MUM54W41 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM54W41 BOSCH

Mny utερβειτε tις επιτρεπτές μέγιοτες ποσότητες (→ «Παραδείγματα εφαρμογών» βλέπε στη σελίδα 160).

H ouokεun εivai katαληλη γia to avakataμα, to ζιμωμα kai to xtuTTμα troφipμwv. H ouokεun δεν επΠρεΠεται va xρησιμοποιθεi γia tvv επεξεργασία αλλων ouoiwν ἡνικειμενωv. Me τη xρήση των εykekpiévων από tov katαοκεuaση περaitερω εξαρτηματων εival duvatες προσθετες εφαρμoyες. XρησιμοποιεITE τη συokεun μόvo με εykekpiéva, yvnoia εξαρτημα kai προσαρτημata. Mn xρησιμοποιεITE ποτε τα εξαρτημata γia αλες συokεuες.

XpnoiouoieTn ouokun mOvo oE owepikouc xwpouc, oE 0epkoKpaia domegaatiou kai oE uOeTpo mexpi 2.000 m Tavw aTTOv ETIAPAVEA tnc OaAosac.

Σημαντικές Αντοδείξεις ασφαλείας

Δiaβασεπροσεκτικα TIG Μθηγες χρόσης, ενεργησετε σύμφωνα με αιτές και φιλαξετε TIG! H συακευήθα πρεπειν συνοδεύειται από TIG παρούσες Μθηγες ὄταν παραδίδειται σε εναν αλλο χρόση. H μη τήρηση TOW Μθηγιών γία Εη σωστή χρόση TIG Μθη συακευής απόκλείει TIV Ευθύνη TOUT KATAOKEUΑστή γία Κημίες ΠΟΥ Φιχόν ΠΡΟΚΥΠΤΟΥ.

Autn n ouokekun mTopei va xponoiuointhei aT o taoua u e TepiopI Oevc quoikc, aiOHTnpiec n TTveumatikec IKAVOTNTc n uavapkn EPTIpa kai/ n avTAPKEIC yywoEIC, otav ETTNPOUVTAI n exouv Evnpw0e i oxetik a e Tnv aogpaa h xpon tnc ouokeuuc kai exouv Katavonoei tou c thavouc aTTO xpon TNC ouokeuuc kivduvouc. Ta PAtia pTeTIe I VA KpatIOuvtaia kApia aTTO n ouokeuun kai To nAekptiko KaWio uVdeOnc kai dEv eTTIPETTEaI VA XeiPIOTOUV TN ouokeuun. Ta PAtia dEv eTTIPETTEaI VA PAizouv me Tn ouokeuun. O kaapioooc kai n ouvtnpnON aTTO xponTo dEV eTTIPETTEaI VA EKTLEITAI aTTO PAtia.

Kivduvo ngkptpnniaac kai kivduvo nupkayiac!

■ SuvééTE KAI λεIToupyéITE T η σωκεUN Móvo σúμφwva Mε TA ΟTOIεiα Οην πΙναίδa túTou. XρησιμοποIEITE T η σωκεUN Móvo, ὄτAV TO ΛεκτριKO KAλωδIO KAI η σωκεUN δεν παρουσίαζουν Kαμia ΑημIA. EπισκεUεC ΟΤ ΣωκεUN, ὄπως Π.X. η αλλayn Tou KATεσTpαμμεVou KALωδiOU OUVδΕONCS ΘΟ δiktuo Tou ρεύματος εΠITpεTTETAI VA ΕKTΕλouVTai μόvo aTó TNY UπηρεσIA εξιπηρεΤηONCS ΠΕλαTωV, ωOTE VA aTIOΦΕΥOVTai o KIVδUoI.

• Θέτετη Σιοκεύη σε και εκτός λειίουργίας απολείσικα με τόν περιστρεφόμενο διακόπη.

Mn ouvdeoetne Tn ouokcun oXpovodiaakottec n oe tnAeXepiOueVcTpiCc. Napakooutheite TavtoTe Tn ouokcun kata Tn diapkeia tnc Aitoupyiac!

Mnv toTIOoTeTE tN OUOKeUN TAVW N KovTa oE TLOlu ZeOTEc ETTIaVIEc, OTWCS T.X. PIAKEc EOTIWv. Mn qepTe TO nAektpiKO KAWOIO 0E ETTaPn M E KAUTa AVIKIeEv a N mnv To TpaBATE TAVW aTTO KOPTEPcakuec.

Mn u i e TOTcTn Baoikn OoKEuun OTO Vepo n mny Tnv BaZeTe OTO PAAuvtnpio Tiatowv. Mn xpnoiotoinoTe Kavevav atpuoka aapiotn. Mn xpnoiotoineTe Tn OoKEuun BpEvva xepia.
H ouokun ta kao xpnon, e TepiTTwON m n EITnpnOc, Tpv aTTO uvaupuoloynon, Tnv aTTOUVAUPUoynon n Tov Kaapioo kai oE TepiTTwoN OpaALaMatoC PpETeI VA aTTOAUVDEtai TTAVTOE aTTO To DIKTUO TOU pEuMaTOc.

KivduvoTpaauatou!

■ Piv tv aalayn eapntmuatwv n pooapntmuatwv, ta oioia kiovuvtai kat a th aeitoupyia, no oukeun ppetie va atevepyotoine i kai va aioouofoi a to diktuo tou peuatoC. Mtea tnv atevepyo-toinon eakolouthetai va aeitoupyei o kivntnpac yia liyo xpovokoum. Epeivte tv anpna kivnttoinon tou mnyaviooukivnonc.

Mnv aalaaetene npuoion tou opeovou bpaxiova, vw no uokueun evai epyoTOnTOInuEvn.

Aeioyie ta eyaia mvo e totoe tnevo mlo, totoe tne evo kaiai kai totoe tneva kaiaia twv uxaioawkvnoa! πepittwn xnpnnc twv egaptnmuatwv totoe tnto to pio, TO KAII KAI TO KAII TOU uxaiooukivnoon osuowva e Tc oynic!

Kata thiapkeia tnc Ieitoupyiac m n baet e tonte ta xepia oac meo a sto mno h otyn utofox n pwnoc. Mn balete kaveva avtike i evo (T.x. koutala) meo a to mtoanov utofoxy n pwnoc. Kpatate ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai alaa avtikiemu eva paekia atto ta Tnepiotpoepueva epn.

Mn xnpoiopoieiTE pote tautoxpova epyaia kai eapntmuata n 2 eapntmuata. πepiTTwON xpnoC twv eaptnmuatowv pooeTTOO autec ooo kai TIC ekaoTOTE ouvnmuevc odnyies cxnpoNc.
Xpnoiopoioie to agptnma mvo o npwosuvapuooynu kataoataon.Mn ouvapuooyite ta eapntmuata nToNbaoiKn ouokun. Xpnoiopoioie to agptnma mvo otnv TpoBLeTouevn yiauto on evyaoiac.
Mnv TiavTe Ta KoqTepa maXaipia Kai Tc akuec Twv biokwV kottnCiaviTE Touc biokouc kottnc movo stnv akpn.
Mnv ayyizrto maiaipou iepu ta xepia yuvva.

Mn a e ta xepia oac note oTo toTOneTnevo iEep! Mn I toupyeite note to uEep xwpiC totoTheTnevo kaTaki.
■ Ppoooyn kata nTv epyaia ta koptepa ayaipia, kata to abeaou Tou doxieou kai kat aov kaapioo.

Kivduvoç ζεματίσματος!

Otav doualeute kautá uliká, éxpétai atuoc aTó To xwvi OTO KAIIKI.
IeiziTe to tonpi Tou με 0,5 λitpa kauto n aφpiçov uypoTo Tioλu.

Kivduvoaouxiac!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taiouv ta uIka OoKeuaoiac.

!PpOoXn!

ΣuvioTatai va μην αφήνεTE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οπον πον είαι πατραίπθός για την επεξεργασία των τροφίμων. Mn λειουργείte Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Οενή λειουργία.

Σημαντικό!

Kaθαρίζετε οπωοδήποτε ηι Σωοκεύν μετά από καθε χρήση ἡταν η συσκεύν παραμεύνει γία μεγαλύτερο �χρονικό δίαστημα αχρησιμο-ποίŋη (→ «Kaθαρίσμος και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 158).

Eπεξηγσηn Tωv συμβόλων Πη Σιακεύŋ ἡντίστοιχα Σα εξαρτήματα

i AkoIouOHOte Tc OoNyIEcTwv OoNyiWv XpnoG.

! Ppoooxn! nepioptpoeoEv a yxaipia.

Ppoooyn! PepiotpEpoEv a Epyaia. Mny TIAvETe OTO avoiyma ouuPiAnpwoonc uAikwv.

Suyxapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
Oac ouokuenc aTTOv Oiko Bosch.

Iepaiepww Pnnpopopec oxetikα μe ta Tpoivta maç θα βpeite σtnv IOTOελiδa maç.

περιεχόμενα

Xpán	σúφωva με
to σκοπό	προρίαμου
Σημαντικές	ιντόδειξεις ασφαλείας
Συστήματa	ασφαλείας
Mε μία ματία	153
Θέσεις	εργασίας
Xερίσμος	155
Καθαρίσμος	και φροντία
Φύλαξη	159
Δντιμετιπηρ	βλαβών
Παραδείγματa	εφαρμογών
Απόσυροη	162
Εἰδικα εξαρτήματa	162

Σuστήματα ασφαλείας

Aσφαλεια θέσης σε λειουργία

Bλ. στον πίνακα «Θεσεις εργασίας»

To onu. 1 kai 3 n ouokun uToppv a TcEi mOvo oE Aitoupyia:

• otav to TtoA(11) _I toTtoeTn0Ei kai _I oTpaepi p i va KOUPTW0Ei.

Aσφαλεια εκ vέου

1eitoupyia TepiTTwn DIAKOITnC
peuato n oukeun Tnapaevie μetá
Tnv aTOKATAOan TnC TPOPOOoiac oE
AEIoupyia, aAa o KIVNTnpac δev XavaEkeiva.
Tna Tnv ek vou EvpyoTOinon yupioTe tov
TepiToPOPIKO DIAKOITn OTo 0/off, μetá
EVpyOTIOInote.

Aσφαλεια uπερφόρτωσης

Σε περπτωση ΠΟ U KIVηΤΗΝΑς ΣΤΑμαΤΗΟΕΙ autóμata κατα ηχρόση, TOTE ἐχΕι ενεργο-Tθοιθείη προστασία ΑΤΕρφόρτωσης.

Mia Tioavn aitia mTopei va eivai n tauroxpvn ETEeepyaoia TOnu TOTW TPOPIOW.

Σχεικα με ην συμπεριφορα σε περιπτωση ενεργοποίŋσης κάτοιου συστήματος ασφαλείας ανατρέξετο Σην παράγραφο «Αντιμετώπιση βλαβών».

H ouokεun δev xpeiaεtai ouvtnpnσ.

Mε μia ματία

Napakaiae v' avoiEte TIG eaiDc TIG EIKoVc.

Eikóva A:

Baoikn ouokeu

1Πλκτρο απασφαλιοης
2 Στρεφόμενος βραχίονας Αειουργία «Easy Armlift» για την έποστήριξη της κύνησις τοῦ βραχίονα προς τα πάνω (βλ. «Θέσεις εργασίας»).
3 Περιστρεφόμενος διακόπης Mετά τήν απενεργοποίηση (θέση 0/off) η συσκεύμη μεταβαίνει αυτόματα στήν ιδανική θέση γία τήν αλλayή των εργαλείων.

MUM52...

Baθμiδα 1-4, tαχιntηλειτουργίας:

1 = o μikpóτερος αριθμός στροφών, αργα

4 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

MUM54./MUM55./MUM56...

Baθμiδα 1-7, tαχιntηλειτουργίας:

1 = o μikpóτερος αριθμός στροφών, αργα

7 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

4 Evöεiŋ λειούργίας

(MUM54./55./56.)

Avabi KaTaNLeioupyia (Tepiotpeo- mevoC biakottns oTo M n 1-7).AvaboBnvei e TEPITIWOn Opaalpatwv oToV xeipioo tnc oukeunc, kata nTv evepyoToinon tnc nEeKtpoviknc aOpaaleiac n avtioiXa e BaaBn tnc ouokeuNC, .AvtIeTuON bαβWv

5 NpooTataeutiko kattaki kivnoonc

Tia Tnv aqaipoeon Tou TPOOTATEUTKOU KAATAIOU Tc KIVNONG TIEOTc OTNV TIAW TEPIOXn KAI aqaipote TO KAIIKI.

6 Kivnon yia

-KoΦTns δiαρκείας και

• Túφtns εσπεριδειδωv (ειδικό εξαρτημα*).

Otauev xpoioTOIEiTai, TOToTeTE To KaTaki TPOOtaiac KIVnons.

1. Kivngn yq eoogAeig (eoogAejo

avadEuaonS,epyaaleo xTuTnmuToC,

εργαλείο (ζμωματος) και Κρεατουηχαν (ειδικό εξάρτημα*)

8 Ipootataeutiko kataki kivnoonuiep

9 Kivnog yia to μiερ (ειδικό εξαρτημα*)

Otav xpnoioutoieitai, toTOnTeTo KaTaki PpOoTaiaC kivnons iEep.

10Φuλαη καλωδiou

MUM52../MUM54...

BaTe To kaWio OTov Xwpo KaWoiou

MUM55./MUM56:

AutómuTo ouTnμa Tepitulxi ng kaawdiou

MToa e EApntnma

11 MToA aTo aVoxieiodwTo XaUβα
12 KaTakI

Epyαλει

13 EpyaIgio avadEuaon
14 EpyaIeio XtuTnmuToC
15 EpyaIeio zmuatoC uE Teuaxio aTWOONs CUNs
16 Θήκη εξαρτημάτων

Tia Tn 出 出 Twv Epyaaleiwv kai Twv diokwv koTng.

KoPtns diapkeia

17 NIEOTnC
18 KaTakIe Xwvi TAnpwoon
19 Diokoi Kotnns

a i k KOTnC duo PIAUPwV - Xovtpo /psiIoKOpsiIoo
b i k Tpiipiaotc duo PAAeupwv -ovtpo/psiio triipio
c AioKoC TpiIiMaToC -muTPO TpiIiMo

20Φopéας δισκου
21 Περιβλημα με ἀνογιμα κένωσης

Miεp*

22 Notnpi iEep
23 KaTAKI
24 Xuwvi

• Av ενα εξάρτημα δεν συμπεριλαβάνεται στη συοκευσία παραδοσης, μτόρείτε να το προμηθεύτείτε από το εμπόρio και τήν Αντηρεσία τέχικής εξυπηρέτησς πελατών.

Oεσεις εργασίας

Eikóva B:

Ppoooxn!

Aeitoupyeite Tn ouakeun movov, otav to
epyaia / eaptnma oumpwva u Tov nivaka
autov exi tottoetntheta iOn owtn kivonkai
Otn Owotn thcakai otav piaoketai otn theo
epyaoiac. O tpefoevoc bpaxiovac ppETE
va exei kouptwoe i 0KaTheoen epyaiaac.

Yr6e1n

O p a x i o v a c i v a i o i- i t o u p y i a Easy Armlift, n OTOIA UTOOTNIeI TNV KIVNOn Tou BpaXIOVA OTePESnTPOCS TA NAvw.

AutómuTo oʊσημα περιúλiξης καλωδiou:

TpaβnξTe to kaλωδio μεμiac ως to επιθυμητό μήκος (to πολύ

100 cm) προς τα ἐξω και αφήστε Σ Αργά ελεύθερο, Σ και λώδιο ἐχει κλείδωσει στη Θέση αὐτή,

Meiwn Tou mKouc epyaiaac: TpaBnTe eAaPpTa KALWIO KAI aPnoTe To va TuIXTei wTo EITIuumnto mNKoc. Katotiv TpaBnTe EK Veou EAaPpTa To KAIAIO KAI aPnoTe To apyEAeUeEpo, To KAIAIO ExI KAEIDwOeI.

Ppoooxn!

KaTaNv wOthon TPOC Ta MeoA TPOEETe va mN OTRPIOTI TO KAALWIO. Zc OuaKeuEc MauTOOuNTnma TEPITUAIIGNC KAALWDIOU mV WTeTo KAALWIO M To Xepi TPOC ta MeoA.Av MaYKwTeI TO KAALWDIO,TOTE TpaBnTe To MeXpI To Tepa TPOC Ta EeW KAI aPNOTE KATOTIV VA GAVATUAXTEI.

BaTeTo _I OTnvpiia.

MToλ kai εpyαλεία

KivduvoTpaumatouaTPOIOTpeoEvapeyaleia!

KaTaNLeIoupyia nBacTe TOTeTO Xepi
OaC Meo OTo mToA. DouEeTe Movo E
TToTOnEtnEvo To KaTaki (12).

AALaETo Epyaleio Movy eakivntoTIOINeVn Tnv KInon -MaTaNv Theg EKToc AIToupyiaC n KInon EgakoLouthei va AIEIoupyei yia liyo xpovo kai akivnttoTIOiTai Otn EOn aAAayns Epyaleiou. Kiveite Tov OTrpEPOEvO bpaxiova, apouakivnttoToinThe ITPoTaTOeYALsio.

KaIITETouc un xpnoiopoiouEvouc
unxaviooukivnontavtoe tKaTakia
Tovnxyavioukivnons.

Ppoooxn!

XpnoiopoioieTo mIoA movo yia epyaocε μe TnV TApouoσa OoKEuñ.

Yπóδειξη: Στο εργαλείο Κιμωματος στρέφετε Φτεμάχοι απιώθησας Κύμης, μέχρινα μπόρείνα κουμπώσει Περγαλείο

(EiKóva E-4b).

BáIe Ta UIAKá Tnou PpokEitai va EITeEgpyaOTeIe, μεσα ΘO μTOnλ.
Pnto To TnKtpo aTaoqalion, Kai fepte Tov oTpeoEvO 1
bpaxiova otn thc0n 1.
TOTTOTENTO KATTAKI.
Puθμiετε Tov περιοτρεφόμενo διακόTTησην επιθυμητή βαθμδα.

H ouotaaon paç:

• EpyaIeio avadEuaonc: AvakateuTe TpWTo aTn 8aOiδa 1 (1), EIIAECTe μeTa Tn 8aOiδa 7 (4)
• EpyaIeio xTuTnmuToC: BaOiδa 7 (4), aTAlo avakatεμa OTn βaOiδa 1 (1)
• EpyaIio ZmuWauToC: AvakatEuyTe TpWta Otn Bαθμiδa 1 (1), Zμwma Otn βaθμiδa 3 (2)

Σuμπλρωη uλikωv

• Θέτετη Σιοκεύμε TOV περίστρεφόμενο διακόπτη εκτός λειουργίας.
• UIAKαTTo avoiyua OUPTIANpwoong UAIKWV OTO KATTAKI.

n

ApaipéoTe to KaTaki.
■ Natote TO TAnktpo aTaoqalionc Kai qepTe Tov Otpepevo Bpaxiova otn the 2.
PixvETa uAIKA.

Metá thv εργασία

ΘΕΤΕΤη ΣΟΚΕΝΗ ΜΕ TOV ΠΕρΙΟΡΕΦΟΥΕν διακόTTΠη εκΤΟς λεΙΤΟΥΙΑς.
Tpaβατε to φις από την πρία.
ApaipoeToKaTaki.
■ Patnote TO TAnktpo aTaaQaliong KAI fepte Tov oTpeOpevo Bpaxiova otn 0Eon 2.
ApaipoeTo EpyaIio aTTOv Kivnon.
ApaipoeTo
Kaθαριετε ολα τα μέρη, βλ. «Kaθαριομός και φροντίδα».

KoΦtns δiapkeia

Kivouoc Tpaumatouo!

Mny TIAVETE TA KOPTepa Jaxaiia KAI TIC aKuec Twv DIOKwV KOITNC. IaVETe Touc dIOKouc KOITNC MVO OTNV AKPN.

ToTtoTeTe/aqapieTe Tov Koqtn yevikns
Xpnoans MVOe aKIVNTOTTOINmuEvn Tnv KIVNO
n e ByaALevo To QIC aTTOv Tpica.
Mn BaZTe Ta Xepia OaC MaOa OTO OTOpio
TAnpwoons.

Ppoooxn!

XpnooioieTov KoPTn Yevikns Xpno n
movo e Tnpwosuvapuooynev n kata
sigma. Mn ouvapooyei TOTe tv Koftn
TOTe OTN Baoikn Ouakeun. AeitoupyeTe
TOV KoPTn Yevikns Xpno n CMOVO OTN ΘeON
Aeioupyia c Toun dixyveai.

Eπεεργασια στη βαθμiδα 5 (3).

Xapaktnpiotiko oToV bioko kottnc dittanc oyns:

《1》γia th μερία γia xovtpó κόψιρο
<3> για ηη μερία για ψιλό κόψιμο

Ppoooxn!

O diokoc kOtnc duo TAAeupwv dev evai kaTaalnoC yia To Koiu OKnpou Tupiou, woukai okoalatac. KoTe Tc paoueves Tatatec movov Kpues.

i o Tpiipiaotosduo PAAeupwv - Xovtpo /psiIo Tpiiio

Yia To Tpiipio loaxavikwv, ppoutwv kai Tupiou, EKTo aTTOKAnpTo Tupi (T. X. Tnapε- Zava).ETEepyaia oTn i 3 (2) n 4 (3).

Ovoaia oTov dioko tripiuatoC dIinns oyns:

«2» yia t n μερía yia xovtpo tpiuio

«4» για ηη μερία για ψιλό τριψιμο

Ppooox!

O diakoc tpiipmuoc duo TAAeupwv dev ivai katalnnloc yia To Tpiipmo qouvtoukiw v n kapuoliw. TpiEte To maakotupi mvo Me tvn PEAUPa Xovtpou Tpiipmuoc stn BaaMida 7 (4).

i os TpiipuatoS -muTpio Tpiiio

Yia To Tpiipio winc Tataac, oKAnpou Tupiou (T. X. Tapuezava), Kpuac ookoatac Kai qouvtoukiw v Kapudiwv.

Eπεεργασία στη βαθμιδα 7 (4).

Ppoooxn!

O biokoc triiipuatoC ivai kataaanao yia TO triipio maakou Tupoiu.

Epyaia Tov Koqtn diapkeiae Eikova G:

■ NatnoTe To TAnkTpo aTnAoPaiionc KAI epte Tov OtpEoEvO BpaXiova otn Θeon 2.

ToTIOeTnOte To TOToEeTnOte To E KIAON TPOC TA EMTPOCs KAI KAToTIV aTTOeote TO, OTEPEET AVTIeTA TPOCS Tg FOpa TOWD EIKTWV TOU POAOYIOU, MEXPI VA KOUPTWOEI.
Pntote TO TAnKtpo aTaaopaiion KAI feptetov OTepeoEvO 3
ApaipoeTo KaTaki TpooTaiaac kivnonc aTTOv KIVnOn Tou Koqtn diapkeiaac xwpiC mToA (Eikova G-5a).
KpatateTov opea biokou oTo kAtw akpo, oi duo uTEc deixvouv TPOC ta Tavw.
ToTIOEtnoTe Tov ETIuunto dioKO KOTnC n TPIImuTOc TPOOeKTiKa ETTAVW OTIC MUTEc TOU φopéa diokou (Eikova G-6a).

Σε δισκους διπλής ὄψης προσέξετενα δείχειη επιθυμητή πλεύρα προς τα πάνω.

Piace TOV opea diokou OTO eTavw akpo kai totoeetnoTE TOV oTo TepiBAnmu (Eikova G-6b).
ToTtoeTnoTe aTTO TAVW TO KATAKI (TPOE\xTE TO OJmu) KAI OTpeVT To OTn φopαTwv DEIKtwv Tou poLoyiou µexpi To Tepa.
ToTIOeTNOTe Tov KoΦtn Xωpic μTIOλ επáVw OTNV KIVNON OTIWG δεiXvETai OTNV EIKOVA G-8 KAI OTpeΨTE TOV OTN φopá TWV δεiktWv TOU POλoYoiu Μεxpi To Tépμa.
ΓupioTe Tov TEPiOTpOPIKO diaKoTTn OTn ouviotwEvn a i a
Báλte Ta TTPOCS ETTESPYAOSIa TPOΦIμa OTOV Xwpo TAnpwoNc KAI OTPwSTe Ta μe Tov TIEOTn.

Ppoooxn!

ATopeuYTe Tn Ouaoawpuon Twv ayaOwV KOINc OTO avoiyma Exodou.

Sigma: Ia ooioppa aToteleouata KOINCS OAUeUETE TA LEITA ayaOa YIA KoipuO e paOakia.

Yπoδεiδη: Σε περιΠωσι ΠΟΥΑγΚωσουν Ta επεξεργαζόμενα τροφιμα στον κόφτη διαρκείας χωρίς μΠΟλ, αΤΕνεργοΤΟΙΝΟτε TNV KOUζινούμχανή, βγάλτε ο φις αΤΟ ΣTNV πρίσα, περιμένετε ένγακινητοΠΟΙΝΟι Σκ KIVησας, αφαρεσετε ΤΟΚΑΤΑΚΙ ΣΟΚόφτη διαρκείας χωρίς μΠΟλ και αδείασετε ον χώρο πλήρωσις.

Metα ην εργασία

• Θέτετη Σουκεύμε TOV περισρεφόμενο διακόππη εκτός λειουργίας.
  Στρέψει Ψον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ αντίστρορα προς τη φορα των δεικτών του ρολούιου και αφαρεότε Ψον.
  Στρέφετε TO καπάκι αντίθετα προς η φορο Tων δεiktων TOUSPOλOγIoú KAI TO aφαipείτε.
  ApaipoeTov opedaiokou Tovdoiko. Iauro TIOE To daxtuAo aTo kAtw Tov ao kivnOng (EKovA H).
  Kaθαρίοτε τα μέρη.

Miεp

KivduvoTpaumatouaTo KOPTePo maiaip Tou iEep / TnV TEPi- OTepeyn kvnon!

Mnv BaZETe TOTe TO xepi Oac moea OTO TToTOnTeTneV OIEp! ApaipTe / ToTOnTeTeTo MIOEpoov, Otav n KIVNOI Eivai AkivnToTOnuEvn! AEIToupyEITE TO MIεp MOvov, Otav Eivai OuvapOLOyNUEVO KAI ME TToTOnTeNuevo TO KAIIAKI.

Kivduvoζεμaioμato

OTAV douLeTe KAUTa UIAKA, EEPxETAI aTmoc aTTO Xwvi OTo KATnKi. TmuizTe To TOnpi Tou mEep mE 0,5 Itpa KaTuO n aqpiOv uypo TO TIOlu.

Ppoooxn!

To i pTOpEi va TAne 9nui. Mn douAeTe kATEpuuEv aUkα (ekTOc aTTO ayakia).Mn AIToupyeite to i adEio.

Epyaσia με To μiερ

Eikovα J:

■ Natate To Koumuiaattaoqalionc Kai qepveTe Tov OtpeOevo Bpaixova otn theon 4.
ApaipoeTo TPOOTATEUTIKo KATTAKI kivnons iEeP.
ToTIOeTnOte To TOTnI pI iEep (To Onguadoi Otn λaβn va oumTTTEI μe To Onguadoi OTN Baoikn ouokεun) kai OTPeVT eAVtioTpoqa TTPOCS Tn φopα TWV δeIKTwv Tou poLoyoiou MEXPI TO TEPua.
PixvETaUIAKα.

Méviotn TIOOTNTa, Uypa = 1,25 λɪtpa,
méviotn TIOOTNTa aφpiOvTa n kauta Uypa = 0,5λɪtpa,
Iδavikn TIOOTNTa επεξεργασiας, Θερεα = 50-100 yραμáρia.

ToTIOEtnoTe To KATAKI KAI OTpeyTe To avTioTPOOa OTn φopα TWV DEIKTwv Tou poLoyoiu μexpi To Tepa OTn λaβn Tou μiεp. To KATAKI TTpeTTe Iva exI KOUPTWcI.
PuθμiεTE TOV TEPIOTPEΦOΕVO δIAKÖTTN Θην επιθυμntή βαθμδα.

Σμπλρωσινλικών

Eikóva J-8:

OETETe Tn OUsKEun TOV TEPiOTpefoEvo diaKOTTN EKTOS LEIToupyiaC.
ApaipoeTo KATAKI KAI OUPNTANpOTe Ta UIAK

n
aopaieTe To xwvi kai pixvete liya liya Ta oTepea uikca otaiaka meo aTTO avoiyua ouptnnpwoonc uikov
n
XUVETaUypa uIKA mEOWtou Xwviou.

Metátnv εpyaia

OETETe Tn OUsKEun TOV TEPiOTpefoEvo diakottn EKToc λeIToupyiaç.
TpeyTe to iEep otn opa Twv dIKtwv

Sigmaouan: aac ouviotoue va kathetaεto μερ αεσως ετα η χρόση.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ta xpnoiopoioiuoueva eapntmuata TpEeI va kathetaovtaipooektikαet aTIOKaθε xpnon.

Ppoooxn!

Mx npoiopoioiEte meo kaapioou Tou xapaocuv. OI eTipaveiec mtopovv va uTOOTUV opeC.

Kaθαρισμός Νης βασικής συσκεύns

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

Mn u i e Tn Baoikn ouokean TOTe meo a
oe vepo ouTE va Tnv KpatnoeTe kATw aTTO
tpexouevo vepo.Mn xpnoiotoinoet
atpokaapiotn.

Tpaβατε to φις από την πρία.
Skoutiote Tn Baoikn OoKEun KAI TO
TPOOTATEUTIKo KAIIKIVNGe BPeymuEvo TAVi.Axpeiaotei, XpnoiopoTOIEte
Aiyo aToppuavTKo Tluaiatoc TiATWV.
Tn ouvexia oKoutiZETe Tn ouokeuun va OTeyVwOeI.

Kaθαρισμός Tou μπολ και των εργαλείων

To kai ta epyaia eivai avthetaiká oTo Tlauoio oTo Tlauvtnpio Tiatow. Mn aykwveTe ta Tlaotika epn eo aTo Tlauvtnpio Tiatow, yiati mTOpEi va μevouv moviEs Tnapapopwoeic katā tn diakocia Tluoiato!

Kaθαρισμός κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ

Kivouoc Tpaupaioou aTc KaPepa maXaipia!

Mnv TIAVE TE KAQPTEpa paia kai Tc aKUcTowv DIOKwV KOINc. IaTov KApapioo xpnoiOIOIEIe Bouptoa.

Ola ta μépn tou kóφtn δiapkeiaç χωpiς μπολ πλένovtai στο πλυνήρio πιατων.

Σuβouλn: Γι Σν απομακρυνοι Σης κόκκινης χρωσης μετά Σν επεξεργασία πχ. Kapóτων, βρέξε τένα παvi με λίνo λάδι φαγntou kai Tpiψte μ' auto Tov κόφtn διαρκείας χωρις μπολ (όχι Touc δισκους κοπης). Πλύνετε KATOTIV Tov κόφtn.

Kaαρισμός tou μίξερ

Kivouoc Tpaumatou aTTo KOPTepo maXaipi!

Mnv ayyicETo maXaip Tou iEep e Ta xepia yuva.

To TOTnpi Tou iEep, To KATAKI KAI TO Xwvi TIAEVovTai OTO TIAUVtnpio TIATWV.

Sigma: Meta tvv tEeepyaoia uypwov ouxva TtopeiTE va kaapioeTe to iEe xwpic va xpeiaotei va to apaipoeTe aTTo Tn ouokuen. Ia tov oKOTTO auto xuveTe Aiyo vepo eattoppuattiktoiTawv eo aTo tottoetnevo iEe. OETeYia epiKa deutepolarnta to iEe pOeAeitoupyia (baMuDAM). XoTe TO vepo Tlauoiatoc kai ETTAUVE To iEepe Kctheta apo vepo.

Σημαντική Φύδειξη

Av xpeiaZeta Kaapote Tn nKn EApntmuaw. PooEeTc Tc UToBcEic Fpovtidaocn thKn.

Φuλαξη

Kivouoc Tpauaatou!

Otav xpnoiopoioietai n ouokeuun, yaεTe To aTTOV Tpiα.

Eikova K:

uata Ta epyaia kai touc diokouc KOTnC OTn OKn EapntmuTsw.
uatae tn thnkn eaptnmuatwv meo a oTo
Tn 出 0tnv auovtikn ouokuaia,
βλ. EIKOVA

AvTlεTωπiση βλαβωv

Kivouoc Tpauaiaou!

Piv Tnv avtiEeTomegaBaaBwv byaTe To aTTOV pici.

Σημαντική Απόδειξη γία την MUM54./MUM55./MUM56..

Tuxov opalma oToV xepioo TnC ouokueunc, n evpyoioiOn twv nEKTpovikw aOgaaLewv n avtioia katoia TnC ouokueunc deixvovtai ato to avabooBnaTnC evdiIgnc AIToupyiac.

O Otpefoevoc bpaxiovac npeTVEva exekoumuwoei oE kaTe 0eon epyaosiac.

PpOoTnOte TpWtvaavTmuTioeTe To TpOaTou EpaovTnKc BaoeiTwv aKoAoUwV UToDεiEωv.

Blaβη

H ouokeuñ ðev ξEKIVa.

Avtietowton

ELeyTe TnV Tpoopooia Peuja.
Eλεγξτε TO φις.
ELeyTe Tov OToepeoEvO bpaxiova. Eiva otn oWoTn Theon; Exkoupiwoe;
Στρεψτε Στρερ ἡντίστοιχα Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Στρερλ Λ
ToTIOeTnOte To KATTAKI TOU i e KAI OTpEeTE TO x TO Tepuva i i
ToTIOeTnOte To TPOoTateutIKo KATTAKI KIVNOns OTiC mXpnoIpoTOIOUeVEc KIVNoEIG.
H aopala eavnt aEaNTc Tavaevepyotoinan civai evpyn. Putheta noukeun oTo 0/off kai katotiv niow otnv etiUmuTn thoN

Bαβη

H ouokean tiEeTai kata n xpnoN EKTOS
AeitoupyiaC. Exi evpyoTointhe i aOpaAea
uTepopotwong. EtEePyaoTnKav TOnu
Eyalec TooTntEc Tpoipimv TaTOxpova.

Avtietowtion

ATEVEPYOTIOINTE TNOUOKEUN.
Meiawote tny TIOOTNTa ETEEPyaoiaC.
Mny utepbeta tics ntpentecmuotc Toooontc (B. «Iapadeymuata evapauoync>)!

Bλαβη

Me TEPiOTpePouEv nTv KIVNON PAnThnKc KaTAtaAto TAnKTo pAnaaPaiOn. O TEPiOTpePouEvoc BpaXioVac KVeITa TPOs Ta TAvw.H KIVNON aTNeVepyOtIOeITai,DeV akivntoIOeITai oMwC tN Theon aaaync EpyaEiou.

AvTIpETwTION

Puθμiετε Tov περιστρεφόμενο διακόTTη Στο 0/off.
Φépté tov περιστρεφóμεvo βpaxiova ση θεση 1.
EvEePyoToiOnTe Tn OuaKeun (Bαθμiδa 1).
ATeVepyOToiNoTe gavTn ouokEun.

To o aKIVNToTIOIEiTai Otn ΘeO n aAayns epyaIou.

Bλαβη

To i p k i v a n akivntoioietai katatn xpno, n kivno o e_i MIIokapiouevo maiaipi.

AvTIpETOWTIION

TeTE Tn OoKEun EKTOc AeIToupyiaC KAI ByaAte To QIC ANTO TNV Pici.
ApaipoeTo p kai aTouakpUvETo EPTIO.
- 3avatoToTeTnOte To iEep.
TeTeTn oukeun oE Aitoupyia.

Σημαντική UΤΟδεΙξη

Σε πεπΠωη Σου δεν μιρείτεν ανιμε-Tωπισετε εοείς ηβλάβη, παρακαείσθεν ακαέσετε ην Απηρεσία τεχικής εξιπηρε-Tησός πελατών.

Papadéiyμata εφαρογών

Σαντιγί

100-600 g

Xtutate tnv Kpεμa yαλaktoc 1½
εως 4 ξεπτα στη βαθμiδα 7 (4) (αναloyα
με ιnv ποσότηα και τις Εβίοτητες Ιης
Kpεμας) με ο εργαλείοχιτιπματος.

Mapéyka

1e8aopapia

XtutataeT' aotpáδia 4 εως 6

λεπτασηβαθμιδα7(4)μετοεργαλεio xTUTNμaTOG.

Zúμη μπιοκότου

Baoikn ouvtayn

2αβγα

2-3 koutaaiies oouta (K.o.) zetovepo

100gzαxapn

1 .Baviia

70gαλεúρi

70gkopv φλαoup

EvexoEvwGnTEIKIV TaouvTeP

Xtutnote ta uiká (ektoaTO aLEuPI kai To KOPV aoup),expi va oxnuataoTei TnTo aoppwdec miyua, 4-6 LeTTa OTn baOmu7 4) eTo epyaEio XtuTnmuatoC.
TupizETOV TEPIOPTPFOEVO DIAKOTTN 0tn a i a 1 (1) kai avaipivvETO KOOKIVIOevo aEupi kai KOPV qAoup, TPOoTeovtacTo oE 12 c 1 AETOA KOUTAia KOUTAia.

Méviotn Tooóntα: 2 φopéc Tη βaσiκη συντayñ

Zúμη κει

Baoikn ouvtayn

3-4αβγα
200-250 g záxapn
1πpεααλaT
1 .Baviia n to 1 / 2 i u
200-250 g βoutupo n μapyapivn (σε θερμo-Kpaσia δωμaTiou)
500gαaεúpi
1 . IKIV OUVTe
125 ml yáλa

Avakateye ola ta ulika eTl Tep. 12 AETTO 0tn baOiδa 1 (1), katotiv avakatépsi Ta 3-4 5TTa 0tn 80iδa 7 (4) 6 to 6pyaEio avadEuaonC

Méviotn ToooTeta: 1,5 φopéc Tη βaokn ouvtayn

Zúμη τάρτας

Baoikn ouvtayn

125 g βoutupo (σε θερμοκρασία δωμαιου) 100-125 g ζαχαρη

1αβγó

1πpεzαaλa

Liyo a n liyn baviia

250gαλεύρι

E0EXOeVwOuTAEKIV TAOUVTEP

Báλte oλa Ta uλiká σTo μπoλ kai avαμεiξTe Ta πρωta σTη βαθμiδa 1 (1) επi περ. ½ λεπtó kai μετa σTη βαθμiδa 6 (3) επi περ. 2-3 λεπtá.

Aπó 500 g αλεύρι

ZuwoTe Ta uAikα επi 1/2 πεpiTou λεπtó σtn βaθμiδα 1 (1) με to εpyaεio ZuμωμatoC, ZuμωOTE KATOTIV επi TEP. 3-4 λεπtα σtn βaθμiδα 3 (2).

Méviotn πoσónta: 2 φορες η βασική συντayn

Zúμη με μαγία

Baoikn ouvtayn

500gαλεύρι

1αβγó

80 g λιπος (σε θερμοκρασία δωμαιου)

80gzaxapn

200-250 ml xλiapó yαλa

25 g φρέσκια μαγία ἡ 1 φακ. αποξηραμένη μαγία σε Κόνη

三uσμa 1/2λεμovió

1πpεzαaλa

0a ta ulika ETI TEPiTou 1 / 2 AETTO stn BaaOIBa 1 kai KATOTIV EITI TEP.3-6 AETTA Otn BaaOIBa 3 (2) to epyaEio ZUUMuatoC.

Méviotn ToooTeta: 1,5 φopéc Tη βaokn ouvtayn

Zúμη γία ζιμαρία

Baoikn ouvtayn

300g aAεúpi

3αβγα

av xpeiae1 1-2 kout. ouutac (10-20 g) Kpuo vepo

ZuwoTe ola Ta uIka ma zi yia TepiTou 3 eWc 5 aTTa otn baOmu3 (2).

Méviotn Tooóntα: 1,5 φopéc Tη βaokn ouvtayn

Zúμη ψωμίου

Baoikn ouvtayn

750gαaεúpi

2 paekélambdai e npn paia

2K.yλ.αλaTl

450-500 ml ζεστό vερό

0a ta ulikac TEPiTou 1 / 2 AETTOO tN BAtOIBA 1 KAI KAToTIV EITI TEP.4-5 AETTA Otn BAtOIBa 3 (2) To epyaEio ZUUMuatoC

Maiovézα

2αβγα

2K.T.μouoTapδα

14Iaδi

2 koutaiec ooutac xmuo aoviou n xfubi

1πpézααλaTI

1 πρέζα ζαχαρη

Ta uIka TpEITeI va exouv tnv iIdia o k p a I .

AvakateuTE Ta UIAKA (EKToc aTTO λaδI) yia μεpiKa δeutepoλeTTa με To μiεp σtn βαθμiδa 3 (2) n 4 (3).

Puθμiετe to μiερ σtn βαθμiδa 7 (4), pixvετe to λádi apya μεσα απο to xωvi kai xTUTATE to μiγμa μéxpi va πηξει n μayioνεζa.

Katavaawete n maivoez a ouvtoua, autn dev diatnpetai yia nolu.

Antóupon

AnoppiTE Tn OoKeuuaia TpOTo
PIAKO TPOC TO TEPiAALov. Autn n
OoKEUn XapAKTnpizEaI OuWVA U
TNV EUPWTAIKN OBNYIA 2012 / 19 / EE
TPEI NkTPIKW KAI NkTPOVIKW
OoKEUw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOyia TPOKAtheta ta PAAIOIA YIA
Mia aTOsOpON KAI AGIOINOn TOW
TTALW OoKEUwV ME IOXU O' OAN TNV
EE. Ia Touc TPOITouc aTtOKoiDs
Tou IOxUouv ETI Tou TApovToG, Oa
Oac EvnuePwoEIO EIIDIKoc EITopoQc.

ME ETIIPUAAeN YIA TIG OTIOIEs aaayEc.

Eiδikα εξαρτήματα

	MUZ5ZP1 Στύφτης εστερίδοειδών	Για to στύψιμo προτόκαλιών, λεμονιών και γκρέιπφρουτ.
	MUZ5CC1 Κυβοκόφτης	Για to κόψιμo φρούτων και λαχανικών σε σμοίόμορ-φους κύβους
	MUZ5FW1 Κρεατομήχανή	Για to κόψιμo υωτού Κρέατος για κιμά.
	MUZ45LS1 Σετ διάρητων δίακων ψιλό (3 mm), χοντρό (6 mm) (κόψιμο / τρίψιμο)	Για tŋv κρεατομήχανή MUZ5FW1. ψιλό για πατέ και αλείματα, χοντρό για λουκάνικα kαι λαρδί.
	MUZ45SV1 Προσάρτημα μτιοκότων πρέσας	Για tŋv κρεατομήχανή MUZ5FW1. Me μεταλικό χνάρι για 4 διαφορετικά σχήματα μπιοκότων.

MUZ45RV1 Пюоаρтημα Трицул�оç	Гia тNV кретаулханун MUZ5FW1. Гia ту trіWIчоугшьу, карудычу, укалушьу, сокалатаг садулушьу.
MUZ45FV1 Пюоаρтημα Сптохушьлý Фроутчν	Гia тNV кретаулханун MUZ5FW1. Гia тNV овтушьу мочушьу ведулушьу, садушьу карушьу, укалушьу, сокалатаг садулушьу.
MUZ45PS1 Дiocкoc yia Пататеç Тунуаутέç	Гia тov крети діаркійас ушіціс мітοл MUZ5DS1. Гia тov крети ушіціс пататеç ушіціс тунуаутέç.
MUZ45AG1 Дiocкoc λахавikшьу via tynаоалікή КOUžíva	Гia тov крети діаркійас ушіціс мітοл MUZ5DS1. Корота кailахавікá σе летпес φétес улті аоалікή кουžíva.
MUZ45RS1 Дiocкoc xovtpou' Тriцул�оç	Гia тov крети діаркійас ушіціс мітοл MUZ5DS1. Гia тov trіWIчушьу пататеç ушіціs ултатokефпс; н мдаукia пататеç.
MUZ45KP1 Дiocкoc yia to trіWIчуооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу via TINATOKEФтEDέÇ	Гia тov крети діаркійас ушіціс мітοл MUZ5DS1. Гia тov trіWIчушьу пататеç ушіціs рocti kaila Корота кailахавікú wiv kail aхавікú wv σe ховтέс φétес.
MUZ5ER2 МлтOLаоуоушьу δωTO xáluβa	Σто мітOLаоуоушьуаоуэтіte місpl kail 750 g аоуріаоушьу oUV uLIká.
MUZ5KR1 МлтOLаоуоушьу πλаоутікό uLIkó	Σто мітOLаоуоушьуаоуэтіte місpl kail 750 g аоуріаоушьу oUV uLIká.
MUZ5MX1 Плаоутікό επιθεμа μiερ	Гia тNV aváuniŋ πotów, yia tnv πoLTOTPOIηonŋ фро'tuw kail aхавікúw, yia tnv πapakkeuŋ mayio- vežac, yia to кɔWIчуооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
MUZ5MM1 Плаушьу πολушьу	Гia тov крети діаркійас у�іріw, laxavikшúv, mnlawkai Kréatoç, yia to trіWIчуоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу

Av katoio agptma dev uutepiaaubavetai otn ouokuaia napadoons, toe mtopeite va to npountheutei ato ta eikka kataotnmuata n tvu utnpoia texviknc esutnpentno npiatwv.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpviko diaotma eikooi teoapwv (24) unvw atro tnv nepounvia tsnpwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpveyn atodieign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunonc attaiteitai n etidiein ts thewnpveyn c atodieign ayopac stnv otoia avaypawetai o tuioc kai to movteao tou poiovtoc.

3. H eTaipia meo aavwepw xpviká opia, oTepiTTwo nIaumueLoç aeitoupyiac nC oukeunc, avalauBavei TnV UTOXPeWOn TnC EITAVAPopac TnC Oe OaALn LEITOUPyia KAI TnC AVTKATAOtaOnC kθe TuXov ELATTWpuTikou Mepouc (PAnv TOW avaalawimwv KAI TOW EUAIAV, OTWC TA YUALIVa, AAMTTpeC kAT). ATTapaiTnT PoutoTheon yia va Ioxei n Eyyunon Eivai n m LEITOUPyia TnC OUsKEUnC VA TPOePxetai aTIO NTV IaUMeLn Kataokun TNC KAI OXI TnapaDeiymuAt ano KaKn Xpnoan, Lavthetayn EvkataoTaon, un Tnpoan Tuv Obnyiw Xpnoans TNC OUsKEUnC, akatalnn An ouvtnpon an to TPooswn ta nEgouioobotneva ato Tnv BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ato Eswveic napayovtec otwoc diakotiie nAekpiKou pemuoc n diaqopotoinong tnc Taon CkT.
4. Σην περίπτωση πού τηροιόν δεν λειουργεί σωστα λόγω tnc κατασκεύς του και εφόσον η πλημελής ολειουργία εκδηλωθηκε κατα την περιδό ευγύσης, η μονάδα ζέρβις (н'to εξουσιδοτημένο συνεργεί) tnc BSH OIKIAKEΣUOKEUEGAC.B.E. θα to ΕΤΙΟΚΕΥΑΩΕI ΜE ΟΚΟΤΟ Tn xρήση για την έΝΟΙΑ KATAOΚΕΥΑΟΤΝΕ, χωρις va UΠΑρΕΙ Χρώση για αντΑλλΑKTΙΑ ἡ την εργασία.
5. ev kaUITovTai aTTO nV eyyunon oKivouoTou oxeticovTai ME TTT mEtaopapou TPOIOVTOg ETIOKeun OTov eTATWAnTn nTPOCS NTOv MOvadzepics (n TPOs to Eosioobntnevo Supeyio) TCS BSH Okiakcs ZuaKEuEs A.B.E. ev payatotoiuvTai aTTO nV BSH Oikiakec ZuaKEueC A.B.E. n aTTO eouoiobtoevo aT' autnv TPOaTIO.
6. OLe o Etniokeues Tg Eyyunons TpeTie va yivovtaa to Egooiobotnevo Szepic (n to eouoiobotnevo ouvepyio) tns BSH Okiakec Suokuec A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou npoiottoietai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc otioec katakeuaotnke (T.x. oikiaikxpon).

8. H eyyunon kaanc aeitoupyia c tou napexetai a tov kataokuaotn tauei av attokoanoouv, aaioiwouv npottoinoov uve oioobntote poto io taivic aospaaleias no i idikcs diakpittkcs autokolantc etiktec eti twv otoiw avaypapetai o apiogoc oepac n n nepuounvia ayopac.

9. Eπiακενες, Μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδόθημένος από την BSH Oικιακες Συοκενες A.B.E.
   -Λαθος χροση, Απερβολική χροση, Χερίσμού ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μή συμφωνο με τις Μόηγες του περίεχονται στα εγχερίδία χροσης καί/η στα αχετικά εγγραφα χροσης, συμτεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συοκεύς, της πτώσης της συοκεύς και.

10. Ipoiovra duovayywoTo apiO oEipac.
    -Znue Tou npokalouvtai evdeiktka ato aotpattec, vepo n uypaia, qwti, nloe o, dnooe avatapayec, AboC taoei Tou biktou napoxns peuato, n otioohntote loyo Tou eivai nepav atto tv eeyxo tou kataokeuatan h eoouioobotneevou ouvepyeiou.

11. Avikataaon TnC ukeunc yivetai mvo eosov dev ivai duvat n ttiioptwoan TnC katotinTIOAing TnC abuvajac etiokueuc atto Egoaioobotnevo Szepic (nto egouaoibotnevo ouvepyio) TnCS BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή η αντικατόσταση ελαιτωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋσς τοῦ προίοντος.

13. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata th diapkeia tnc eyyunong ntiotpeovvtai oto ouveyio.

BSH OIKIAKc E SuOKeuec A.B.E.

17^ Eθviknç oδou Aθηνων -Aαμiac & Notaou 20,145 64 Knφiσia, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΛΑΤΟN

Aθηνα .17° xλμ Εθνικίς σούου Αθηνων - Λαμίας & Ποταρου 20,145 64 Κηφισία

θεσ/vikη .Oδός Xáλκης, έπαρχικό Πυλαίας, 570 αι Φλαία, T.θ. 60017 θέρμη

Pntpa XapaAaTn57.26224 Aawvia

Hpakkio - Kpnntc .......w. E0viknC AvTIOeWc 23 & Kaap, 713 06 Hpakkio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, τυπική υρεωση κλήσης προς εθνικα δίκται

Pavελνησιο ηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xetwo)

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited