AVENT SCD725 - Baby monitors PHILIPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AVENT SCD725 PHILIPS

USER MANUAL AVENT SCD725 PHILIPS

Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the detailed user manual.

Display of the parent unit (Fig. 1)

1 Signal strength indicator
2 Eco Max indicator
3 Night dim mode symbol
4 Cry alert indicator
5 Mute symbol
6 Battery status indicator
7 Navigation arrow
8 Temperature symbol
9 Microphone sensitivity indicator
10 Nightlight symbol
11 Lullaby symbol
12 Timer or timer repeat symbol

Preparing for use

IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the baby monitor and keep them for future reference.

Baby unit

We advise you to use the baby unit connected to the mains. To guarantee automatic power backup in case of mains failure, you can insert four 1.5V AA alkaline batteries (not included).

Do not use rechargeable batteries. The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use.

Parent unit

The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor. Charge the parent unit before you use it for the first time and when the batteries are low.

Please note that for the SCD720/SCD721/SCD723, you have to charge the parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18 hours. (For the SCD725: the charging time is 14 hours and the operating time is 25 hours.

Note: When you start using the baby monitor, it takes 4 charge and discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity.

Using the baby monitor

Positioning the baby monitor

Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the baby unit inside the baby's bed or playpen.

• Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5 feet away from your baby.
• To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure that the parent unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the baby unit.

Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the button on the baby unit for 2 seconds until the power-on light goes on.
2 Press and hold the button on the parent unit for 2 seconds until the display lights up. The 'link' light on the parent unit starts flashing red and the message 'I AM LINKING' appears on the display.

When the parent unit and baby unit are linked, the 'link' light turns solid green. The signal strength indicator and the message 'LINKED' appear on the display.

If no connection is established, the message 'NOT LINKED' is displayed and the parent unit starts and the parent unit starts to beep.

What to do if no link is established

• If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit, but not closer than 1 metre/3.5 feet.
• If the baby or parent unit is too close, < 2m / 6.5 ft away from another DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move the unit away from this appliance.
  If the baby unit is switched off, switch it on.

Operating range

• The operating range is 330 metres/1000 feet outdoors and up to 50 metres/150 feet indoors.
• The operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause interference. Wet and moist materials cause so much interference that the range loss is up to 100% . For interference from dry materials, see the table below.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard, < 30 cm (12 in) 0-10% glass (without metal, wires or lead)

Brick, plywood < 30 cm (12 in) 5-35 %

Reinforced concrete < 30 cm (12 in) 30 - 100%

Dry materials Material thickness Loss of range

Metal grilles or bars < 1 cm (0.4 in) 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1 cm (0.4 in) 100%

Functions and feedback on the baby unit

Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts your baby.

1 Press the button on the baby unit to switch the nightlight on or off.

Lullaby function

1 Press the button on the baby unit to play the last selected lullaby. The selected lullaby repeats for 15 minutes.

2 Press the button to select another lullaby from the list.

3 To adjust the sound level of the lullaby, press the volume + or the volume - button the baby unit.

Note: You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a lullaby is playing. If you set the volume for the lullaby higher, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

4 To stop lullaby playing, press the button on the baby unit.

Paging the parent unit

If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby unit to locate the parent unit. This function only works when the parent unit is switched on and within range.

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alert tone.

2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically after 2 minutes.

Battery status light

1 The battery status light is solid green when the baby unit is operating on battery power and the batteries contain enough energy.

2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low while the baby unit is operating on battery power. Replace the batteries when they run low.

Functions and feedback on the parent unit

Volume

The volume can be set if the menu is not active. There are seven volume levels and a 'volume off' setting.

Setting the volume level

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press the ^+ button to increase the volume or press the - button to decrease the volume.

If no button is pressed for more than 2 seconds, the volume level indication disappears from the display and the volume setting is saved.

Volume off

Below the lowest volume setting, there is a 'volume off' setting.

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press and hold the - button for more than 2 seconds to set the volume to off.

The message 'MUTE' and the mute symbol appear on the display. Only the sound level lights show that the baby produces sounds.

Talk function

1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk clearly into the microphone on the front from a distance of 15-30 cm (0.5-1 ft).

The 'link' light starts flashing green and 'TALK' appears on the display.

Note: If you have set the volume of the lullaby higher on the baby unit, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

2 Release TALK when you have finished talking.

Night dim mode

In night dim mode, the light intensity of the lights and the display is reduced and the volume of alert sounds is decreased.

1 Press the button to activate the night dim mode. The night dim mode symbol appears on the display.

2 Press the button again to switch back to normal operating mode.

Baby unit battery low alert

1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low, the parent unit beeps and the text 'BABY UNIT CHANGE BATTERIES' appears on the display.

2 If you do not replace the batteries in time, the link with the baby unit will be lost.

Battery status indications

Battery low

When the rechargeable batteries are low, 'BATTERY LOW' appears on the display, the status indicator is empty and flashes, and the parent unit beeps. The remaining operating time is at least 30 minutes.

Battery empty

1 If the rechargeable batteries are almost empty, the battery status light flashes red quickly.

2 If you do not connect the parent unit to the mains, it switches off.

Menu of the parent unit

Navigating the menu

Note: Some menu functions only work when the baby unit and the parent unit are linked.

1 Press the MENU button to open the menu and to make the first menu option appear.

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the previous option. The arrow on the display indicates in which direction you can navigate.

3 Press OK to confirm your selection.

Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making any changes. If there is no input in the menu for more than 20 seconds, the menu closes automatically.

Sensitivity

This option in the parent unit menu allows you to set the microphone sensitivity of the baby unit.

The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit picks up, e.g. you will want to hear when your baby cries, but you may be less interested in its babbling.

1 Select 'Sensitivity' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to increase or decrease the microphone sensitivity. The number of filled segments shows the sensitivity level selected. Press OK to confirm the setting.

Sensitivity levels and indications

Icon Sensitivity Description

	highest Hear everything from your baby. The speaker of the parent unit is continuously on.
	high Hear all sounds from soft babbling and louder. If your baby does not make any sound, the speaker of the parent unit is off.
	medium Hear sounds from soft cries and louder. If your baby makes softer sounds, the speaker of the parent unit does not go on.
	low The speaker of the parent unit only goes on if the baby makes loud sounds, for instance because it is crying.

Eco Max mode

Smart Eco is a standard feature on this baby monitor. It automatically reduces the DECT signal from the baby unit to save energy. To save even more energy, activate the Eco Max mode. In this mode, the DECT signal of the baby unit is switched off as long as the baby does not make a sound.

Caution: In Eco Max mode, the parent unit receives feedback from the baby unit with a delay. When your baby makes a sound, the baby unit first has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the parent unit.

Please note the following:

• In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is out of range of the baby unit. You can check the link by pressing any button on the parent unit.

Nightlight

Lullaby

• The Eco Max mode cannot be activated if the microphone sensitivity is set to the highest level.

Activating Eco Max mode

1 Select 'Eco Max' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 When the display shows 'Turn On', press OK to switch on the Eco Max mode.
3 The warning message '!No alert if out of range, OK?' appears on the display. Press OK to confirm.

Note: The warning message scrolls across the display twice. If you do not press OK, the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode remains off.

4 The Eco Max indication flashes on the display. The 'link' light flashes green slowly when the baby unit does not transmit any signals to the parent unit.
5 When the parent unit receives a signal from the baby unit because radio transmission has been reactivated, the 'link' light turns solid green.

Deactivating Eco Max mode

1 Press the MENU button.
2 Use the + and - buttons to select 'Eco Max' and press OK to confirm.
3 When the display shows 'Turn Off', press OK to confirm.

1 To switch the nightlight on the baby unit on, select 'Nightlight' in the menu with the + and - buttons and press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to choose 'Turn On'. The nightlight symbol appears on the display.
3 When the backlight is on and you want to switch it off, select 'Nightlight' in the menu and press OK to choose 'Turn Off'.

1 To play one or more lullabies on the baby unit, select 'Lullaby' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.
2 Press OK again to play the first lullaby. Use the + and - buttons to select one of the lullabies or 'Play all'. The display shows the lullaby symbol and the number of the lullaby that is playing. The selected lullaby repeats continuously for 15 minutes, unless you select 'stop' in the menu.

If you select 'Play all', all pre-stored lullabies are played for 15 minutes. The display shows the number of the lullaby that is playing.

3 To stop playing, select 'Stop' in the menu and press OK to confirm.

Feed timer

You can set the feed timer to alert you that it is time to feed your baby. The timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes.

1 To open the feed timer submenu, select 'Feed Timer' in the menu. Press OK to confirm.
2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting the timer.
3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.
4 To start the feed timer, select 'xx:xx Start' in the feed timer submenu. Press OK to confirm. The timer symbol appears on the display and the timer starts counting down.

5 When the timer has reached 00:00, the feed timer alert goes off, the timer symbol starts flashing on the display and the message 'TIMER END' scrolls across the display.
6 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and press OK to confirm.

Setting the feed timer repeat

1 To make the feed timer go off after the same set time, select 'Timer repeat' in the feed timer submenu after you have set the timer. Press OK to confirm.
2 Choose 'Repeat ON' or 'Repeat OFF' and press OK to confirm. The timer repeat symbol appears on the display.
3 If 'Repeat ON' is set, the feed timer starts counting down again after you stop the alert.

Setting a feed timer alert

1 To set an alert, select 'Timer Alert' in the feed timer submenu. Press OK to confirm.
2 Choose one of the alert options. The options available are sound only, sound and vibration and vibration only.
3 Press any key to stop the alert or the alert stops automatically after 2 minutes.
4 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and press OK to confirm.

Room temperature

A baby sleeps comfortably at a temperature between 16^ C / 61^ F and 20^ C / 68^ F . You can set a minimum and a maximum temperature range and an alert.

1 To open the temperature submenu, select 'Temperature' in the menu. Press OK to confirm.

Cry alert

Clock

2 Select 'Temp Range' in the temperature submenu and press OK to confirm.

3 Use the + and - buttons to set the minimum temperature range between 10^ / 50^ and 19^ / 66^ and the maximum temperature range between 22^ / 72^ and 37^ / 99^ . Press OK to confirm.

4 Select 'Alert' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

5 Choose one of the alert options. The options available are sound only, sound and vibration,vibration only and display only. Press OK to confirm. The temperature alert symbol appears on the display.

6 Select 'Temp Scale' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

7 Select 'Celsius' or 'Fahrenheit' and press OK to confirm. The temperature in the set scale appears on the display.

If the temperature is within the set range, the temperature alert symbol has two segments.

If the temperature is below or above the set range, the temperature alert symbol on the display has only one segment and flashes. The message 'TOO COLD' or 'TOO HOT' appears on the display.

You can set a cry alert to warn you that the baby is crying.

1 Select 'Cry alert' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.

2 When the display shows 'Vibration ON', press OK to confirm. The cry alert indicator appears on the display.

The cry alert goes off when the sound in the baby room is loud enough to make the fourth sound level light go on. The parent unit vibrates and the message 'Cry alert' appears on the display for 4 seconds. The cry alert repeats every 8 seconds until the sound becomes less loud or you deactivate the cry alert.

3 To deactivate the cry alert, select 'Cry alert' in the menu. When the display shows 'Vibration OFF', press OK to confirm.

The default setting for the clock is hidden. You can choose to show the clock and set the clock time in the menu of the parent unit.

1 Select 'Set clock' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.

2 Select 'Show Time' and press OK to confirm.

3 Select 'Set the time' and press OK to confirm.

4 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

The clock time alternates with other indications in the message field of the display.

Language

You can use this menu option to change the language setting.

1 Select 'Set language' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.
2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.

Key lock

You can activate the key lock to prevent the buttons from being pressed accidentally while you carry the parent unit around.

1 To activate the key lock, press OK.
2 Press the ^+ button within 2 seconds.

Note: If you do not press the + button within 2 seconds, the instruction remains on the display.

3 After you have pressed the + button, the message 'Keys locked' appears on the display.
4 To deactivate the key lock, press OK. When the display shows the instruction message, press the + button within 2 seconds.

Notes:

• When you press a button other than OK while the key lock is active, the display goes on and the second line on the display tells you how to deactivate the key lock.
• When you press OK while the key lock is active, the second line on the display tells you what second step is necessary to unlock the buttons.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

Uvod

Na adrese www.philips.com/welcome muzete zaregistrovat svuj vyrobek a precist si podrobnou uživatelskou priručku.

Displej rodičovské Jednotky (obr. 1)

Função "Talk" (Conversar)

Ojačani beton < 30 cm 30-100%

Kovinske mreže ali drogovi < 1 cm 90-100%

Suhi materiali Debelina materiala Zmanjsanje dosega

CBeTInHeH INDnKaTOP 3a CbCTOJHNeTO Ha 6aTePnIte

1CBETINHHNRT INHnKaTOp 3a CbCTOHNrTO Ha 6aTePnnte CBETI NOCTOHHB 3eJIeHO, KOrATo YcTPOJCTBOTo 3a 6beTePo paBOTn Ha 6aTePnN I 6aTePnnte IMat DoCTaTBueH 3apJ.

2 CBeTINHHNRT INDnKaTOp 3a CbCTOHNrETo Ha 6aTePnnte Mnra 6bp30 B cepBeHo, KOrato 6aTePnnte Ce N3TOuT, DOKaTO yCTpOJCTBOTo 3a 6e6eTo pa6oTu Ha 6aTePn. CmeHeTe 6aTePnnte, KOrato CE N3TOU

HnBa Ha CyBCTBNTeJIHOCT INHdNkauCIN

ИконаЧувстВNTeЛHOCТОписнiece

Hай-BисOKa ChYBaTe abcOJIOTNo BceKn 3ByK Ha 6e6eTo. BиСOKoROBOPuTEJIAT Ha рОДиTeJSCKTo yCtpoIcTBo e ВКЛЮЧЕН ПОCTОПНо.

HаьСOKa ChYBaTe BCnUKN 3ByUKN - OT ЛeКо ГуКанe ДО NO-BиСOKn 3ByUKN. Ако 6e6eTo He ИЗДaВa 3ByUKN, ВиСOKoROBOPuTEJIAT Ha РОДиTeJSCKTo yCtpoIcTBo e ИЗКЛЮЧЕН.

CpeДиЧуВаTe TИХиЯ Плaч и ВсЕКи ПО- ВИСOK OT HeRo 3ВУк. Аko 6eбeto ИЗдaВa ПО-TИХи 3ВУси, ВИСOKOROBOPИТЕЛТ Ha poДиTeJSCKOTO UCTpoIYCTBO He ce ВКЛЮЧВa.

HиСka BИСOKOROBOPИТЕЛТ Ha poДиTeJSCKOTO UCTpoIYCTBO ce ВКЛЮЧВa само когато 6eбeto ИЗдaВa сИПи 3ВУси, НаprIMeр Плaчe.

Pexim Eco Max

Smart Eco e cTaHapTHa xapaKTepeNCTnKa Ha 6e6efoHa. To3n peKIM aBToMaTHUHO hAmJIaBa DECT cnHaIa OT yCTpoiCTBOTo 3a 6e6eTo, 3a da neCTn eHeprJr. 3a Da cNeCTtTe OSe NOBeue eHeprJr, AKTNBpuAte peKIM Eco Max. B To3n peKIM DECT cnHaIbT OT yCTpoiCTBOTo 3a 6e6eTo e n3KnIOueH, DOKaTO 6e6eTo He n3daBa 3Byk.

BHHMaHHe: B pexm Eco Max poNTeNcKOTO yCTPOINCTBO nOlyuBa CbC 3aKbcHeHne 6paTHaTa Bpb3ka OT yCTPOINCTBOTo 3a 6e6eTo. Korato 6e6eTO BN n3daJe 3Byk, yCTPOINCTBOTo 3a 6e6eTo Tp8BA nbpBO da aKTHBnPa OTHOB paAnocnHaHa, npEi Da MoKe Da n3npaTn o6paTHa Bpb3Ka KbM POInTeNcKOTO yCTPOINCTBO.

ImaTe npedBnCneHOTo:

BpeKIM Eco Max He noIyBaTe o6paTHa Bpb3ka, KOraTo pOHTeNCKOTO yCTPOINCTBO e n3BbH 0xbbHa Ha yCTPOINCTBOTO 3a 6e6eTo. MoKeTe Da npOBepnTE Bpb3KaTa, KaTo HaTnCHTe npOn3BOJeH 6yToH Ha pOHTeNCKOTO yCTPOINCTBO.
- PeximbT Eco Max He MoKe da 6bJe aKTHBnPaH, aKO yyBCTBNTenHocTTa Ha MInKpOfoHa e HAcTpoEHa Ha Han-BNcOKo HnBO.

AknBpaHe Ha peKIma Eco Max

1N36epete Eco Max B MeHIOTo c NOMOUsTa Ha 6yTOHnTe "+" n"-" HATnCHte OK 3a noTbbpJxHeHne.
2 Korato Дистпяглелегпokаже "Turn On" ("Вклioчванe"), натусятЕ OK, за дa вклioчnte peхима Eco Max.
3 Ha dincnpeCe noka3Ba npedynpeHTo cbo6ueHne!No alert if out of range, OK? (!Be3 anapMa, ako e n3BbH 0xbaT, OK?). HATncheTe OK 3a NOTBbpxdHne.

3a6eJHKa: IpeDynpdntenHTo cbo6ueHne ce npebbpta 1Ba NbTu Ha
IinCnIe. Ako He HATncHeTe OK,poDInTeCKOTO yCTpOietBO n3JIIN3a OT
MeHIOTo IN peKIMbT Eco Max octaba n3KIIouyen.

4 INHnkaunra 3a peKIM Eco Max Mna Ha dncnpe. CBeTnHHnrt Hnkiatop 3a Bpb3ka MNra 6abHO B 3eJeHO, KOrato yCTPOICTBOTo 3a 6beTo He npedaBc nHaJI KbM pOnTeNCKOTO yCTPOICTBO.
5 Korato pointeIckoto yctpoictBO nolyuaba cnHan OT yctpoictBOTO 3a 6ebeto, Tb KaTo npedabAheTo Ha paNo yeCTOTn e 6NIO aKTINbpaHO OTHOBO, CBETNIHHNRT INDnKaTOp 3a Bpb3ka 3aNOUBa Da CBeTN IOCTOHHO B 3eJIeHO.

ДeakTNBIPAHe Ha peKIma Eco Max

1 HaTnCHTe 6yToHa MENU (MEHIO).
2 I3noI3BaIte 6yToHInTe "+" n"-", 3a Ja n36epeTe Eco Max, n HataNCHTe OK 3a noTbpxJdeHne.
3 Korato ha dincpnne ce nokahe Turn Off (N3knioyBaHe), hatachete OK 3a NOTBbpxkdeHne.

HouHa CBetInHa

1 3aДаВКЛIOUHTe HOUHaTa CBETINHa Ha yCTPOIcTBOTo 3a 6e6eTO, n36epTe "Nightlight" ("HouHa CBETInHa") B MeHIOTo C NOMOuTa Ha 6yToHnTe "+" n "-" n HATNCHeTe OK 3a NOTBbPjKeHne.
2 3nnon3BaIte 6yToHnTe "+" n"-"，3a da n36epete "Turn On" ("BkIouBaHe"). CmBoJbT 3a HOuHa CBeTInHa Ce nOraBBA Ha nnCpIe.
3 Korato HoUHaTa CBETnHa e BKNIOueHa N NCKaTe Da r N3KIOUHTe, n36epTe Nightlight (HoUHa CBETnHa) B MeHIOTo HaTNCHeTe OK, 3a da n36epTe Turn Off (N3KIOUBAHe).

PnncnBna neceH

1 3aДа nycheTe eHa nIин HяколКо npucnBHN neCHN OT yCTpoIcTBOTO 3a 6e6eTo, n36epeTe Lullaby (PpncnBHa neceH) B MeHIOTO C NOMOHTa Ha 6yToHInTe "+"" n"-". HatncheTe OK 3a NOTBbpxJdeHne.
2 HaTnCHete OK OTHOBO 3a NyCKaHe Ha NpBbTa npncnBHa neCeH.
N3noJ3BaIte 6byToHIne " ^+ " n "-" 3a n36Op Ha eHa O T npncnBHTe
neChn nn "Play all"(N3nbHn BCnuKn").
DncJIeT noka3Ba CmBOJa Ha npncnBHaTa neCeH HOMepbT Ha
neCeHTa, KOrTO ce n3NbHRA. N36paHaTa npncnBHa neCeH ce NOBtAp
HepeKbchato 3a 15 MHyTN, ocBeH aKO n36epeTe stop (cnpu) B MeHIOTo.
Ako n36epeTe Play all (N3nbHn BCnuKn), BCnuKn IpeDbapntEnHo
3aIncAHn npncnBHN neChn Ce n3NbHBA T B npOdbJIkeHne Ha 15
MHyTN. DncJIeT noka3Ba HOMepa Ha neCeHTa, KOrTO ce n3NbHRA B
MOMeHTa.
3 3a da cnpeTe n3nblHeHneTo, n36epeTe "Stop" ("CtoN") B MeHIO To HATINCHete OK 3a noTbbpJxdeHne.

Taimep 3a yac Ha xpaHe He

Mоже дa 3аадeTe TaиМер 3a уac Ha xpaHHe, 3a Дa Bn HAnOMHn, KOraTo cTaH eВpeMe 3a xpaHHe Ha 6e6eTo. TaиМерьТ може дa 6bde HacTpoeH 3aВpeMe ot 1 MInHyTa до 23 uaca n 59 MInHyTu.

1 3a da OTBOPNTe NOIMEnIO Ha TaIMepa, n36peTe Feed Timer (TaIMep 3a yac Ha xpaHe) B MeHIO.To. HatNCheTe OK 3a NotBbprKeHne.
2 ɪəbepeTe Set Timer (HactpoɪBaHe Ha Taɪmep) B NOɪMeHIOTo Ha Taɪmepa 3a xpaheHe. HATnchete 6yToHa OK, 3a Ja 3aNoʊhTe HActpoɪBaHéTo Ha Taɪmepa.
3 3aainTe yaca n MInHyTnTe n HaTnChTe 6yToHa OK 3a nOTBbpxJdeHne.
4 3aДа CTapTnpaTe TaMepa 3a xpaHe, n36peTe xx:xx Start (CTapT B xx:xx)В NOДмeHIOTo Ha TaMepa 3a xpaHe. HATINcHete OK 3a NOTBbpxJdeHne.CIMBOJbT 3a TaMep ce NOBRABa Ha INCINpeN TaIMepbT 3aNoOyBa O6paTHo OT6pOraBaHe.
5 Korato TaIMepbT CTnHe Do 00:00, npo3ByuBa npeDynpdnteH cnHaJI, CIMBOJbT Ha TaIMepa 3aNoUba Da MIna Ha DnCpIeN cbo6ueHneTo "TIMER END" ("KPAH HA TAIMEP") ce npebpTa Ha dnCpIeR.
6 3aДа спөгет таймера, ИЗбөгетe "Stop & Reset"(Стоги hyлраhe") в подмени.To Ha таймера иHaTINCHeTe OK 3aNotВьрждэн.

Hac troka Ha yac 3a NOBTOpeHne Ha TaIMepa 3a XpaHeHe

1 3a da 3aandaTe TaMepa 3a xpaHe He da ce BkIouBa BeHN H cbU, onpeJeH yac, n36epTe Timer Repeat (NobTapAne Ha TaMepa) ot NODMeHIOTo Ha TaMepa, cne KaTo CTe Ro HacTpOuIN. HaTushe TE OK 3a NOTBbpxKeHne.
2 I36epete Repeat ON (IobTapAHe BkI.) nIe Repeat OFF (IOBtapAHe I3KJI.) nHaTnchTe OK 3a noTBbpxkJeHne. Ha dncnpe Ce noRBA cIMBOJbT 3a NOBTopeHne Ha TaIMepa.
3 Ako e 3aandaHc Repeat ON (IOBtapnHe BkI.) TaMepbT 3aOnuBa OT6pOraBaHeTo Ha BpeMeTo OTHOB, Cne KaTO cPpeTa anapMaTa.

Hac troka Ha npedynpeinte nen cngan 3a TaMepa 3a xpahe

1 3a da 3a daeTe npedynpenTeH cnHa, n36epete Timer Alert (PpeynpeHnTeH cnHaT a TaMepa) B noDmeHTo Ha TaMepa 3a xpaHe. HATNCHe OK 3a notBbpxKeHne.
2 136epete eHa ot onuHte 3a npedynpeHnTeHe nHnHa. HauHnTe OuCa cMo 3a CnHaCbC 3ByK, CbC 3ByK n Bn6paun nn Camo BN6paun.
3 HaTnucHeTe npOn3BOJen 6byToH, 3a Da cnpeTe npedynpeiTeHHn CnHaJI, INI ToI Ue CNpe aBtOMaTHUHO cIeI 2 MNHyTN.
4 3a da cnpete TaMepa, n36peTe "Stop & Reset" ("CtoN HynipaHe") B NOdMeHIOTo Ha TaIMepa N HaTnchTe OK 3a noTbpxKeHne.

Tempepatya Ha ctaTa

Be6eTo cnn CnOKoHNO npN TeMnepaTpyn MeKdy 16°C/61°F n 20°C/68°F. MoKe Na 3aJaTe DnaNa3OH MeKdy MInHMaJHa N MaKcMmaJHa TemnepaTpya, KaKTo N PpeDynpEiTeneH CNrHaJ.

1 3a da OTBOpNTe NOmMeHIOTo 3a TempeaTpya, n36epTe Temperature (TempeaTpa) B MeHIOTo. HatncheTe OK 3a noTBpKdEHe.

2 I36epete "Temp Range" ("TemnepaTypeH dnaana3OH") B noIMeHIOTo n HaTNCHeTe OK 3a notBbpxJdeHne.

3 I3noI3BaIte 6byToHnTe "+" n"-", 3a da 3aJaTe MInHImaJIHnTeMnepaTypeH dnaIa3oH MeJdy 10^ / 50^ n 19^ / 66^ n MaKcIMaJIHnTeMnepaTypeH dnaIa3oH MeJdy 22^ / 72^ n 37^ / 99^. HaTncHeTe OK 3a NOTBbpKJdeHne.

4 ɪəbepete Alert (ɪpɛdʌŋpɛkʌdɛhne) B noɪmæHIOTo 3a TeMnepaTypa. HɑtɪscheTe OK 3a nɒTbɒpʌdɛhne.

5 I36epete eHa oT onuHte 3a npedynpenTeHe cnHan. HannHnTe onu ca cmo 3a cnHaI CbC 3ByK, CbC 3ByK n Bn6paun, camo BN6paun nn cmo dncnnei. Hatnche TE OK 3a notBbprHeHne. PpeynpeNTeHNrT cMbON 3a TemnepaTypa ce NOKa3Ba Ha dnCnneJ.

6 I36epete Temp Scale (Tempepatypa cka) B noDMeHIOTo 3a Tempepatya. Hatnche TE OK 3a nOTBbpxdHne.

7 ɪЗбөрete "Celsius" ("Целзий") улі"Fahrenheit" ("Фаренхайт") и Ḥаишөгете OK заannotвърждени. Temпература в зааданда сkaла ce повьва на дисплья.

Ако TemпераТураТа eВ рамКиTe Ha 3аДаЕнЯ ДиаПЗОH,праздурпeДИтELHЯТСИМВОЛ 3a TemпераТура ce CBCTOn OT DBaCErMeHTa.

Ako TemnepaTypaTe e noi nn Hau 3a aaeHnaa3OH, npeynpeinteHHrT cmboI 3a TemnepaTypa Tma camo eHN cerMeHT mra. Ha nncnJe ce noBBA cbobseHneTO TOO COLD (TBbPDE CTyDEHO) nnTOO HOT (TBbPDE FOPEUO).

CnHaJIIn3aZnIy 3a nlaU

MoKeTe 3a3aIeTe cHnHaIIaUra 3a nnau, 3a Da Bn npEnynpEni, KOraTo 6e6eTo nlaue.

1 N36epete Cry alert (CnHann3aun 3a nnau) B MeHIOTo C byTOHnTe "+" n "-". HATncHeTe OK 3a notBbpxkdeHne.

2 Korato Ha dincnne er ce nokae "Vibration ON" ("Bn6paunra BKIOUcHAA"), HaTnchTe OK 3a noTBbpKJdeHne. HnDnKaToPbT 3a npedynpeKJdeHne 3a nnay Ce nOraBa Ha dincnneer.

CnHaJIIN3aUINrTa 3a nnau Ce BkIIOuBa, KOraTO 3ByKbT B CTaTa Ha 6e6eTo e DoCTaTBuHO BVcOK, 3a Da Ce BkIIOUcN CBETNIHHNt INHINKaTOp Ha ueTBbPTO HIBo Ha 3ByKa. PoInTeNcKTo yCTpoNCTBO Bn6pnpa N Ha DnCnpeA ce NoBRA Ba Cbo6uEHNeTo Cry alert (CnHaJIIN3aUIN 3a nnau) 3a 4 cekyni. CnHaJIIN3aUINrTa 3a nnau Ce NOBTapra Ha BCEKN 8 cekyni, DOKATO 3ByKbT CTaHe IIO-Cna6 nnn BVE De3aKTINBnPaTe CnHaJIIN3aUINrTa 3a nnau.

3 3a Да De3akTbVbPaTe CnHaN3aCnJaTa 3a ПЯч, ИЗбepeTe Cry alert (CnHaN3aCnJa 3a ПЯч) ot MeHIoTO. Korato HaДиСпЯг ce ПOKаЖe Vibration OFF (Вибраця N3KПIOUcEHA), NaTиСheTe OK 3a NOTBbPjKdEHe.

YacobHnK

HacpoKaTaNoPpa36paHe 3a YacOBnka e cKpnta.MoKeTe Da
I36paTe Da Noka3BaTe YacOBnka I da 3aJaBaTe BpeMeTO B MeHIOTo Ha
poINTeNcKOTUyCTpoiCTBO.

1 ɪəsɛpɛte Set clock (Hactpɔːnɪka Ha yacobnɪka) ot MeHIOTo C nOMoʊtTa. Na 6yToHnte "+"ɪ"-". HataNCTHe TE OK 3a NOTBbprJxIeHne.
2 ɪəbepeTe "Show Time" ("ПоkaЗBaHe Na BpeMeTo")ɪ haTиcHete OK 3a NOTBbρЖДeHne.
3 ɪЗбөрete "Set the Time" ("Зада bailе на уаca") и натушete OK за пOTВьрждени.
4 3aIaIte yaca n MInHyTnTe n HaTnChTe 6yToHa OK 3a nOTBbPjHeHne. POKa3BaHeTo Ha BpeMeTo Ha YacOBnKa ce peDyBa C POKa3BaHe Ha dpyrN INnKaun B nOJeTo 3a Cbo6uEHHa DnCnJIeJ.

E3nK

MozheTe Na n3PON3BaTe Ta3n OIzna Ha MeHIOTo 3a npOMraHa HaCTpOiKaTa 3a e3NK.

1 Ιзберетe Set Language (Hастpoик ha e3ик) OT MeHOTOC NOMOHTa Ha 6byToHnTe "+"и"-".HaTnCHeTe OK 3a NotBbpxKdEHNHe.
2 I3noI3BaIte 6byToHnTe "+" n "-" 3a da n36epTe BaIINeE3NK, HataIcHeTe OK 3a notBbprJdeHne.

Klouka

MoKeTe Da aKTHBnPaTe 3aKnIOUBaHe Ha 6yToHnTe, 3a Da ce npEoTbpaTn HeKeHaHOTo IM HaTnCKaHe, DOKaTO HocTe PoIITeNCKOTO YCTpOiCTBO.

1 3a da ce aKtNBnpa 3aKnIOuBaHTo Ha 6yTOHnTe, HATncHeTc OK.
2 HaTnCHHeTe 6yToHa "+" B paMKeTe Ha 2 ceKyuHn.

3a6eJekka: Ako do 2 ceKyni He haTncHeTe 6yToHa "+" , INHcTpkyuNjaTa OCTaBa Ha dncnpej.

3 CnEi KaTo cTe HaTncHann 6yToHa "+" , Ha IINcPnIe Ce NOBRA ba cbo6IeHHeTo "Keys locked" ("3aKnIoueHn 6yToHn").
4 3a Да De3aKtINBnPaTe 3aKIIIOuBaHeto,HaTnCHeTe OK.Korato HaДиCnIeCe POKaKe CbO6UeHne C INCTpyKcIy,HaTnCHeTe 6byToHa "+"В paMKInTeHa2cekyHdN.

3a6eJekn:

• Korato HaTncheTe 6byToH, pa3JIuYeH ot OK, npn aKTbUpaHo 3aKIOUcBaHe Ha 6byToHrTe, dncIpeT ce BkIOUcBa n Ha BTOpIe peI Ha dncIpe Ie N3BeJda Cbo6UeHne, KOEt Bn Ka3Ba KaK Da DeaKTbUnpaTe 3aKIOUcBaHrTo Ha 6byToHrTe.
• Korato haTnchete OK npiaKtBnpaHO 3aKnIOUbaHe Ha 6yToHInTe,Ha BTOPpeI Ha IINcIIeIe Ce N3BeJda CbO6UeHne, KOeTO BN IOKa3Ba Heo6XODMaTa BTOpa CTbNka 3a OTKIOUBAHe Ha 6yToHInTe.

TapaHcIy I PoIdpbJkKa

Ako ce HxkaTe OT INHOpMauny IIN POnPbKa, NocTeTe www.philips.com/support IIN PpoTeTe NcTobKaTa 3a MeKdYnapoHa rapaHcNia.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

BoVeI

3a Да Ге ретистпрагет Го Валnot пожиnot И дд Го почипате DeТаНотунатCTBO 3a Кориснков, одerte на www.philips.com/welcomc.

Приказа на[eинцараза ровпел�е (Cn.1)

1 INHnKaTOp 3a jaUnHa Ha cnHnAIO
2Индикатор заЕcoМax
3 Cm60n 3a peKIM Ha HOKHO 3aTeMHyBaHBe
4 INDkaTop 3a npdeynpeyBaHbe 3a nlaueHbe
5 Cm60JI 3a 6e3 3ByK
6 INdkaTop 3a coToj6a Ha 6aTepnja
7 CtrpeIka 3a Habnraunja
8 Cm60J 3a TempepaTpa
9 INdkaTop 3a yBCTBNTJIHOCT Ha MKNPOOHOH
10 Cmmbon 3a HOKHO CBETIO
11 Cm60J 3a npncnBHa necha
12 Cm6oJ 3a TajMep nll 3a noBtOpyaHbe TajMep

3 3a HaraBae Ha IaCHOCTa Ha npncnBHaTa necha, npntncHeTo KOHcTO ,IaCHOCT + " HIn ,IaCHOCT - Ha eHHuata Ha 6e6eTo.

3a6eneuka: MoKeTe da ja noCTaBnTe rIacHOCTa Ha 3ByHnKOT Ha eINHnCaTaHa 6e6eTo cMo dOeKa e NyUTeHa npncnVBHaTa necha. DoKoIky nOCTaBnTe IORJema rIacHOCT Ha npncnVBHaTa necha, Ke 6nJe nOrIaceH nIacOT KOra Ke ja KopNCtnte fYHKnJaTa 3a 3bOpYBaHe Ha eINHnCaTaHa Ho pOnITeJIte.

43a ja ja copete npncnBHaTa necha, npntncheTe ro konyeTo Ha eHHuata Ha 6e6eto.

Haorabe Ha eHnuaTa Ha poNTeIte

Дokолку щИЗгБиTe eДИнHицаТа Ha рОДиTeЛпTe, можeTe Дa Г ПпИСсHete KОнчeTo HAJДИ Na ha eДИнHицaТа Ha 6eбeTo 3a Дa ja loUncpAte eДИнHицaТа Ha рОДиTeЛпTe. Obaa ФунКииJa paBoTn caMo KORA eДИнHицaТa Ha рОДиTeЛпTe e ВКлУЧЕHa n E BO ONcER.

1ПпншеHa HAJДиHa eINHuaTaHa 6e6eto.EDHuaTaHa pOДNTeIITe emTYBa 3ByueH cINHaJ 3a NOBkyBaHbe.

23a Ia ro npeknHeTe 3ByHnOT CnHaI 3a NOBkyBaHbe, NOBTOPO npITncHeTe Ha HAJN Ha eHHuata Ha 6e6To nIi Ha Koe bNo KOJue Ha eHHuTaHa poNTeINTE. 3ByeH CnHaI 3a NOBkyBaHbe aBTOMatCKI Ce NCKJyCyBa No 2 MNHyTn.

CBeTIO 3a coctoj6ata Ha 6atepnjata

1 CBeTnOTo 3a CoCToJ6bTa Ha 6aTePnJaTa e CBEt NocToJaHO 3eNeHo KOra eINHnCtAHa 6e6eTo paBOn Ha 6aTePnN I KOra 6aTePnIte ce IOBOJHO NOHN.

2 CBeTnTo 3a coToj6aTa Ha 6aTePnJaTa 6p3o TpeNHa UpBeHo KOra 6aTePnIte Ce peHcN Ipa3H N KOra eDHHuCaTa Ha 6beTe PoabOTn Ha 6aTePnN. 3aMeHeTe rN 6aTePnIte KOra Ke ce Ncnpa3HaT.

Функции и повразнинформаци на[eинцату на рогintелпte

Гласноct

IlaCHOCTa MoKe Ida Ce NocTabN IOKOLKy MeHnTo He e aKTINBHO. Ima ceDyM HnBOa Ha IlaCHOCTI NOCTaBka, INCKJIyUH 3BYK".

NoctabyBaHbe Ha HnBOTO Ha TlaCHOCT

1PnTncHeTe Ro KOnyeTo + nn KOnyeTo - eHa. TeKOBHata rnaChocT ce nojabyBa Ha dncnnejoT.

2ПиTиСнeTe FO KOnUeTo + 3a Да ѳЗroleMЛte ГlaChOCTa ИИ NOKUeTO - 3a Да ѳHaMaJInte ГlaChOCTa.

IOKoNkHe Ce npTnCS He HneHNo OJ KOpUHbTa NOBeKe OJ 2 ceKHyDN, INdNKaTOPOT 3a INaCHOCT Ncye3HyBa OJ DnCnJIeJOT, a NoCTaBkata 3a INaCHOCTa Ce 3aCyByBa.

NCKnyuBaHBe Ha 3ByKOT

IOnIOCTaBkata 3a HajMaIaCHOCT IMa IOCTaBkA „NCKJIYUH 3BYK".

1 PnTnCHTeTo KOnHeTo + NIn KOnHeTo - eHaAa.

TeKOBHaTa rIaCHOCT ce noJaByBa Ha IINcJIpeJoT.

2IpnTnCHHeTe n npKeTe Ha konyeTo - NOBeKe oD 2 cekyHn 3a ueNoCHO da ITO NCKnyHTe 3BYKOT.

Iopakata ,B3E3 3BYK" n cimboJOT 3a 6e3 3ByK ce nojaByBaat Ha dincnpJeot. Camo cBeTnata 3a HNBOTo Ha INaCHOCT NOKaKyBaAT DeKa 6e6eto npabN 3ByuN.

HnBoa n HndkaTOpn Ha yBCTBNTeJIHOCT

HouHHK YBJIeTcN ICTOuyHKOM MmKOrO CBeta, KOToPbIy ycNoKaUNBaet pe6eHka.

1TO6bI BKNIOHTb NIN BBIKIOHTb HOHNK, HAXMITE KHOKNY DaTCKOM 6nOKe.

B HocHOM peKIMe noHNKeHa npKOCTb CBeTOBbIX N3O6paKeHn I DnCnIe, a TaKHe yMeHbWeHa rPOMKOCTb 3ByKa ONoBEUeHn.

1 UTo6bI BkIIOuHTb HouHOJ peKIM, HaKMITE KHOJKyHa Iucnnee NOBNTcCIMBOJ HOHORo peKIMa.
2ДЯ BO3BpaTa B O6bUHbI peKIM pa6OtBi HaKMITE eUe pa3 KHOJky

AKKymyIaTOp pa3pJKeH

1Korda aKKyMylrTopbI noTu pa3pRKeHbI, INnKaTOp 3apra da aKKyMylrTopa HaunHaet Yacto Mrratb KpaChbIM CBeTom.
2 POnIteBckn 6bok BbIKIOUHTcra,ecnB 6bnKaiuue Bpemr He 6yJeT POnkHoueK 3JIeKTPocetN.

Mehu pointelbckoro 6loka

Перемеценье по мени

IpnmeaHne. HeKoTOpbIe yHKcNIOCTyHbI TOnbKO npYcTaHOBJIeHN IODKnIOUeHnMeJdY pOINTeNbCKM N DeTCKM 6NoKaMn.
1ДЯdoctyaB MeHIO OTo6paKeHnI nepBOrO npaMeTpHaXmITE KhoNky MENU.
2ДлЯ Вьбopa сдуюsero napaMeTpHaKMTe KHONKy "+",Для Вьбopa npedbyuero napaMetpa HaKMITE KHONky "-".Стpeлka Ha dincnilee ob03haayetdoctynhoe HapabIeHne nepemeueHnno 3JemeHTam MEHIO.

3 HaKMnTe OK nIy noITBepKdEHHa.

IpimMeaHne. Ecn BbIXOTnTe BbInTu N3 MeHIO 6e3 COxpaHeHHN I3MeHeHH, HaxMMTe KhoNkY MENU. Ecn He COBepuATb B MeHIO KaKnx-Jn6o DeiCTBn B TeueHne 6Olee Yem 20 cekyH, OHO 3akpoETcABTOMaTnueckn.

UyBCTBNTeJIbHOCtB

3TOT napametp B MeHIO poNTeJIbCKOTo 6Ioka N03BOJAreT HAcTPOITb UYBCTBnTeJIbHOCTb MKNPOoOHa DeTCKOTo 6Ioka.

UyBCTBNTeJIbHOCTbIO MmKpOfoHa ONpeJeIReTc yPOBeHb IyMOB, KOTOpbIE 6yDyT YnAbNtBaTbCn DeTcKnM 6JOKOM, HApPIMep, JKeJaTeNbHO CbliTaTb, KOrDa pe6eHok KpnHT, a eRo JelenTaHne MoKeT He Bbl3bIBaTb 6ecnOKoICTBa.

1 C nOMOUI KHOIOK "+" "N"-" BbI6epNTe B MeHIO NyHKT "Sensitivity" (UybCTBNT.),ДЯ NOITBePJIeHЯ NaKMITE OK.
2 IcnoB3yIte KHONK "+" n"-"ДЯ yBeJIuYeHnI yMeHbUeHnI yVBCTBNTeNbHOCTM MIKpOfoHa. KoJIueCTBO 3aONHeHHbIX ceMentOB yKa3bBaet BbI6paHHbI yPoBeHb YvBCTBNTeNbHOCTN. HaKMITE KhoNkY OK nI NOITBepKdEHNr HAcTpoek.

yPOBnI INHdNkauaIyVBCTBNTbHOCTN

3HaOK YyBCTBNTeIbHOCTb OnncaHne

3 UTo6bI OCTaHOBNTb BOCnpon3BeJeHne, B MeHIO Bbl6epnte npaMeTp "Stop" (CtoN),ДЯ NOdTBeprKdEHHaHMMTe OK.

TaimepkopmJeHnA

Moxho yctahOBnTb TaHmep KopMHeHraTaHm O6pa3OM,HTo6bl NpaBaJIcnaIpeDynpexKdaUoUsn CnHaJ, KOrDa HAcTyNt BpEma KopMHeHrape6eHka. DnaIaN HAcToPouKn TaHmepa: ot 1 MInHytbo 20 23 Yacob 59 MInHyT.

1ДЯdoctynaBnoDMHeIO TaIMepaKOpMJIeHnBbIbepNTe B MeHIO NyHKT "Feed Timer" (TaImep KOpMJIeHn).HaXMMTe KHOIpKy OK dJa IoNDTBepKJdeHn.
2 B noDmeHIO TaMepa KopMneHnB bIbepuTe nyHKT "Set Timer" (YcT. TaMep). HaKMnte KhoNky OK, uTo6bl Haayab HacTpOy Ky TaMepa.
3 UcTaHOBInTe 3NaueHHe uaca n MnHyT, HauKmInTe OK IJn PoNTBepeKJeHHa.
4ДляЗалусkaТаймераКормelenь Выберпte"xx:xx Start"(3anyck xx:xx)В подменю.TаймераКормelenь.HажмITE кногку OK деля постордени.Η Диаспee пявпся симьол таймера,И таймер начnet obpaathbий OTcuet BpeMeHn.

5 IIO doctnHexenn 3NaueHnna 00:00 TaImepe nepcTaHET noDaBaTb CnHaJ; Ha DnCnIe HauHET MInaTb CmBOJ TaIMepa, NOBNTcR COo6UeHne "TIMER END" (OKOHu. Taum.).
6 TTo6bI BblKIOuHTb TaIMep, B IOnMeHIO TaMepa BblBepnTe npaMeTp "Stop & Reset" (OcT., c6poc), IJRA IOITBePJIeHnHaKMITE OK.

Ioo pO6nTu, KOJIH He BdaeTbcra BCTaHOBnTu 3'EnHaHHa

-Якшо 6aTbKIBcBKN 6IOK 3HaxOДТСЯ NO3a MeЖamN DiJana3OHy,перemicITb Ioro 6IINKue Do DTYURO 6IOKa, aIe He 6IINKue HIX Ha1 MeTp.
- YKUO dIITaHn a6o 6aTBkIBcBKn 6bOK 3HaXODITbCn HaITo 6bN3bKO do iHJoro npicTpoIO DECT (HaipNKnA, 6e3pOToBOrO TelefoHy) - 6JIHKue HIX Ha BIDCTaHI 2 M, - BIMKHITb UeIN npicTpiI a6o nepemictiB 6bok noanl BiD cboRo npicTpoIO.
- 阿卡多尼汉尼6NOKBIMKHeHO,yBIMKHITbIOO.

Po6oun iana3oH

• Po6oça BiДcTaHb CtAHOBuTb 330 MeTpɪB HаɪBopi Ta Do 50 MeTpɪB y npɪmɪsEHHI.
• Po6oHДiIa3OH CnCTeMNI KOHTpOJIIO 3a DITINHO 3aJIeKHTb BiD OTOueHHra Ta iHxN x foAKTOpIB, rki MoKyTB CTBOPIOBaTn nepeuKOJn. Mokpi Ta BOIOri MaTePIaJI N CTBOPIOJTb HAcTIbKN CInbHI nepeuKOJn, IIO MOKytB 3MeHShyBaTn po6oHДiaIa3OH Do Hynr. Ta6Iuio nepeuKOJ BID cyNXMaTePIaJIIB HaBeJeHO HnKHe.

Cyxi MaTepiaJIu TObUHa maTepiJIb 3MeHsEHHa BIDcTaHi

Дерево, Штукатурka, < 30 cm 0-10% Картон, скло (бeз металу, Дротов abо сBVицю)

Цега, кleineся phанера < 30 cm 5-35%

Залізobetedон < 30 cm 30-100%

Металевi решитки abо < 1 cm 90-100% бруски

Металевi abо anюminіевi < 1 cm 100% Лости

Функци Ta 3ВОРТнй 3В'ЯЗК Ha ДИТЯЧOMY 6лоci

HiuHnK

HiHnK CbITNbCRA M'AKIM CBIJIOM, JKe 3aCnOKOIOE dHTNHy.

1 6noi.

Функця КолиCKOBoi

1 106 BiTbOpHTN OCTaHHIO Bn6paHy KOINCKOBY, HATNCHTb KHOK Ky IITyOMy 6loci. Bn6paHa KOINCKOBa NOBTOpEOCTbcr IpOTAROM 15 XbIINH.

2 Lio6 Bn6paTn iHwy KOINCKOBy 3i CNNCKy, HATNCHTb KHOKNy

3 Lio6 HanaTByBAtn pBeHb ryHocTi KOINCKOBoi, HATNCKaITe KHOKNy rYHocTi "+" uN -" Ha DInTAYOMy 6NoCi.

Ipnmitka.HaHaHTyBaTn rHyHicTB Ha dntraOmy 6noCi MOxHa IINIe ToDi, KOIN 3ByuHbKOJNCKOBa. JKIOIg KOnsckoBoi HanaHTyBaTn 6IbShy rHyHcTB, 3BYK TAKoXk 6yde rYHiUIM i BpeKmIp03MOBn Ha 6aTbKIBcbKomv 6noCi.

4 406 3yynHHTB BiTBopeHHaONCKOBOi,HaTNCHTb KHOKHy HaIITYOMy 6nouci.

HanaityBaHHpiBnryHOCTi

1OduH pa3 HaTNCHTb KHOKNy"++ "uN"-".

Ha dincnnei 3'raBntbca nOTouHn piBeHb ryuHocTi.

1ЯкюakymyIaTOpHi6batapeiMaJHe po3pRanIncra,INdkaTOp cTaHy 6bataei WBNko 6blmAcYeBPoHm CBITLOM.

2Akuo 6aTbKIBcKn 6Jok He iD'eHaTIO MepeXi, Bih BmKHeTBcra.

MeHIO 6aTbKiBcBkoRo 6Jloka

HabirajB MeHIO

Ipnmitka. DeaKi yHKci MeHIO npaIOJb IINe ToDi, KOJI dITrauN 6NoK i 6aTbKiBCbKn 6nok 3'EDHaHo.

1 Lio6 BiikpnTu MeHIO Ta BiO6pa3nTn nepuN napaMeTp, HATNCHTb KhoNky MENU (MeHIO).

2Длп epexodydoHactynHoro napametpaHaTnCKaTe KhoNky "+",aДлп epexodydoПОпepeДнбOTOnapaMeTpap-KHONky "-".CtpiKaHa ekpaHi Bka3yE Ha HApMOK Habirauii.

3 HaTnCHiTb KHOJKy OK, 106 nIITBepuNTn Bn6ip.

Припітka.ДлЯ Вихоу 3 MeHIO 6e3 BHeceHHa HATNCHITb KHOHky MEnU (MeHIO).Якso 6IbIe 20 ceKHyI, He BVkoHvBaTn Ii y MeHIO, BOHO 3aKpNETbcr aBTOMaTNUHO.

UytTnVBiCTb

Ley npaMeTp y MeHIO 6aTbKIBcBKOro 6Ioka dae 3MORY HanaUTyBaTN UytTnBicTB MIKPOOHa B 6aTbKIBcKOMy 6Ionoi.

UyttnBicTbMiKpOoHa Bn3Haac,KnPiBeHb WMy BNOBIOc DNTayn 6Iok (Ha npknlaD, BN 3axOueTe UyTu Pnau DITnHn, aIe MoKeTe 6yTu MeHs 3aikabneHi B II Ienet).

1 3a donomoro kHonok "+" i"-" Bn6epiTy MeHIO napameTp "Sensitivity" (UytTnBicTB) i HATNCHTb KHOKNy OK nIITBepdKeHHra.
2 36iNbWyIe YN 3MeHwYIe YyTJIbIcIb MIKpOfoHa 3a DOnOMoIO KHOJOK "+" Ta "-".KInbKiCTb 3aNoBHeHX ceRMentIB Noka3yC Bn6paHni pIBeHb YyTJIbBOcTI. HaTNCHTb KHOJky OK, Ioo6 NiITBepdntu HanaSTyBaHHa.

Pibni iHdikauiyTnBocTi

3HaOK UyTJnBicTb XapaKTepeNCTnKa

Найвишиа Chутп BCS 3Byк, як Видае ДИТИн. ГУHOMOBeць 6aMbКIBСБКОго 6ЛOKа постий ВВIMКHeNo.

ВИСOKA Chутп ТИХМ ЛЕпт i ГУнiшi ЗВУК.ЯКПО ДИТИна He Видае ЖODHOrO 3ВУКU, ГУHOMOBeць 6aMbKIBСБКОго 6ЛOKа ВИМИКaETbСя.

cepeHnYttnTnxnnPnauiIyunHiJ3Bykn.

Akuo DHTnHa Bnac Tnxi3ByKn, rYHOMOBu6aTbKIBcBko 6noka HeBMKaCTbcra.

HN3bKa ΓγUHOMOBeUb 6aTbkICBCkoTO

6LOKa BMnKaETbCJIiue ToDi, KOJI NITInHa BnJaC rUHHi 3ByKn, HApNkna, KOJI nJaYe.

Pexim Eco Max

LЯ систema КОнтюза ДИТИНО OСHA uehaфункicO Smart Eco (Po3ymHa ekOHOMia eHepii).BoHa aBtOMaTNUHO 3MeHwYe NOTUKHICTb cnHany DECT i3ДИТЯTO6blOKaДЯ ekOHOMiEHEpII.LIO6 3aOuaIANTI ue 6IbIse eHepii, yBIMKHiTb peXIM MaKcIMaJIbHOI ekOHOMiEco Max.Y UcbomypeXIMi CnHAnDECTДИТЯTO6blOKa BIMNkAETbcra,doKINITInHa He BVdactb 3ByK.

Ybara! Y peximi Eco Max 6aTbKIBcbknn 6lOK OTpMMye BiIDNObiNb BIdIITyoro 6loka i3 3aTpMkoIO. Koln dntHa BndaE 3ByK, dntyH 6lOK Ma e aKTbByBaTN paiaonepedauy, nepu Hixn HndicnaTn BiIDNobiNb 6aTbKiBCbKOMy 6lOky.

BaxnBa iHΦopMaiz

• Y peKmI Eco Max HeMOJINBO OTpIMaTN BiIDIOBIB, JAKUO 6aTbKICbKN 6lOK 3HaxoINTbcra 3a MeKaMn Diapa3OHy npNOMy CnHaJIb DITRAQOro 6loka. IpeEBipNTn 3cDHaHHa MOKHs 3a DOONOMTOIO 6yd-b-JKOI KHOJKN Ha 6aTbKICbKOmy 6loci.
• RaKuo HanaToBaHo Han6iNbI pBeH yTnBOcTi MkpofoHa, yBIMKHyTu peKmEco Max HeMOJNBO.

YbimKHeHHpeKmMy Eco Max

1 3a donomoro khoonok "+" i "-" Bnbepiy MeHIO npaMeTp "Eco Max" (MaKcImaJIbHa eKOHomia) iHaTNCHTb KHOKNy OK nIiTBePdKeHHN.
2 Konn Ha dincnnei 3'ABNTbcra "Turn On" (YbIMKHyTu), HATNCHTb KNONky OK, Uo6 yBIMKHyTu peXm Eco Max.
3 Ha dincnnei 3'ABnCTbcra nonepaKyBaIbHe nobIDomJehn "No alert if out of range! OK?" (KoHoro nonepaKeHHa nepe6yBaHHa 3a MeKaMn diana3ohy! OK?). Hatncitb KhoNky OK nTBePKeHHa.

Pnmitka. NonepeJyBaIbHe NOBIOMLeHHa IINCIIeI DbiHi. RaHcHTN KHOKOK, 6aTbKiBCbIK 6LOK BNXOITb i3 MeHIO,ipexHM Eco Max 3aJIuJaETbcR BIMKHeHIM.

4 Ha dincnnei 6nMaic iHnkauipeKmMy Eco Max. KOn nntraun 6nok He nepedae JxOdHnx CnHaJIb 6aTbKIBcBkOMy 6IOKy, iHnKaTOp 3B'ra3Ky NOBInbHO 6nMaC 3eJeHM.
5 KOn 6aTbKICbKn 6IOK OTpIMyE CnHaN BiD nITraHO 6Ioka, TOMy IIO aKTINBOAHO paIiopepaCy, IHnKaTOp 3B'3Ky 3acBiCyETbcr 3eJIeHM CBiTLOM 6e3 6IImaHH.

BIMKHeHHpeKmMy Eco Max

1 HaTnchItb KhoNky MENU (MEHIO).
2 3aДОПOMΟΤΟ ΚΗΝΟΚ ＂" i ＂-＂ ВибepΙΤb peχιΜ "Eco Max" i Ḥατιςιν ΚΗΝΟΚΥ OK ДЯ ПΙΤΒεριχέην.
3 Koli Na dncnnei 3'ABNTbcra "Turn Off" (BmKHytn), HaTNCHTb KhoNky OK IJIa IIITBepdkeHHA.

HiuHnK

1 106 yBIMKHYTN HiHnK Ha DITRAUMy 6loci, 3a IONOMOIO KHOJOK "+T a -" Bn6epiTy y MeHIO npaMeTp "Nightlight"(HiHnK) i HATNCIb KHOJKy OK nIe TBePdKeHHra.
2 3a donomoroIO KHOIOK "+" Ta "-" Bn6epiTb "Turn On" (yBIMKHyTu). Ha INcPnei 3'ABNTbcr CmBOJ HiHnKa
3 306 BnMKHyTN HiHnK, Bn6epiTb NOrO B MeHIO Ta HaTnCHiTb KHOnKy OK, 306 Bn6paTn npaMeTp "Turn Off" (BnMKHyTN).

KoIncKOBa

1 106 BiTbOpTN OndHy cn KInbKa KOINCKOBHX Ha nITraOMy 6noi,3a DOnOMoROK HONOK "+" i" -" BnBepiTy MeHIO npaMeTp "Lullaby" (KOnckOBA).HaTnCHiTb KONky OK nIITBePdKeHHN.
2 206 BiTbOpTN Nepu KoNcKOBy, 3HOBy HaTnCHiTB KhoNky OK. 3a IOnOMOIO KHOIOK "+" Ta "-" Bn6epiB Ondy 3 KoNcKOBnx a6o "Play all" (BiTbOpTN BCE).

Ha IincnIe i BiIO6paKaHaETbcra CIMBOJI KOJINCKOBoT Ta HOMep KOJINCKOBoI, Ka BiITBOpIOEtbcra. BInbpaHa KOnNcKOBa NOBTOIpOEtbcra IpOTrAm 15 XBnIH, RaUo B MeHIO He 6yde BInbpaHO "Stop" (3ynnHHTn).

Якwo BИбpaTu npaMeTp "Play all" (BiTbOpuTu BCE), npoTgrom 15 xBnInH 6yDyTB BiTbOpIOBaTnCBA cI nOpePENbO 36epeKeHi KOINCKOBi. Homep BiTbOpIOBaHOi KOINCKOBoi BiObpaKaETbcRHa DnCnNei.

3 3yHHnBbTBOpHn, B6epiY MeHIO "Stop" (3ynHHT) TaHaTNCITb KONKoK Ok nIITBePKeHH.

TaIMep rOdyBaHHa

Bn Moxke T haTaYBaTn TaMep rOdyBaHH, 06 OtpmMyBaTN IOBIOMJIeHn Ipo Te, 0u dHTnHy uac rOdyBaTN. JIra TaIMepa MoXHa Bn6paTn 3HaueHnB iD 1 XBNIHN Do 23 rOINi 59 XBNIHN.

1 106 BiKpnTnPiMeHIO TaMepa rOyBaHHB, Bn6epiTy MeHOp npametp "Feed Timer" (TaMep rOyBaHH).HaTncHtB KhoNky OK nIePiTBePdKeHH.

2 Bn6epiTy y niIMHeIO TaIMepa rOdyBaHHra napaMeTp "Set Timer" (HanaHTyBaTn TaIMeP).L06 noaTu HanaHTyBaHHra TaIMepa, HaTNCITb KONKy OK.
3 BcTaHOBbTo rOuHy I XBUNHy Ta HaTnCHiTB KONKy OK nIITBepJxKeHHJ.
4 1063anyctn TaHmep roDyBaHHBn6epiTy nIIMHeIO TaMepa roDyBaHHnapaMeTp "xx:xx Start" (xx:xx Nyck).HaTncHtB KHOKNy OK nIITBePdKeHHa. Ha DnCnPei 3'ABNTbcra CnMBoN TaHmepa, i TaHmep noUHe BiDnIK YAcY.

5 Koln TaImep DocrHe 3NaueHnO O0:00, npolyhac nonepeKyBaIbHn CnHaI TaIMepa rOyBaHHa, Ha dncnne i NoUHe 6nMaTn CnMBOI TaImepa Ta 3'ABNTbcra NobiOomLeHHra "TIMER END" (BiDnik yacy 3aBepseHo).
6 606 3yHHHT TaHMeR, Bn6epiTy NiMeHTo TaHMePa rOdyBaHHa napameTp "Stop & Reset" (3yHHHTu cKHyTu) iHaTNCHTb KHOJky OK nIJI TBePdXKeHH.

HanaTsyBaHHnoBTOpHOcnpaIOBaHH TaMepa rOdyBaHH

1 106 TaImep cnpaIOBab NOBTOPO nCnra 3aHaHO yacy, BnBepiTyPiMeHIO TaIMepa rOyBaHHn npaMeTp "Timer repeat" (NobToPHe cnpaOBOvBAHH TaIMepa), HanaHTyBaBn TaIMepe. HaTnCHITb KhoNkQ OK IJI TBePdxKeHH.
2 Bn6epiTb "Repeat ON" (NobTp: yBIMKHyTu) a6o "Repeat OFF" (NobTp: BIMKHyTu) i HaTNCiTB KONky OK nIaNTBepJKeHHa H daCnnei 3'ABITbc CMBOJI NOBTOPHOrO cPpaUboBYBaHHa TaMepa.
3Якшо ВибраTN"Repeat ON"(NobTOp: yBIMK.),nicla BnMKeHnnaIIOpeJxUyBaJIbHO rCnHaIy TaIMeP rOdyBaHHa 3HOBy nOuHnAc BiDliK uacy.

HaIaIITyBaHnI nonepeJxUyBaJIbHOrO cnHany TaMepa rOdyBaHH

1 106 hanaTbyBAtn nonepdxkyBaIbHn CnHa, Bn6epiTy niMeHO TaMepa rOdyBaHHnapaMetp "Timer Alert" (nonepdxkyBaHn CnHaJ TaMepa).HaTncHtB KONKy OK nIITBepdKeHH.
2 Bn6epitb oinn i3 BapiaHrib nonpeyKByaIbHnx cnHanib. DocTynni BapiaHTN: IINue 3Byk, 3Byk i Bi6paui Ta IINIe Bi6paui.
3ДЯВIMKHeHHI NOpeJxByBaJIbHOrO CnHaNy HaTNCiTb 6yDb-ky KHOJky a6o NopeJxJyBaJIbHn CnHaJ BIMKHeTbcA bTOMaTHUHO Yepe3 2 XBUNHn.
4 4 3yHHTaMep, B6epiTyPiMeHIO TaMepa rOyBaHH npametp "Stop & Reset" (3ynHHTn i CnHyTu) iHaTNCiTB KHOKNK OK nIITBepDxKeHH.

TemnepaTypeBKimHaTi

ДиTNHa cNTb KOMΦopTHO npi TemnepaTypi BiД 16do 20°C.Ви можеТ HanaSTyBaTи MihImaJIbHy Ta MaKcIMaJIbHy TemnepaTyprn Ta ПОпepeДжжehн.

1 1io6 BiikpnTi NiIMeHIO TemnepaTpy, Bn6epiTy y MeHIO npaMeTp "Temperature" (TemnepaTpa). HATNCHTb KHOIpKy OK dIy nITBvepJxKeHH.
2 Bn6epiTy nIiMeHIO Tempeatypn napametp "Temp Range" (Jiaana3oH Tempeatypn) i HATNCHTb KHOKNy OK IJI TBePdXeHHa.
3 3a donomoroIO KHONOK "+" i"-" HanaHTyIe MiHimaIbHy TemnepaTpy (BID 10 do 19 ^ C ) i MaKcImaIbHy TemnepaTpy (BID 22 do 37 ^ C ).HaTncHITb KHOIKy OK dIyPiTBepdKeHHJ.
4 Bn6epiTy y niDMeHIO TempepaTyPi npaMeTp "Alert" (PonepeJxKeHHa. HATncIb KONky OK nIITBePdJxKeHHa.
5 Bn6epiB oINH i3 BapiaHTIB nonepdkyBaIbHNxCnHaNIB. DocTyNHi BapiaHTN: NIIe 3ByK, 3Byk i Bi6paui, NIIe Bi6paui Ta IINIe DiCnnei. HATNCHTB KNONKY OK nIITBepdxKeHHa Ha dinCnnei 3'BAuTbcra CmBOJI nonepdIXeHHI pO TeMnepaTpy.
6 Bn6epiB y niDmeHIO Tempepatyp npaMeTp "Temp Scale" (TemnepaTpyHa uka).HaTncHtB KHOkky OK nIITbepJKeHHa.
7 Bn6epiB "Celsius" (3a LcIbciM) uN "Fahrenheit" (3a FapeHreTOM) i HaTnCHiTb KHOJky OK nIyPiTBepdKeHHa. Ha dncnJI 3'YBNTbcr TempepaTypa Bn6paHOI TempepaTypHOI uKaII.

JaKuo 3HaueHnHa TempeaTpy nOtpanB HanaToBaHn Diapa3OH, CnMBoN IOnepdXeHHn Pro TempeaTpy MaC Dba CeMeHTN.
JaKuo 3HaueHnHa TempeaTpy He nOtpanB HanaToBaHn Diapa3OH, CnMBoN IOnepdXeHHn Pro TempeaTpy Ha DnCnPei MaC LInWe ODNH ceMent i 6IImac. Ha DnCnPei 3'ABnCTbcra NobIdomJeHHa "TOOCOLD" (HaTo xonoDho) nn "TOO HOT" (HaTo TeNo).

PonepeJxHnI npo nlau

Bn mojke Te HanaStyBaTn nonepedxKeHHn pO nlau dIgnonpeDxKeHHn npo Te, 00 dntHa nlaue.

1 3a donomoroIO KhoNOK "+" i"-" Bn6epiTy MeHIO npaMeTp "Cry alert" (PonepeJxHeHH npo nlaay).HaTncHtB KhoNky OK nIITBepJxHeHH.

2 KOnnHa dncnnei 3'ABntbca "Vibration ON" (Bi6paizy: yBIMKHyTu), HaTNCHTb KONkOY OK nIITBepKeHHa DnCnnei 3'ABnEeTbcra iHdkatop nonepdKeHH npo nnay.

PonepeJxHnI npo nau cpaBoYe, KOJI 3ByK y dntaHi KIMHaTIOCTaTHbO rUHN IyBIMKHeHH iHnKaTopa yeTBepTOrO pIBH 3ByKy. BAtbkicbKn 6Iok Bi6pye, a Ha nCnJIe I HA 4 ceKHyIIN 3'ABNtbcra NobiOMJeHH "Cry alert" (PonepeJxHnI npo nau POnToPioCTcKoKHi 8 ceKHyI, DOKN 3ByK He cTaHe MeHsI rUHM a60 DoKN BV He BVMKHeTe NOrO.

3 Lio6 BmKHyTN IonepeJKeHH npo nlauch, Bn6epiTy MeHIO npaMeTp "Cry alert" (IonepeJKeHH npo nlauch). Koli Ha dncnnei 3'raBnTbcr noBIDOMJIeHH "Vibration OFF" (Bi6pauiy: BmK.), HATNCHTb KhoNky OK IINI TBePdJKeHH.

TODINHHNK

CTaHdapTHe HalaTuBaHHraOHHNka: npNXOBaHn. Bn MoKeTe HalaTuBaTN BiO6paXeHHraOHHNka Ta Yac Y MeHIO 6aTbKIBcKOro 6Ioka.

1 3aДОПOMΟΤΟ ΚΗΝΟΚ ＂+＂ i ＂-＂ ВИБЕРΙΤΑ ΜΕΝΙ έΝΑρΑΜΕΤρ ＂Set clock" (Hanaштувангу рοДинннka).HaTиСИТь кΗΝΚΥ OK ДЯ NДТВЕРДЖЕнн.
2 Bn6epitb "Show Time" (Noka3yBaTu yac) iHaTncHtB KhoNky OK nIpiTBepeKeHHa.
3 Bn6epitb "Set the time" (HanaTByBaTu yac) i HATNCiTB KHOKNy OK nIITBepdKeHHa.
4 BcTaHOBITb rOAnHy I XBnHHy Ta HATNCHTb KHOKNy OK nIiTBePdKeHHa.

Yac roHnHnKa YeprycBc3 iHsMMiHnKaizMn B noni nnnoBIOMJeHb DnCnIe.

Moba

LcennapaMeTp MeHIO MOXHa BnKOpNCTOBbATn IJIa3MiHN HaJaUHTyBaHHN MOBN.

1 3a ДОПOMΟΤΟ ΚΗΝΟΚ ＂+＂ i ＂-＂ ВИБЕРΙΤΑ ΜΕΜΙΟ έΝΑρΑΜΕΤρ ＂Set language" (Hаlaштуваимя мови). HabисHTь кНОНКУ OK дЯ πιДТВЕРДЖЕΗ.
2 3a donomoroIO KHOIOK "+" i "-" Bn6epiTB nOtpi6Hy MOBy i HaTnCHiTb KhoNky OK nIITBepdKeHHra.

Бл_OKуВання

BIMoKeTe BBIMKHyTn 6yHKciIO 6LOkyBaHHa, IO6 yHmKHyTN BINpaIKOBORO HATNCHeHH KHOJOK iIq uac npeHeceHH 6aTBkIBcBKOFO 6loka.

1 Uo6 yBIMKHyTn FyHKciio 6JOKyBaHHa,HaTNCHTb KHOKNy OK.
2 PpOyROM 2 CeKHyH,HaTnCHtB KHOIky " +".

Ipnitka. JaKUo He HaTnchTyN KHOJky"+" npOTyrom 2 ceKyHd, Bka3iBka 3aIIuHTbcra Ha dncnnei.

3ПисяНатиСHEннЯКHОПКИ ＋"HaДиСплел3'ЯВьЕТбСЯNOBIOMNeHHa "Keys locked"(KhoNk 3a6nokOBaHo).
4 506 BUMKHyTN ΦyHKUIO 6IOKyBaHHa,HaTNCHTb KONKY OK. KOIN Ha INCJInei 3'ABNTbcra Bka3IBKa, npOTAROM 2 ceKHyHd HATNCHTb KONKY "+".

PnmuTkn.

• KaHnCHyIn HIny KHOK, HIX OK, KOIN BBIMKHeHO yHKIO 6LOkyBaHHaDCNneBmKaETbcra, a B DpyROMy PAnKy Ha DCnneI IOBIOMNcTBcra, kB BMkHyTN yHKciIO 6LOkyBaHHa
• YKUHO HAHCHYTN KONKY OK, KOJI BBIMKHeHO 6NOKyBaHHa, y pyromy pRkky Ha nCnIe I NOBIDOMnEtbcra npo npykn KpOK, NotpiHn dny po36NOKvBAHHK HONOK.

TapaHTiTaPiIDTpIMKa

KaO Bam Heo6XiHa iHOpMauiy nnPiTpMka, BiBiaaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouTaIe rapaHTiHn TaHO.

1

Kipicne

OHiMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHda TipKeN, TOnbIK naIdaIaNHybl HcayIbIFbIH OkbIHbI3.

Ata-aHa 6eJIirHIn DnCpIeN (1-cypeT)

1 CunHan KyuHinKepceTkiu
2 Eco Max KepceTki
3 TyHri kapbIKTb a3aHTy peKmHiH 6enrici
4XbIaFaHda eckepTy KepcTeKiWi
5 Db6bc eupipinreH berrici
6 BaTapeR KyiHiH KepcTeKiiSi
7XbInxbltykepcetkici
8 Temnepatypa 6enrici
9 Mnkpooh ceiMTaIbIbI KepeTkiWi
10 Tyhri kapbik bennrici
11 Becik xblpbl 6enrici
12 TaHmep Hemece TaHmepdi KaItanay 6ntrici

PaiandaHya daibHday

MAHbI3DbI: HepeTe MOHITOpbIH KOJaHaP aANbIHda Kayinci3dk HycKaynapbIH MyKnT OKbIN sbIFbIN, 6oJaaKaTa Kapay ywiH caKTan KoBbHbI3.

Hæpècte 6eniri

Tok Ke3iHe KaIFaHFaH HaepeTe 6eNirih naIdaIaHydbI ycbIHaMbI3. 3NeKtp Ke3i aKaayIbIfbl XaFdaIbIHda ABTomAttbl Kyat caKaTaNbIPbIbIbHa KeinDik 6epy ywiH Tept 1,5 B AA cintini 6atapeaIapbH (KocblMaFaH) canyfa 6oIaBl.

Kaɪta 3apáɪdTaɪaɪbɪn 6aTapeɪnapɪbɪ naiɪdaɪnH6aɪbɪs. HəpecTe 6eɪrɪnDE naɪdɪaɪnHaɪmɑfah Xafɪdɪa 3apáɪdɪ bɪ TemeɪdɪtiH 3apáɪdTay ΦyHKUrycB i XəHe Kaɪta 3apáɪdTaɪaɪbɪn 6aTapeɪnap JOK.

Ata-aHa 6eJiri

Ata-aHa 6eNiri Hepecte MOHITOpbIMeH 6epiRHe eKi KaI Ta 3apdTaIaTbIH 6atapeaIapMeH JyMbIc icTei.i. Ata-aHa 6eJIirH 6ipHwi pet naIaIaHy aIbIHda XeHe 6atape 3apdbl TeMeH Ke3De 3apdTaHbI3.

SCD720/SCD721/SCD723 yushi aTa-aHa 6eJIiriHi 18 caFaTTbIK cbIMcbI3 Kymblc yaKbITbHa Kon JeTki3y yushi ToIbIK 10 cafATka 3apAaTaybIHb3 KepeKTirH eckePi3. (SCD725 yushi: 3apAaTay yaKbITbI - 14 cafAT xeHe Kymblc yaKbITbI - 25 caFAT.

EckepTne: HapeTe MOHITOpbIH naIdaIaHydbI 6actaFaH Ke3e, 3apraTaIaNbIH 6atapeJnap TOnbIK cbIbIMdbIbIFbIH aKeTncTeH 6ypbIH, OHda 4 3aprTay XHe pa3prTay cNkI 6oIaIbI.

Hopecte MOHITOpbIH paIdaJaHaHy

HapeTe MOHITOpbIH OPhbIKTbIPy

Haepecte 6enirin HaepecteHIn KOJIxKetneTIN XepDe caKaTaHbI3.
Haepecte 6enirin HaepecteHIn Tecerine Hemece MaHexiHIn iwiHe KOIMaHbI3.

Hepecte 6eniriHc bIMb 6yibHn Kaynih TydbpaTbHbIKTaH Hepecte 6eniri MeH cbIMbH HepecteJeH KEMIHde 1 MeTp/3,5 cyT KaWbIKbIKTa YCTaHbI3.
Bip Hemece eki 6eJIKeTHe De XaFbIMcbl3 Daybc WbIFapMac ywiH, aTa-aHa 6eJiriH HepeCTe 6eJiriHeH KEMiHne 1 MeTp/3,5 cyT KaWbIKtbIkTa YCTaHbI3.

Ata-aHa 6eJIiri MeH HaepeCTe 6eJIirH 6aJInaHbICTbIpy

1 Kyat KocylbI IaMbI XaHFaHsa, HepcTe 6enirihderi yMecin 2 cekyHd 6acbl TpybIHb3.
2ДиспелжанFaHwa,ata-aHa 6eNirHderi TpybIbI3.Ata-aHa 6eNirHderi《6aIIaHbIC》WamblKbI3bl6oIbIn XbIbIbIKTaIbIda,dicnneJeDE «lAMLINKING》（BaIIaHbIC opHaTbIyda) xa6apblKeipHei.

Ata-aHa 6eJiri XeHe Hepcte 6eJiri 6aIaNbICKaH Ke3De, «6aIaNbIC» IaMbI TypaKtbl Jacbl TycneH KaHaDbI. DncnJeIe CnHAn KUwI INDnKaTOpbl MeH «LINKED» (BaIaNbICKaH) xa6apbl naJa 6oJaBl.

Баинаныс opнатылмаса,диспени «NOT LINKED» (Баинаныснах) xaбapы керсетин,ata-a-ha 6e niri kocbln ib dIb6bc IvIFapa bactaybl.

BaɪnaHbɪc opHaTbɪmɑca, opbɪnʌdaɪaTbɪh āpekɛt

• Ata-aHa 6oJiri JxMbIC ayKbIMbIHan TbIC 6oJcA, HopeCTe 6oJIirHe JkaKbIHbIpaKa opHaJIacTbIPbHbI3, aIaNda 1 MeTp/3,5 cyTTaH JkaKbIH 6oImaybIH KaIaFaIaHaHbI3.
  Hepecte Hemece aTa-aHa 6nirih 6aca DECT KypbIfbcBaHa (MbICaJIb, cbIMcbl3 TeJeOH) TBIM JkaKbIH, < 2 M/6,5 cyT anlbic KOIncaHb3, KypblfbiHbI eWipiHi3 De, 6nIKTI KypblFbIaH apipek anapbin KOBIHbI3.
• Hopecte 6eniri axbipatbifan 6oJca, OHbIKocbHb3.

Kymbic kacay aMaFbl

• CbIPTa kYMbIC ayKbIMbl 330 MeTp/1000 cyT 6oJca, yNdiH iwiHne 50 MeTp/150 cyT 6oJadbl.
  HepecTe 6aKbIayuBcIbIH JyMbIC ayKbIMbI Kepeprire c6eb 60nA1bH opTanapFa KHe qakTopnapra 6aJnaHbICTbAp TpyPi 60nAdbl. Cybl HeMece DbIMkbl MaTePnAnDap ayKbIMbl 100% 6oJFaH Ke3e Kepeprire c6ben 60nAdbl. Kypfak MaTePnAnDap Kepeprici yuih TeMeHderi keCTehi kepiHi3.

Kypfak MaTepnanap MaTepnanap KaIbIHdbIfb BaIIaHbICTb XofaJTy

AfaW, rnc, KapTOH, anHeK (MeTaBb JOK, CbIM HeMece KOpFaCbIH)

<30cm(12HouM)0-10%

Kipniu, xeiimdeilenren fahep < 30 cm (12 m) 5-35%

Kypfak MaTePnAnDap MaTePnAnDap KaIbIHdbIfb BaINaHbICTb KofaTsy

Temip6eToH < 30 cm (12 ДюМ) 30-100%
MeTAnT Topnap MeH KeceKTeP	< 1 cm (0,4 ДюМ) 90-100%
MeTAnT HeMece aIbOMnHn I 6eTTepi	< 1 cm (0,4 ДюМ) 100%

Hopecte 6oJIirIeI fynKcIyIap meN kepi 6aJnaHbIc

TyrHri waM

TyHri 1 TyHri kapbIKbl Kocy Hemece oipy yuih Hepcte 6niriheri Mymecin 6acbl3.

Becik Xbipbl yHKnrcbl

1 TaHdaIHaN 6ecik kxbipbH OHH HaepeTe 6enirinderi yMecih 6acbl3. TaHdaIHaN 6ecik kxbipbl 15 MNHT KaTanaHaBl.

2 TImecin 6acbIn, Ti3IMHeH 6acka 6ecik KblpbiH TaHaHbI3.

3 Becik XbipbHbIH Dbl6bc DeHrein HpeTey ywiH HapeTe 6oNirihderi «Db6bc +» HeMece «Dbl6bc -» TyuMeciH 6acbHbI3.

EckepTne: Hapece 6enirHderi daybc wbfapy deHrein ci3 TeK beCik Kbipbl OHH KaKaHda fHa opHtbn anacbl. Becik Kbipbl ywiH dIb6bc DeHreIH XOFapbl etIN opHaTaCaHb3, Dbl6bc aTa-aHa 6enirHde ceHney FyHKnraCBIn NaaDanaHFaH Ke3De De KaTbI WbIfaBl.

4 BeciK KbipBt H ToK TaTy yuH HepeTe 6enirihderi FIMecin 6acbHb3.

Ata-aHa 6eJIirHe xa6ap Xi6epy

Ata-aHa 6enirih KofantbIn aNFAH KaFdaJa, Hepcte 6eniriHderi FIND (Ta6y) TyMecin KOJdaHbIn Ta6yfa 6oJaIb. Byn FyHKunr Tek aTa-aHa 6eniri Kocynbl XHe ayKbIMda 6oJFaH Ke3De faHa JyMbIC JacaIbI.

1 Hopecte 6enirihderi FIND (Taby) Tymecin 6acbHb3. Ata-aHa 6eniri xa6ap xi6epydiH da6bln dIb6bcBn WbIFapaDbI.
2 Xa6ap xi6epydiH da6bIIN db6bcIH TOkTaTy ywiH, HaepeTe 6eJIirHderi FIND (Ta6y) TyImeciH kaIra 6acBIs3 HeMece aTa-aHa 6eJIirHderi Ke3 KeJreH tyImeHi 6acBIs3. Xa6ap xi6epydiH da6bIIN db6bcbl 2 MInHyTTaH coH abTOMaTTbl TypDe TOkTaIdbI.

Батaperя КунIHишамы

1 Hopecte 6eniri 6atapemEn icke KocbIHaHda XaHe 6atapeyda XeTKiNkTi 3apn, 6oJFaHda, 6ataper KyinH, Wambl TypaKtbi Xacbl TycTe 6oJbIn XaHaDbI.
2 BaTape KyaTbI apKbInbI XyMbIC icTe n TyprAn HopeCTe 6oJirHne 3apAd TeMeHderen KaFdaNda, 6aTape KyuHInH uAmblXbINdAM KbIBTN TycTe KbInbIKTaNdb. 3apAdbI a3aAfHda 6aTapeanapDbI aybcTbpHbI3.

Ata-aHa 6eJIirHderi fynKznaJnap MeH Kepi 6aJaNaHbIC KeIem

Məsip 6eIceHdi 6oImaca, dIbIbIc DeHrein H opHaTyfa 6oIaIbI. XeTI dIbIbIc DeHrei XeHe "dIbIbIC DeHrein H eWipy" napaMeTpi 6ap.

IbIbIc DeHrein H opHaTy

1 + TyuMecin Hemece - TyuMecin 6ip pet 6acbHbI3.

IcnneJe afbimdaBbI dbIbIeHreI KepcetJIeI.

2 DbIbIc DeHrein KTepey yuH + TyMeciH, an TEmeHdety uH - TyMeciH 6acblb3.

2cekyHDTaH apTbIK yaKbITTa ew6ip TyIme 6acblmaca, dncnneJdeH dl6bcI deHreiniH Kepcetkiwi JofanBIn, Dbl6bcI deHreiniH napameTpCi KaTanaDbI.

IbIbICTbI eWipy

Tomehri dIbIbIC deHreNi napameTpiniH actbIHda "dbIbICbI cHdipinreH" napameTpip 6ap.

1 + TyuMecin Hemece - TyuMecin 6ip pet 6acbHb3.

IncnneJe afbimda fbI dbIbIc deHreI KepceTineI.

2ДыбьICTbl eWipy yuH 2 ceKHydTaH apTbIK yaKbIT boBbI - TyMeciH bacBIn TypbHb3.

IucnneJe «MUTE» (Db6bcB3) xa6apbl XaHe Db6bc eWipinreH 6enrici KepiHei. HepcTeHH db6bc WbIFapbl IN KaTkaHbIH TeK Db6bc DeHReiHiH WaMDapbl KepceTei.

CeyneCy yHKnIcbl

1 HopecteHizre konaibl 6ony ywiH aTa-aHa 6enirihderi TALK (CeJney) TyImeciH 6acbl, andbIHdaFb MIKpOfoHfa 15-30 cm (0,5-1 cyT) apaKaawblkTBkTA typbIn aHbIK cEJIneHiz. «Link» (BaiNaHbc) xapblfbl kacbln 6oIbIn XbInbIbIKtauDbla, dinCnneJe «TALK» (CeJney) xa6apbl KepiHeDi.

Eckeptne: Hapecte 6enirHde 6ecik kbyipb ywiH dIb6bc deHrein Kofapbipak etiopHaTcaHb3, dIb6bc aTa-aHa 6eniriHde ceJeey FyHKnraCbH naDanaHFaH Ke3De De KaTTbl 6oNaBl.

2 CeJleCin 6oJIFaHHaH KeiH, TALK (CeJney) TyImeCIn 6ocaTbIHb3.

Tyrhri xapbIKtbl a3aHTy peKmI

TyrHri xapbIKtbi a3aIty peKIMiHde xapbIK nen DnCnneiH xapbIK Kywi a3aIbI Jxhe dl6bc eckpttnecinH daybc deHreii TemeHdeNi.

1 Tyhri jkapbiktbia3aHTy pexmim6eHdpy ywiH tymeci6acbi3. Tyhri jkapbiktbia3aHTy pekminiH taH6acblnneJe naJa 60anaBt.

2 KaibntbI kymbic icTey peKmIhe kaTapy yuiH, yimecin KaTa 6acbHb3.

Hapece 6eJIiriHin 6atapey KyaTbI a3 eckepTyi

1 Hēpècte 6ēniri 6atapērmeH JyMbIc icTe n TypfaHda 6atapeer KyaTbI a3aɪca, aTa-aHa 6ēniri dIbIbIcTbIK cIrran 6epin, dinCπneɪde «Baby unit Change batteries» (Hēpècte 6ēniri: 6atapērnapdI aybIcTbIpy) xabapbl naɪda 6oIaIbI.

2 BaTapeJnapIy yaKbITbIHda aybICtbpMaCa, HopeCTe 6enirimeH 6aHaHbc JofaJabl.

KnaBnShaHbI TpyaKTaHdbIpY

Ata-aHa 6enirih anbIn JypreHde TyImepeDin 6aikamai 6acblbIn KeTyIH 6ondbipMay ywiH nepHepePi KybnTay cyHKnraCbH icKe KocBhl3.

1 Nephelepdi KylbInTay yHKunacbIH icKe Kocy ywiH OK Tymecin 6acblb3.
2 2 ckyHd 6oHbl + TyuMecin 6acbIn TypbHb3.

EckepTne: 2 cekynd 6oBbl + TyMecin 6acbln TpyMaCaHb3, dinCpNeIe Hycaynap Kaanda.

3 + TyuMecin 6ackaHHan KeiH fana ducnneJe «Keys locked» (IepHepeKyIbITaHdbI) xaabpbKepiHeDi.

4 Pephepepi KylbInay FyHKnrcBIn eWipy ywiH OK TyMecin 6acbl3. DncnneHne Hcyay xa6apbl KeipHReHde + TyMecin 2 cekynd 6oNbl 6acbl Tpybl3.

EckepTyne:

• Nephelepki KylbInTay yHKUraCbIH icke KOcblbIn TypHaDa OK tyImeciHeH 6acka TymeHi 6ackaHa Da nCnJIe JkaHbIn, DncnJIeDi eri ekHsi Jokda nephelepki KylbInTay yHKUraCbIH axkbpaty aDici aAItbJaBt.
• Iephepepi KylbIITay cyHKcunrcbIH icke KocblbIN TypraHda OK tyMeciH 6accahb3, dinCneiDereri ekHIJx konDa TYmepe KylbIH auy yuH kaxet ekHki Kaam TypaJIbI aNTbIaNbl.

KenildkxəHeKoJday Kepcety

Erep ci3re aknapat Hemece konday kajet 6oJca, www.philips.com/support caTbHa KpiH3 Hemece XaIbIkapaIbIK kenIIdk napaKwacbIH OKbIHbI3.

SCD720/SCD721/SCD723/SCD725 (EN)

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.