AVENT SCD725 - Babafigyelők PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - AVENT SCD725 PHILIPS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AVENT SCD725 PHILIPS

Látogasson el a www.philips.com/welcome weblapra, regisztrálja a termékét, és olvassa el a részletes használati utmutató.

A szülői egység kijelzője (1. ábra)

1 Jelerósségjelzo
2 Eco Max visszajelzo
3 Az éjszakai tompitott üzemmod szimbóluma
4 A sirás riasztás jalzöje
5 Némitas szimbólum
6 Akkumulator toltottsegjelzoe
7 Navigaciones nyil
8 Hörmerseklet szimbólum
9 Mikrofonérzékenység vissajelzöje
10 Ejszakai feny szimbóolum
11 Altatódal szimbólum
12 Az idoztó vagy az idozhtoismetlés szimboluma

Előkészítés a használatra

FONTOS: A babaőrő használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságiutasításokat, ésörizse meg azokat késöbbi használatra.

Bébiegység

A bébiegységet ajánlott a halózathoz csatlakoztatva üzemeltetni. Az áramszünet esétén automatikusan muködésbe lépǒ tartalek áramforrásBiztosítasa érdekében behelyezhetô négy db 1,5 V-os, AA méretü alkáli elem (nem tartozék).

Ne használjon akkumulátorokat. A bébiegység nem rendelkezik toltési funkcióval, és az akkumulátorok lassan lemerülnek akkor is, ha nincsenek hasznalatban.

Szuloi egység

A szülői egység a babaörzöhöz mellekelt két akkumulátorral mückodik. Else hasznalat elött, illetve ha alacsony az akkumulátorok toltötsége, toltse fel a szülői egységet.

A 18 orás gezeték nélkūli üzemidő eléréséhz a SCD720/SCD721/SCD723 szülői egységet teljes 10 orán át kell tölteni. (Az SCD725 készüléknél: a toltés 14 oráig tart, az üzemidő pedig 25 ora.

Megegyzés: A babaörző használatának megkezdésekor az elementek 4 alkalommal kell feltölteni/kisütni ahhoz, hogy azok elérjék maximális kapacitásukat.

A babaőrző használata

A babaörző elhelyezése

Ne engedje a gyermeket a bébiegységhez nyúlni. Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy járókájába.

• A bébiegység kábele potencialis fulladásveszélyt jelent, ezert biztositsa, hogy a bébiegység és a kábel legalább 1 mét er ravolságban legyen a babatól.
• Annak megelözese érdekében, hogy az egyik vagy mindkét egység éles hangot adjon ki, helyezze a szülöi egységet legaläbb 1 mét er távolságra a bébiegységtól.

A szülői egység és a bébiegység összekapcsolása

1 Tartsa lenyomva a gombot a bébiegységen 2 masodpercig, mig a muködésjelzo feny be nem kapcsol.
2 Tartsa lenyomva a gombot a szuloi egysegen 2 masodpercig, mig a kijelz' vilagitani nem kezd. A szuloi egysegen pirosan villoggni kezd a „kapcsolat" jelzofeny, es az "I AM LINKING" (KAPCSOLODAS FOLYAMATBAN) uzenet jelenik meg a kijelzön.

Mikor a szülöi egység és a bébiegység között letrejött a kapcsolat, a LINK jelzöfeny folyamatos zöldre valtozik. A kijelzon megjelenik a jeleròsség, valamint a „LINKED" (Összekapcsolva) felirat.

Ha nem jön lětre a kapcsolat, a „NOT LINKED" (Nincs összekapcsolva) üzenet jelenik meg a kijelzón, és a szülöi egység hangjelzást ad.

Teendó, ha nem jönlecture a kapcsolat

• Ha a szülöi egység hatótvolságon kivül van, tegy kozelebb a bébiegységhez, de attól legalább 1 méterre.
  Ha a bébiegység vagy a szülői egység tül közel, pédául 2 méternél közelebb van egy másik DECT készülékhez (pl. egy vezeték nélkül telefonhoz), kapcsolja ki ezt a készüléket, vagy vigye el az egységet a készülék kõzeléból.
  Ha a bébiegység ki van kapcsolva, kapcsolja be.

Hatotávolság

• A mücködési tartomány 330 mét er kultéren és legfeljebb 50 méterteltéren.
• A babaörző műkódési tartománya a környezettól és az interferenciát okozó tényezőktól fuggöen valtozik. A nedves anyagok oyan mértékü interferenciát okoznak, hogy a hatotávolság akár 100%-kal csökkenhet. A száraz anyagok által okozott interferenciát lásd az alábbi tabláztalan.

Száraz anyagok Anyagvastagság Hatótvveszteség

Fa,vakolat,karton,üveg (fem,huzalok es olom nelkul)

< 30 cm 0-10%

Tégla, furnérlemez < 30 cm 5-35%

Száraz anyagok Anyagvastagság Hatótvveszteség

Vasbeton < 30 cm 30-100%

Fémrácsok vagy -korlátok < 1 cm 90-100%

Fém- vagy < 1 cm 100% aluminiumlemezek

A bébiegység funkciói és visszajelzései

Éjszakai fény

A lagy éjszakai fény megnyugtatja a babát.

1 Az ejszakai feny be- vagy kikapcsolasahoz nyomja meg a bébiegységen talalhato gombot.

Altatódal funkcio

1 Az utoljára kivalasztott altatódal lejatszásahoz nyomja meg a bébiegysegen talalhato gombot. A kivalasztott altatódal ismetlodik 15 percig.

2 A Bombbal masik altatódalt valaszthat a listaról.

3 Az altejodal hangerejenek beallitasahoz nyomja meg a hangero + vagy a hangero - gombat a bebiegysegen.

Megjegyzés: A bébiegység hangszórójának hangerejeCsak altatódal lejátszásakor szabályozhato. Ha megnöveli az altatódal hangerejet, akkor a szulöigységen hasznalt beszelgetés funkció hangereje is megno.

4 Az altatodal lejatszásanak leallitásához nyomja meg a bébiegységen talalhato gombat.

A szülői egység keresésé

Amennyiben elveszítette a szülöi egységet, a bébiegység FIND (Keresés) gombját megnyomva keresheti meg. Ez a funkció csak akkor muködik, amikor a szülöi egység be van kapcsolva és hatotávolságon belül van.

1 Nyomja meg a bébiegységen talalható FIND gombat. A szülői egység keresési riasztóhangot ad ki.

2 A keresési riasztóhang kikapcsoláshoz nyomja meg uyra a FIND gombot a bébiegységen, vagy a szülői egység barmelyik gombját. A keresési riasztóhang 2 perc utan automatikusan kikapcsol.

Akkumulátor toltöttsegjelző fenye

1 Az akkumulátor toltöttsegjelző fenye zöld szinnel folyamatosan világit, ha a bébiegység akkumulátorrol muködik, és az akkumulátorok toltöttsege megfelelo.

2 Az akkumulátor toltöttsegjelző fenye piros szinnel gyorsan villog, ha a bébiegység akkumulátorrol muködik, és az akkumulátorok lemerülnek. Ha lemerültek, cserélje ki az elemeket.

A szülői egység Funktion és visszajelzései

Hangeró

A hangerőt akkor lehet beállítani, amikor a menu nem aktiv. Hét különboző hangerő és egy hang kikapcsolása lehetőseg valasztható.

A hangerő beállítása

1 Nyomja meg egyszer a + gombat vagy a - gombat.

A kijelzón megjelenik az aktuális hangerő.

2 A + gomb megnyomásával növelheti, a - gombbal pedig csökkentheti a hangerőt.

Ha egyik gombot sem nyomja meg 2 masodpercen belül, akkor a hangerő kijelzésé eltünik, és az egység elmenti a hangerő-beállitást.

A hang kikapcsolasa

A leghalkabb beallitas alatt talalja a hang kikapcsolasa lehetoseget.

1 Nyomja meg egyszer a + gombot vagy a - gombot.

A kijelzón megjelenik az aktuális hangerő.

2 A hang kikapcsolásához tartsa lenyomva a - gombat tobb mint 2 masodpercig.

A kijelzön megjelenik a „MUTE" (NÉMITÁS) üzenet és a némítás szimbóolum. Kikapcsolt hang esetenCsak a hangsztjelző fenyek mutatják, hogy a baba hangot ad ki.

Beszéd funkcio

1 Ha szeretné megnyugtatria babat, nyomja meg a TALK (BESZÉD) gombot a szülöi egységen, és beszeljen erthetöen az elüso részen levő mikrofonba kb. 15-30 cm-ról.

Zölden villogni kezd a „kapcsolat" jelzöfény, és a „TALK" (BESZÉD) felirat jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés: Ha az altatódal hangerejét megnövelte a bébiegységen, akkor a beszelgetési funkció hangereje is megno a szülöi egységen.

2 Ha már nem beszel, engedje el a TALK (BESZÉD) gombot.

Éjszakai tompított üzemmod

Éjszakai temporitott üzemmodban a jelzöfenyek és a kijelzo fenyereje, valamint a riasztásihangok hangereje csökken.

1 Nyomja meg a gombot az ejszakai tornpitott uzemmod bekapcsolasahoz. Az ejszakai tornpitott uzemmod szimboluma megjelenik a kijelzon.

2 A normal hasznalati üzemmodra valo visszavaltashoz nyomja meg ismet a gombot.

Riasztás a bébiegység elementeinek alacsony toltöttsegi szintjemiatt

1 Ha a bébiegység elemrol üzemel, és az azok lemerülöben vannak, a szüloi egység hangjelzést ad, és a Baby unit Change batteries (Bébiegység - Cseréljen elementek!) felirat jelenik meg a kijelzőn.

2 Ha nem cseréli ki idöben az elementek, megszakad a kapcsolat a bébiegységgel.

Az elementk toltottsegjelzője

Alacsony elemfeszültseg

Ha a szülöi egység akkumulátorai lemerülöfélben vannak, a kijelzón a "BATTERY LOW" (Alacsony akkumulatortoltöttseg) felirat jelenik meg, az allapotjelzo üres és villog, és a szülöi egység sipoló hangot ad. A hatralévő mücködési idő meg legalább 30 perc.

Lemerült akkumulátor

1 Ha az akkumulátorok már majdnem teljesen lemerültek, az akkumulátor toltöttsegjelzője piros színnel gyorsan villog.
2 Ha nem csatlakoztatja a szülöi egységet a halózatra, az kikapcsol.

A szülői egység menuüje

Mozgás a menüben

Megegyzés: A menu eyes funkcióiCsak akkor mukodnek, ha a bébiegység ésa szuloi egység ossze van kapcsolva.
1 Nyomja meg a MENU (MENU) gombot a menu megnyitásahoz és az elso menüopció megjelenítéséhez.
2 A + gombbal a kovetkezö, mig a - gombbal az elözö menüpontra léphet. A kijelzon levö nyil a navigacio irányat jalzi.

3 Az OK gomb megnyomásával erősitheti meg valasztsát.

Megegyzés: Ha módosítás nélkül szeretne kilépní a menüból, nyomja meg a MENU gombot. Ha tobb mint 20 masodpercig nem valaszt ki semmit a menüben, a menu automatikusan becsukódik.

Érômekenység

A szuloi egység menüjének ezen beallitasa a bébiegységben levō mikrofon érzekenységénék beallitasat teszi lehetové.

A mikrofonérzékenység azimuth hatarozza meg, hogy a bébiegység mekkora mertékü zajszintet érzekeljen - vagyis például az egység csak a baba sirasara kapcsoljon be, a gügyögesere ne.

1 A + és - gomb segitségével valassza ki a Sensitivity (Erzekenység) menüpontot, és a jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
2 A mikrofon érzekenységét a + és - gomb segitségevel tudja novelni, illetve csökkenteni. A teli szegmensek szama jelzi a kivalasztott érzekenységi szintet. A beallitas jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Érzekenységi szintek és jelzesek

Ikon Erzékenység Leirás

legmagasabb Mindent hall a babakörül. A szülői egység hangszórója folyamatosan be van kapcsolva.

magas Minden hangot hall a halk gügyögolestól a hangosabbakig. Ha a babanem ad ki hangot, aszülői egység hangszórójakikapcsol.

közepes Minden hangot hall a halk sirdogálástól a hangosabbakig. Ha a babahalkabbhangokat adki, a szülői egység hangszórójanem kapcsol be.

alacsony A szülői egység hangszórójaCsak akkor kapcsol be, ha a babahangos hangokat ad ki, páldáulsir.

Eco Max Üzemmod

A babaörző alapfunkciói böze tartozik a Smart Eco üzemmod. Ez az energiagetakarítás érdekében automatikusan csökkenti a bébiegység által

kibocsátott DECT jel erösségét. Ha meg tobb energiaţ szeretne megtakaritani, kapcsolja be az Eco Max uzemmodot. Ebben az uzemmodban a bébiegység DECT jele mindaddig kikapcsolt állapotban van, amig a baba hangot nem ad ki.

Figyelem! Eco Max üzemmodban a szülői egységhez késeltetve kap jelet a bébiegységtól. Ha a baba hangot ad ki, a bébiegységnek először úra be kell kapcsolnia a rádioadást, és csak utána tud jelet küldeni a szülői egységnek.

Vegye figyembe a kovetkezoket:

• Eco Max üzemmodban nem érkezik visszajelzés, ha a szülői egység a bébiegység hatosugarán kivül van. A szülői egység barmely gombjának megnyomásával Ellenőrizheti a kapcsolatot.
• Ha a mikrofon érzekenysége a legmagasabb szintre van állitva, akkor az Eco Max üzemmódot nem lehet bekapcsolni.

Az Eco Max üzemmod bekapcsolása

1 A + és - gomb segítsegével valassza ki az „Eco Max" menüpontot, és a jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
2 Ha a kijelzón a „Turn On" (Bekapcsolás) felirat láthato, nyomja meg az OK gombot az Eco Max üzemmod bekapcsolásához.
3 A kijelzón megjelenik a „No alert if out of range, OK?" (Ha hatótvon kivül van, nincs riasztás, rendben?) figyelmeztető üzenet. A jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Megegyzés: A figyelmeztetó üzenet kétzszer átgördl a kijelzón. Ha nem nyomja meg az OK gombot, a szülöi egység kilép a menüból, és az Eco Max üzemmod nem kapcsol be.

4 Az Eco Max visszajelző villog a kijelzőn. Amikor a bébiegység nem továbbit jelet a szülői egységnek, a „link" (kapcsolat) jelzőfény zöld színnel lassan villog.
5 Ha a szülöi egység a radióadas ubóli aktivalása miatt jelet kap a bébiegységtól, a „kapcsolat" jelzöfeny folyamatos zõldre valtozik.

Az Eco Max üzemmod kikapcsolasa

1 Nyomja meg a MENU (Menu) gombot.
2 A + és - gomb segütségevel valassza ki az Eco Max menüpontot, és a jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
3 Amikor a kijelzón megjelenik a Turn Off (Kikapcsolás) üzenet, nyomja meg az OK gombot a jováhagyáshoz.

Éjszakai fény

1 Ha szeretné bekapcsolni az éjszakai fényt a bébiegységen, a + és - gombokkal valassza ki a „Nightlight" (Ejszakai fény) elemet a menüben, és a jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
2 A „Turn On" (Bekapcsolás) opció kivalasztásához használja a + és a - gombokat. A kijelzon megjelenik az éjszakai fény szimbólum.
3 Ha az ejszakai feny vilagit, es szeretné azt kikapcsolni, akkor valassza ki a „Nightlight" (Ejszakai feny) elemet a menüben, majd nyomja meg az OK gombot, hogy kivalassza a „Turn Off" (Kikapcsolás) lehetöseget.

Altatódal

Etetésidózító

1 Ha szeretne egy vagy tobb altatodalt lejatszani a bebiegysegen, a + es - gombok segitssegével valassza ki a "Lullaby" (Altatódal) elemet a menüben. A jovahagyashoz nyomja meg az OK gombot.
2 Nyomja meg ujra az OK gombot az elso altoatal lejatszásahoz. A + es - gombok segitségevel valassza ki a altoatalok valamelyikét vagy a „Play all" (Összes lejatszása) lehetóseget.

A kijelzón az altatódal szimbólum és az éppen játszott altatódal szama latható. A kivalasztott altatódal 15 percen keresztül folyamatosan ismetlódk, kiveve ha kivalasztja a „Stop" (Leallitas) elemet a menüben. A „Play all" (Összes lejatszása) opció valasztásával 15 percen keresztül lejatszhatja a készüléken tárolt valamennyi altatódalt. A kijelző mutatja az éppen lejatszott altatódal számát.

3 A lejatszás leallitásához valassza a „Stop" (Leallitás) elementa menüben, és a jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Az etetésidózítóvel azt allithatja be, hogy a keszülék figyelmeztesse, amikor etetésidó van. Az idózító 1 perc és 23 ora 59 perc kozötti idózitésre allitható be.

1 Az etetésidózító almenü megnyitásahoz valassza a „Feed Timer" (Etetésidózító) menüpontot. A jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
2 Az etêtesidózító almenüben valassza a „Set Timer" (Az idózító beállitása) pontot. Az idózító beállitásanak megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot.
3 Állitsa be az orat és a percet, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
4 Az etêtesidózító elinditásaHOZ valassza a „Feed Timer" almenüben a „xx:xx Start" (xx:xx Inditás) menüpontot. A jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A kijelzón megjelenik az idózító szimbólum, és az idózító elkezd yisszaszámánlni.

5 Ha az idözító elére a 00:00 idôt, az etétés idözító riasztása muködésbe lép, az idözító szimbólum villogni kezd a kijelzón, és a „TIMER END" (IDÖZITÉS VÉGE) üzenet vegiggördl á kijelzón.

6 Az ido'zito leallitasahoz valassza a,Stop & Reset" (Leallitas es nullazas) element az etetes idozito almenuben, es a jovahagyashoz nyomja meg az OK gombot.

Az etetésidözito ismetlésének beallitasa

1 Ha az etetésidözítôt ismét az elözǒleg megadott idōre szerétrne beállitani, az idözíto beállitásat kovetöen valassza a Feed Timer almenüben a Timer repeat (Az idözíto ismetlése) menüpontot. A jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
2 Valassza a Repeat ON (Ismétles bekapcsolása) vagy a Repeat OFF (Ismétles kikapcsolása) lehetóseget, és a jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot. A kijelzön az idöztöismétlo szimbolum jelenik meg.
3 A Repeat ON beallitas eseten az etetésidözító a riasztas leallitasa utan ujra elkezd visszaszámolni.

Az etetésidózító riasztásnak beállitása

1 A riasztás beállításához valassza a „Feed Timer" almenüben a „Timer Alert" (Az idózítő altali riasztás) menüpontot. A jovahagyáshoz nyomjag meg az OK gombot.
2 Valassza ki valamelyik riasztasi lehetoséget. A vlasztható lehetosegek: sound only, sound and vibration and vibration only (csak hang, hang es rezgés,Csak rezgés).
3 Barmelyik gombbal leallithatja a riasztast, de a riasztas 2 perc utan automatikusan egyebkent is leall.
4 Az ido'zito leallitasahoz valassza a,Stop & Reset" (Leallitas es nullazas) element az etetes idozito almenuben, es a jovahagyashoz nyomja meg az OK gombot.

Szobahómér séklet

A babák 16^ és 20^ közotti hómér sékleton alszanak jól. Beállithat egy minimum- és egy maximumhömér sékletter, valamint egy riasztást.

1 A „Temperature" almenü megnyitáshoz valassza a „Temperature" (Hömér séklet) menüpontot. A jovahagyashoz nyomja meg az OK gombot.
2 Valassza a „Temp Range" (Höm. tartomány) elemet a hómséklet almenüben, és a jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
3 A + és - gombbal allítsa be a homér séklet-tartomány minimumétekét 10 °C és 19 °C közöttti, maximumétekét 22 °C és 37 °C közöttti értékre. A jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
4 Valassza, "Temperature" almenüben az „Alert" (Riasztás) menüpontot. A jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
5 Valassza ki valamelyik riasztasi lehetoséget. A valaszthato lehetosegek: sound only, sound and vibration, vibration only and display only (csak hang, hang es rezgés,Csak rezgés, Csak kijelzón megjeleno riasztás). A jovahagyashoz nyomja meg az OK gombot. A kijelzón megjelenik a homersekleti riasztas szimbóluma.
6 Valassza, "Temperature" almenüben a, "Temp Scale" (Hömersekleti skála) menüpontot. A jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
7 Valassza ki a "Celsius" vagy a "Fahrenheit" lehetoseget, es a jovahagyashoz nyomja meg az OK gombot. A homerseklet a megadott mertekegysegben jelenik meg a kijelzön.

Ha a hómér séklet a beallitott tartományon belül van, a hómér sékleti riasztás szimbólumnak két szegmense van.

Ha a homérseklet a beallitott tartomány alatt vagy fölott van, a kijelzón a homérsekleti riasztás szimbólumánakCsak egy szegmense lathato,és az villog. A kijelzón a "TOO COLD" (Túl hideg) vagy a "TOO HOT" (Túl meleg) Üzenet jelenik meg.

Sirasi riasztas

Beallithat sirasi riasztast, amely figyelmezteti, ha sir a baba.

1 A + és a - gomb segítsegevel valassza ki a menüben a „Cry alert" (Sirási riasztás) menüpontot. A jováhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
2 Amikor a kijelzón megjelenik a „Vibration ON" (Rezgés BE) üzenet, nyomja meg az OK gombot a megerósítéshez. A sirási riasztás jalzoje megjelenik a kijelzón.

A keszülék akkor ad ki sirasi riasztást, amikor a babaszobában elég erós a hang ahhoz, hogy a negyedik hangerőszint jelzöfenye kigyulladjon. A szülöi egység rezeg, és a kijelzöjén 4 masodpercre megelenik a „Cry alert" felirat. A sirasi riasztás 8 masodpercenkent ismetlódk, amig a hang le nem halkul, vagy amig valaki ki nem kapcsolja a sirasi riasztást.

3 A sirasi riasztas kikapcsolasahoz valassza ki a menuben a „Cry alert" (Sirasi riasztas) menüpontot. Amikor a kijelzon megjelenik a „Vibration OFF" (Rezges kikapcsolva) uzenet, nyomja meg az OK gombot a jovahagyashoz.

Ora

Az ora alapertelmez szerint nem lathato. Meg is jelenitheti azonban, es beallithatja a pontos idot a szuloi egység menujében.

1 A + és a - gomb segütségevel valassza ki a „Set clock" (Az ora beallitása) menüpontot. A jovahagváshoz nyomia meg az OK gombot.
2 Valassza a „Show Time" (Idö megjelenitése) element, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
3 Valassza a „Set the Time" (Idö beallitasa) element, és a jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
4 Alltsa be az orat es a percet, majd a jovahagyashoz nyomja meg az OK gombot

A pontos ido mas kijelzesekkel felvaltva jelenik meg a kijelzo uzenetmezjojuben.

Nyelv

Ezzel a menüponttal modosithatja a nyelybeallitast.

1 A + és - gomb segítsegével valassza ki a Set language (Nyelv beallitasa) menüpontot. A jovahagyáshoz nyomja meg az OK gombat.
2 A + es - gomb segitségevel valassza ki a sajat nyelvet, es a jovahagvashoz nyomia meg az OK gombot.

Gombzár

A gombzár bekapcsolásával megakadályozhatja a gombok véletlen lenyomásat, amikor hordozza a szülői egységet.

1 A gombzár bekapcsoláshoz nyomja meg az OK gombot.
2 Nyomja meg a + gombot 2 masodpercen belul.

Megjegyzés: Ha nem nyomja meg a + gombat 2 masodpercen belül, azutasítas továbbra is lathato marad a kijelzón.

3 Miután megnyomta a + gombot, a „Keys locked" (Gombok lezárva) üzenet jelenik meg a kijelzón.
4 A gombzar kikapcsolásahoz nyomja meg az OK gombat. Amikor azutasítas megjelenik a kijelzón, 2 masodpercen belül nyomja meg a + gombat.

Megjegyzés:

• Ha a gombzár bekapcsolása után barmilyen gombot megnyom az OK gombon kivül, a kijelzö bekapcsol, és a masodik sorban olvashato, hogyan lehet feloldani a gombzarat.
  Ha az OK gombot nyomja meg a gombzár bekapcsolása után, a kijelźó masodik soraban a gombok feloldásához szükséges masodik lépes olvasható.

Garancia és terméktámogatás

Ha informació ravy támogatasra van szüksége, latogasson el a www.philips.hu/support weboldalra, vagy olvassa el a vilagszerte érvenyes garancialevelet.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

1

Introductie