AVENT SCD835 - Babymonitorer PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AVENT SCD835 PHILIPS

4 Rengor foraeldreenheden med en torklud.

Merk: Detinnebygde oppladbare batteriet kan/DDt av produktet.

Merk: Batteriet lades gradvis og sakte ut, selv när foreldreenheten er slätt av.

4 Trykk pa av/pa- knappen pa foreldreenheten i ett sekund for a sla den pa.

Når babyneheten er slätt av, vises bildet som indikerer utenforrekkevidde, på foreldreenheten. Kontroller at babyneheten er slätt på.

2 Snakk tydelig inn i mikrofonen pa forsiden av foreldreenheten med en avstand pa 15-30 cm.

Så lenge du holder nede tilbakesnakkingsknappen, er det en Åpen lydforbindelse med babyneheten. Tilbakesnakkingsikonet vises paskjermen på foreldreenheten, noe som indikerer aktiv forbindelse.

Følsomhet

Grattis till ditt inköp och vällkommen till Philips Avent! Registrera din produit på www.philips.com/welcome für att fã full tillgang till supporttjansterna fran Philips Avent.

Babyvakten fran Philips Avent hjälper dig dygnet runt och gör det möjlig att när som helst se ditt barn frän alla rum i bostaden. Den senaste digitaltekniken garanterar bösta möjliga bild av ditt barn och ett klart och tydligt ljud. Det skapar en extra trygghetskänsla och du behöver inte riskera att stora barnets sömn genom att gä in i rummet.

Allman beskrivning

1 Foraldraenhet
2 Skärn
3 ECO-lampa
4 Batteristatuslampa
5 Anslutningslampa
6 Hogtalare
7 Kontrollknapp (navigering i menyn/volym/ljusstyrka)
8 Kanslighetsknapp
9 Vaggviseknapp
10 Talknapp
11 Anslutning for liter kontakt
12 Lagesknapp
13 Pa/av-knapp
14 Antenn
15 Bålteshällare
16 Babyenhet
17 Kamera
18 Vaggviseknapp (på/av)
19 Mikrofon
20 Pa/av-knapp
21 Antenn
22 Hogtalare
23 Anslutnng for literkontakt
24 Hål for vaggmontering
25 Adapter (2 st.)

Läs den har viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och spara sedan informationen for framtida bruk.

VIKTIGT

Den har babyvakten ar avsedd att vara ett hjalpmedel. Den ar inte en ersattning for ansvarsfull och korrekt overvakning av en vuxen och ska inte anvandas som sadan.

Lämna aldrig barnet ensamt hemma. Se alltid till att det finns nàgon på plats som kan ta hand om barnet och tillgodose dess behov.

Friskrivning

Observera att du anvander babyvakten på egen risk. Koninklijke Philips N.V. och dess dotterbolag ansvarar inte for babyvaktens drift aller hur den anvands och tar/Internal for inget ansvar i samband med hur babyvakten anvands.

Fara

-Sank inte ned nagan del av babyvakten i vatten erer nagan annan vatska. Stall inte apparaten dar den kan utsattas for dropp erer stank av vatten erer nagan annan vatska. Anvand inte babyvakten pa fuktiga platser ellr na ravatten.

• Ställ aldrig foremål ovanpå babyenheten och täck inte över den. Blockerainte ventilationsöppningarna. Installera babyvakten enligt tillverkarens anvisningar.

Varning: Risk for strypning - barn har STRYPTS av sladdar. Förvara sladden utom räckhäll for barn (merän 0,9 m bort). Tainte bort den här etiketten.

Varning

• Kontrollera innan du ansluter apparaten att den natspanning som anges på adapters motvarsar den lokala natspanningen.
• Du skä inteändra på eller skärä loss nàgon del av adaptern och dess kabel, eftersom det kan vara riskfyllt.
  -Använd endast den medfoljande adaptern.
• Om adaptern ar skadad ske den alltid ersattas med en adapter av originaltyp for att forhindra farliga situationer.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8år och uppåt och av personer med olika Funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten används, sölänge de övervakas och för anvisningar om söker进展情况 och forstår vilka risker som foreligger. Barn skå inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll skå inte utföras av barnutan övervakning.
  Skydda nätkabeln sö att den inte blir trampad på ellerkommen i kläm, särskilt intill kontakter, extrauttag och precis vid apparathöljet.

• Se till att du placerar babyvakten sa att dess kabel inte blockerar endöröppning aller passage. Om du placerar babyvakten pa ett bord aller lågt skap bor duinte lata natkabeln Hanga ned over kanten pa bordet aller skapet. Se till att natkabeln inte ligger pa golvet, där den kan utgora snubblingsrisk.

• Förvara Förpackningsmaterial (plastpäsar, kartonger osv.) utom räckhäll for barn. Det ar ingen leksak.
• Öppna inte höljet på babyneheten ellerforalldraenheten eftersom detta kan orsaka elektriska stötar.

Sakerhetsforeskrifter for batterier

-Använd endastprodukten für avsettändamål och folj de allmanna sakerhetsinstruktionerna och batteriets sakerhetsinstruktioner som beskrivs i den har användarhandboken. Felaktig användning kan orsaka elektriska stötar, brännskador, brand eller andra faror aller skador.

• Använd endast den lostagbara strömförsörningsenheten* som medfoljen Produkten für att ladda batteriet. Använd inte forlängningssladd.
• Ladda, använd och förvaraprodukten vid en temperatur på mellan 0 och 40^ .

-Koppla alltid urprodukten nar den ar fulladdad.

• Bränn inteprodukter och deras batterier och utsätt inte dem für direkt solljus eller höga temperaturer (t.ex. i en varm bil eller nara varma kaminer). Batterier kan explodera om de overhettas.
• Om Produkten blir onormalt varm, avger en onormal lukt, andrar farg ell er om laddningen tar mycket langre tid an vanligt ska du sluta anvanda och laddaprodukten och kontakta din lokala Philips-Återförsäljare.
• Placerainteprodukter och deras batterier i en mikrovågsugn eller pa inductionshällar.
• Den harprodukten innehallerett laddningsbart batteri som inte kan bytas ut. Oppna inteprodukten for att byta ut det laddningsbara batteriet.
• Se till att händerna,produkten och batterierna ar torra när du hanterar batterier.
• För att forbindra att batterier varms upp eller slapper ut giftiga eller farliga amnen fär du inte modificera, sticka hal på eller skadaprodukter och batterier och inte ta isär, kortsluta, overladda eller ladda batterierna omvänd.
• Lat inte batteriets polerkommen i kontakt med metallfremål (t.ex. mynt, harnålar, ringar) for att undvika oavsiktlig kortslutning av batterierna. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna erler lagg batterierna i en plastpase innan du kasserar dem.
• Undvik kontakt med hud aller ögon om batterierna ar skadade eller lacker. Om kontakt sker sca du omedelbart skölja med mycket vatten och uppsöka lärarvård.

Varning!

-Anvand apparaten vid en temperatur pã mellan 0^ och 40^

• Installera ante apparaten i narheten av varmekallor sasom element, varmluftsintag, spisar ullan utrustning (inklusive forstarkare) som avger varme.

• Se till att dina händer ar torra när du hanterar en adapter, kontakt ellen natsladd.

-All nödvändig markning på babyenheten, föraldraenheten och natadaptern finns på undersidan av respektive,enhet.

Deklaration om overensstammelse

Philips Electronics Hong Kong Limited declarerar harmed att produiterna uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 2014/53/EG. En kopia av EG-forsakran om overensstammelse finns på www.philips.com/support.

Den harprodukten uppfyller alla tillampliga standarder och regler gallande exponering av elektromagnetiska falt.

Förberedelsen inför användning

Anslut strömadapterns kabel till babyenheten och anslut sedan strömadaptern till ett eluttag.

Föräldraenhet

Foraldraeheten drivs av ett inbyggt laddningsbart litiumjonbatten. Folj stegen nedan for att ladda foraldraeheten:

1 Anslut strömadapterns kabel till foräldraenheten och anslut sedan strömadaptern till ett eluttag.

• Batteristatusindikatorn lyser orange for att visa att apparaten laddas.

• Batteristatusindikatorn lyser med fast gront ske n ar batteriet ar fulladdat.

-När du laddar foräldraenheten i tre timmar kan den användas sladdlöst i cirka 10 timmar i ECO-laget.
- Omforalldraenheten ar pascalen nar den laddas tar laddningen ungefär dubbelt sá lang tid.

-När det laddningsbara batteriet i föraldraeheten ar nastan helt urladdat lyser batterinivalampan rott och föraldraeheten piper.
- Om batteriet toms fullständigt och foraldraeheten inte ar ansluten till ett eluttag stangs den av automatiskt och forlorar kontakten med babyenheten.

Obs! Du kan inte ta ur det inbyggda laddningsbara batteriet urprodukten

Obs! Batteriet tapped alltid sin laddning mycket langsamt, även nar forädraeheten ar avstängd.

Tips! Du kan spara batterikraft genom att stänga avforalldraeheten när du inte anvander den.

Obs! Vi rekommenderar att du läter foräldraeheten vara ansluten till ett eluttag under nätterna. Om foräldraehetens batteri laddas ur under natten kan varningssignalen for lag batterinivä väcka dig.

Användababyvakten

Ansluta Förändraeheten och babyenheten

1 Skjut babyenhetens p/a/av-knapp uppət till PÅ-läget.

2 Babyenhetens strömlampa lyser gront nar babyenheten ar pa.

Obs! Babyenhetens strömlampa lyser alltid gront, även nar den inte har nàgon kontakt medforalldraenheten.

3 Se till att encheterna ar placerade minst 2,5 meter ifrnan varandra for att undvika att rundgang uppstar.

4 Tryck på på/av-knappen påforalldraeheten i en sekund for att slå påforalldraeheten.

• Skärmen aktiveras, bilden für anslutning visas och anslutningslampan lyser rott. Förädraenheten böjar söka after babyenheten.

• När foräldraeheten och babyenheten ar anslutna till varandra lyser foräldraehetens anslutningslampa gront och en ell er flera staplar for signalstyrka visas på skärmen.

Obs! Det tar mindre an 10 sekunder att upprätta en anslutting mellan foräldraeheten och babyenheten.

När babyenheten ar avstängd visas varningsbilden for att babyenheten ar utom räckhäll. Kontrollera att babyenheten ar pâslagen.

• Om ingen anslutning kan upprättas lyser anslutningslampan rott, föraldraenheten avger tre korta pip var tjugonde sekund och varningsbilden for att babyenheten ar utom räckhäll visas på skärmen.

272 Svenska

Varning! Babyenhetens kabel kan utgöra en strypningsrisk. Se till att babyenheten och dess kabel ar placerade minst 1 meter是从 barnet. Lagg aldrig babyvakten i barnets sang aller lekhage.

1 For optimal ljuddetektering bör babyenheten placeras höGST 1,5 meter fran babyn. Se till att babyenheten ar placerad minst 1 meter fran barnet eftersom kabeln kan utgöra en strypningsrisk.

2 Placera foralaenheten inom babyhenetens rackvidd. Se till att babyheneten ar placerad minst 2,5 meter fran foralaenheten for att undvika att rundgang uppSTAR.

Obs! Om du anvander en tradlós Telefon, tradlós videoüberföring, Wi-Fi-nätverk, mikrovågsugn aller Bluetooth med frekvensen 2,4 GHz och foräldraeheten aller babyeheten drabbas av störningar flyttardu foräldraeheten till en annan plats där det inte forekommen nagra störmingar.

3 Babyenheten kan placeras pa tva olika satt

a Ställ alltid babyenheten pa en stabil, jämn och horisontell yta.

b Montera babyenheten pa en vagg med skruvar.

Tips! Mallen (se 'Vaggmontering') for vaggmontering av babyeheten finns i slutet av den har anvandarhandboken.

Tips! Använd den medfoljande mallen für att markera skruvhålens placering på vöggen.

Tips! Placera babynheten högt upp for att få en god översikt over barnets sang eller lekhage.

4 Justera babyenhetens position sa att du fär bösta möjiga uppsikt over barnet. Babyenheten kan roteras for att kunna placeras i en önskad position.

Torra material Materialtjocklek Forlust av räckvidd

Trä, murbruk, papp, glas (utan metall, ledninger erler bly)	< 30 cm 0-10%
Tegel, plywood < 30 cm 5-35%
Armerad belong < 30 cm 30-100%
Metallgaller < 1 cm 90-100%
Metall- ell er aluminiumplattor < 1 cm 100%

Räckvidd

Räckvdden ar upp till 50 meter inomhus och upp till 300 meter utomhus. Babyvaktens räckvdd varierar beroende på omgivningen och andra faktorer som ger störningar. Våta och fuktiga material kan orsaka sö mycket störningar att räckvdden försämras med upp till 100 %.

Funktioner ochinstallingar

Volym

Du kan justera foraldraenhetens hogtalarvolym.

1 Justera volymen genom att trycka kontrollknappen uppat eller nedat.

274 Svenska

Tips! Kontrollera att volymen ar anpassad till omgivningen. Du kan även aktivera vibrationslarmet vid användning i bullriga miljoer.

Volymreglaget visas pa skarmen for att visa den valda volymen.

Obs! Om du ställer in en hög volym forbrukarforalldraenheten mer energia.

Obs! När volymstapeln ar i minimiläget ar ljudet avständt. En ikon som anger att ljudet ar avständt visas iforalldraehetens statusfält.

Foraldraenheten visar nu endast larm och video.

Ljusstyrka

Du kan justera lusstyrkan for foraldraenhetens skarm.

1 Justera lusstyrkan for foraldraehetens skarm genom att trycka kontrollknappen at vanderer hoger.

Den valda lusstyrkan visas med en stapel pa skärmen.

Obs! Om du ställer in en hög lusstyrka Förbrukar föraldraenheten mer energia.

Lagen

Den har babyvakten ger dig mojlighet att anvanda fyra olika lagen for att se hur ditt barn mar:VIDEO, AUDIO, VOX och ECO.

När babyenheten ar på kan du växla mellan dessa fyra olika lagen genom att trycka på den lagesknapp som finns på sidan avforalldraenheten.

Det valda laget visas paskarmen.Det valda laget visas aven i statusfaltet.

När du slår på encheten aktiveras det senaste använda laget.

VIDEO-läget

Tryck på lagesknappen på sidan avforalldraenheten for att växla till VIDEOLaget.

När VIDEO-laget ar valt ar skärmen alltid på sä att du kan se ditt barn. Alla ljud overförs direkt till forädraeheten.

Obs! Ställ in känslighen Very High (Mycket hög) om du vill att ljud helatiden skä overforas till foräldraeheten. Mer information finns i kapitletom känslighetsnivå.

AUDIO-laget

1 Tryck på lagesknappen på sidan avforalldraenheten for att växla till AUDIO-laget.

När AUDIO-laget har valts stängs fördraehetens skärm av. Skärmen släcks helt after tre sekunder och statusfältet visas inte langre.

Obs! Statusfältet ar inte synligt nar skärmen ar avständ.

276 Svenska

Obs! Anslutningslampan visar att foräldraenheten fortfarande ar på och ansluten till babyenheten.

Obs! Ställ in känsligheten Very High (Mycket hög) om du vill att ljud hela tiden skä overforas till foräldraenheten. Mer information finns i kapitlet om känslighetsniva.

Alla ljud overfors hela tiden till foraldraenheten. Skarmen ar fortfarande avstangd om barnet grater men de ljud som fangas upp av babyenheten overfors till foraldraenheten.

VOX-lage

1 Tryck på lagesknappen på sidan avforalldraenheten for att växla till VOX-laget.

Obs! Det valda laget visas i statusfaltet nar skarmen ar pa. Statusfaltet ar inte synligt nar skarmen ar avstangd.

När VOX-laget har valts stängs bade skärmen och ljudet av påforalldraeheten om inga ljud fangas upp under tjugo sekunder.

Om babyenheten fangar upp ljud aktiveras bade skarmen och ljudet omedelbart på foraldraeheten. Ljuden overfors till foraldraeheten.

Obs! Känslighetsinställingen anger den lagsta ljudniva som kravs for att aktivera skärmen och lJudet..

ECO-lage

1 Tryck på lagesknappen på sidan av foräldraenheten for att växla till ECO-laget.

Obs! Det valda laget visas i statusfaltet nar skarmen ar pa. Statusfaltet ar inte synligt nar skarmen ar avstangd.

När ECO-laget har valts stängs bade skärmen och ljudet av påforalldraenheten om inga ljud fangas upp under tjugo sekunder. ECO-lampan lyser gront nar ECO-laget har aktiverats. När ECO-laget har valts stängs skärmen och overforingen av ljud av.

Om babyenheten fangar upp ljud aktiveras bade skärmen och ljudet omedelbart på forädraenheten. Ljuden overförs till forädraenheten.

Obs! Känslighetsinställingen anger den lögsta ljudniva som kravs for att aktivera skärmen och ljudet..

Vaggvisor

Du kan aktivera vaggvisefunktionen fran bade foraldraenheten och babyenheten.

Följ instruktionerna nedan for att aktivera vaggvisefunktionen franforalldraeheten.:

Välja en vaggvisa

1 Öppna vaggvisemenyn genom att trycka påforalldraehetens vaggviseknapp.

Obs! Om du trycker på vaggviseknappen här vaggvisemenyn är öppen stängs menyn.

2 Oppna listan med vaggvisor genom att trycka kontrollknappen at Hoger..

3 Bläddra i listan med vaggvisor genom att trycka kontrollknappen uppät ell er nedät.

4 Tryck kontrollknappen at Höger für att spelä upp en vald vaggvisa. Du kan pausa vaggvisan genom att trycka kontrollknappen at Högerigen.

5 Foraldraehetens statusfalt visar antelet vaggvisor som spelas och upprepas.

Vaggvisan börjar spelas upp på babyenheten och upprepas oavbrutet under cirka femton minutes.

Tips! Du kan även spel a pp alla tillgangliga vaggvisor i foljd genom att valja det sista alternativet i listen.

6 Tryck kontrollknappen uppåt eller nedåt for att bläddra i listen och valja en annan vaggvisa. Tryck sedan kontrollknappen Åt Höger for att spel a upp den valda vaggvisan.

7 Du kan pausa upspelningen av vaggvisan genom att trycka pa vaggviseknappen på foraldraeheten och sedan trycka kontrollknappen at hoogerigen.

Volym for vaggvisa

1 Oppna volyminställningen for vaggvisor genom att trycka på vaggviseknappen och sedan trycka kontrollknappen nedåt. Justera volumen for vaggvisan genom att trycka kontrollknappen at Höger.

2 Justera volymen genom att trycka kontrollknappen uppat eller nedat.

Du kan aktivera vaggvisefunktionen direkt på babyeheten genom att trycka på babyehetens vaggviseknapp.

Den vaggvisa som senast valdes paforalldraenheten spelas upp pa babyenheten och upprepas oavbrutet under cirka femton minuter.

Du kan avbryta upspelningen av vaggvisan på babyenheten genom att trycka på babyenhetens vaggviseknapp.

Talfunktion

Användtalknappenpáforaldraenheten nar du vill talittitt barn.

1 Håll talknappen på foräldraeheten intryckt.

2 Tala tydligt i mikrofonen paforalldraenhetens framsida fran ett avstand pa 15-30 cm.

Alla ljud overfors fran foraldraenhetens mikrofon till babyheneten sälange du haller talknappen intryckt. Talikonen visas pa foraldraenhetens skarm for att ange att overforingen av ljud till babyheneten ar aktiv.

3 Slapp talknappen nár du har talat fardigt.

Obs! Förändraenheten tar inte emot nagra ljud fran babyenheten sa lange du häller talknappen intryckt.

Känsligeh

Babenyhetens känslighetsniva anger vilka ljud du hör via föraldraenheten. Om du har valt en hög niva hör du manga ljud men även laga bakgrundsljud. Om du har valt en lag känslighetsniva hör du endast högre ljud.

1 Oppna känslighthensinställningen genom att trycka på känslighthetskappen.

Obs! Om du trycker på känslighetsknappenigen stängs menyn.

2 Valj en känslighetsniva genom att trycka kontrollknappen uppät eller nedät.

Om din baby bara ger ifrän sig svaga ljud kan du behöva öka babyenhetens känslighet. Du ändrar känsligheten viaforalldraenheten.

Ju högre ljud din baby ger ifrám sig, besoinlighet kan du stalla in
pá Förädraenheten.

Obs! Om du har ställt in kändsligheten Very High (Mycket hög) och väljer AUDIO- eller VIDEO-laget overförs ljud.Free babyenheten hela tiden. Om du väljer andra inställningar dämpas laga ljud.

Tips! Du kan justera kängslighetsnivān sā att du alltid hör barnet utan att behöva störas av andra ljud. Vid användning i miljöer med mycket bakgrundsljud kan du stalla in en lagre kängslighet for att slippa hóra dessa ljud i foräldraenheten.

Bälteshällare

Du kan bāra med dig Förädraenheten bade inomhus och utomhus genom att fasta bältesklämman i bältet ell erbyxlinningen. Det ger dig möjlighet att overvaka barnet även nár du rör dig.

Obs! Foraldraeheten hänger med skärmen upp och ned for att du enkelt.
ska kunna se barnet genom att vrida eheten uppat.

Rengöring och unterhäll

Varning! Sank aldrig ned foraldraeheten, babyenheten ell er strömadaptrarna i vatten och rengör dem aldrig under kranen.

Varning! Använd inte rengöringspray aller flytande rengöringsmedel.

1 Stäng av babyenheten, koppla ur strömadapterns kabel fran babyenheten och dra sedan ur strömadaptern ur eluttaget.

2 Rengör babyenheten med en torr trasa.

Obs! Fingeravtryck och smuts på babenyhetens objektiv kan paverka kamerans prestanda. Undvik att rora vid objektivet med fingrarna.

3 Stäng avforalldraeheten, koppla ur stromadapterns kabel franforalldraeheten och dra sedan ur stromadaptern ur eluttaget.

4 Rengör foräldraenheten med en torr trasa.

5 Rengor adaptrarna med en torr trasa.

Förvaring

Om du inte tänker använda babyvakten under en langre tid bör du Förvara foräldraeheten, babyenheten och strömadaptrarna på en sval och torr plats.

Beställa tillbehör

Du kan kopa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/parts-and-accessories och hos din lokala Philips-Återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i den internationella garantibroschyren).

Återvinning

• Den här symbolen betyder att Produkten inte skå slängas bland hushällssoporna (2012/19/EU).

• Den här symbolen betyder att Produkten innehäller inbyggda laddningsbara batterier och därfor inte fär kasseras i vanliga hushällssopor (enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Lämnaprodukten till en lokal atervinningsstation eller till att Philips-servicecenter sa att det laddningsbara batteriet tas om hand på korrekt satt.

• Folj ditt lands regler for Återvinning av elektriska och elektroniskaprodukter samt uppladdningsbara batterier. En korrekt hantering bidrar till att forhindra negativ paverkan på miljo och halsa.

Kassering av din gamla produkt och batterier

Produkten ar utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan Återvinnas och Återanvändas.

Den hare symbolen innebär attprodukten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU.

Den har symbolen innebär att Produkten innehäller ett inbyggt laddningsbart batteri som omfattas av EU-direktivet 2013/56/EU och inte fär slängas bland hushållsavfall. Vi rekommenderar att du lamnar inprodukten till en officiell Återvinningsstation ererett Philips-serviceombud sà att en yrkesperson kan ta ut det laddningsbara batteriet. Ta reda på var du kan hitta narraste Återvinningsstation for elektriska och elektroniskaprodukter samt laddningsbara batterier. Folj de lokala kasseringsbestämmelserna och slang inteprodukten ell der laddningsbara batterierna bland hushållsavfall.

Genom att kassera gamlaprodukter och laddningsbara batterier på rätt satt kan du bidra till att forhindra negativ paverkan på miljö och halsa. Om det inte finns nagot system für insamling/ätervinning av elektroniskaprodukter i ditt land kan du skydda miljön genom att ta ut batteriet innan du kasserar hörlurarna.

Se till att headsetet har kopplats ifr'an dosan innan du tar bort batteriet.

Miljöinformation

Allt onödig fürpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försöskt gora fürpackningen lätt att dela upp i olika material: kartong (lådan) och polyeten (päsar, skyddande skumskiva).

Systemet bestär av material som kan Återvinnas och Återanvändas om det monteras isär av att specialiserat foretag. Folj de lokala foreskrifterna for kassering av forpackningsmaterial, använda batterier och gammal utrustning.

Ta bort det inbyggda batteriet

Obs! Vi rekommenderar att du l'ater en yrkesperson ta ut det laddningsbara batteriet.

Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du kasserar apparaten. Se till att batteriet ar helt tomt när du tar ur det. Det ar endast foräldraenheten som innehäller att laddningsbart batteri.

Görsahär:

1 Ta bort de två gummifötterna fran Föräldraenhetens undersida.
2 Skruva loss de två skruvar som nu År synliga påforalldraehetens undersida.
3 Placera antennen i uppratt lage och skruva loss den skruv som nu ar synlig pa enchetens baksida.
4 For in en skruvmejsel mellan höljets framsida och baksida och lossa de bada delarna fran varandra. For nyare versioner tillverkade after augusti 2020^* finns det ytterligare två skruvar under typskylten. Riv bort typskylten, ta bort skruvarna, lossa baltesklamman och öppna batteriluckan.
5 Koppla frän batterikabeln (den svart-vit-röda kabeln).
6 Skruva loss de fyra skruvarna fran batterihällaren. Inga skruvar for nya versioner tillverkade after augusti 2020.
7 Ta ut batteriet.

*Produktionsdatumkoden DDMMÄÅ sitter under bältesklämman, ovanör de två gummifötterna.

Om det inte finns nagot uppsamlings-/ætervinningsystem für elektroniskaprodukter i ditt land kan du skydda miljön genom att ta bort och ætervinna batteriet innan du kasserarprodukten.

Se till att Produkten har kopplats ifr'an dosan innan du tar bort batteriet.

Garanti och support

Om du behöver information aller support kan du besöka www.philips.com/support aller lasa den internationella garantibroschyren.

Vanliga frågor

Det har kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppst med apparaten. Om du inte kan losa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och lasa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

ANVÄNDNING/ANSLUTA ENHETERNAT

Fraga Svar

Varfor tänds inte strömlampan på babynhenen:när jag slår på,enheten?	Babynhenenär kanske inte ansluten till ett eluttag. Anslut babynhenen till elnätet. Tryck sedan babynhetens strömbrytare uppåt till PÅ-laget für att upprätta en anslutning till foräldraeheten.
Varfor laddas inte foräldraeheten:när jag har ansluter den till elnätet?	Strömadapternär kanske inte ordentlich ansluten. Kontrollera att strömadapternär ordentlich isatt i vagguttaget.
	Föräldraehetenär kanske redan fulladdad. Batteristatuslampan lyser grött nar batterietärfulladdat och,enhetenär ansluten till elnätet.
Varfor laddas inte babynhenen:när jag ansluter den till elnätet?	Babynhenenhar ingen laddningsfunktion. Babynhenenfungerar bara:när denär ansluten till elnätet.
Varfor lyckas jag inte upprätta en anslutning? Varfor bryts anslutningen:då och:då? Varfor blir det avbrott i ljudet?	Babynhenenoch foräldraehetenbefinner sig troligen på gränsen till den användbara räckvidden erller:så orsakar andra 2,4 GHz-enheter störningar.Prova en annan placering avenheterma,minsa avständet mellanenhetermaEller stängavandra2,4 GHz-enheter som kan orsaka störningar,tex.bárbara datorer,mobiltelefoneroch mikrovågsugnarr.Det kan ta upp till tio sekunder innan anslutningen mellan encheterna har Återupprättats.
	Föräldraeheten piper (tre snabba pip var tjugonde sekund) om anslutningen bryts.
	Babynhenenoch foräldraehetenkan vara placeradefor:nara varandra.Se till att encheternaär placerade minst1,5 meter ifränvarandrafor attforalldraattattörningar uppstår.
Vad händerevid strömavbrott?	Föräldraeheteninnehällerett laddningsbart batteri ochfortsätter fungeraom batterietär tillräckligt laddat. Babynhenet slutarädemot fungeraeftersomdeninte innehäller nagsot laddningsbart batteri och endastfungerar:närdenä ansluten till elnätet.Föräldraehetenpiperforatt angeatt anslutningen till babynhenenhar brutits.Närströmavbrottetär over upprattas anslutningen mellan babynhenenochforäldraehetenautomatisktigen.
Varfor kan laddningstiden:forsärdraeheten bil langreän tre timmar?	Föräldraehetenkanvara pāslagen under laddning. Stäng avforäldraeheten:när du laddar denfor attforkorta laddningsstiden.Omföräldraehentskärarnpå hela tiden tar laddningen langre tid.

ANVÄNDNING/ANSLUTA ENHETERNAT

	Temperaten kon ha överskrridt laddningstoleransen, vilket eventuellt kan stänga av laddningskretsen som en säkerhetsskyddsmekanism. Återuppta laddningen genom att flytta laddningsstationen bort是从värmekällor som element, varmluftsintag, spasar erler andra apparater som alstrar värme (inklusive Förstkare).
Varfor måste jag se till att babynhemen och dess sladd befinner sig minst en meter frän mitt barn?	Babenheden och dess sladd måste alltid placeras minst en meter frän barnet für att undvika den strypningsrisk som sladden kan utgöra samt für att ge optimal luddetektering.
Vad ar skillnaden mellan fördlaehenet olica anvandarlagen: Video, Audio, VOX och ECO?	Se följande beskrivningar av de tillgangliga lagena på din babvakt.
	* Video-laget: skärmen och ljudet är alltid aktiverade på fördlaehenet.
	* Audio-laget: endast ljudet är på. När AUDIO-laget aktiveras stängs fördlaehenet skärm av. Anslutningslampan visar att fördlaehenet fortfarande är på och ansluten till babynhemen. Endast SCD630:;när babynheten fängar upp ljud från barnet tänds ljudnivalamporna ovenför skärmen. Alla vanliga Funktioner for kommunikationen med barnet är tillgangliga via tal, vaggvise- och känsligetsknapparna.
	* VOX-lage: skärmen och ljudet stängs av på fördlaehenet om inga ljud fängas upp under tjugo sekunder (eller om inga ljud som ar högre änder den valda känslighthsinställningen fängas upp). Skärmen och ljudet aktiveras omedelbart ingen;när barnet grær erler avger ljud som ar högre änder den valda känslighthsströskeln. Om ljudnivån blir lagre änder den valda känslighthsströskeln visas bilden underytterligare tjugo sekunder på skärmen. Om du trycker på kontrollknappen (for att äandra lusstyrka eller volym) startas skärmen och visar bilden frem Babyhenenet under cirka fem sekunder. Du kan även använda vaggvisemenyn.
	* ECO-lage: skärmen och ljudet stängs av på fördlaehenet om inga ljud fängas upp under tjugo sekunder. ECO-laget ger en lagre energiförbrukning under tysta perioder utan att lata dig tappa kontakten med ditt barn. När ECO-laget har valts lyser ECO-lampan gront och encheterna ansluts till varandra på ett annat ännatt normalt. I ECO-laget använder fördlaehenet en tvasekunders pingfungkonfekt for att kontrollera anslutningen till babynhenet i stället for en kontinuierlig radioanslutting. Det gört att även babyhenenet forbrukar minded energia i ECO-laget.
Hur gör jag for att ästerställa fördlaehenet?	Du kan ästerställa fördlaehenet genom att samtidigt trycka på på/av-knappen och trycka navigeringskappen nedät under cirka en sekund. Fördlaehenet stängs av. Tryck på på/av-knappen for att aktivera fördlaehenet ivgen. Den användarinformation som har lagrats i fördlaehenetens minne, till exemple användningslage, lusstyrkeinställning, volym, val av vagvisa och inställninger für zoom och vibration, finnsfortfarande kvar.

INDIKATIONER PÄ FÖRÄLDRAENHETEN

Fråga Svar
Förändraehentensbatteristuslampabyserätt. Vad skagj Göra?	Batteriet ar năstan urladdat. Om du inte ansluter fördraeheten tillett eluttag nar batteristatuslampan lyser rott och encheten böjr pipa tar batteriet slut och encheten stängs av after cirka 60 minutes.
	Välj installninger for lågre ljustystyrka och volym for att spara batterikraftoch anslut fördraeheten till elnätet via strömadaptern. (Se kapitletFörberedelser infor användning.)
Varför piperforäldraeheten?	Din babyvakt piper på olika satt beroende på vilket problem som har uppstätt.
	Ett pip: fördraeheten är avständg.
	Ett pip var tjugonde sekund under de Första tre minuterna och därefterett pip i minutes: fördraeheten batteri måste snart laddas.
	Tre snabba pip var tjugonde sekund: anslutningen mellan fördraehetenoch babyhen har brutits. Länksymbolen visas på fördraehetensskärm och anslutningsknappen lyser rott.
Vad sögerbatteristuslampansolika indikationer(grön, orange, röd ellerslätt) om statuten forenhetens batteri?	När fördraeheten är ansluten till elnätet indikerar batteristatuslampansfäng följande:* Grön - batteriet är fulladdat.* Orange - batteriet laddas.
	När fördraeheten inte är ansluten till elnätet indikerarbatteristatuslampansfäng följande:* Röd - batteriet är;nastan tomt (mindre øn tio procents laddning kvar).* Lampan är slätt - fördraeheten är inte ansluten till elnätet.
OLJUD/LJUD
Fråga Svar
Varför avgerforäldraeheten och/el ler babyheneten ett Högfrekvent störande ljud?	Förändraeheten och babyheneten kan vara placerade für;nara varandra. Se till att fördraeheten och babyheneten befinner sig minst 2,5 meter ifrànvarandra.
	Förändraeheten kan ha en für hög volyminställning. Sank volymen påforäldraeheten.
	Information om varför fördraeheten piper finns i Varför piperfördraeheten? under Vanliga frågor.
Hur gör jag für attstänga av ljudet?	Stäng av ljudet genom att trycka kontrollknappen nedåt. När volymstapelnpå skärmen är tom Är ljudet avständg.
Varför hör jagingenting? Varför kan jaginte Höhe mitt barn grata?	Förändraeheten kan ha en für låg volyminställning ellser,skan ljudet varaavstandg. Öka volymen genom att trycka kontrollknappen uppàt.

OLJUD/LJUD
DRIFTTID/RACKVIDD

	Förändraehentens ljud kan vara avständ. Slå på l Judet genom att trycka kontrollknappen uppät och justera volymen.
	Du har valt en für låg känslighetsinställning. Ställ in en högre känslighet via fördraehentens menyer.
	Babenheden kan vara placerad für längt frän barnet. Kontrolera att babynheden är placerad höst 1,5 meter frän barnet für att fã optimal luddetektering. Om du placerar babynheden narnare än en meter frän barnet ökar risken für strypning.
Varför reagerar fördraeheten snabbare på omgivande ljud än på ljuden frän mitt barn?	Babenheden fängar även upp andra ljud än ljuden frän barnet. Flytta babynheden narnare barnet (men inte narnare än det minsta rekommanderade avständet på en meter).
	Du kan ha ställt in en für hög känslighetsnivå. Om ditt barn ger ifrån sig laga ljud måste duwäla en högre känslighetsinställning. Ju högre ljud din baby ger ifrån sig, desto lågre känslighetsinställning kan duwäla på fördraeheten. Du kan änder babyvaktens känslighet via fördraehenhtens meny.
Varför hörssutt surrande ljud frän fördraeheten?	Det kan uppstå störningar om fördraeheten och babynheden befinner sig sä langt frän varandra att anslutningen bryts. Det kan även uppstå störningar om det finns formxga vöggar erller tak mellan fördraeheten och babynheten erller om 2,4 GHz-enheter slås på (t.ex. en mikrovågsugn erller en trådlös router).
	Placera fördraeheten på en annan plats, narnare babynheten erller stäng av alla andra trådlösa enheter.
	Om det här svaret inte lser din a problem kan du även lasa svaret på frågan Varför avger fördraeheten och/eller babynheten ett högfrekvent störande ljud?
Hur länger spelas vaggvisan på babynheten?	När duwäljer en vaggvisa spelas den upp och upprepas sedan oavbrutet under cirka femton minuter. Du kan även spela upp alla tillgangliga vaggvisor genom attwäla det sista alternatively i listen.
Hur gör jag für att höja volymen für vaggvisan?	Du kan endast justera volymen für vaggvisan på fördraeheten – inte på babynheten. Öppna vaggvisemenyn genom att trycka på fördraehenhtens vaggviseknapp och justera sedan volymen.

Fràga Svar

Varfor har babyenheten en mycket kortare räckvidd øn vad som anges i den hare användarhandboken?

Den angivna räckvdden på 300 meter gäller endast utomhus och vid fri sikt mellan encheterna. Beroende på omgivningen och andra störande faktorer kan den faktiska räckvdden vara kortare (se øven tabellen i kapitlet Placering av babyvakten).

DRIFTTID/RACKVIDD

	Babvakten har en räckvidd på upp till 50 meter inomhus. Räckvdden påverkas av antelet och typerna av vöggar och/eller tak mellan fördlaeheten och babyeheten.
Förälldraeheten ska ha en drifttid på upp till 10 timmar. Var För har min fördlaehet kortare drifttid?	Förälldraeheten föbrukar mycket energia om du har ställt in en hög lusstyrka für skärmen. Ställ in en lagre lusstyrka für fördlaehetens skärm.
	Förälldraeheten föbrukar mycket energia om duwäjer att visa en videobild på skärmen hela tiden. Aktivera AUDIO-, VOX- eller ECO-laget via fördlaehetens menu für att öka drifttiden (läs mer i avsnitten AUDIO-laget, VOX-laget eller ECO-laget i kapitlet om babvaktens Funktioner).
	Förälldraeheten föbrukar mycket energia om du har ställt in en hög volym på fördlaeheten. Sänk volymen på fördlaeheten.
	Batteriets kapacitet minskar gradvis med tiden:när,enheten används, på samma sätt som hos alla andra laddningsbara apparater.

VISNING AVVIDEO

Fåga Svar
Varfor uppstårdet störningar iforalldraenheten? Varforfimrar videobildena相对较draenheten?	Det kan uppsta störningar om fördlaenheten och babynheten befinnersig sä längt frän varandra att anslutningen bryts. Det kan även uppsta störningar om det finns För MPLA vöggar eller tak mellan fördlaenhetenoch babynheten eller om 2,4 GHz-enheter slås på (t.ex. en mikrovågsugneller en trådlös router).
	Du kanske har fler än två uppsättningar babvakter, och störningar kan uppsta. Håll dessa två babyvakter på avständ frän varandra, helst i separata rum.
	Placera fördlaenheten på en annan plats, närmare babynheten eller stäng av alla andra trådlösa encheter.
	Fördlaenhets laddningsbara batteri kan behöva laddas.
Varfor visas ingenvideobild paskärmen trots attanslutningslampan lysergrönt?	Fördlaenheten är kanske i AUDIO-, VOX- erler ECO-läget. Tryck palkagesknappen på fördlaenheten högra sida für att växla mellan oliakelagen (se 'Lägen').
Varfor är videobildenaotydlig?	Skärmens lusstyrka kan vara für låg. Använd kontrollknappen i mitten av fördlaenheten für att öka skärmens lusstyrka.
	Babynhetens objektiv kan vara smutsigt. Torka av objektivet med en torrtrasa.
	Babynheten kan vara placerad für längt frän barnet. Kontrolera att babynheten är placerad högst 1,5 meter frän barnet für att fä optimal videokvalitet. Om du placerar babynheten närmare än en meter frän barnet ökar risken for strypning.

Väggmontering

Anvisningar for utskrift:
Skriv ut den härSIDAN i verklig storlek (100%) och använd den utskrivnamallen for att markera skruvhålens placering på vöggen.

Allman information

Laddningsbart lithiumbonbatteri (2 600 mAh)

FHSS-frekvensband 2,4 GHz

Maximal radiofrekvenseffekt: < = 20 dBm

Strömförsörnjningsenhet:

Aaiy1 y 1y1y1y1206y1y1y1y1y1y1y1y

e 15

.0jaiy 1

y 1

a

aie 1

1. 1

aie 1y y

1. 1

Jabyl 12y yie jy Jus 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

15 15

Jabla 12 y aiey Jaae / Jaae j x biai, Jabla 12 y aiey

2.11

1.

0.5-1/ps 15-30 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789