MUM54W41 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM54W41 BOSCH

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmstitir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarları aşmayıniz (→“Kullanim örnekleri”bkz. sayfa 174). Cihaz, besinlerin karistirilması, yogrulması ve Çirpilması icin uygundur. Cihazbara cisimlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamaldir. Üretici tarafindan izin verilmigi但她ka aksesuarlar kullanarak çesitli uygulamalarinGPCkeleştilirmesi de mumkündür. Cihazi sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanınz.但她ka cihazlara ait aksesuarları kesinlikle kullanmayıniz. Cihazi sadece normal oda sicutliginde ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükbeklakte kullanınz.

Önemli güvenlik uyarılıarı

Kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurmak uzere ozenle saklayiniz! Cihazı baska birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu da teslim ediniz. CihazınDOGRU KULLAMIMINA YONELIK TALIMATLARIN Dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan uretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli alan ya da deneyimi ve bilgisi yetersizolan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti.altinda veya cihazin guvenli kullanim konusunda bilgilendirilmis olmalarıve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamis olmaları halinde kullanilabilir. Çocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmaldir ve cihazi kullanmalarıyasaktı. Çocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi calismaları;cocuklar tarafindan.Sincekleştilirmemelidir.

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi!

Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün sekilde baglaysia ve calistırınüz. Cihazın kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınüz. Her turlu tehlichenin onlenmesi amacıyla, orn. hasarlı bir elektrik baglanti kablosunund要考虑hirlimesi gibi cihaz üzerindeGPCleşirilecek:tüm onarilmalar sadece yetkili servisimiz tarafindan yürutulmelidir.
Cihazi sadece doner salter ile açınüz ve kapatinüz.
Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandali prizlere baglamayiniz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetimALTHinda tutunuz!
Cihazi, ocak gibi sicak yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayiniz. Elektrik sebekesi kablosunu sicak parçalar ile temas etirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine cekmeyiniz.

Cihazi kesinlikle suya daldirilmayiniz veya bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.

Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarini ayirmadan, birleşirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın kullanı sirasindo hareket eden aksesuar parçaları veya yedek parçalarıdehyişirmeden once, cihazı kapatiniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz kapatildıktan sonra, tahrk sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasınbekleyiniz.

Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolunan ayarinda birdehyngisiklik yapmayiniz.

■ Aletleri sadece kap yerleştinilmiş,tipsakakilmigi ve tahrk koruyucukapak kapatilmigi durumdayken kullaniniz! Aksesuar kullanimiçın kabı,kapaşi ve tahrk koruyucu kapaşi talimatlara goreyerleştiniriz!

Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum ağzininione sukmayıniz. Kabin veya dolum ağzininione herhangi bir cisim (orn. pişirme kaşaşi) sukmayıniz. Ellerinizi,-SAclarinizi, kiyafetlerinizi ve diger kişisel eşylarınizl donor parçalardan uzak tutunuz.

■ Aletleri ve aksesuarleri veya 2 aksesuarı birden kesinlikle ayınanda kullanmayınüz. Aksesuarları kullanırken, bu talimatlar ilebirlikte ilgili aksesuarlara ait kullanım kilavuzları da dikkate alınüz.

■ Aksesuarlari sadece komple monte edilmis durumdayken kulla nizin. Aksesuarlari kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz. Aksesuarlari sadece kendileri icin ongorulen calisma konumunda kulla nizin.

■ Elinizle keskin seksin seksaklara veDOGRAMa diskinin kenanlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Doğrama disklerini sadece kenardan tutunuz!

Mikserin buçaklarına Çiplak elleriniz ile dokunmayıniz.

Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri kesinlikle kapaği yokken calistirmayiniz.

■ Keskin bıçaklar ile calışirken, kabı boşaltırken ve temizlik yaparken dikkatli olun.

Haşlanma sehlikesi var!

Mikserde sicut malzeme islendişi zaman, kapakdaki huniden sicut buhar Çikar. En fazla 0,5 litre sicut veya köpüren sivi doldurunuz.

Boğulma sehlikesi!

Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyiniz.

Dikkat!

Cihazin, besinlerin hazirlanmasi增長 gerekli olandan uzun sureyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazi boş calistirmayıniz.

Önemli!

Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiysa mutlaka iyice temizlenmelidir ( "Cihazin temizlenmesi ve bakimi" bkz. sayfa 173).

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin aciklamasi

i Kullanma kilavuzunun talimatlarina uyunuz.

Dikkat! Donen bcaklar.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ağzi çine dokmayınüz.

EEE yönetmeligiine uygundur.

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz\ icin sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz\ hakkinda daha fazla bilgi icin, lütfen\ internet sitemize bakıniz.

Içindekiler

Amaca uygun kullanim 165

Önemli güvenlik uyarilari 165

Güvenlik systemleri 167

Genelbakis 168

Isletme pozisyonlari 169

Cihazin kullanilmasi 169

Cihazin temizlenmesi ve bakimi 173

Muhafaza edilmesi 173

Ariza durumunda yardim 174

Kullanim ornekleri 174

Elden cikartilmasi 176

Garanti 176

Özel aksesuar 177

Güvenlik systemleri

Devreye sukma emniyeti

"Isletme gezisyonlari" tablosuna bakiniz.

Cihaz 1 ve 3 pozisyonlarinda ancak 山 sukosullarda devreye dokulabiliyor:

kap (11) takilmissa ve yerine oturuncaya kadar cevrilmisse.

Tekrar devreye sakma emniyeti

Elektrik kesilmesi durumunda cihaz açık kalı, fakat elektrik tekrar gelince motor yine calismaya devam etmez. Yeniden devreye dokmak ilen, doner salteri 0/off konumuna ceviriniz ve sonra devreye dokunuz.

Asiri yuklenme emniyeti

Cihazin motoru kullanim esnasindo
kendiligiinden kapanirsa, asiri yuklenmeye
karsi koruma sistemi aktifleşirilmistir. Ayni
zamanda seks miktarda besinin islenmesi
olası bir sebep olabilir.

Bir emniyet sisteminin aktiflesmesi, yani devreye girmesi durumunda yapilacak ilem icin "Ariza durumunda yardim" böllumüne bakıniz.

Cihazın bakima İntiyacı yoktur.

Genelbakı

Lütfen resimli sayfaları açınüz.

Resim A:

Ana cihaz

1 Kilit systemi acma tuu

2 Cevrilen kol

Kolun yukari tatsächı hareketini desteklemek ilein "Easy Armlift" (kolay kol kaldırma) fonksiyonu (bakınüz "Isletme pozisyonlari").

3 Doner salter

Kapatma isleminden (0/off konumu) sonra, cihaz otomatik olarak alet degistirmek icin en ideal pozisyona hareket eder.

MUM52.:

0/off = Stop

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karişirma suresi icin, bu dügme ilgili konumda sabit tutulmaldir.

Kademe 1-4, Calisma hizi:

1 = Düşük devirayoı - Yavaş

4 = Yüksek devir sayisi - Hizli

MUM54./MUM55./MUM56..

0/off = Stop

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karişirma suresi icin, bu Düğme ilgili konumda sabit tutulmalidir.

Kademe 1-7, Calisma hizi:

1 = Düşuk devirayoı - Yavas

7 = Yüksek devir sayisi - Hizlı

4 Isletme gÖstergesi (MUM54/.55/.56.)

Cihaz calistigi zaman yanar. (Doner salter M veya 1-7). Cihazin kullanimindaki hatalarda, elektronik guvenligin (sigorta) devreye girmesinde ya da cihazda bir bozukluk olmasi halinde yanip soner, bakiniz bolum "Ariza durumda yardim".

5 Tahrik sistemi koruyucu kapagi

Tahrik sistemi koruma kapagini Çiarmak icin, arka kisma basiniz ve kapagini Çikariniz.

6 Aletler

• Dograyici ve

Narenciye sikma unitesi

(özel aksesuar*)

Kullanilmadiği zaman, tahrik sistemi (motor) koruyucu kapagi yerine takilmalir.

7 Aletler (karişirma teli, Çırpma teli, yogurma kancasi) ve et kymi üntesi (özel aksesuar*) icin tahrk sistemi.

8 Mikser tahrik systemdoruyucu kapagi

9 Mikser icin tahrik sistemi (ozel aksesuar*)

Kullanilmadiği zaman, mikser tahrk sistemi (motor) koruyucu kapagi yerine takilmalir.

10 Kablo muhafaza böllumü

MUM52.. / MUM54..

Elektrik kablosunu kablo gozü icine yerleştiniz

MUM55../MUM56...

Kablo sarma otomatigi

Kap ve aksesuarlar

11 Paslanmaz Çelik karişirma kabi

12 Kapak

Aletler

13 Karistirma teli

14 Ciriplmateli

15 Yogurma kancasi ve hamur tutmama (sityirma) duzeni

16 Aksesuar Çantasi

Aletlerin ve dokrama disklerinin muha-faza edilmesi icin kullanilir.

Dograyici

17 Tikaç

18 Doldurma ağüzlı kapak

19 Dograma diskleri

a Cevrilebilen kesme diski - kalin / ince
b Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince
c Rendeleme diski - orta incelikte

20 Disk mesnedi

21 Cikis delikligovde

Mikser*

22 Mikser bardagi
23 Kapak
24 Huni

• Eger bir aksesuar ünitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticlar ve yetkili servis uzerinden satin alinabilir.

Isletme pozisyonlari

Resim B: Dikkat!

Cihazi sadece ilgili aksesuar / alet asağidaki tabloya goredoğan tahrik sistemine vedoğan pozisyona takilmış ve calisma pozisyonunda ise calistiriniz. Cevirme kolu her calisma pozisyonunda yerine oturmş olmaldir.

Bilgi

Çevirme kolu "Easy Armlift" (kolay kol kaldırma) fonksiyonu ile donatilmalık ve bu sayede Çevirme kolun yukari hareketidesteklenir.

Isletme pozisyonunun ayarlanmasi

■ Kilit sistemi dinu tuguna basiniz ve cevirme kolunu hareket ettiniriz. Hareketi bir el ile destekleyiniz.
- Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediginiz pozisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon Tahrik sistemı		MUM52.. MUM 54/55/ 56..
1	7		1-4 1-7
			1-4 1-7
			1-2 1-3
2	7
3	6		2-4 3-7
			2-3 3-5

Pozisyon Tahrik sistemı		MUM52..	MUM 54/55/ 56..
4	9 3-4 5-7
	7		3-4 5-7

• Círpma, karişirma ve yogurma uçlarinţakilmasi /çikarilmasi; Cok miktarda islenecek malzeme ilave edilmesi.

Cihazın kullanilmasi

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini anecd cihaz ile calismak icin tum on hazirliklar sona erdikten sonra przy takiniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar / alet takili durumda ve calisma pozisyonunda calistiriniz. Cihazi ici bos calistirmayiniz. Cihazi ve aksesu arlarini herhangi bir isi kaynagina maruz birakmayiniz. Parçalar mikrodalga firinar icin uygun degildir.

Cihazi ilk kez kullanmaya baslamadan once, cihazi ve aksesuarini iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlenmesi ve Bakimi".

Önemli not

Bu kullanma kilavuzunda tavsiye edilen calisma hizi kilavuz degerleri, 7 kademeli doner saltere sahip cihazlar icinGPCERlidir. 4 kademeli doner salterli cihazlar icinGPCERli degerleri, parantez icinde diger degerlerin pisinde goreceksiniz. Bu kullanma kilavuzunda, alelerin ya da aksesuararin kullanilmasi halinde cihazin calisma hizi icinGPCERli kilavuz degerleri iceren bir cikartma bulunmaktadir. Bu cikartmayi cihaza yapistirmanizi tavsiye ediyoruz (resim C).

Hazılanması

Ana cihazi dizgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
Kablosunu cekip cihazin icinden cikariniz (resim D).

MUM52./MUM54..

Kablo gozü:
Kabloyu istediginiz uzunluğa
kadar disari cekiniz.

MUM55./MUM56..

Kablo sarma otomatigi: Kabloyu bir seferde, araliksiz olarak istediginiz uzunluga (azm. 100 cm) kadar cekip

uzatiniz ve yawaş yawaş serbest birakiniz;
böylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.
Kablonun calisma uzunluğunun
azaltilmasi:

Kabloyu hafifçecerek, istediginiz uzunluga ulasincaya kadar sarilmasini saglayiniz. Kabloyu sonra tekrar hafifçeckip, yavaş yavaş serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Dikkat!

Kabloyu iceri iterken bukmeyiniz. Kablo sarma otomatigi alan ci hazlarda kabloyu cihazin icine elden iteleyerek sukmayiniz. Kablo sikisacak olursa, kabloyu tamamen disari cekip açıniz ve sonra tekrar sarilmasini saglayiniz.

■ Elektrik fisini prize takiniz.

Anahtar ve aletler

Dönen alet ve takimlardan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz calisirken elinizi kariistirma kabinin, yani canagin icine kesinlikle sukmayiniz. Sadece kapak (12) takiliyken calisiniz! Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrik sistemi (motor) dururken degiistiriniz; cihaz katatildiktan sonra da, motor belli bir sure donmeye devam eder ve alet degiistirme pozisyonunda durur. Cevirme kolunu ancak alet durdukstan sonra hareket ettiriniz. Kullanilmayan tahrikleri her zaman tahrik koruyucu kapaklar ile kapatiniz.

Dikkat!

Anahtar sadece bu cihaz ile yapilan calismalar icin kullanilmalidir.

Karistirma teli (13)

Hamur (orn. basit hamur) karistirmak icin kullanilir

Cirpma teli (14)

Krema, kremsanti ve hafif hamur (orn. biskuvi hamuru) hazirlamak icin kullanilir.

Yogurma kancasi (15)

Ağır hamurlarin yogrulması ve dokranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçaciklari) hamura karıstirilması yüzın kullanilir.

Karişirma kabı ve aletler ile calişilmasio Resim E:

■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Kabin takilmasi:

Öne.Doğru egdiginiz kabıyerine takiniz ve serbestbirakiniz, kilitleninceye kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.
Yapilacak ise gore, karistirma telini, sirpma telini veya yogurma kancasini, yerine oturuncaya kadar, tahrik sisteminin icine sukunuz.

Bilgi:

Yogurma kancasinda, yogurma kancasi yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (siyirma) duzenini donderiniz (resim E-4b).

■ Islenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit sistemi ini acma tuşuna bas ve cevirme kolunu 1 pozisyonuna

aliniz.

Kapaği yerine takınüz.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Bizim Önerimiz:

Karistirma teli:

Once kademe 1'de (1) karişiriniz, sonra kademe 7'yi (4) seçiniz

- Cirkmateli:

Kademe 7 (4), diger malzemelere karistirmak cin kademe 1 (1)

- Yogurma kancasi:

Once kademe 1'de (1) karistiriniz, sonra kademe 3'de (2) yogurunuz

Malzeme ilave edilmesi

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deligi üzerinden doldurunuz.

veya

Kapagi cikariniz.
■ Kilit sistemiini açma tuşuna basiniz<ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
■ Malzemeleri miksere doldurunuz.

Isiniz sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Elektrik fişini Çekip Çiçarinüz.
Kapaigi cikariniz.
■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Aleti tahrik sisteminden qikariniz.
Karistima kabinigikariniz.
Tum parçalari temizleyiniz, bakiniz "Cihazın temizlenmesi ve bakimi".

Dograyici

Yaralanma tehlikesi!

Elinizle keskin buçaklara ve dograma diskinin kenarlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz.

Dograma disklerini sadece kenardan tutunuz!

Dograyiciyi sadece tahrik sistemi (motor) dururken ve elektrik fişi cekilip prizden cikarilmisken ana cihaza takiniz / cikariniz. Elinizi besin doldurma agzina sukmayiniz.

Dikkat!

Dograyiciyi sadece komple monte edilmis sekilde kullaniniz. Dograyiciyi kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz. Dograyiciyi sadece bildirilen isletme pozisyonunda calistiriniz.

Aşiriyüklenmeyekarıkoruma ResimF:

Dograyicin n asiri yuklenmesi durumunda, cihazinizin fazla zarar gormesini onlemek icin, dograyicin tahrik milinde bir centik (zaruri kirlma yi) ongorulmustur. Asiri yuklenme soz konusu oldugunda, tahrik mili bu centicin bulundugu yerden kirlir. Yeni bir disk mesnedi ve ilgili tahrik mili, yetkili servis uzerinden alnabilir.

Cevrilebilen kesme diski - kaln / ince

Meyve ve sebze kesmek icin kullanilir. Isleme 5 (3) kademede yapilmalidir.

Cevrilebilen kesme diski uzerindeki tanim:
Kalin kesme tarafi icin "1"
Ince kesme tarafy icin "3"

Dikkat!

Çevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek, sandvic ekmeşi ve*cikolata islemek icin uygün degildir. Pisirilmisi,dağilmadan pişentürden patatesleri sadece soğukken kesiniz.

Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince

Sert peynir (orn. pharmican), soğutulmşçikolata vefindik türleri rendelemek icin kullanilir.

Isleme 3 (2) veya 4 (3) kademede yapilmaldir.

Cevrilebilen raspalama diski uzerindeki tanim:

Kaba raspalama tarafi incin "2" Ince raspalama tarafi incin "4"

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski, finden Türerini raspalamak,—çin uygün degildir. Yumuşak peyniri sadece kaba taraf ile 7 (4) kademede raspalayıniz.

Rendeleme diski - orte incelikte

Cig patates, sert peynir (orn. pharmican), sogutulmus cikolata ve finden türleri rendelemek icin kullanilir.

Isleme 7 (4) kademede yapilmalidir.

Dikkat!

Rendeleme diski, yumaks peynir ve dilim dilim kesilebilen peynir icin uygun degildir.

Dograyici ile calisilmasi

Resim G:

■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.

Kabin takilmasi:

Öne.Doğru e.gdiiniz kabıyerine takiniz ve serbestbirakiniz, kilitleninceye kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.

■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 3 pozisyonuna aliniz.
- Dograyicinin tahriginden tahrik koruyucu kapaçiniçikariniz (Resim 5a).
Disk mesnedini en alt kismindan tutunuz; bu esnada iki uç yukari bakmalidir.
■ Istediginiz kesme ve raspalama diski dikkatlice disk mesnedinin uclarina oturtunuz (Resim C-6a).

Cevrilebilen disklerde, istediginiz tarafin yukarida olmasina dikkat ediniz.

Disk mesnedini ust uctan tutunuz ve govdenin icine yerlestiriniz (Resim G-6b).
Kapağı takınüz (işarete dokkat ediniz) ve sonuna;kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.

• Dograyiciyi Resim 8-de gosterildigi gibi, tahrik sisteminin uzerine takiniz ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
  Doner salteri tavsiye edilen kademeye ayarlayiniz.
  ■ Islenecek besinleri doldurma ağzina doldurunuz ve tikaç ile iceri iteleyiniz.

Dikkat!

Kesilen besinin cikis deligiinde yigilmasin onleyiniz.

Yararl bilgi: Muntazam kesme sonuclari elde etmek icin, kesilecek besinler ince oldugunda bir demet olusturarak kesiniz.

Bilgi: Islenecek besinler dokrayici icinde sikisip kalacak olursa, mutfak robotunu kapatiniz, elektrik fisini cekip prisden cika-riniz, tahrik sistemin dinmasini bekleyiniz, dokrayicinin kapagini acip cikariniz ve besin doldurma agzini boşaltiniz.

Isiniz sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Dograyiciyi saatin calisma yönünununtersine dokru ceviriniz ve cihazdançikariniz.
Kapaşi saatin calisma yönünün tersine doitru ceviriniz veçikariniz.
- Disk mesnedini disk ile birlikte Çikarınüz. Bunun icin parmakla alttan tahrk miline.Doğru bastırınüz(resim H).
Parçalari temizleyiniz.

Mikser

Keskin böçaklarindan /donen tahrk systeminden (motordan) dolayi yara-lanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takillyken kesinlikle miksere elinizi dokmayiniz! Mikseri cihazdan ickaracaginiz/cihaza takacaqiniz zaman cihazindurur vaziyette olmasina ozellikle dikkat ediniz! Mikseri daima tamamen montedilmis sekilde ve kapaqini kapatarak calistiriniz.

Haşlanma sehlikesi var!

Mikserde sicak malzeme islendi zaman, kapakdaki huniden sicak buhar cikar. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren sivi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmus malzemeler (kup buz haric) islemyiniz. Mikseri kesinlikle boş calistirmayiniz.

Mikserileçalisimi

Resim U:

■ Kilit czme Düɡmesine basiniz ve cevirme kolunu 4 konumuna aliniz.
Mikser tahrisk systemi (motor) koruyucukapagini yerinden ickariniz.
Karistirma kabinirine takiniz (kulp uzerindeki ok isareti ana cihazdaki isaredet denk gelmelidir) ve sonuna kadar saatin calisma yonunun tersineogruceviriniz.
- Malzemeleri miksere doldurunuz.
Azami sivimiktarı = 1,25 litre;
Azami kopüren veya sicak sivimiktarı = 0,5 litre;
Ideal katimadde isleme miktarı = 50-100 gram;
Kapagi takiniz ve saatin calisma yonununtersine dokru sonuna kadir mikser kulpuicine cevirip takiniz. Kapak yerine oturmusolmalidir.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

Resim 1-8:

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Kapaqi açip aliniz ve malzemeleri doldurunuz

veya

■ huniyi Çikarınüz ve katı malzemeleri,islendikçé ilave etme ağkı Üzerinden ilave ediniz

veya

■ sivi malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Isinizsonaerdiktensonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Mikseri saatin calisma yonunde ceviriniz ve cihazdan ickariniz.

Yararl bilgi: Mikser ile isiniz sua erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Cihazın temizlenmesi vebakimi

Kullanın aksesuar parçaları her kullanımdan sonra iyice temizlenmeli

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz. Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve\ akan su alta tutmayiniz. Temizleme islemi\ icin buharli temizleme cihazi kullanmayiniz.

■ Elektrik fişini Çekip Çiarkanı.
Ana cihazi ve tahrik sistemi koruyucu kapağıni nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Ardindan cihazi silip kurulayiniz.

Karişirma kabinin ve aletlerin temizlenmesi

Karişirma kabı ve aletler bulasık makinesinde yikanmaya elverişlidir. Plastik parçaları bulasık makinesine yerleşirirken, seksmaticarina;dikkat ediniz,aksi halde yikama ilemi esnasindo kalı deformasyonlar yüz konus olabilir!

Dograyicin temizlenmesi

Keskin buçaklardan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Elinizle keskin buçaklara ve dokrama diskinin kendarlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Temizleme islemi icin bir fürca kullaniniz.

Dograyicinin tum parcalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Orn. havuc islendikten sonra cihazda olusan kirmizi lekeleri temizlemek icin, biraz likit yemek yaagini bir beze dokunuz ve bu bez ileograyiciyi (dogra m diskleri hari) siliniz. Ardindanograyiciyi yikayiniz.

Mikserin temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayi yaralanma tehlikesi yüz konusudur!

Mikserin bicaklarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.

Karişirma bardagi, kapak ve huni bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Siv madde islenmesinden sonra cok kez mikseri cihazdan cikarmadan temizlemek yeterli olur. Bunun icin, ana cihaza takili alan miksere biraz bulasik deterjanl su doldurunuz. Mikseri birkac saniye calistiriniz (kademe M). Deterjanl suyu dokup boşaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Önemli not

Aksesuar cantisini ihtiyaca gore temizleyiniz. Canta icindeki bakim ve koruma bilgi ve uyarilarina dokkat ediniz.

Muhafaza edilmesi

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kullanilmadiği zaman, elektrik fisini prisden Çekip Çikarınüz.

Resim K:

Aletleri ve dokrama disklerini aksesuarantasina yerleştiniz.
■ Aksesuar Çantasini kabin icinde muhafaza ediniz.
- Original ambalaj icinde muhafaza etmek icin, bakiniz resim.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderilmeden once, elektrik fisicekilip prisden cikarilmalidir.

MUM54./MUM55./MUM56..:için önmli bilgi

Cihazin kullanimindaki bir hata, elektronik guvenlik donanimalarin (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, isletme goftergesinin yanip sonmesi ile gosterilir.

Çevirme kolu her calisma pozisyonunda yerine oturmus olmalidir.

Söz konusu atan problemi ilk once asağidaki bilgilere gore gidermeyi deneyiniz.

Ariza

Cihaz harekete geçmiyor.

Giderilmesi

■ Elektrik akimi beslemesini kontrol ediniz.
■ Elektrik fisini kontrol ediniz.
Cevirme kolunu kontrol ediniz. Pozisyon匐ru mu? Yerine oturup kilitlenmis mi?
Mikseri ya da karistirma kabini sonuna kadar cevirip sikiniz.
Mikser kapagini takiniz ve sonuna kadar cevirip sikiniz.
Tahrik systemdik koruyucu kapaklarini kulla-nilmayan tahrik systemlerine takiniz.
Tekrar devreye sukma guvenligi aktif.

Cihazi 0/off konumuna aliniz ve sonra istediginiz kademeye geri aliniz.

Ariza

Cihaz kullanim esnasinda kapaniyor. Asiri yuklenme emniyeti aktiflesmis. Aynianda cok fazla besin islendi.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz.
■ Isleme miktarini azaltiniz.
■ Izin verilen azami miktarleri (bakıniz "Uygulama Örnekleri") aşmayınüz!

Ariza

Hareket etmekte olan tahrikte (motorda) istenmeden kilit açma tusuna basilmıştir. Çevrilen kol yukari dokru hareket eder. Tahrik (motor) kapanir faktat alet要考虑ime pozisyonunda durmaz.

Giderilmesi

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.

• Cevrilen kolu 1 pozisyonuna getiriniz.
  Cihazi devreye dokunuz (kademe 1).
  Cihazi tekrar kapatiniz.

Alet, alet degistirme pozisyonunda durur.

Ariza

Mikser calismaya baslamiyor veya kullanim esnasinda duruyor, tahrik sistemi "homurduyor". Bicak bloke edilmistir.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz ve elektrik fisini seksip prisden cikariniz.
■ Mikseri cihazdan Çikariniz ve ilgili engeli gideriniz.
Mikseri tekrar cihaza takiniz.
Cihazi devreye dokunuz.

Önemli not

Eger ariza giderilemiyorsa, lutfen yetkili servise basvurunuz.

Kullanim Örnekleri

Kremşanti

100-600 g

■ Kremayi 1 12 -4 dakika sureyle 7 (4) kademesinde (kremanin miktarina ve özelliklerine gore) sirpma teli ile isleyiniz.

Yumurta aki

1-8 yumtaran inaki

Yumurta akini 4-6 dakika sureyle 7 (4) kademesinde ciriPma teli ile isleyiniz.

Bisküvi hamuru

Ana tarif

2 yumurta

2-3 corba kasiigi sicak su

100 g seker

1 paket vanilya sekeri

70 g un

70 g nisasta

Gerekirse kabartma tozu

Malzemeleri (un ve nişasta hariç))yaklaşik 4-6 dakika 7 (4) kademesinde Çırpma teli kopüklü bir kivama gelinceye kadar isleyiniz.
Doner salteri 1 (1) kademesine ayarlayiniz ve elektenGPCirilmisolan unu ve nistayi, bukopuk kivamindaki malzemeye yaklak 1 / 2 - 1 dakika icerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Kek hamuru

Ana tariff

3-4 yumurta

200-250 g seker

1 tutam tuz
1 paket vanilya sekeri
veya 1 / 2 limonun kabugu
200-250 g tereyağı veya margarin (oda sicakliginda)
500 g un
1 paket kabartma tozu
125 ml süt

Tüm malzemeleri once yaklaşık ½ dakika kademe 1'de (1) kariştiriniz. Sonra yaklaşık 3-4 dakika 7 (4) kademesinde kariştirma teli ile kariştiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Pogaça hamuru

Ana tarif

125 g tereyaği (oda sicakliginda)

100-125 g seker

1 yumrta

1 tutam tuz

Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri 250 g un

Gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri once yaklaşik ½ dakika kademe 1'de (1) kariştiriniz. Sonra yaklaşik 2-3 dakika 6 (3) kademesinde kariştirma teli ile kariştiriniz.

500 g undan sonra:

• Malzemeleri once yogurma kancasi ile yaklaşık 1⁄2 dakika kademe 1'de (1) karistiriniz. Sonra yaklaşık 3-4 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Mayali hamur

Ana tarif

500 g un

1 yumrta

Tüm malzemeleri once yaklaşık 1⁄2 dakika kademe 1'de kariştiriniz. Sonra yaklaşık 3-6 dakika 3 (2) kademesinde)yogurma kancasi ile kariştiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Makarna hamuru

Ana tarif

300 g un

3 yumurta

Ihtiyaca gore, 1-2 corba kaigi (10-20 g)
soguk su

Tüm malzemeleri yakl. 3-5 dakika 3 (2) kademede bir hamur olusacak sekilde karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Ekmek hamuru

Ana tarif

750 g un

2 paket kuru maya

2çay kasiigütuz

450-500 ml sicak su

Tum malzemeleri once yaklaşik ½ dakika kademe 1'de karişiriniz. Sonra yaklaşik 4-5 dakika 3 (2) kademesinde yogurma kancasi ile karişiriniz.

Mayonez

2 yumtata
2 kahve kaşigīhardal
1/4 I likit yag
2 corba kaigi limon suyu veya sirke
1 tutam tuz
1 tutam seker

Malzemelerin sicaklig ayni olmalidir.

■ Malzemeleri (yag hariç) birkac saniye 3 (2) veya 4 (3) kademesinde mikser icinde isleyiniz.
Mikseri kademe 7'e (4) ayarlayiniz, yagi yavaş yavaş huni üzerinden mikserin ilçined dokunuz ve mayonez gereken kivaramagelinceye kadar karıstiriniz.

Mayonezi kisa surede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz.

Eldençikartilmasi

AEEYönetmeligine Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilmasi

Ambalaj malzesini cevre kuralarina uygun sekilde imha ediniz. Bu urun T.C. Cevre ve Sehircilik Bakanligi tarafindan yayimlanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarin Kontrolu Yonetmeligi"nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez.

AEEY yonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrik ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunu atmadan once;cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciklerimizin vermis oldugu garanti sartlariGPCERlDIR. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bacvurunuz.

Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten ren fişi veya faturayi gostermeniz szartir.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygunbir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kepada kaldiriniz.

Değisiklik haklari mahfuzdur.

Özel aksesuar

	MUZ5ZP1 Narenciye sikma üntesi	Portakal, limon ve greyfurt suyu seksmak icin kullanı.
	MUZ5CC1 Küp kesici	Muntazam��kıkté küpler seksinde meyve ve sebze kesmek icin
	MUZ5FW1 Et kymiama makinesi	Çiğ kymi ale yapilan yemek (tatar) veya kymiama kizart-ması icin taze et kymiak icin kullanı.
	MUZ45LS1 Înce (3 mm) ve kaba (6 mm) delikli disk seti	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Pate, etli börek ve ezmeler icin ince, kizartmalık susuk ve jambon icin kaba.
	MUZ45SV1 Sikma hamur on takimi	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. 4 farklı kurabıye sekli icin metal Şablonlu.
	MUZ45RV1 Rendeleme takimi	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Findık, badem, çikolata ve kurutulmugs ekmek veya kılıçuk kahvalı ekmeği rendelemek icin kullanı.
	MUZ45FV1 Meyve seksı on takimi	Kymiama makinesi MUZ5FW1 icin kullanı. Ahududu, domates ve kuşburnu hariç, üzümş meyelerin seksilip purelenmesi icin kullanı.ylene Aynıanda on. Frenk üzümü otomatik olarak sapçıkardan ve seksir-dekten arindırı.
	MUZ45PS1 Patates kizart-ması diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanı. Patates kizartması icin icig patates kesmek icin kullanı.
	MUZ45AG1 Asya Türü sebze diski	Doğrayıci MUZ5DS1 icin kullanı. Asya Türü sebze yemeklere icin ince seritler seksinde meyve ve sebze keser.
	MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba	Dograyıci MUZ5DS1:içın kullanlır. Örn. patatesten:yapilan tava keki veya gozlemesi ya da patates hamurundan:föfte yapmak:içın;cış patates rendelemekte kullanlır.
	MUZ45KP1 Patates hamuru diski	Dograyıci MUZ5DS1:içın kullanlır. Rendelenmiş patates kizartması veya patates hamuru kizartması:içın;cış patates rendelenmesi:içın ve ayrıca kalın dilimler sekslinde meyve ve sebze kesmek:içın kullanlır.
	MUZ5ER2 Paslanmaz çelik kariştirma kabı	Kabin:içinde azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5KR1 Plastik kariştirma kabı	Kabin:içinde azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5MX1 Plastikten mikser üst parçasi	İçecek kariştirmak, meyve ve sebze purelemek, mayonez hazirlamak, meyve vefindık.Doğramak,küp buz parçalamak:içın kullanlır.
	MUZ5MM1 Çok fonksiyonlu mikser	Otsu baharatlar,sebze,elma ve et dogramak:içın,havüz, turp ve peynir raspalamak:içın,findık ve soğutulm# çikolata rendelemek:içın kullanlır.

Eger bir aksesuar üntesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticlar veya yetkili servis üzerinden satin alinabilir.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kaytl oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tekekur eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihazimiz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elementanleri disindaki sahslar tarafindan bakim, onarim vaea baska bir nedenme mudabale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderlmes konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile deigistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklembe, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disinciadr.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, aniza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Votaj dusukluye yazfaizaligi, hatali elektrik tesisati, grun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kulanma nedenlerinden meydana gelenHarar ve arzalarGaranti kapsami disindadir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsamdisindadir. Belge uzerine tahrfat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirldigi veya tahrfat yapildigi takdirde garanti geersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalan dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipli oldugunun anlasimasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarilmasin isteme.

d-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklanindan birini kullanabir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkini semesi durumunda satici ilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir utre talep etmeksizin malin onarimini yapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicin onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi.

4. Tamin icin gereken azami suren in asilmasi
   Tamininin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya itnalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlaringa;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misil ile degistirilmesini saticidan talep edilir. Satici tuketicin talebini redededez. Bu talebin getirilmemesi durumunda satici, ureticive ithalatcimitueselsilen sorumludur.

1. Malin tamir sures 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti sures icerisinde mala ilskin arzanan Yekili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti sures disinda is maln Yekili Servis Istasyonuna teslm tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderilemememes halinde, uretici veya ithalatci; maln tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikere sahip baska bir mali tukecinin kullamimna lahsis etmek zorundadir. Malin garanti sures icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykin kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.
3. Tuketici, garantienocumented haklarin kullanilmastile ilgili olarak ickabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuteti Cugruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilr.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch Kahve Makinası
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makinas
Bosch Sac Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch SarjI El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşagida yazili internet adreslerinden veya çagrı merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yaplan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ünvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks : 0216 528 91 88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線