AVENT SCD725 - Vauvamonitorit PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - AVENT SCD725 PHILIPS

KÄYTTÖOHJE AVENT SCD725 PHILIPS

Vaikeseadevaartuse kohaselt kellaega ei naidata. Vanemaseadme menuus saate valida kella naitamise ja seada kellaaja.

Selle menuusuvandi abil saate muuta keealseadistust.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support voi lugege labi üleilmne garantiiileht.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

Introduccion

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome ja tutustuotteen käyttooppaaseen.

Vanhemman yksikön näytto (kuva 1)

1 Signaalin voimakkuuden ilmaisin
2 Eco Max -ilmaisin
3 Himmennyksen symboli
4 Itkuhalytyksen ilmaisin
5 Vaimennuksen symboli
6 Akun latauksen ilmaisin
7 Siirtymisnuoli
8 Lämpötilahälytyksen symboli
9 Mikrofonin herkkydyen ilmaisin
10 Yōvalokuvake
11 Kehtolaulukuvake
12 Ajastimen ja toistotoiminnon symboli

Käyttoönonoton valmistelu

TÄRKEÄ: lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin käytät itkuhälytintä ja säilytä ne myöhempää käyttoä varten.

Lapsen yksikkö

Suosittelemme lapsen yksikon kayttöa verkkovirralla. Verkkovirran vikatilanteessa lapsen yksikkö toimii neljällä 1,5 V:n AA-alkaliparistolla (ei toimiteta laitteen mukana).

Älä käytä ladattavia paristoja. Lapsen yksikössä ei ole lataustoiminta. Lisäksi ladattavien paristojen varaus purkautuu hitaasti, kun ne eivät ole käytössä.

Vanhemman yksikkö

Vanhemman yksikkö toimii kahdella ladattavalla akulla, jotka toimitetaan lapsen yksikon mukana. Lataa vanhemman yksikkö ennen ensimmäistä käytökertaa tai akkujen ollessa miltei tyhjiä.

Huomaa, etta mallien SCD720/SCD721/SCD723 tapauksessa vanhemman yksikköä on ladattava 10 tunnin ajan, jotta sitä voi käytää ilman verkkovirtaa 18 tuntia. (SCD725: latausaika on 14 tuntia ja käyttoaika on 25 tuntia.)

Huomautus: Itkuhälyttimen akku on ladattava ja tyhjennettävā neljä kertaa ennen kuin ne saavuttavat täyden kapasiteettinsa.

Itkuhälyttimen käytto

Itkuhälyttimen sjoittaminen

Pida lapsen yksikkö poissa lapsen ulottuvila. Alä aseta lapsen yksikköä vauvan sänkyyn tai leikkikehään.

• Koska lapsen yksikön johto voi aiheuttaa kuristumisvaaran, varmista, että lapsen yksikkö ja sen johto ovat vähintäan metrin etäisyydellä lapsesta.
• Välät kimeän äänen toisesta tai molemmista yksiköistä varmistamalla, että vanhemman yksikkö on ainakin metrin päässä lapsen yksiköstä.

Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen

1 Paina lapsen yksikön -painiketta 2 sekuntia, kunes virran merkkivalo syttyy.
2 Paina vanhemman yksikön - Bainiketta 2 sekuntia, kunnes nayton valot sytyvät. Yhteyden merkkivalo alkaa vilkkua vanhemman yksikossa punaisena ja viesti I AM LINKING (Yhteyttä muodostetaan) tulee nayttoon.

Kun yksikot on yhdistetty, yhteyden merkkivalo palaa vihreana. Naytossa nakyvat signaalin voimakkuuden kuvake ja teksti LINKED (Yhdistetty). Jos yhteyttä ei ole muodostetty, naytossa nakyty teksti NOT LINKED (Ei yhteyttä), ja vanhemman yksikkö käynnistyy ja antaa toistuvan aanimerkin.

Ohjeet siihen, miten toimia, jos yhteyttä ei ole muodostettu

• Jos vanhemman yksikkö on kantaman ulkopuolella, siirä se lahemmäksi lapsen yksikköä, mutta ei kuitenkaan alle metrin etäisyydelle.
• Jos lapsen tai vanhemman yksikkö on lian lahellä toista DECT-laitetta (kuten langatonta puhelinta), alle 2 metrin päässä siitä, sulje kyseinen laite tai siirä lapsen tai vanhemman yksikkö kauemmas laitteesta.
• Tarkista, etta lapsen yksikköön on kytketty virta.

Kuuluvuusalue

• Kuuluvuusalue on enintaan 330 metria ulkona ja enintaan 50 metria sisallä.
• Kuuluvuus vaihtelee ympäriston ja erilaisten Häiriötekijöiden mukaan. Kosteat ja marät materiaalit saattavat体系建设 kuuluvuuden jopa sataprosenttisesti. Kuivien materiaalien aiheuttamat Häiriöt esitetlään alla olevassa taulukossa.

Kuivat materiaalit Materialin paksus Kuuluvuuden heikkeneminen

Puu, kipsi, pahvi, lasi (ei < 30 cm 0-10% metallia, johtoja tai lyijyä)

Tiili, vaneri < 30 cm 5-35%

Vahvistetty betoni < 30 cm 30-100%

Metalliristikot tai -tangot < 1 cm 90-100%

Lapsen yksikön toiminnot ja palaute

Yövalo

Yövalo tuottaa lasta rauhoittavaa pehmeä valoa.

1 Sytytä tai sommuta yövalo painamalla lapsen yksikon -painiketta.

Kehtolaulutoiminto

1 Toista viimeksi valittu kehtolaulu painamalla lapsen yksikon -Painiketta. Valittua kehtolaulua toistetaan 15 minuutin ajan.

2 Valitse luettelosta toinen kehtolaulu painamalla -plainiketta.

3 Voit saataa kehtolaulun aenenvoimakkuutta lapsen yksikon aenenvoimakkuuden saatopainikkeilla (+ ja -).

Huomautus: Lapsen yksikon äenenvoimakkuutta voi saattaan vain kehtolaulua toistettaessa. Jos saadat kehtolaulun äenenvoimakkuudensuuremmaksi, myos vanhemman yksikon puhetoiminnon äenenvoimakkuus nousee.

4 Pysaytä kehtolaulun toistaminen painamalla lapsen yksikon - painiketta.

Vanhemman yksikon haku

Jos olet kadottanut vanhemman yksikon, voit etsia sen kayttamalla lapsen yksikon FIND (Haku) -painiketta. Hakutoimintoa voi kayttaa vain, kun vanhemman yksikkoo on kytketty virta ja se on kantaman sisallä.

1 Paina lapsen yksikon FIND (Haku) -painiketta. Vanhemman yksikostä kuuluu hakuhälytysäani.

2 Lopeta hakuhälytysäani painamalla lapsen yksikon FIND (Haku) - painiketta tai mitä tahansa vanhemman yksikon painiketta. Hakuhälytysäani lakkaa automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Akun tilamerkkivalo

1 Lapsen yksikön virran merkkivalo palaa vihreä, kun lapsen yksikkö toimii paristoilla ja niissä on riittävästi virtaa.
2 Kun lapsen yksikkö toimii paristovirralla ja paristojen virta on vahissä, lapsen yksikon virran merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena. Vaihda paristot uusiin, kun niiden virta kay vahiin.

Vanhemman yksikön toiminnot ja palaute

Äänenvoimakkuus

Voit saataa aanenvoimakkuutta, jos valikko ei ole kaytossa. Kaytettavissa on seitsem'anenvoimakkuustasoa ja vaimennusasetus.

Äenvoimakkuuden märittäminen

1 Paina (+)- tai (-)-painiketta kerran.

Næt nykyisen ænenvoimakkuustason næytössa.

2 Voit lisātā āanenvoimakkuutta painamalla (+)-painiketta ja vahentāa āanenvoimakkuutta painamalla (-)-painiketta.

Jos mitään painiketta ei paineta vähintään 2 sekuntiin, äenenvoimakkuustason kuvake hviäa naytosta ja äenenvoimakkuusasetus tallennetaan.

Aaneton

Alimman äenvoimakkuustason alapuolella on vaimennusasetus.

1 Paina (+) - tai (-) -painiketta kerran.

Næt nykyisen ænenvoimakkuustason næytössä.

2 Pidä (-)-painiketta painettuna yli 2 sekuntia ja aseta äenenvoimakkuus bois.

Näytöön tulevat teksti MUTE (Vaimennus) ja vaimennuskuvake.

Aanentason merkkivalot ilmaisevat, jos lapsi tuottaa aani.

Puhetoiminto

1 Jos haluat rauhoittaa lasta, paina vanhemman yksikon TALK (Puhe) - painiketta ja puhu selkeasti mikrofonin noin 15-30 cm:n etaisyydeltä. Yhteyden merkkivalo vilkkuu vihreanä ja nayttöön tulee teksti TALK (Puhe).

Huomautus: Jos saadat kehtolaulun aenenvoimakkuuden suuremmaksi, myos vanhemman yksikon puhetoiminnon aenenvoimakkuus nousee.

2 Vapauta TALK (Puhe) -painike puhuttuasi.

Himmennystila

Himmennystilassa merkkivalojen ja nayton kirkkaus on pienempi ja merkkiaanet kuuluvat hiljaisina.

1 Voit ottaa himmennystilan käyttoön painamalla -painiketta. Näyttoön tulee himmennystilan symboli.

2 Vaihda takaisin normaliin kayttotilaan painamalla -painiketta uudelleen.

Lapsen yksikon virta vahissä

1 Jos lapsen yksikko on paristokaytossa ja virta on vahissa, vanhemman yksikostakuuluu merkkaani ja sen naytttoon tulee teksti Baby unit Change batteries (Vaihda lapsen yksikon paristot).

2 Jos et vaihda paristoja ajoissa, yhteys lapsen yksikköön katkeaa.

Akun tilan ilmaisimet

Varaus vahissä

Jos ladattavan akun varaus on vahissä, naytöön tulee teksti BATTERY LOW (Akun varaus vahissä), tilan merkkivalo vilkkuu tyhjänä ja vanhemman yksikostä kuuluu merkkiäani. Täloin käyttoaikaa on jäljellä vähintään 30 minuuttia.

Akku tyhja

1 Kun akut ovat melkein tyhjiä, akun merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti punaisena.

2 Jos et kytke vanhemman yksikköä verkkovirtaan, laite suljetaan.

Vanhemman yksikon valikko

Valikon selaaminen

Huomautus: Osa valikon toiminnoista on kaytettavissa vain, jos lapsen ja vanhemman yksikoiden valillä on yhteys.

1 Avaa valikko MENU-painikkeella. Nakyviin tulee ensimmäinen valikkokonto.

2 Voit siirtyä valikossa (+)- ja (-)-painikkeilla. Nuoli osoittaa liikkumissuunnat.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Jos et halua tallentaa tekemiäsi muutoksia, voit poistua valikosta painamalla MENU-painiketta. Valikko sulkeutuu automaattisesti, jos et tee mitään yli 20 sekuntiin.

Herkkyys

Tälla asetuksella voit saataa lapsen yksikon mikrofonin herkkydyden. Mikrofonin herkkyys märittä tason, jolla laite havaitsee aenet. Tämän avulla voit esimerkiki smärittä asetuksen tilanteeseen, jossa haluata esimerkiki kuulla, kun lapsesi itkee, mutta et halua kuulla jokellusta.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Sensitivity (Herkkyts) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
2 Voit lisātā (+) tai vāhentāa (-) mikrofonin herkkyytta. Naet mikrofonin nykyisen herkkydyden asteikossa. Vahvista asetus painamalla OK-painiketta.

Herkkyystasot

Kuvake Herkkyys Kuvaus

suurin Kuulet kaikki lapsen aiheuttamat äenet. Vanhemman yksikon kaiutin on jatkuvasti käytössä.
suuri Kuulet kaikki lapsen änet,	vaimeasta muminasta alkaen. Jos lapsi ei pidä lainkaan äntä, vanhemman yksikon kaiutin ei ole käytössä.
normaali Kuulet lapsen änet, hiljaisesta itykusta alkaen. Jos lapsi pitäa vaimeita äniä, vanhemman yksikon kaiutin ei käynnisty.
pieni Vanhemman yksikon kaiutin	käynnistyy vain, jos lapsi pitäa kovia äniä, esimerkiki si itkee.

Eco Max -tila

Tämä itkuhälytin sisältaa Smart Eco -toiminnon. Se pientäa automaattisesti lapsen yksikon DECT-signaalin vahvuutta virran sääastämiseksi. Jos haluat saëstaa mahdollisimman paljon virtaa, ota käytöön Eco Max -tila. Tässä tilassa lapsen yksikon DECT-signali on poissakäytösta, kun lapsi ei pidä mitään äntä.

Varoitus: Eco Max -tilassa vanhemman yksikkö vastaanottaa signaalin lapsen yksikostä lyhyellä viiveellä. Jos lapsi pitää äntä, lapsen yksikkö ottaa ensin radiolähetyksen käyttoön ennen kuin se voi lahettää signaalin vanhemman yksikköön.

Ota huomion seuraavat seikat:

• Eco Max -tilassa et saa tietao siitä, kun vanhemman yksikkö on lapsen yksikön kantaman ulkopuolella. Voit tarkistaayhteyden tilan painamalla mitä tahansa vanhemman yksikön painiketta.
  Eco Max -tilaa ei voi aktivoida, jos mikrofonin herkkyystaso on korkein mahdollinen.

Eco Max -tilan käytöönotto

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Eco Max ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
2 Voit siirtyä Eco Max -tilaan OK-painikkeella, kun naytössa nakyy teksti Turn On (Ota kayttoön).
3 Näkyviin tulee varoitus!No alert if out of range, OK (Ei ilmoitusta, jos kantaman ulkopuolella). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Varoitusteksti nakyyy naytossa kaksi kerta. Jos et valitse OK, vanhemman yksikkö sulkee valikon eika Eco Max -tilaa oteta kayttoon.

4 Eco Max -tilan merkkivalo vilkkuu naytossa. Yhteyden merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreana, kun lapsen yksikkoei laheta signaalia vanhemman yksikkoo.
5 Yhteyden merkkivalo palaa vihreana, kun vanhemman yksikkovastaanottaa signaalin lapsen yksikosta.

Eco Max -tilan poistaminen käytösta

1 Paina MENU (Valikko) -painiketta.
2 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Eco Max ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
3 Kun naytossa on ilmoitus Turn Off (Sulje), vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Yövalo

1 Ota lapsen yksikon yovalo kayttoon valitsemalla (+)- ja (-)-painikkeilla valikosta Nightlight (yovalo). Vahvista valinta OK-painikkeella.
2 Valitse Turn On (ota kayttoon) painamalla (+)- tai (-)-painiketta. Nayttoon tulee yovalosymboli
3 Jos haluat sulkea yōvalon, valitse valikosta Nightlight (Yōvalo) ja valitse Turn Off (Sulje) painamalla OK-painiketta.

Kehtolaulu

1 Voit toistaa kehtolauluja valitsemalla lapsen yksikon valikosta (+)- ja (-)- painikkeilla Lullaby (Kehtolaulu). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
2 Toista ensimmäinen kehtolaulu valitsemalla OK. Valitse kehtolaulu (+)- ja (-)-painikkeilla tai toista ne kaikki valitsemalla Play all (toista kaikki). Näytössa nikyy kehtolaulusymboli ja toistettavan kehtolaulun numero. Valittua kehtolaulua toistetaan 15 minuutin ajan, ellet valitse valikosta Stop (Keskeytä).

Jos valitset Play all (Toista kaikki), kaikkia esitallennettuja kehtolauluja toistetaan 15 minuutin ajan. Näytössä nikyy toistettavan kehtolaulun numero.

3 Pysaytä toisto valitsemalla valikosta Stop (pysaytä). Vahvista valinta OK-painikkeella.

Ruokinta-ajastin

Voit asettaa ruokinta-ajastimen halyttamän, kun on aika ruokkia vauvasi. Ajastin voidaan asettaa 1 minuutista 23 tuntiin ja 59 minuutttiin.

1 Avaa ruokinta-ajastimen valikko valitsemalla Feed Timer (Ruokinta-ajastin). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
2 Valitse ruokinta-ajastimen valikosta Set Timer (Aseta ajustin). Aloita ajastimen asettaminen painamalla OK-painiketta
3 Aseta tunnit ja minuutit. Vahvista valinta painamalla OK-painjketta.

4 Ota ruokinta-ajastin kayttoon valitsemalla xx:xx Start (xx:xx aloitus). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Ajastimen symboli tulee nakyviin ja ajastin kaynnistyy.

5 Kun ajastin on saavuttanut ajan 00:00, käynnistyy ruokinta-ajastimen halytys, ajastimen symboli alkaa vilkkua naytöllä ja viesti TIMER END (Ajastuksen paattyminen) kiertäa naytössa.
6 Pysaytä ajastin valitsemalla Stop & Reset (Pysaytä ja palauta asetukset). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Ruokinta-ajastimen toiston asettaminen

1 Jos haluat, etta ruokinta-ajastin sammuu tietyn ajan kuluttua, valitse Timer repeat (Ajastimen toisto). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
2 Valitse Repeat ON (Toisto käytössä) tai Repeat OFF (Toisto ei käytössä) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Näytöön tulee ajastimen toistosymboli.
3 Jos Repeat ON (Toisto käytössä) on valittu, ruokinta-ajastin alkaa pysäytämisen jälkeen laskea aikaa uudelleen.

Ruokinta-ajastimen hälytyksen asettaminen

1 Aseta halytys valitsemalla ruokinta-ajastimen valikosta Timer Alert (Ajastimen halytys). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
2 Valitse haluamasi halytysasetus. Voit valita pelkän merkkiaänen, aänen ja varinahälytvksen tai pelkän varinahälytvksen.
3 Voit keskeyttä halytyksen painamalla mitä tahansa painiketta. Halytys paattvy automaattisesti 2 minuutin kuluttua.
4 Pysaytä ajastin valitsemalla Stop & Reset (Pysaytä ja palauta asetukset) Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Huonelämpötila

Lapselle miellyttävänukkumislampötila on 16-20 °C. Voit asettaa lampötila-alueen ja haltyksen.

1 Avaa lamptotilavalikko valitsemalla Temperature (Lampotila). Vahvista valinta painamalla OK-painjiketta
2 Valitse lamptotilavalikosta Temp Range (Lampotila-alue) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta
3 Voit asettaa (+)- ja (-)-painikkeilla lamptola-alueen alarajaksi 10-19 ^ C ja vlarajaksi 22-37 ^ C . Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
4 Valitse lamptilavalikosta Alert (Halytys). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

5 Valitse haluamasi halytysasetus. Voit valita pelkān merkkiaänen, äen ja varinahalytskyken, pelkān varinahalytskyken ja pelkān nayton. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Lampötilahalytskyken symboli tulee nakyviin.

6 Valitse lampötilavalikosta Temp Scale (Lampötilayksikkö). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

7 Valitse Celsius tai Fahrenheit ja vahvista valinta painamalla OKpainiketta. Naytossa nikyy lampotila valitsemassasi yksikossa. Jos lampotila on asetetulla vaihteluvalill, lampotilahalytyksen symbolissa on kaksi osaa. Jos lampotila eie ale asetetulla vaihteluvalill, lampotilahalytyksen symbolissa on vain yksi osa ja se vilkkuu. Nakyviin tulee teksti TOO COLD (Lian kylma) tai TOO HOT (Lian kuuma).

Itkuhalytys

Voit märittä hältyksen, joka ilmoittaa, jos lapsi itkee.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Cry alert (Itkuhalytin). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta

2 Kun naytossa on ilmoitus Vibration ON (Varinakaytossa), vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Itkuhalyttimen ilmaisin tulee nakyviin. Itkuhalytys aktivoitu, nosapsen aani saa neljannen aanitason merkkivalon sytymaan.Vanhemman yksikkovarisee ja naytossa nakyry Cry alert (Itkuhalytys) 4 sekunnin ajan. Itkuhalytys toistuu 8 sekunnin valein, nos aeni ei vaimene tai et sulje halytsta.

3 Voit poistaa itkuhalytyksen kaytostä valitsemalla valikosta Cry alert (Itkuhalytys). Kun naytossa on ilmoitus Vibration OFF (Värinä pois kaytostä), vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Kello

Kellonaika on oletuksena piilotetty. Voit nayttaa ja asettaa kellonajan vanhemman yksikon valikosta.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Set clock (Aseta kellonaika). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

2 Valitse Show Time (Näytä kellonaika) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

3 Valitse Set Time (Aseta kellonaika) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

4 Aseta tunnit ja minuutit. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Kellonaika naytetaan vuorotellen nayton muiden ilmoituksien kanssa.

Kieli

Tällä asetuksella voit vaihtaa laitteen kielen.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Set language (Aseta kieli). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
2 Valitse haluamasi kieli (+)- ja (-)-painikkeella ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Painikelukitus

Voit ottaa nappainlukon kayttoön ja estaa nain painikkeiden kayton vahingossa.

1 Ota nappainlukko kayttoön painamalla OK-painiketta.
2 Paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa.

Huomautus: Jos et paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa, ohjeet pysyvät näytöllä.

3 Kun olet painanut (+)-painiketta, nakyviin tulee teksti Keys locked (Painikkeet lukittu).
4 Voit poistaa nappainlukon kaytostä painamalla OK-painiketta. Kun naytollä nikyy ohjeviesti, paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa.

Huomautuksia:

• Kun painat jotain muuta kuin OK-painiketta, kun nappainlukko on käytössä, nayton toinen rivi ilmaisee, kuinka nappainlukko kytketään pois paälta.
• Kun painat OK-painiketta, kun nappainlukko on kaytossa, toinen rivi naytollä kertoo, mikä seuraava vaihe on valttamatön painikkeiden avaamiseksi.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisatietoja, kay Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvalinen takuulehtinen.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

Inledning

Mokte da ja Kopructte OBaa onuja BO MeHTo 3a da ja npomHnte NOCTaBkata 3a ja3nK.

1 Co konyuHaTa + n-, BO MeHTo n36epeTe ,NocTabn ja3nk". PpNTncHeTe Ha OK 3a da notBpndte.
2 KopncTeTe rKoNHybata + n - 3a ro da n36epTe Baunot ja3NK npTnCHeTe Ha OK 3a da notBpDnte.

3aKnyuBaHbe Ha KOnuHaTa

Moxete da ja aKTINBnPaTe ONuJaTa 3a 3aKnyUyBaHbe Ha KOnuHaTa 3a da cnpeuTe KOuHbTa CnyajHo Da ce npITncHaT Odeka ja Hocnte edHHaTa 3a poNTeJIte co ce6e.

13a da ro aKTNbnpaTe 3aKnyuBaHbTo Ha KOnuHbTa, npNTnCHeTe Ha OK.
2 PnTncHeTe ro konyeTo + BO pOK oJ 2 cekyHdN.

3a6eneuka: OOKky He ro npITncHe Te konyeTo + Bo pok od 2 ceKyHn, yNaTCTBOTo Ke octaHe Ha dinCnnejot.

3 OTKaKo Ke ro npTnucHeTe KOnyeTo +, nopakata „KonuHbata ce 3aKnyuEHN" ce nojaBvBa Ha dncnnejoT.
4 3a da ro DeaKTINBnPaTe 3aknyuBaHbeTo Ha KOnuHaTa, npTNCHeTe Ha OK. Kora ha nucnpejot Ke ce nojabn nopakata co ynaTCTBa, npTNCHeTe ro konyeTo + BO pOK od 2 cekyHdN.

3a6eileukn:

• Kora Ke npTnCHeTe Ha Konue pa3nHNO od OKdoJeKa 3aKnyyBaHBeTo Ha KOnuHbTa e aKTINBHO, NcPnJeOT ce BKnyyBa N BTOpaTa IINHJa Ha DnCnJeOT BN KaKyBa KaKO Da rO DeaKtINBnPaTe 3aKnyyBaHBeTo Ha KOnuHbTa.
• Kora ke npitncheHa OKdokeka 3aknyybaHeTo Ha konuHbatae aKTHBHO, BTOpATA NNHja Ha dinCnIeJoT BN KaKyBa KoJ e CneHNOT YekOp ITo Tpe6a Da ro npesMeTe 3a Da rN OTknyuTe KOUnHbata.

TapaHunja n noDprSHA

ДOKOLКУ ВИ се потубни Информацни подришka, noceteTe ja CTраицаТа www.philips.com/support Ил почитajte Г Летokot co Meунаронота rapaнциja.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

BVeДeHne

Для ретистраци n3дeля n O3нakOMлeпя C ПОЛнов Версөн pykoBoODCTBa ПОьЗВаTeЯ пешип Te Ha Be6-caNT www.philips.com/welcome.