6eTo Kpne IOTeHuaHa onaCHOCT OT 3aDyUbaHe, Ce yBepeTe, Ye yCTpoINCTBOTO IN Ka6eJIbT 3a Hero ca Ha pa3CTOJHHe NOHe 1 MeTbp/3,5 FyTa O T DeTeTo.
3aДапpeДOTВРаТITEиЗДаВaHETOHaПИСКЛINB 3BYK OT eДНOTOИДБeTe yCTpoIcTBA,ce nOrpNiKeTe poДNTeNcKOTO yCTpoIcTBOДeHa pa3CTOЯнHe NOHE1MeTbp/3,5ФуTa OT yCTpoIcTBOTo 3a6e6eTo.

Cbbp3BaHe Ha pOdnteJckOTO yCTpOiCTBO N yCTpOiCTBOTO 3a 6e6eTo

1HaTnCHHeI 3aJpbXTe 6yToHa yCTpoiCTBOTO 3a 6e6eTO B npOJIJIKeHne Ha 2 cekyHdN,IOKaTO CBETHe INHINKAtOpBT 3a 3axpaHbAHe.
2 HaTnucheTe n 3aIpbXkTe 6yToHa Ha poNTeNcKOTO yCTPOICTBOTO B npoIbIkeHne Ha 2 cekyHni,doKaTO CBETHe IncnpeA. CBeTInHHnA r HnIkaTop "link" (Bpbl3ka) Ha poNTeNcKOTO yCTPOICTBO 3aNoUBa da Mmra B YepBeHo n Ha IincnpeA ce NOBRA Ba cboBSeHneTo "I AM LING" ("B INPOLCEC HA CBlP3BAHE").

Korato poInteKTo yCtpoiCTBO u yCtpoiCTBOTo 3a 6e6eTo ca CBbp3aHn, CBeTnnHHnT INdNkAToP "link" (Bpb3ka) 3aNoUBa Da CBeTu NOCTOHHo B 3eJeHo. INdNkAToPbT 3a Cnla Ha CnHaJa N Cbo6uHeHneTO "LINKED" (CBbp3AHn) ce Noka3BaT Ha DnCnpeJ.

Ако He ce yctaHOBи Bp3ka, Ha dincIneЯ ce noka3Ba cbo6IeHneTo "NOT LINKED" (HЯMA BPb3KA) и рoДиTeJckOTO yCTpoIcTBO 3aNoUBA da ИЗды КраТКИ 3ВуKOBи CINHаПи.

KaKBO Za HappaBnTe, aKO He CE yCTaHOBn Bpb3Ka

• Ako poJnteNcKOTO yCTpoiCTBO e N3BbH O6XBaT, NOCTaBeTe rO nO-6n3o Do yCTpoiCTBOtO 3a 6e6eTo, Ho He nO-6n3O OT 1 MeTbp/3,5 yta.
• Ako yctpoiCTBOTo 3a 6e6eTo nI npOITeNcKOTo ycTpoiCTBO e TBbpDe 6n3o, < 2 M/6,5 fYta do npyr ypei, n3noJ3BaU DECT texHOnIoTn (Haipimep 6e3KHeH TeJeFOH), n3KnIOuTe ypeJa nI npMeCteTe ycTpoiCTBOTo daJeU OT ypeJa.
  Ako yctpoiCTBOTo 3a 6e6eTo e N3KJIIOUeHO, BKNIOUeTe rO.

Pa6oTeH 06xBaT

• Pa6oTHnIaT oxbaTe 330 MeTpa/1000 ΦyTa Ha oTKpNTo ndo 50 MeTpa/150 ΦyTa Ha 3aKpNTo.
• Pa60THNAT 6xBat Ha 6e6efoHa e pa3nueH B 3aBNCUMOCT OT OKoHNatha 6ctahOBka n fakTopn, KOnTO npuHHBaT CMyIeHn. BnaKn N MOKpn MaTePnAIn pnuHHBaT TOLKOBA CNHn CMyIeHn, Ye 3aYbata Ha pa60TeH 6xBat e do 100% . 3a CmyIeHn, npuHHBaHn OT cyxm MaTePnAIn, BNKe Te Ta6nUcaTa NO-dony.

Cyx maTeprnai Nde6eJInHa Ha MaTeprnaja 3aRy6a Ha o6XbaT

Дырво, Гиис, Картон, < 30 сm (12 Иста) 0-10% Съкlio (биз метал, п探测ниши плел олово)

Тухla, Шерплат < 30 сm (12 Иста) 5-35%

Желеговен < 30 сm (12 Иста) 30-100%

Метални мржни пл peшETки < 1 сm (0,4 Иста) 90-100%

Метални пл палушипеви < 1 сm (0,4 Иста) 100% Лостове

Функции nобраTHa Врьзka Ha yCTpoIcTBOTO 3a 6e6eTo

HouHa cBetnHa

Houha Ta CBeTnHa Cb3daBa MeKo CnHHe, KOeTo ycNoKoRa 6e6eTo.

1HaTnCHHe 6yToHa Ha yCTpoiCTBOTO 3a 6e6eTo, 3a Da BKnIOHTe nn N3KIOHTe HOUHaTa CBETNIHa.

• ΜΗΝρ ΠΕΤΚΟΓΟ 6ΝΟΚΑ έπεδισταβληετ γγροχу ὄνιχυ, ΜΟΤΟΜΥ ΕΕΤΚΗ ΜΙΚΟ ένηρ ΣΩλχΗβι ερασηλαταβκης ἀν αραστόγαινην ένημει Μεήμει 1 Μετρα το πεθενηκα.
  -Для пеiodOTbpaueHЯ BO3HnKHOBEHЯ BbICOKOaCTOTbIX NOMex Ha OdHOM nIIN o6oNx 6JIOkax Heo6xoIIMO, yTO6bl paCCTOraHne MeKdy poDInTeBCKIM n IeTcKIM 6JIOkAMn COCTaBJINo He MeHee 1 MeTpA.

YcTaHOBJIeHHe CBa3n MeJdU POAnTeJBCKM N JeTCKM 6JOKaMn

1HaKMTe uYdePbBaIte KHOkky TaTeTcKOM 6loKe B TeueHne 2 cekyH, noka He 3aOpNTcN HnIKaTOP NITaHn.
2 HaKMTe n ydepnBaIte KhoNky Ha pOHTeJIbCKOM 6Ioke B TeueHne 2 cekyH, noka He 3arOpNTcra NODCBETKa DnCnpe. HndNKaTOp coeINHeHna PoDTeJIbCKOM 6Ioke HauchET MIRaTb KpaCHbIM CBeTOM, Ha dncnlee NoaBITcra Coo6uHne "I AM LINKING" (POnkIOUeHne).

Пи подклioуени родnteьскоги и DeTcKOrO 6лokOB ИнДИКaTop coeINHeHЯ LINK загорпся ровныm 3eJeHbIM cBeTom. Ha диспjee NOBNTcI INДИKaTOp урOBня сигналa n coo6uSEHne "LINKED" (Подклioуeho).

EcnnoNIOKIOUeHne yCTaHOBNeHo He 6yJeT,HaIINcJIee NOBITc coo6uHHe "NOT LINKED" (Het noKn.) n poOnTeNbckn 6lOk HaHET N3DaBaTb 3ByKOBoN CnHaJ.

EcnI noKIOueHHe 6bIIO yCTaHOBeHo...

• EcnnpoiTeBckn 6Iok HaxoITcBHe pa6oyero dnaPana3OHa, yCTaHOBIne erO 6JIHXe K JeTCKOMy 6IOKy, Ho Ha pacCTOHN He MeHee 1 MeTpA.
• EcnnpoanTeJIbckn nIIN DeTcKn 6JIOKn paCNOJKeHbI cNIIKOM 6JIa3ko (Ha pacCTOAHm MeHee 2 M) KdpYROMy yCTpOiCTBy CTAHapTa DECT (HaPnpMep, 6ecnpoBOHOMy TeNefoHy), BblIOuHTe yCTpOiCTBO nIIN yCTaHOBNTe 6JOK daJIbWe OT yCTpOiCTBa.
• Ecnn n deTckn 6bnk BbIKIOueH, BKNIOUHTe eO.

Pa6oyn dnaana3OH

• Pa6oyni dnaana3OH coCTaBnEeT 330 MeTpOB Ha OTKpbITOM nPoCTpaHCTBe n 50 MeTpOB B nOmeuEHH.
• Pa6oyni dnaIa3OH paIIOHЯHb BapbIpyeTcB 3aBNCIMOCTn OT OKpykaUxN yCIOBn I NOMex pa3JIuHOrO BVda. MokpbIe n BlaJHbIe MaTePnAblc co3dAIOT HAcTOnbKO bOJIbUne NOMEXI, YTO COKpaUSeHne pa6ooyero dnaIa3OHa coCTaBNT do 100%. Nomexn, co3DaBaembIe cyXIMMaTePnAJaMn, POKa3aHbI B pINBOIDMOH HInKe Ta6JIuZe.

Cyxne MaTePnaJIbI ToIuHa o6BeKta UMeHbSeHne DnIa3OHa