AVENT SCD725 - Babyalarmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - AVENT SCD725 PHILIPS

BRUGSANVISNING AVENT SCD725 PHILIPS

Besøg www.philips.com/welcome for at registriere dit produit og成立以来 detaljerede brugervejledning.

Forældreenhedens display (Fig. 1)

1 Signalstyrkeindikator
2 Eco Max-indikator
3 Symbol for natdaempningstilstand
4 Indikator for grådalarm
5 Lydløs-symbol
6 Batteristatusindikator
7 Navigationspil
8 Temperaturesymbol
9 Indikator for mikrofonens folsomhed
10 Natlampesymbol
11 Vuggevisesymbol
12 Symbol for timer eller gentaget timer

Klargøring

VIGTIGT: Læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du tager babylarmen i brug, og gem dem til senere brug.

Babyenhed

Vi anbefaler, at har babyalarmen sluttet til lysnettet, när den er i brug. For at sikre automatisk strømbackup i tilfælde af strømsvigt kan du isætte fire 1,5 V AA alkaline-batterier (medfolger/DD).

Brug/DD: genopladelige batterier. Babyenheden/DD: har nogen ldefunktion, og genopladelige batterier aflades langsomt, när de/DD benyttes.

Foraeldreenhed

Forældreenheden benytter to genopladelige batterier, der leveresammen med babylarmen. Oplad forældreenheden, før du tager den i brug Forste gang, og narr batterierne er ved at lobe tør.

Bemærk, at for SCD720/SCD721/SCD723 skal du opladeforallreenheden i 10 timer for at fæ en ledningsfri brugstid pa 18 timer. (For SCD725: Opladningstiden er 14 timer, og brugstiden er 25 timer.

Bemærk: Nár du begynder at anvende babylarmen, tager det fire ganges opladning og afladning, før de genopladelige batterier nár forst op på deres fulde kapacitet.

Brug af babyalarmen

Placering af babyalarmen

Babenheden placeres.uden for barnets rækkevidde. Anbring ikke babyenheden i barnets seng eller kravlegård.

• Da ledningen til babyenheden udgør en potentiel risiko for kvænlning, skal du sorge for, at babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet.
• For at undgå en skinger lyd fra én eller begge encheder skal du sorge for, atforalldreenheden er mindst 1 meter væk fra babyenheden.

Oprettelse af forbindelse mellem foreeldre- og babyenhed

1 Hold knappen babyenheden nede i 2 sekunder, indtil strømindikatorenændes.
2 Tryk på -nappen påforalldreenheden, og hold den nede i 2 sekunder, indtil displayet lyser. Forbindelsesindikatoren påforalldreenheden blinker rødt, og meddelelsen "I AM LINKING" (Jeg opretter forbindelse) vises på displayet.

Nårforalldreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser "link"-indikatoren konstant grønt. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen "LINKED" (Forbindelse oprettet) vises på displayet.

Hvis der ikke er oprettet forbindelse, vises meddeelsen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) på displayet, ogforalldreenheden starter, ogforalldreenheden beynder at bilpe.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

• Hvis forældreenheden er.uden for rækkevidde, skal du placere den tættere på babyenheden, men ikke tættere end 1 meter.
• Hvis babyenheden eller forældreenheden er under 2 meter fra et andet DECT-apparat (f.eks. en tradløs Telefon), skal du slukke for dette eller flytte encheden væk fra apparatet.
• Hvis babyenheden er slukket, skal du taende den.

Senderækkevidde

• Senderækvevdden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.
• Babyalarmens rækkevidde afhænger af omgivelsene og andre faktorer, der kan forårsage interferens. Våde og fugtige materialer kan give op til 100% tab i rækkevdden på grund af interferens. Interferens forårsaget af tørre materialer fremgår af tabellen nedenfor.

Tøre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Træ, gips, pap, glas (uden < 30 cm 0-10% metal, ledninger ell er bly)

Mursten, krydsfiner < 30 cm 5-35%

Armeret beton < 30 cm 30-100%

Torre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Metalgitter eller -staenger < 1 cm 90-100%
Metal-ller	< 1 cm 100%
aluminiumsplader

Funktioner og feedback på babyenheden

Natlampe

Natlampen giver et blodt skær, der beroliger din baby.

1 Tryk på knappen på babyenheden for at taende eller slukke natlampen.

Vuggevisefunktion

1 Tryk på knappen babyenheden for at afspille den sidst valgte vuggevise. Den valgte vuggevise gentages i 15 minutter.

2 Tryk pa knappen for at vaelge en anden vuggevise pa listen.

3 Hvis du vil justere lydniveauet for vuggevisen, skal du trykke pa lydstyrketasten + eller - pa babyenheden.

Bemærk: Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles, nr der afspilles en vuggevise. Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen hojere, vil lyden ogsa ære hjere, nr du bruger talefungtionen paforalldreenheden.

4 For at stoppe afspilningen af vuggevisen skal du trykke på knappen à babyenheden.

Søgning after forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet væk, kan du søge after den ved hjælp af FIND-tasten på babyenheden. Denne Funktion fungerer kun, narr forældreenheden er taendt og inden for rækkevidde.

1 Tryk på FIND på babyenheden. Forældreenheden afgiver en søgealarmtone.

2 Du kan stoppe søgealarmen ved at trykke FIND ingen eller på en vilkårlig knap påforalldreenheden. Søgealarmtonen stopper automatisk after 2 minutes.

Batteristatusindikator

1 Batteristatusindikatoren lyser konstant gront, narr babyenheden korer på batteri, og batterierne har tilstrækkelig energia.
2 Batteristatusindikatoren blinker hurtigt rodt, när batterierne er ved at lobe tör, mens babyenheden körer på batterier. Udskift batterierne, när de er ved at lobe tör.

Funktioner og feedback påforallreenheden

Lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles, hvis menuen ikke er aktiveret. Der er syv lydstyrkeniveauer og en lydløs-indstilling.

Indstilling af lydstyrken

1 Tryk én gang pà + eller - knappen.

Det aktuelle lydstyrkeniveau vises pa displayet.

2 Tryk på + knappen for at øge lydstyrken eller på - knappen for at sænke lydstyrken.

Hvis der ikke trykkes på nogen knap i mere end 2 sekunder, forsvinder lydstyrkeangivelsen fra displayet, og lydstyrkeindstillingen gemmes.

Lydløs

Under den laveste lydstyrkeindstilling er der en lydløs-indstilling.

1 Tryk én gang pà + eller - knappen.

Det aktuelle lydstyrkeniveau vises pa displayet.

2 Hold - knappen nede i mere end 2 sekunder for at slå lydstyrken fra.

1 Hvis du ønsker for at trøste dit barn, skal du trykke pa TALK (Tal) paforalldreenheden og tale tydeligt ind i mikrofonen pa forsiden pa 15-30 cm afstand.

Bemærk: Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babyenheden, vil lyden ogssø vaere hjere, nr du bruger talefungtionen påforalldreenheden.

2 Slip TALK, nár du er færdig med at tale.

Natdaempningstilstand

1 Tryk på knappen for at aktivere natdæmpningstilstand. Symbolet for natdæmpningstilstand vises på displayet.

Alarm for lavt batteriniveau på babyenheden

1 Når babyenheden körer på batteriström, og batterierne er ved at lobe tør, bilper forældreenheden, og teksten "Baby unit Change batteries" (Udskift batterierne i babyenheden) vises på displayet.

2 Hvis du/DDskifter batterierne i tide, mistes forbindelsen til babyenheden.

Batteristatusindikatorer

Lavt batteri

Når de genopladelige batterier er ved at lobe tør for strøm, vises "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) på displayet, statusindikatoren er tom og blinker, ogforalldreenheden bipper. Enheden kan køre i mindst 30 minutes mere.

Tomt batteri

1 Hvis de genopladelige batterier er næsten somme, blinker batteristatusindikatoren rodt hurtigt.
2 Hvis du/DDke tiltslutter foreeldreenheden til lysnettet, slukkes den.

Forældreenhedens menu

Navigering i menuen

Bemærk: Nogle menufunktioner virker kun, nr babyenheden og forældreenheden har forbindelse med hinanden.

2 Brug + knappen for at gå til den æste indstilling eller - knappen for at gå til den forrige indstilling. Pilen på displayet angiver, hvilken retning du kan navigere i.

3 Tryk pə OK for at bekraefte valget.

Bemærk: Tryk på MENU-knappen, hvis du vil forlade menuen ut at foretage nogen ændringer. Hvis der ikke indtastes noget i menuen i mere end 20 sekunder, lukkes menuen automatisk.

Følsomhed

Denne indstilling i foreeldreenhedens menu giver dig mulighed for at indstille babyenhedens mikrofonfolsomhed.

Mikrofonens folsomhed afgor, hvilket lydniveau babyenheden registrarer. Du vil f.eks.性和kne hore, narn barnet graeder, men du er mindre interesseret i at hore, narn barnet pludrer.

1 Vælg "Sensitivity" (Følsomhed) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekraefte.
2 Brug knapperne + og - til at øge eller reducere mikrofonfølsomheden. Antallet af udfyldte segmenter viser det valgte folsomhedsniveau. Tryk pa OK for at bekrafte indstillingen.

Folsomhedsniveau og -indikationer

Ikon Følsomhed Beskrivelse

højeste Hør alle lyde fra dit barn.
	Højttaleren påforallreenheden er tændt konstant.
høj Hør alle lyde fra let mumlen og
	højere. Hvis dit barn ikke laver nogen lyde, erforallreenhedens hjottaler slukket.
medium Hør alle lyde fra lav grund og
	højere. Hvis dit barnSIGER lave lyde, tændesforallreenhedens hjottaler ikke.
lav Højttaleren påforallreenheden
	tændes første, hvis barnetSIGER højle lyde, f.eks. fordi det graeder.

Eco Max-tilstand

Smart Eco er en standardfunktion på这部分 babylarm. Funktionen reducerer automatisk DECT-siagraf fra babyenheden og sparer dermed strøm. Hvis du ønsker at spare endnu mere strøm, skal du aktivere Eco Maxtilstanden. I这部分 tilstand er DECT-siagralet på babyenheden deaktiveret, sä länge barnet ikke siger nogen lyd.

Forsigtig: I Eco Max-tilstand modtager forældreenheden feedback fra babyenheden med forsinkelse. Når babyen siger en lyd, skal babyenheden Först genaktivere radiotransmission, För den kan sende feedback til forældreenheden.

Du skal vare opmaerkson pa fologende:

• I Eco Max-tilstand modtager du ikke feedback,ningar forældreenheden eruden for babyenhedens rækkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved at trykke på en knap på forældreenheden.

Natlampe

Vuggevise

• Eco Max-tilstand kan/DDke aktiveres, hvis mikrofonens folsomhed er indstillet til det hojeste niveau.

Aktivering af Eco Max-tilstand

Bemærk: Advarselsmeddelelsen ruller hen over displayet to gange. Hvis du ikke trykker på OK, skifter forældreenheden næk fra menuen, og Eco Max-tilstand vil fortsat nære deaktiveret.

4 Eco Max-indikatoren blinker på displayet. Forbindelsesindikatoren blinker langsomt gront,ningar babyenheden ikke sender nogen signaler tilforalldreenheden.
5 När forældreenheden modtager et signal fra babyenheden, fordi radiotransmissionen er blevet tilsluttet igen, lyser forbindelsesindikatoren konstant gront.

Deaktivering af Eco Max-tilstand

1 For at tænde natlampen pa babyenheden skal du vælge "Nightlight" (Natlampe) i menuen med knapperne + og - og trykke pa OK for at bekæfte.
2 Brug knapperne + og - for at vaelge "Tænd". Natlampesymboletvises pa displayet.
3 Når natlampen er tændt, og du ønsker at slukke for den, skal du vælge "Nightlight" (Natlampe) i menuen og trykke på OK for at vælge "Turn Off" (Sluk).

1 For at afspille en uller flere vuggeviser pabyenheden skal du vaelge "Lullaby" (Vuggevise) i menuen med knapperne ^+ og-. Tryk pA OK for at bekraefte.
2 Tryk på OKigen for at afspille den Forste vuggevise. Brug knapperne ^+ og -foratvaelge en af vuggeviserne eller "Afpil alle".

Displayet viser vuggevisesymbolet og nummeret på vuggevisen, der afspilles. Den valgte vuggevise gentages konstant i 15 minutter, medmirde du vælger "Stop" i menuen.

Hvis du vælger "Play all" (Afspil alle), afspilles alle gemte vuggeviser i 15 minutter. På displayet vises nummeret på den vuggevise, der afspilles.

3 For at stoppe afspilningen skal du vaelge "Stop" i menuen og trykke på OK for at bekraefte.

Madningstimer

Du kan indstille madningstimeren til at give dig besked, nár det er tid til at made barnet. Timeren kan indstilles fra 1 minut til 23 timer og 59 minutter.

1 For at Åbne madningstimerens undermenu skal du vælge "Feed Timer" (Madningstimer) i menuen. Tryk på OK for at bekæfte.
2 Vælg "Set Timer" (Indstil timer) i madningstimerens untermenu. Tryk på knappen OK for at starte indstilling af timeren.
3 Indstil timer og minutter, og tryk pÅ OK for at bekraefte.
4 For at starte madningstimeren skal du vaelge "xx:xx Start" i madningstimerens undermenu. Tryk på OK for at bekrafte. Timersymbolet vises på displayet, og timeren starter nedtaellingen.

5 När timeren har næt 00:00, går alarmen for madningstimeren i gang, timer-symbolet begynder at blinke på displayet, og meddelelsen "TIMER END" (Timer slut) ruller hen over displayet.
6 For at stoppe timeren skal du vælge "Stop & Reset" (Stop og nulstil) i untermenuen for madningstimeren og trykke på OK for at bekæfte.

Indstilling af gentagelse af madningstimer

1 Hvis du vil have madningstimeren til at gå i gang after det samme indstillede tidspunkt, skal du vælge "Timer repeat" (Timergentagelse) i madningstimerens untermenu, after at du har indstillet timeren. Tryk på OK for at bekråfte.
2 Vælg "Repeat ON" (Gentag TIL) aller "Repeat OFF" (Gentag FRA), og tryk på OK for at bekraefte. Symbolet for gentagelse af timeren vises på displayet.
3 Hvis "Repeat ON" (Gentag TIL) er indstillet, beynder madningstimeren at telle ned igen, när du stopper alarmen.

Indstilling af alarm for madningstimer

1 Hvis du vil indstille en alarm, skal du vælge "Timer Alert" (Timeralarm) i madningstimerens untermenu. Tryk på OK for at bekråfte.
2 Vaelg en af alarmindstellingerne. De tilgaardelige valgmuligheder er kun lyd, lyd og vibration aller kun vibration.

3 Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe alarmen, ellers stopper alarmen automatisk after 2 minutes.
4 For at stoppe timeren skal du vælge "Stop & Reset" (Stop og nulstil) i untermenuen for madningstimeren og trykke på OK for at bekæfte.

Stuetemperatur

En baby sover behageligt ved en temperatur mellem 16^ og 20^ . Du kan indstille et minimum- og maksimumtemperaturomrade og en alarm.

1 For at abne temperatur-undermenuen skal du vaelge "Temperature" (Temperatur) i menuen. Tryk på OK for at bekraefte.
2 Vælg "Temp Range" (Temperaturinterval) i temperatur-undermenuen, og tryk på OK for at bekråfte.
3 Brug knapperne + og - for at angive intervallet for minimumstemperaturen mellem 10^ og 19^ smt intervallet for den maksimale temperatur mellem 22^ og 37^ . Tryk på OK for at bekraefte.
4 Vælg "Alert" (Alarm) i temperatur-undermenuen. Tryk på OK for at bekråfte.
5 Vaelg en af alarmindstillingerne. De tilgaardelige valgmuligheder er kun lyd, lyd og vibration, kun vibration aller kun display. Tryk på OK for at bekæfte. Temperaturalarmsymbololet vises på displayet.
6 Vaelg "Temp Scale" (Temperaturskala) i temperatur-undermenuen. Tryk på OK for at bekråfte.
7 Vælg "Celsius" aller "Fahrenheit", og tryk på OK for at bekråfte. Temperaturen i den indstillede skala vises på displayet.

Hvis temperature er inden for det angivne omrade, har temperaturalsymbolet to segmenter.

Hvis temperaturen er under uller over det angivne omrade, har temperaturalarmsymbolelet pa displayet kun et segment og blinker.

Meddelelsen "TOO COLD" (For koldt) aller "TOO HOT" (For varmt) vises på displayet.

Grädalarm

Grädalarmen gär i gang, när lyden i børneväerelset er høj nok til at aktivere den fjerde lydniveauaindikator. Forældreenheden vibrerer, og meddelelsen "Cry alert" (Grádalarm) vises på displayet i 4 sekunder. Grädalarmen gentages hvert 8. sekund, indtil lyden bliver minre høj, ell er du deaktiverer grädalarmen.

3 Hvis du vil deaktivere gradalarmen, skal du vaelge "Cry alert" i menuen. När displayet viser "Vibration OFF", skal du trykke på OK for at bekraefte.

Standardindstillingen for uret er skjult. Du kan vælge at vise uret og indstille uret i forældreenhedens menu.

Du kan bruge dette menupunkt til at ændre sprogindstillingen.

1 Vaelg "Set language" (Indstil sprog) i menuen ved hjælp af knapperne + og - Tryk på OK for at bekråfte.
2 Brug knapperne + og - til at vælgedit sprog, og tryk pa OK for at bekraffte.

Tastelås

Du kan aktivere tastelåsen for at undgå, at der trykkes på knapperne ved et uheld,ningar du bærer rundt påforallreenheden.

1 Tryk på OK for at aktivere tastelåsen.
2 Tryk på knappen + inden for 2 sekunder.

Bemærk: Hvis du ikke trykker på knappen + for inden for 2 sekunder, forbliver vegledningen på displayet.

3 Nár du har trykket på knappen +, vises meddelelsen "Keys locked" (Tasterne er låst) på displayet.
4 Tryk på OK for at deaktivere tastelåsen. När displayet viser instruktionsmeddelelsen, skal du trykke på knappen + inden for 2 sekunder.

Bemerk:

• Hvis du trykker på en,anden knap end OK, mens tastelåsen er aktiv,ændes displayet, og den,anden linje i displayet viser, hvordan læsen deaktiveres.
• Hvis du trykker på OK, mens tastelåsen er aktiv, viser den,anden linje på displayet,det andet nodvendige trin for oplasning af knapperne.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller Laese i folderen om international garanti.

SCD720/SCD721/SCD723/ SCD725 (EN)

Press OK

Einführung

1 Batteristatuslampen lyser gront nár babyenheten gár pa batterier og batteriene har nok strøm.

2 Batteristatuslampen blinker rodt raskt nár babyenheten gár på batterier og batterinivæet er lavt. Du ma skifte ut batteriene nár batterinivæet er lavt.

Volumet kan stilles inn'nar menyen ikke er aktiv. Det finnes syv volumnivaer og en "volume off"-innstilling.

Stilleinnvolumnivaet

1 Trykk pa plussknappen eller minusknappen en gang. Det gjeldende volumnivaet vises pa skjermen.

2 Slipp TALK (Snakk) nár du er fertig med a snake.

Nattdimmemodus

2 Hvis du vil gà tilbake til normal driftsmodus, trykker du pa knappen nytt.

2 Hvis du ikke skifter batteriene i tide, vil forbindelsen til babyenheten gå tapt.

Indikatorer for batteristatus

Lav batterikapasitet

En baby sover mest komfortabelt ved en temperatur på mellom 16^ (61^) og 20^ (68^) . Du kan angi et minimums- og et maksimumstemperaturområde samt et varsel.

1 Nár du skal ápne undermenyen for temperatur, velger du «Temperature» i menyen. Trykk på OK for á bekrefte valget.

2 Velg Temp Range (Temperaturomrade) i untermenyen for temperatur, og trykk pa OK for a bekrefte.