AVENT SCD835 - Babyalarmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AVENT SCD835 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips Avent! For at få fuldt udbytte af den stotte, Philips Avent tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Philips Avent-baby alarmen hjælperr dig dognet rundt og giver dig mulighed for at se din baby dag og nat fra alle steder i dit hjem. Den nyeste digitale tekniologi garanterer klar lyd og et tydeligt billede af din baby. Det giver dig en felse af ekstra sikkerhed, uten at du behov er at gå ind på barnets værelse og forstyrre dets søvn.

Generel beskrivelse

1 Foraeldreenhed
2 Display
3 ECO-indikator (Forbindelse)
4 Batteristatusindicator
5 Link-indikator
6 Hojttaler
7 Kontrolknap (menunavigation/lydstyrke/lysstyrke)
8 Sensitivity-knap (Følsomhed)
9 Vuggevise-tast
10 Talk-back-knap
11 Lille strømstik
12 Indstillingsknap
13 On/off-knap
14 Antenne
15 Baelteclips
16 Babyenhed
17 Kamera
18 On/off-knap til vuggevise
19 Mikrofon
20 On/off-skydekontakt
21 Antenne
22 Hojttaler
23 Lille strømstik
24 Vaegmonteringshuller
25 Adapter (2x)

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Laes disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i. brug, og gem dem til eventuel senere brug.

VIGTIGT

Denne babyalarm er beregnet til at fungere som et hjælpemiddel. Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt forældreopsyn og -overvågning og ma ikke brugesaland.

Lad aldrig det overvågede barn ære alene i hjemmet. Sørg altid for, at der er nogen, der kan holde øje med barnet og tage sig af dets behov.

Ansvarsfraskrivelse

Bemaerk, at du brugerijke babyalarm pa eget ansvar. Koninklijke Philips N.V. og dets datterselskaber er ici ansvarlig for betjeningen af denne babyalarm eller din brug af den og patarger sig saledes intet ansvar i forbindelse med din brug af不同程度 Babyalarm.

Fare

• Babyalarmen (eller dele af den) ma aldrig kommes ned i vand erer andre vaesker. Anbring ikke apparatet, hvor vand erer,anden vaeske kan dryppe ellr sprejte pa det. Babyalarmen ma ikke bruges i fugtige omgivelser ellr tæt ved vand.
• Placer aldrig en genstand oven på babylarmen, og dæk den ikke til. Ventilationsåbningernemökke blokeres.Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

Advarsel: Kvælningsrisiko - børn er blevet KVALT i ledninger. Holdijke ledning utden for boRs rækkevidde (over 0,9 m væk). Fjern/DDne dette mærke.

Advarsel

-Kontroller, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til opladeren.
- Ingen delie af adapteren eller ledningen må ændres eller klippes af, da dette vil före til farlige situationer.
-Brug kun den medfolgende adapter.
- Hvis adaptersen beskadiges, skal den alto udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå en farlig situation.
- Dette apparat må bruges af børn fra 8 År og opefter og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn øden opsyn.
- Sorg for, at lysnetledningen ikke trædes på eller klemmes, navlig ved stikkene og stikforbindelsene samt det sted, hvor ledningen föres ud af apparatet.

-Sorg for at placere babylarmen, sa den tilslutte ledning ikke spærer en dorabning eller pa,anden made er i vejen. Hvis du placerer babylarmen pa et bord aller et lavt kabinet, ma du aldrig lade ledningen hænge ud over kanten af bordet aller skabet. Sorg for, at den tilslutte ledning ikke ligger pa gulvet, hvor den udgør en fare for fald.
-Hold emballagen (plastikposer, pap, karton osv.).uden for boRs rækkevidde. Det er ikke legetoj.
- Babyalarmens cabinet må ikke abnes, da det kan forårsage elektrisk stød.

Sikkerhedsinstruktioner vedr. batterier

• Brug kun dette produit til det tilsigte de formal, og følg de generelle og batterisikkerhedsmæssige instruktioner som beskrevet i dette brugervejledning. Enhver form for misbrug kan medføre elektrisk stød, forbrændinger, brand og andre farer eller personskader.
• Brug kun den aftagelige strømforsyning*, der fulgte med produitet, til at oplade batteriet. Brug ikke forlaengerledning.
  -Oplad, brug og opbevar altid apparatet ved en temperatur på mellem 0^ og 40^
  -Tag altid produitet ud af stikkontakten, när det er fuldt opladet.
• Brænd ikkeprodukter og deres batterier, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller Höhe temperaturer (f.eks. i varme biler eller iærheden af varme ovne). Batterier kan eksplodere, hvis de overophedes.
• Hvisprodukter bliver unnormal varmt, afgiver en unnormal lugt, skifter farve, eller hvis opladningen tager meget laengere tid end normalt, skal du stoppe med at bruge og opladeprodukter og kontakte din lokale Philips-forhandler.
  -Placer ikkeprodukter og batterier i mikrobølgeovne eller pa' induktionskomfurer.
• Dette produit indeholder et genopladeligt batteri, der/DDskiftes. Abn nicht produktet for at udskifte det genopladelige batteri.
• Når du handterer batterier, skal du sorge for, at dine hænder,produktet og batterierne er tørre.
• For at forbindre batterier i blive overophedede aller frigive giftige aller farlige stoffer ma du ikke ændre, punktere aller beskadigeprodukter og batterier, og du på ikke adskille, kortslutte, overoplade aller vende polerne på batterier.
• For at undgå utilsigtet kortslutning af batterier after afmontering må batteriterminalerne ikke komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. monter, harnåle, ringe). Pak ikke batterierne ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, För du kasserer dem.
• Hvis batterierne er beskadigede eller utætte, skal du undgå kontakt med hud eller øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge læge.

Forsigtig

-Anvend apparatet ved en temperatur mellem 0^ og 40^

• Installer erkke apparatet i nærheden af varmekilder, som feks. radiatorer, varmeapparater, ovne ell er andre apparater (inkl. forstaerkere), der producerer varme.

-Husk, at hænder og apparat skal ære helt tørre, nær du händterer adaptere, stik og netledning.

-Alle de nodvendige afmærkninger pa babyenheden, foreeldreenheden og stromadapteren er nederst pa babyenheden, foreeldreenheden og stromadapteren.

Overensstemmelseserklaering

Philips Electronics Hong Kong Limited erklærer hermed, at dette produit overholder alle væsentlige krav og andre relevante bestemmelse i direktivet 2014/53/EF. En kopi af EU-overensstemmelseserklaeringen (DoC) vindes online på www.philips.com/support.

Overholdelse af EMF

Dette produit overholder alle branchens gældende standarder og regler angænde eksponering for elektromagnetiske felter.

Klargøring

Sæt strømadaptereren i babyenheden, og sæt adaptereren i stikkontakten.

Forældreenhed

Foraeldreenheden körer på et indbygget, genopladeligt li-ion-batteri.
Følg nedenstående trin for at oplade foraeldreenheden:

1 Sæt strømadapteren i forældreenheden, og saet adaptereren i en stikkontakt.

• Batteristatusindikatoren bliver orange for at indikere, at apparatet oplades.

34 Dansk

• När batteriet er fuldt oplatet, lyser batteristatus indikatoren konstant gront konstant.

• Hvis du oplader forældreenheden i 3 timer, kan den bruges tradløst i ca. 10 timer i ECO-tilstand.

-Hvisforalldreenheden er taendt under opladningen, tager opladningen ca. dobbelt sa lang tid.

• Når det genopladelige batteri i forældreenheden er løbet æesten tør for strom, lyser batteristatusindikatoren rødt, og forældreenheden bilpper.
  -Hvis den batteriet er fuldstændigt afladt, og forældreenheden ikke er sat i stikkontakten, slukkes forældreenheden automatisk, og kontakten til babynheden afbrydes.

Bemerk: Det indbyggede genopladelige kan/DDtages ud afproduktet.

Bemærk: Batteriet aflades gradvist og meget langsomt, selv närforalldreenheden er slukket.

Tip: Spar på batteristrømmen ved at slukke forforallreenheden, narr du ikke bruger den.

Bemærk: Vi anbefaler, at du holder forældreenheden tilsluttet stikkontakten—hele natten. Hvis batteriet i forældreenheden er ved at lobe tør for strøm i løb et af natten, bipper forældreenheden, og du kan blive vækket.

Brug af babyalarmen

Oprettelse af forbindelse mellem foreeldre- og babyenhed

1 Skyd on/off-skydekontakten pa babyenheden opad til ON.

2 Når babyenheden er tændt, lyser lysindikatoren for tændt på babyenheden grønt.

Bemerk: Lysindikatoren for taendt pa babyenheden lyser altid gront, ogsa selv om der ikke er forbindelse tilforallrdreenheden.

3 Sorg for, at forældreenheden og babyenheden er placeret mindst 2,5 m fra hinanden for at undgå akustisk tilbagekobling.

4 Tryk på on/off- knappen påforalldreenheden i 1 sekund for at taende forforalldreenheden.

• Displayet tændes, tilslutningsbilledet vises på displayet, og forbindelsensindikatoren lyser rød. Forældreenheden begynder at søge after babyenheden.

-När forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser forbindelsensindikatoren gront på forældreenheden, og der vises en eller flere bjælker på displayet.

Bemærk: Det tager mindre end 10 sekunder at etablere forbindelsen mellem forældreenhed og babyenhed.

När babyenheden er slukket, viser forældreenheden billeddet.uden for rækkevidde. Kontroller, at babyenheden er taendt.

• Hvis forbindelsen ikke er etableret, lyser forbindelsesindikatoren rødt, forældreenheden bipper tre koret bip hvert 20. sekund, og billeddet for uden for rækkevidde vises på displayet.

Placering af babyalarmen

Advarsel: Ledningen i babyenheden udgør en potentiel risiko for kvælning. Sørg for, at babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet. Anbring ikke babylarmen i barnets seng eller kravlegård.

1 For at fá optimal lydregistrering skal du sorge for, at babyenheden ikke er mere end 1,5 meter væk fra babyenheden. Sorg for, at babyenheden er mindst 1 meter væk fra barnet på grund af den potentielle risiko for kvænlning.

2 Placer foreldreenheden inden for senderekkevidde af babyenheden. Sorg for, at den er mindst 2,5 m vaek fra babyenheden for at undgå akustisk tilbagekobling.

Bemærk: Hvis du bruger en tradløs Telefon, tradløs video, Wi-Fi-netværk, mikrovn eller Bluetooth på 2,4 GHz og du oplever interferens påforallreenheden eller babyenheden, skal du flytteforallreenheden Laengere væk, indtil interferensen forsvdner.l

3 Der er to mader at placere babyenheden pa a Placer babyenheden pa et stabilt, plant og vandret underlag. b Monter babyenheden pa væggen med skruer.

Tip: Vægmonteringsskabelonen (se 'Vægmontering') til montering af babyenheden på væggenfindes i slutningen afijkebrugervejledning.

Tip: Brug den medfolgende skabelon for at markere den nojagtige placering af skruehullerne pa væggen.

Tip: Anbring babyenheden højt for at fæ et godt overblik over barnets seng eller kravlegård.

4 Juster babyenheden pa den maje, der giver bedst udsyn til barnet. Babyenheden kan drejes, sa den vender i den onskede retning.

Tøre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger eller bly)

Mursten, krydsfiner < 30 cm 5-35%

Armeret beton < 30 cm 30-100%

Metalgitter eller -staenger < 1 cm 90-100%

Metal- eller aluminiumsplader < 1 cm 100%

Senderækkevidde

Senderækvedden er 50 meter indendørs og 300 meter udendørs.

Babylarmens rækkevidde afhænger af omgivelsene og andre faktorer, der kan forårsage interferens. Våde og fugtige materialer kan give op til 100% tab i rækkevidden på grund af interferens.

Egenskaber og indstillinger

Lydstyrke

Du kan justere lydstyrken for forældreenhedens højttaler til det ønskedene niveau.

1 Tryk pa den overste aller nederste del af kontrolknappen for at justere lydstyrken.

Tip: Sorg for, at lydstyrken er tilpasset de aktuelle betingelser. Hvis der er meget stoj, kan vibrationsalarmen ogsa slas til.

Lydstyrkebjaelken vises pà displayet for at angive den valgte lydstyrke.

Bemærk: Hvis lydstyrken er indstillet til at vaere hoj, brugen forældreenheden mere strøm.

Bemærk: Nár lydstyrkebjælken er på minimum, er lyden slæt fra. Forældreenheden viser et lydstyrke fra-ikon i statuslinjen, og du modtager kun alarmer og video fra forældreenheden.

Lysstyrke

Du kan justere lysstyrken på foreeldreenhedens display til det onskedene niveau.

1 Tryk på venstre eller højre del af kontrolknappen for at justere lysstyrken i displayet påforallreenheden.

Bemerk: Hvis lysstyrken er indstillet til at vaere hoj, bruger foraeldreenheden mere strom.

Modusser

Denne babylarm har fire forskellige modusser, der giver dig mulighed for at vaelge, hvordan du vil holde oje med din baby:VIDEO, AUDIO, VOX og ECO. Nar babylarmen er taendt, kan skifte mellem disse 4 forskellige indstillinger ved at trykke pa indstillingsknappen pa sider af foraeldreenheden.

Displayet viser den valgte indstilling. Det valgte modus vises ogsa i statuslinjen. När du tænder encheden, vil det modus, der sidst blev brugt,��e aktivt.

VIDEO-modus

Tryk på indstillingsknappen på sider af forældreenheden for at vælge VIDEO-modus.

Nár VIDEO-modus er aktiveret, er skærmen altid taendt, á du kan se dit barn. Alle lyde sendes direkte til forældreenheden.

Bemærk: Sæt folsomhedsniveauaet til "meget høj't" for at få konstant lyd på forældreenheden. Se kapitlet Folsomhedsniveauu for få flere oplysninger.

AUDIO-modus

1 Tryk på indstillingsknappen på sider afforallreenheden for at skifte til AUDIO-modus.

När AUDIO-modus er aktiveret, er displayet påforallreenheden slukket. After 3 sekunder slukkes displayet welt, og statuslinjen forsvirder.

Bemaerk: Statuslinjen er/DDke synlig, nA rdisplayet er slukket.

Bemærk: Forbindelsesindikatoren viser, atforalldreenheden stadig er taendt og har forbindelse med babyenheden.

Bemerk: Sæt folsomhedsniveauaet til "meget høj't" for at få konstant lyd påforallreenheden. Se kapitlet Folsomhedsniveauu for få flere oplyninger.

Alle lyde sendes konstant til foreeldreenheden. Hvis barnet graeder, er displayet pa foreeldreenheden stadig slukket, men de lyde, der registreres af babyenheden, sendes til foreeldreenheden.

VOX-modus

1 Tryk på indstillingsknappen på sider afforalldreenheden for at skifte til VOX-modus.

Bemaerk: Nár displayet taendt, vises det valgte modus i statuslinjen. Statuslinjen er ikke synlig, nár displayet er slukket.

Nár VOX-modus er aktiveret, slukkes displayet og lydene paforalldreenheden, hvis der/DDke registreres nogen lyde i 20 sekunder.

Når babyenheden registrarer lyd, tændes displayet og lydene påforallreenheden straks. Lydene sendes tilforallreenheden.

Bemerk: Det mindste lydniveau, der kræves for at aktivere lyd og display, er angivet af folsomhedsindstillingen.

ECO-modus

1 Tryk på indstillingsknappen på sider afforalldreenheden for at skifte til ECO-modus.

Bemærk: Nár displayet taendt, vil det valgte modus vaere synligt i statuslinjen. Statuslinjen er ikke synlig, nar displayet er slukket.

När ECO-modus er aktiveret, slukkes displayet og lydene påforallreenheden, hvis der ikke registreres nogen lyde i 20 sekunder. ECO-indikatoren lyser gront for at angive, at ECO-modus er aktiveret. När ECO-modus er aktiveret, er display- og lydtransmissionerne slukket.

Når babyenheden registrarer lyd, tændes displayet og lydene påforallreenheden straks. Lydene sendes tilforallreenheden.

Bemærk: Det mindste lydniveau, der kræves for at aktivere lyd og display, er angivet af folsomhedsindstillingen.

42 Dansk

Vuggeviser

Du kan aktivere vuggevisefunktionen fra foraeldreenheden aller babyenheden.

Folg nedenstaende vejledning for at aktivere vuggevisefunktionen fraforalldreenheden:

Valg af vuggevise

1 Tryk på vuggeviseknappen på foraeldreenheden for at abne menuen med vuggeviser.

Bemaerk: Hvis du trykker pa vuggeviseknappen, nar vuggevisemenuen allerede er aben, lukkes menuen.

2 Tryk på den hjre del af kontrolknappen for at abne listen over vuggeviser.

3 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at rulle gennem listen med vuggeviser.

4 Tryk på den højre del af kontrolknappen for at afspille en bestemt vuggevise.

Hvis du vil saète vuggevisen på pause, skal du trykke på højre side af kontrolknappen igen

5 Statuslinjen påforallreenheden viser det antal vuggeviser, der afspilles og gentages.

Vuggevisen går i gang med at spille på babyenheden, og den gentages konstant i ca. 15 minutter.

Tip: Hvis du vil gentage alle de tilgaengelige sange, skal du vaelge den sidste mulighed pa listen.

6 Hvis du vil vaelge en anden vuggevise, skal du rulle op eller ned med kontrolknappen for at vaelge en anden sang pa listen. Tryk pa hore del af kontrolknappen for at starte den valgte sang.
7 Du kan stoppe vuggevisen ved at trykke pa vuggeviseknappen pa foraeldreenheden og sætte den sang, der i øjeblikket afspilles, pa pause ved at trykke en gang til pa højre del af kontrolknappen.

Vuggeviselydstyrke

1 Tryk på vuggeviseknappen, og tryk nederst på kontrolknappen for at vælgel lydstyrkeindstilling i vuggevisemenuen. Tryk på den højre del af kontrolknappen for at abne lydstyrkeniveauerne for vuggeviser.

2 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at justere lydstyrken.

Du kan aktivere vuggevisefunktionen fra babyenheden ved at trykke på on/off-knappen til vuggeviser på babyenheden.

Den sidst valgte vuggevise på forældreenheden gär i gang med at spille på babyenheden, og den gentages konstant i ca. 15 minutter.

Du kan stoppe vuggevisen på babyenheden ved at trykke på on/offknappen til vuggeviser på babyenheden.

Talk-back

Du kan bruge talk-back-knappen på forældreenheden, hvis du vil tale med barnet.

1 Tryk på talk-back-knappen på forældreenheden.
2 Tal tydeligt ind i mikrofonen pa forsiden afforalldreenheden pa en afstand af 15-30 cm.

Så længe talk-back-knappen er trykkeket ned, er der er Åben lydforbindelse til babyenheden. Displayet påforallreenheden viser talk-back-ikonet og angiver den aktive forbindelse.

3 Slip talk-back-knappen, nár du er færdig med at tale.

Bemærk: Sø længe talk-back-knappen er trykket ned, kan forældreenheden ikke behandle lyde, derkommen fra babyenheden.

Følsomhed

Folsomhedsniveauaet på babyenheden definerer, hvad du hörer via forældreenheden. När niveauet er indstillet højt, hörer du mange lyde, herunder blnde baggrundslyde. När folsomhedsniveauaet er indstillet lavt, hörer du kun hjere lyde.

1 Tryk pà folsomhedskappen for at fá adgang til folsomhedsniveaunerne.

Bemærk: Når du trykker på folsomhedsknappen igen, forlader du menuen.

2 Tryk pa den overste eller nederste del af kontrolknappen for at vaelge det onskede folsomhedsniveau.

Hvis barnet laver blode lyde, skal folsomheden for babyenheden indstilles til et hoot folsomheds niveau paforalldreenheden.

Jo hójere dit barns lyde er, jo lavere folsomhed kan du indstille pa forældreenheden.

Bemærk: I AUDIO- og VIDEO-modus vil du have konstant lyd, nar folsomhedsniveaulet er sat til "meget hoot". Ellers vil lave lyde blive slæet fra.

Tip: Folsomhedsniveauet kan justeres, sa du altid horer dit barn Eden forstyrelser fra andre lyde. Hvis der er en masse baggrundsstoj, skal du indstille folsomheden til et lavere niveau, sa du ikke horer disse lyde gennem forældreenheden.

Bælteclips

Du kan tage foreeldreenheden med dig i og uten for huset, hvis du spaender den fast til dit baelte ell er din bukselinning med baelteclipsen. P'a donne mande kan du overvage din baby, mens du bevæger dig rundt.

Bemærk: Displayet er nu vendt om, sá du kan se dit barn på skærmen blot ved at løfteforalldreenheden op.

Advarsel: Forældre- og babyenheden samt strømadapterne ma aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel: Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydase aller flydende rengøringsmidler.

1 Sluk for babyenheden, fjern strømadapteren fra babyenheden, og tag strømadapteren ud af stikkontakten.

2 Rengor babyenheden med en tkr klud.

Bemærk: Fingeraftryk eller snavs på babyenhedens linse kan pärve kameraets Funktion. Undgå at berøre linsen med fingre.

3 Sluk for forældreenheden, fjern strømadapteren fra forældreenheden, og tag strømadapteren ud af stikkontakten.

5 Tør adapterne med en tør klud.

Lager

Hvis du ikke skal bruge babyenheden i længere tid, skal du opbevare forældreenheden, babyenheden og adapterne på et køligt og tør sted.

Bestilling af tilbehør

Du kan kobe tilbehør og reservedele pa www.philips.com/parts-and-accessories eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at dette produit ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU).

-Dette symbol betyder, at produit et indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som seksa bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produitet pa et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan fa en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forbindre negativ pavirkning af miljøet og menskers helbred.

Bortskaffelse af udtjenteprodukter og batterier

Dit produit er udviklet og fremstillet pa basis af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Dette symbol på et produit betyder, at produit er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU.

Dette symbol betyder, at produit indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, som er omfattet af EU-direktivet 2013/56/EU, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Vi anbefaler på det kraftigste, at du indleverer produit til et officielt indsamlingsstedller et Philips-servicecenter, hvor du kan fæ en fagmand til at fjerne det genopladelige batteri. Undersøg reglnerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produit og genopladelige batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produit og genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af udtjenteprodukter og genopladelige batterier hjælper dig med at forbindre negativ pavirkning af miljoet og mensneskers helbred. Hvis der ikkefindes et genbrugssystem til elektroniskeprodukter i dit land, kan du beskytte miljoet ved at fjerne og genbruge batteriet, for dubortskaffer hovedtelefonerne.

Sorg for, at headsettet kobles fra opladningssetuiet, for batteriet tages ud.

Miljooplysninger

Alt unodig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og bestar af to materialer: Pap (kasse) og polyaetylen (poser, beskyttende skumfolie). Systemet bestar af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialfirma. Overhold de lokale regler angaende udsmidning af emballage, brugte batterier og gammelt udstyr.

Bemærk: Vi anbefaler på det kraftigste, at du fär en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

Det genopladelige batteri ma kun tages ud af apparatet, när det skal bortskaffes. Sorg for, at batteriet er fuldstændig tomt, när du tager det ud. Det er kun forældreenheden, der indeholder et batteri.

Fremgangsmåde:

1 Fjern de 2 gummifdder nederst paforallreedenheden.
2 Fjern de 2 skruer, som nu er synlige nederst pa foraeldreenheden.
3 Sæt antennen i opret position, og fjern skruen, som nu er synlig pa kabinettets bagside.
4 Tag kabinettets bagside af kabinettets forside ved at tvinge en skruetraekker ind mellem. For nyere versioner, der er fremstillet after august 2020*, findes der yderligere 2 skruer under klassificeringsmaerkaten. Fjern maerkaten, fjern skruerne, lsn baelteclipsen, og skub daekslet til batterirummet op.
5 Frakobl batteritilslutningsktablet (sort-hvidt-rodt kabel).
6 Fjern de 4 skruer fra batteriholderen. Ingen skruer for nye versioner fremstillet after august 2020.
7 Tag batteriet ud.

*Produktionsdatokoden DDMMÅÅ er placeret under bælteclipsen over de 2 gummifødder.

Hvis der ikke findes et genbrugssystem til elektroniskeprodukter i dit land, kan du beskytte miljøet ved at fjerne og genbruge batteriet, ford u bortskaffer produit.

Sorg for, at produitet er koblet fra opladningsetuiet, for batteriet tages ud

Hvis du har brug for hjæelp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support ell er laese i folderen om international garanti.

Ofte stillede spørgsmål

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vegledning, sö besog www.philips.com/support for en liste af ofte stillede sporgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

SADAN BRUGER DU/TILSLUTTER DU ENHEDERNE

Spørgsmål Svar
Hvorfor lyser strømindikatoren på babynheden ikke,ær jeg tænder forenheden?	Babenheden er muligvis ikke sat i stikkontakten. Tilslut babyenheden til stikkontakten. Sætænd-/slukknappen på babyenheden på positionen ON (TIL) for at etablere forbindelse med forældreenheden.
Hvorfor opladerforalldrenheden ikke,ær jeg har sat den i stikkontakten?	Adaptenen er muligvis ikke sat korrekt i stikkontakten. Sørg for, at adapteren er sat rigtigt i stikkontakten.
	Forældrenheden er muligvis allerede fuldt opladet. Batteristatusindikatoren lyser grønt,ær batteriet er fuldt opladet, og apparatet er sluttet til lysnettet.
Hvorfor opladerbabynheden ikke,ær jeg har sat den i stikkontakten?	Babenheden har ikke nogen ladefunktion. Babyenheden fungerer kun,ær den er tilsluttet lysnettet.
Hvorfor kan jeg ikke oprette forbindelse?Hvorfor falder forbindelsen ud, fra tid til,anden?Hvorfor er der afbrydelser i lyden?	Babenheden og forældrenheden er muligvis tæt på de ydre grænser for senderækvedden,ller der er interferens fra andre trådløse 2,4 GHz-entheder. Prov en,anden placering,mindsk afstanden mellem enchederne,eller sluk andre trådløse 2,4 GHz-entheder (computer,e mobiltelefoner,mikrobølgeovne osv.) Det kan tage op til 10 sekunder,ør forbindelsenmellem enchederne er genoprettet.
	Hvis signalet er forsvundet,vilforalldrenheden udsende en biplyd (3 hurtige bip hvert 20. sekund).
	Babenheden og forældrenheden er muligvis forær på hinanden. Der skal,vare mindst 1,5 meter mellem dem for at undgå interferens.

SADAN BRUGER DU/TILSLUTTER DU ENHEDERNE

Hvad sker der ved strømsvigt?	Forældreeheden drives af et genopladeligt batteri, og den fortsetter derfor med at kør, hvis batteriet er tilstrækkeligt opladet. Babyenheden stopper imidertid med at fungere, fordi den ikke har et genopladeligt batteri og kun fungerer med strøm fra lysnettet. Forældreeheden bipper for at angive, at forbindelsen til babyenheden er afbrudt. Nær strømmenkommenigen, genetableres forbindelsen mellem forældreeheden og babyenheden automatisk.
Hvorfor overstiger opladningstiden på forældreeheden 3 timer?	Forældreeheden er muligvisændt under opladningen. Sluk forøeldreeheden under opladningen for at mindske opladningsstiden. Nær displayet på forældreeheden erændt konstant, tager det længere tid at oplade forældreeheden.
	Måske har temperaturen overskredet den opladningstolerance, der potentielt kan afbryde opladningskredsløbet som en sikkerhedsmekanisme. Flyt opladestationen væk fra varmekilder som feks. radiatorer, varmeapparater, ovneEller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme, for at genoptage opladningen.
Hvorfor skal jeg sorge for, at babyenheden og ledningen er mindst 1 meter fra mit barn?	For at undgå kvænlning i ledningen og for at sikre optimal lydregistrering skal du altid placere babyenheden og ledningen mindst 1 meter fra barnet.
Hvad er forskenpå de forskellige brugermodipå forældreeheden: Video, Audio, VOX og ECO?	Nedenstående liste indeholder en forskaring af de forskellige modipå babylarmen.
	* Video-modus: Skærmen og lyden på forældreeheden er altidændt.
	* Audio-modus: Kun lyd vil nære aktiveret. Displayet på forældreeheden slukkes, när AUDIO-modus er aktiveret. Forbindelsesinikatoren viser, at forældreeheden stadig erændt og har forbindelse med babyenheden. Al normal korrespondance med babyenheden er mulig via talk-back-, vuggevise- og folsomhedsknapperne.
	* VOX-modus: Displayet og Lydene på forældreeheden slukkes, hvis der ikke registerres nogen lyde i 20 sekunder (eller der ikke er nok lyd, der ligger over folsomhedsindstillingen). Både displayet og lyden aktiveres straks, hvis barnet græder, og folsomhedsgræsen overstiges. Nær lyden ryger ned under lydgræsen, forbliver videooen aktiv i 20 sekunder. Nær der trykkes på en af kontrolknapperne (lysystyrkeEller lydstyrke), viser apparatet videoi omkring 5 sekunder. Vuggevisemenuen er ogssä tilgængelig.
	* ECO-modus: Displayet og lyden på forældreeheden slukkes, när der ikke registerres nogen lyd i 20 sekunder. Eco-modus reducerer strømforbruget i stilleperiode, men du har stadig forbindelse med dit barn. I ECO-modus lyser ECO-indikatoren grønt, og apparatet fungerer i et andet forbindelsemodus. I ECO-modus bruger forældreeheden 2-sekunders pimgmekanismen til at kontrollere forbindelsen med babyenheden i stedet for en konstant radiofrekvensforbindelse. Det betyder, at babyenheden ogssø forbruger mindre strøm i ECO-modus.

SADAN BRUGER DU/TILSLUTTER DU ENHEDERNE

Hvordan nulstiller jegforalldrenheden?	Du kan nulstilleforalldrenheden ved attrykke på"tænd/sluk-knappen" ogden rundene"navigation-ned-knap"samtidig påforallden afforalldrenhedeni ca.1 sekund.Forøeldrenheden slukker.Tryk på"tænd/sluk-knappen" for attaendeforalldrenhedenigen.Specifikke brugeroplysninger, som er lagret ifforalldrenheden hukommelse,sasombrugermodus,lysstykréindstellinger,lydstyrke,vuggevisevalg,zoomvalg og vibrationsindstellinger,går ikke tabt.
ANGIVELSER PÅ FORELDREENHeden
Spørgsmål Svar
Batteriindikatoren påforalldrenheden lyserød. Hvad skal jeg:gore?	Batteriet eræsten afladet.Hvis du ikke slutterforalldrenheden til stikkontakten,när batteriindikatoren lyser ørdt og begynder at bippe,stopper enheden med at fungere after ca.60 minutter.
	Skift til lavere lysstyrke og/eller lydstyrke for at spare batteristrøm,ogslutforalldrenheden til stikkontakten med strømadapteren.(se kapitlet"Klargøring").
Hvorfor bipperforalldrenheden?	Babylarmen bipper på en bestemtmxde for at fortælle dig,hvadproblemet er.
	1 bip:Forøeldrenheden er slukket.
	1 bip hvert 20.sekund i de Forste 3 minutter, og derefter hvert minut:Batteriet iforalldrenheden eræsten afladet.
	3 hurtige bip hvert 20.sekund:Forbindelsen mullemforalldrenheden og babyheden er afbrudt,forbindelsesikonet vises påforalldrenhedenskærm, og forbindelsesknappen lyserørdt.
Hvad betyderbatteriindikatorens farve(grøn,orange,rød)ellergen lysendeindicatorfor batterietsstatus?	Närforalldrenheden er sluttet til stikkontakten,viser batteriindikatorensfarve følgende:*Grøn:Batteriet er fuldt opladet.*Orange:Batteriet oplates.
	Närforalldrenheden ikke er sluttet til stikkontakten,viserbatteriindikatorens farve følgende:*Rød:Batteriet eræsten afladet(<10%).*Ingen lysende indicator:Forøeldrenheden er ikke tilsluttet lysnettet.

STØJ/LYD

Spørgsmål Svar
Hvorfor afgiverforallen heden ogbabyenheden skinger,hvinende tone?	Forældreenheden og babyenheden er muligvis for tæt på hinanden. Sørg for, atforalldrenheden og babyenheden er placeret mindst 2,5 m fra hinanden.
	Lydstyrken påforalldrenheden kan være indstillet for hjot. Skru ned for lydstyrken påforalldrenheden.
	Se Ofte stillede spørgsmål "Hvorfor bipperforalldrenheden?" for at &,foråsager til en bippende lyd fraforalldrenheden.
Hvordan kan jeg slålyden fra?	Slå lyden fra på encheden ved at trykke på den nederste del af kontrolknappen. Når lydstyrkebjælken på skærmen er helt tom, er lyden slæt fra.
Hvorfor hører jeg ingen lyde? Hvorfor kan jeg ikke høre mit barn graede?	Lydstyrken påforalldrenheden kan være indstillet for lapt, eller den kan være deaktiveret. Tryk på den øverste del af kontrolknappen for at øge lydstyrkeniveaulet.
	Lyden er muligvis slæt fra påforalldrenheden. Slå lyden til på encheden ved at trykke på den øverste del af kontrolknappen og justere lydstyrken.
	Følsomheden er indstillet for lapt. Indstil følsomheden iforalldrenheden menu til et hjere niveau.
	Babenheden kan være for langt væk fra barnet. Sørg for, at babyenheden/,ikke er mere end 1,5 meter væk fra barnet for at få den optimale lydregistrering. Hvis encheden er tættere på end 1 meter, øges faren for kvænlning.
Hvorfor reagererforalldrenheden alt for hurtigt på lyde fra mit barn?	Babenheden opfanger øgså andre lyde end lyde fra barnet. Sæt babyenheden tættere på barnet (men sørg for, at den økke er tættere på end 1 meter).
	Følsomhednsiveauet er muligvis indstillet for hjot. Når barnetkommen med bløde lyde, skal følsomheden være hjere. Men jo hjere dit barns lyde er,jo lavere kan du indstille følsomhednsiveauet. Du kanændre følsomheden på babylarmen i menuen påforalldrenheden.
Hvorforkommen der en brummelyd fraforalldrenheden?	Der kan forekomme interferens, nårforalldrenheden er eden for babyenhedenens rækkevidde. Der kan øgså forekomme interferens, his der er for mange vægge eller loftem mellemforalldrenheden og babyenheden,eller hisis andré trådløse 2,4 GHz-ender er tændt (f.eks. mikrobølgeovn aller Wi-Fi-router).
	Sætforalldrenheden et andet sted, tættere på babyenheden, Eller sluk for andre trådløse encheder.
	Hvis dette svart不仅如此 hjælper dig, kan du læse andere ofte stillede spørgsmål under "Hvorfor afgiverforalldrenheden og/eller babyenheden en skinger,hvinende tone?"

STØJ/LYD

Hvor længe spiller baby- enheden vuggevisen?	Når du har valgt en vuggevise, gentages den konstant i ca. 15 minutter. Hvis du vil spille alle de tilgængelige sange, skal du vælgde den sidste mulighed på listen over vuggeviser.
Hvordan kan jeg øge lydstyrken på vuggevi- sen?	Du kan justere lydstyrken for vuggevisen på forældreenheden, men ikke på babyenheden. Tryk på vuggeviseknappen på forældreenheden for at Åbne vuggevisemenuen og justere lydstyrken.

SENDTID/-RAEKKEVIDDE

Spørgsmål Svar
Hvorfor er minbabyalarmss rækkevidde meget mindest end det,der er angivet i denenbrugervejledning?	Den angivne senderækkevidde på 300 meter gælder kun udendørs i fri luft og i synslinjen. Senderækkevidden kan+vare mindre afhængigt af omgivelsene og andre forstyrende faktorer (se øgså tabellen i kapitlet om placering afforallndre- og babyenheden).
	Indi i huset er rækkevidden op til 50 meter, hvilket desuden begrænses af antallet af vægge og/eller lofter mellemforalldreenheden og babyenheden.
Brugstiden forforalldreenheden erberegnet til at+vareop til 10 timer. Hvorforerbrugstiden for minforalldreenheden kortere?	Videolysstyrken påforalldreenheden er muligvis indstillet for hjlt, hvilket færforalldreenheden til at bruge meget strøm. Skru ned for lysstyrken påforalldreenheden.
	Forøeldreenheden bruger en masse energia,+när videodisplayet er tændt konstant. Aktivér AUDIO-, VOX- ellr ECO-modus iforalldreenhedens menu for at øge brugstiden (se afsnittene "AUDIO-modus", "VOX-modus" og "ECO-modus" i kapitlet "Funktioner").
	Lydstyrken påforalldreenheden er muligvis indstillet for hjlt, hvilket færforalldreenheden til at bruge meget strøm. Skru ned for lydstyrken påforalldreenheden.
	Som på enhver,anden genopladelig enched mindskes batterikapacitetenanfter længere tids brug.

VIDEODISPLAY

Spørgsmål Svar
Hvorfor opstår der interferens i forældreenheden? Hvorfor blinker videodisplayet på forældreenheden?	Der kan forekomme interferens,ær foreldreenheden er.uden for babyenhedens rækkevidde. Der kan øgså forekomme interferens,his der er for mange vægge eller loftem mellem forældreenheden og babyenheden,eller hisis andre trådløse 2,4 GHz-enheder er tændt (f.eks. mikrobølgeovn ellery Wi-Fi-ruter).
	Hvis du har flere end 2 sæt babylarmer kan der forekomme interferens.Hold disse 2 babyenheder væk fra hinanden,helst i Separate rum.
	Sæt foreldreenheden et andet sted,tættere på babyenheden,eller sluk forandre trådløse encheder.
	Det genopladelige batteri på foreldreenheden skal muligvis oplades.
Hvorfor der ikke billede på videodisplayet,när forbindelses indikatoren lyser grønt?	Forældreenheden er muligvis i AUDIO-, VOX-ller ECO-modus.Tryk på indstellingsknappen på hjore side af foreldreenheden for at skifte modus(se 'Modusser').
Hvorfor er billedet på videodisplayet ikke tydeligt?	Displaylysstyrken er muligvis indstillet for lavt.Øg displaylysstyrken påforældreenheden ved hjælp af kontrolknappen i midten.
	Babyenhedens linse er muligvis snavset. Tør linsen med en tør klud.
	Babyenheden kan nære for langt væk fra barnet.Sorg for,at babyenhedenIkke er mere end 1,5 meter væk fra barnet for at faden optimalevideokvalitet. Hvis encheden er tættere på end 1 meter,øges faren forkvænlning.

Vægmontering

Udskrivningsvejledning:

Udskrivijke side i 100% -skala, og brug skabelonen til nogjagtigt at markere placeringen af hullerne til skruerne pa væggen.

Generelle ophysninger

Genopladeligt li-ion-batteri: 2.600 mAh

FHSS-frekvensband 2,4 GHz.

Maksimal radiofrekvenseffekt: < = 20 dBm

Forsyningsenhed:

Model: ASSA105E-050100 (EU-stik) eller

ASSA105B-050100 (UK-stik)

Indgang: 100-240 V 50/60 Hz 0,35 A

Gennemsnitlig aktiv effektivitet: >73,62%

Effektforbrug under standby (W): 0,1 W

Einführung

-Koble alltid fra produktet nár det er fulladet.

Pass på at hendene dine er tørre när du handterer adaptere, kontakter og strømledninger.

Merk: Av/på-lampen på babyneheten lyser alltid gront, selv om det ikke er=noen forbindelse til foreldreenheten.

Merk: Statuslinjen vises ikke skjermen er av.

Merk: När skjermen er på, vises den valgte modusen på statuslinjen. Statuslinjen vises ikke när skjermen er av.

Nár ECO-modus er aktivert, slás skjermen og lyden på foreldreenheten av hvis det ilke er registrett noen lyder de siste 20 sekundene. ECO-lampen lyser gront for a vise at ECO-modus er aktivert. I ECO-modus er skjermen og lydoverføringer slätt av.

Merk: Hvis du trykker på knappen for vuggeviser mens menyen allerede er apen, lukkes(APEN.

3 Slipp tilbakesnakkingsknappen nár du er ferdig med Å snakke.

Merk: Så lenge du holder nede tilbakesnakkingsknappen, kan化进程 befooldreeheten behandle lyder somkommen fra babyenheten.

Du kan ta foreldreenheten med deg innenfor og utenfor huset ved a feste den til beltet ell er bukselinningen med belteklemmen. Dette gjor at du kan overvake babyen mens du beveger deg rundt.

Dette symbolet pä et produit betyr at Produktet omfattes av EU-direktiv 2012/19/EU.

Hvis du kaster gamleprodukter og oppladbare batterier på riktig mæte, bidrar du til Å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Hvis du ikke har et leverings-/resirkuleringssystem for elektroniskeprodukter i landet ditt, kan du bevare miljøet ved Å ta ut og resirkulere batteriet for du kaster hodetelefonene.

Merk: Vi anbefaler på det sterkeste at du fär en faglært til Å fjerne det oppladbare batteriet.

Det oppladbare batteriet skal bare fjernes nár apparatet skal kastes. Sørg for at batteriet er helt tomt før du fjerner det. Batteri er bare inkludert for foreldreenheten.

Fremgangsmåte:

Hvis du ikke har et leverings-/resirkuleringssystem for elektroniskeprodukter i landet ditt, kan du bevare miljøet ved à ta ut og resirkulere batteriet För du kaster produktet.

Kontroller at produit er koblet fra ladekabelen for du tar ut batteriet.

Garanti og stotte

Spørsmål Svar
Hvorfor tennes ikke av/på-lampen på给宝宝enhedenær jeg slår på,enheten?	Babenyhenet er kanskje ikke koblet til strømnettet. Koble给宝宝enheden til strømnettet. Skyy deretter av/på-bryteren på给宝宝enheden opp til ON- posisjorden for Å opprette forbindelse med foreldreenheden.
Hvorfor lades ikke foreldreenhedenær jeg kobler den til strømmen?	Adaptereren er kanskje ikke koblet til riktig. Pass på at adaptereren er koblet ordentlich til stikkontakten.
	Foreldreenheden er kanskje allerede fulladet. Batteristatuslampen lyser grøntær batteriet er fulladet og,enheten er koblet til strømnettet.
Hvorfor lader ikke给宝宝enhedenær jeg kobler den til strømmen?	Babenyhenet har ingen ladefunksjon. Babyhenet virker bareærden er koblet til strømnettet.
Hvorfor kan jeg ikke opprette forbindelse?Hvorfor forsvinner forbindelsen av og til?Hvorfor er det lydforstyrrelser?	Babenyhenet og foreldreenheden er sannsynligvis iærhenet avyttergrensene for driftsrekveidden,ller det er forstyrelser fra andre trådløse enheter på 2,4 GHz. Prøv en annen plassering,reduser avstandenvellom enchetene,eller slå av andre trådløse enheter på 2,4 GHz (baerbare datamaskiner,mobiltelefoner,mikrobølgeovner osv.). Det kan ta opptil ti sekunder før forbindelsen mellom enchetene etablereres på nytt.
	Hvis signalet forsvinner,avgir foreldreenheden en pipelyd (3 korte pipelyder hvert 20. sekund).
	Baby- og foreldreenheden kanærere plassert forær haverandre. For Å unngå forstyrelser må avstandenvellom demærere minst 1,5 meter.
Hva skjer under strømbrudd?	Så sant det oppladbare batteriet i foreldreenheden er tilstrekkelig oppladet, fortsetterter foreldreenheden Å fungere. Babyhenet vil imidlertid slutte Å virke, sider den ikke har et oppladbart batteri og bare virkerærden er koblet til strømnettet. Foreldreenheden avgir en pipelyd for Å indikere at forbindelsen med babyhenet er forsvernnet. När strømmenkommen igjen,etableres forbindelsen mellom foreldreenheden og babyheneten automatisk på nytt.
Hvorfor kan det ta mer enn 3 timer Å lade foreldreenheden?	Foreldreenheden kanærere slätt på mens den lades. Slå av foreldreenheden mens den lades for Å redusere ladetiden. När skjermen na foreldreenheden er på konstant,vil det ta lengre tid Å lade den.
	Kanskje temperaturen har overskredet ladetoleransen,ne som kan koble fra ladekretsen som en sikkerhetsbeskytteltseismekanisme. Hvis du vil gjenoppta ladingen,flyfter du ladestasjonen bort fra varmekilder som radiatorer,varmeventiler,komfyr aller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

SLIK BRUKER DU / KOBLER DU TIL ENHETENE