MUM54W41 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Бренд	Bosch
Модель	MUM54W41
Мощность	900 Вт
Объем чаши	3,9 л (до 750 г муки)
Скорости	7 скоростей + импульсный режим (M)
Основные функции	Смешивание, замес, взбивание
В комплекте	Венчик для смешивания, венчик для взбивания, крюк для теста с дефлектором, насадка-терка/измельчитель с 3 дисками (реверсивный толстый/тонкий, реверсивная терка крупный/мелкий, терка средняя), чаша блендера, сумка для хранения
Размеры (Д x Ш x В)	Около 28 x 28 x 40 см
Вес	Около 5,5 кг
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Безопасность	Защита от случайного включения, защита от повторного включения, защита от перегрузки
Очистка	Чаша, аксессуары и диски моются в посудомоечной машине (кроме основания)
Обслуживание	Особого обслуживания не требуется
Гарантия	Согласно условиям продавца (см. инструкцию)
Дополнительные аксессуары	Соковыжималка для цитрусовых (MUZ5ZP1), мясорубка (MUZ5FW1), набор для печенья (MUZ45SV1) и т.д.
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Bosch (запасные части доступны)
Длина шнура	Около 1 м (автоматический сматыватель на этой модели)
Страна производства	Германия (Bosch)

Часто задаваемые вопросы - MUM54W41 BOSCH

Как собрать кухонный комбайн в первый раз?

Установите основное устройство на гладкую и чистую поверхность. Вытащите шнур питания (потяните до нужной длины, затем отпустите для автоматического сматывания). Вставьте вилку. Установите чашу, наклонив вперед и повернув против часовой стрелки до фиксации. Вставьте нужную насадку (венчик, крюк) в привод до фиксации. Опустите поворотный рычаг в положение 1 и наденьте крышку.

Какие скорости рекомендуются для каждой насадки?

Для венчика для смешивания: скорость 1 для добавления, затем 7 (4 на моделях с 4 скоростями) для замеса. Для венчика для взбивания: скорость 7 (4) для взбивания яиц или сливок, скорость 1 для добавления ингредиентов. Для крюка для теста: скорость 1 для добавления, затем 3 (2) для замеса. Для насадки-терки/измельчителя: скорости 3-7 в зависимости от диска (см. прилагаемую наклейку).

Как использовать насадку-терку/измельчитель?

Установите чашу в положение 2, затем рычаг в положение 3. Снимите защитную крышку привода. Установите держатель диска с выбранным диском в корпус, затем крышку. Поместите сборку на привод и поверните по часовой стрелке до упора. Установите скорость, вводите продукты через загрузочное отверстие и проталкивайте толкателем. Внимание: не прикасайтесь к острым лезвиям.

Что делать, если двигатель останавливается во время работы?

Сработала защита от перегрузки. Выключите прибор (положение 0/off). Уменьшите количество продуктов в чаше (не превышайте максимальные количества, указанные в инструкции). Затем снова включите прибор. Если проблема сохраняется, проверьте, правильно ли зафиксирован поворотный рычаг и установлены ли защитные крышки.

Как очистить чашу блендера?

После использования сразу ополосните чашу. Для быстрой очистки без разборки налейте в чашу теплую воду с моющим средством, включите на несколько секунд в положение M, затем ополосните. Чаша, крышка и воронка моются в посудомоечной машине. Не прикасайтесь к острым лезвиям голыми руками.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, чаша, венчики, крюк, насадка-терка/измельчитель (все детали) и чаша блендера можно мыть в посудомоечной машине. Однако не зажимайте пластиковые детали в посудомойке, чтобы избежать деформации. Основное устройство нельзя погружать в воду или мыть в посудомойке, протирайте его влажной тканью.

Как использовать импульсный режим (кнопка M)?

Кнопка M (импульсный режим) позволяет работать двигателю на максимальной скорости, пока вы удерживаете поворотный переключатель в этом положении. Отпустите для остановки. Используйте для кратковременных операций, таких как приготовление майонеза или быстрое измельчение.

Что делать, если мигает индикатор работы?

Мигающий индикатор указывает на ошибку в обращении, срабатывание электронного предохранителя или внутреннюю неисправность. Сначала проверьте, правильно ли зафиксирован поворотный рычаг в рабочем положении, хорошо ли установлены чаша и крышка, а также надеты ли защитные крышки на неиспользуемые приводы. Если проблема сохраняется, отключите прибор от сети и обратитесь в сервисный центр.

Как хранить аксессуары?

Используйте прилагаемую сумку для хранения венчиков, крюка и дисков для измельчения. Поместите сумку в чашу. Также можно убрать шнур питания в его отделение. Храните прибор в сухом месте, вдали от источников тепла. Перед хранением всегда отключайте вилку от сети.

Какие дополнительные аксессуары доступны?

Совместимы несколько дополнительных аксессуаров: соковыжималка для цитрусовых (MUZ5ZP1), мясорубка (MUZ5FW1), набор для печенья (MUZ45SV1), диск для картофеля фри (MUZ45PS1), дополнительная чаша (MUZ5ER2 или MUZ5KR1), дополнительный блендер (MUZ5MX1) и мультимиксер (MUZ5MM1). Полный список см. в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUM54W41 BOSCH

■Повджени 3 Гострими HOЖами, снороженни Oчишени. notpe6byotb obepexkhocti.

He6e3neka OTPMaHnOniKiB!

Пд час посяков rapячх поюкгв 6леньдаши в Воронь Кршци встунас пара. 3аноьюbatи мakсимуm 0,5літпь rapячоia abo пинстоі рднн.

He6e3neka 3aDyUWeHnHa!

He do3B0JrTe dIITM rpaTnC 3 naKyBaJIbHm MaTePiaJOM.

ybara!

Пистя Кожного ВИКОРИСТАНHA, a TAKOЖ пicлЯ ТрпВалORO HeBIVKOpNCTAHня пилад HeOBxIDHNo OUnIaTN (→ «OчuшЕнгЯ i dozЯd» duB. cmop. 203).

I OJcHHeHHcMBoJIb Ha npJaDi a6o npJaDi

ДOTРИМУВАТИСЕВКAZIBOKIHCHTPyKU3BIVKOPNCTAHHЯ.

ObepeXHo! OBeptoBi HOxI.

ObepeXHo! OBeptoBi HacaIkn.

ПоворOTньжль усткови Функцю «Easy Armlift», ра пдтчму рух ПоворOTHorВБжелю Доверху.

YcTaHOBka po6OyOro noJoxKeHHa:

HaTnchTyN KONky po36IOKyBaHHa Ta NOBepHyTN NOBOPOTn BaxiNb. IiTpniMyBaTu pyx OndHicIO pykoIO.
■Повернгл NOBOPOTи BaxiЛьВбaxaHe NOLOXeHHЯ Do φikcaui.

Поло-хения	При蜱д MUM52.. MUM			54/55/56..
1	7		1-4 1-7
			1-4 1-7
			1-2 1-3
2	7
3	6		2-4 3-7
			2-3 3-5
4	9		3-4 5-7
	7		3-4 5-7

*YcTaHOBka/3HimaHHaBiHuaKa-3bBaJIKN, BiHuaKa-MiJaNKnIraKaNJa 3aMiUyBaHHa; DoJaBaHHaBeJIkoKiNbKOcTi npOdyKTIB nJpepeo6Kn.

YnpaBnHn

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

BmkaTn wTeNceIbHy BNky Do po3eTKn TiIbKn nicJ 3aKiHHeHHy ycix NiIroTOBOK do pO6OTn 3 npiJaOM.

ybara!

Ppnilad cniD ekcnnyaTyBaTn TiIbKn 3
Ppnilaam/HacaKamn B po6oyom noJoo-
XeHHi. He ekcnnyaTyBaTn npnilad nopoxHim.
TpImatn npnilad ta npniladnojani Bd
dxkepeI Tepna. DeTani He MoxHa BVKOpncTOByBaTn BMikpoXBnIbOBI neyi.

■ Npeed nepwIM BnKOpNCtAHHm npuad Ta npuaandcpiD peTeIbHO nouchntn, DnB. «OunueHHi dOrnA|.

BaxJInBa Bka3iBka

PeKOMeHDoBaHI B ciH iHcTpyKci3 BnKOpncTaHHaOpieHTOBHI 3NaueHHaPo6Ooi WBnDkoCTi 3a3NaueHi dIy npuJaIB 37-CTynIHcuACTm NOBOPOTHM nepemKaayem. 3NaueHHa DJI npuJaIB 34-CTynIHcuACTM NOBOPOTHM nepemKaayem HabeJeHi nopAID B dyKax. DaHa iHcTpyKci3 ekCnLyataCi MiCTNb HaKneKy 3 yCTaHOBkAmn po6Ooi WBnDkoCTi npuJaNy npu BnKOpNCtAHHi HacaIok Ta akcecyapIB. MIn peKomeHdyEMo npNKeiTIu Ho HaKNeKy Ha npuJaD (MaJIOHOK).

Pidrotobka

BCTaHOBHTN OCHOBHNI 6JOK Ha piBHi Ta YnCTi NOBepxHi.

BntTnHytn Ka6eJIb (MaJIHOHOK D).

MUM52./MUM54..

Bicik dja ka6eJIO:

BntraHnyTn Ka6eNb Do 6aXaHOI DOBXHH.

MUM55./MUM56...

A B T O M A T N U H E 3 M O T Y B A H N H K a b e l i o:

BntaHyTu Ka6eIb OndHIM

pyxomdo6aXaHOI DOBXHn (MaKc.100cm) Ta BiDnyctHTn NOBilbHo; Ka6eJIb 3yINHITbcra Ha Mici.

CkopoueHHra po6ooyi DOBXHN Ka6eJIIO:

IOTaHTn 3eKa 3a Ka6eJb, a NotIM 3MOtaTn NOrO Do 6axaHOi DOBXuHn. NotIM 3HOy 3eRka NotaHyTu 3a Ka6eJb Ta BiNyCTtN NOBInHo; Ka6eJb 3yINHITbcra Ha Micci.

ybara!

He nepekpyuBaTu Ka6enb nID yac Ioro 3MOTyBaHHa. He BknaadaTe Ka6eB BiD pyKu B npnadaX 3 ABTomATUHm 3MOTyBaHHaM. RaKIO Ka6eB 3actOnOpNTbcra, Ioro cIiD NOBHicTHo BnHrTn, a NOTIM 3HOBy 3MOTaTN.

BCTaBtInuTceJIbHy BnIky Bpo3eTKy.

Uawa i npnilaand

He6e3neka npaHeHHy o6epTOBmHnHaKaMn!

ДвoctopoHЯшатКIBNца - Крунно / дpi6но

Дя 500 rборошнai i 6iNbse:

Bumiatare raqkom dny BmimiyyBaHHiaHrpeidieHTn np6n. 12 xBNINnHa CTyneHi 1 (1), a notim np6n. 3-4 xBNINnHa 3 (2).

MaKcHmAlbHa KInbKicTb: 2X OCHOBHX peuenta

Дріждкове TicTo

OchOBHn peeent

500r6opousha

1 JIe

80 r knpy (kimhaTHoi temnepaTypu)

80 r ukykpy

200-250 MЛ Teneroro MoJIOka

25 r cbiKnx dpiKdXIB a6o 1 naKeTnK cyxnx dpiKdXIB

Ukipka 1/2 NIMOHy

1 nyuka coni

Bci ihrpeiEHTn nepemiyBaTN np6n. 1/2 XBUNHn raykom dny 3amiyBaHHa HcTyniHi 1,notim np6n.3-6 XBUNH Ha cTyniHi 3 (2).

MaKcMaJIbHa KInbKicTb: 1,5 x OCHOBHnx peCenTa

TicToДЯMaKapOHnX Bnpo6iB

OchOBHn peceNT

300 r 6opoSHA

3a

3a noTpe6n 1-2 cT. n. (10-20 r)

XOJIOHOI BOIN

3amiiawte ticto i3 inrpeidieHTIB npn6n. 3-5xbnnnHa cTyneHi 3 (2).

MaKcImaJIbHa KInbKicTb: 1,5X OCHOBHnx peuIeTa

Ticto dny xni6a

OchOBHn peeent

750 r6bopouha

2 naKeTnKa cyxnx DpiKdkiB

2u.n.coni

450-500 mЛ tennoi BODI

Bci ihrpeiEHTn nepemiuByatn np6n. 1/2xbuHnHraukom dna3amuiyBaHHa CTyniHi 1,notim np6n.4-5 xbunH ha CTyniHi 3 (2).

Maiohe3

2n

2.Y.I.II.1pUuCi

1/4 n onii

2 CT. JI. NIMOHHORO cOKy a6o ouTy

1 nyka coJI

1nykaUyKpy

Прибор пригорен дя посяшени, замшиваши в В36иваши рожков. Прибор зашиаetся Incnoьзоватдя поразовтудругх BEseCTB Или п徝metов. Рп Incnoьзовни другх pa3peшehны IX рОиЗВODINTeLEM ринадлжноcte BO3MOЖны Другные Варнатblпримеонnia. Прибор ра3peшaetся Incnoьзоват TOЛьКС дonyшеничacTamИ ринадлжноctamN. Kateropnueckn 3anpeшaetcя Incnoьзоватпринадлжноctи дя ругх приборов.

IcnoJIb3yIte npI6Op TOnbKO BHyTpN NOMEuEHN Iprn KOMHaTHoH TempeType Ha BbICOTe He BblSe 2000 m naD yPOBHeM MOpra.

Baxhble npabnla texnkn 6e3onacnoctn

BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTeScb C INHCTpyKcnei NO 3KcNlyaTaCn, npiaPabOte pyKOBoDCTByuTEcB yka3aHnAIMn DaHHoIN HNCTpyKcnn I COxpaHnIe ee dJaIaJIbHeIWeIO nCNOJb3OBaHnra! NpePaBaAer pIn6Op DpyrIm Liuam, npIIaRaIte daHHyIO INHCTpyKcNIO. POn3BOdnteJIb He HecET OTBeTCTBEHNOCTn 3a IOBpeJXDeHnA, BO3HKnUme B pe3YJbTaTe HecO6JIooDEHnA Yka3aHnIO npABINbHOMy npImeHEnHO pIn6Opa. 3TOT pIn6Op MOrTy INCNoJb3OBaTB Liuca C ORpaHnueHHbIMN φn3NuCeKNM, CEHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN CNOC6HOCTaMn IIN He IMeHOzIMN DOCTaTOUHO OnbITA IIN 3HaHn, ecNI OHn HaxOJaTcN PoIpNCMOrPOM IIN pOoJN COOTBeTCTByIOUsN INHCTpyKtAzK OTHOcTeJIbHO 6e3ONaCHoro IONb3OBaHnRA pIn6OpOM IYacHnI IN dJa Ce6a, KaKyIO OnaCHOCTb Hecet B ce6e pIn6Op. DeTei HeNb3a NODynckaTb K pIn6OpU IN ShHyPy NiTaHnA, IM HeNb3a NOLb3OBaTbcR pIn6OpOM. DeTAm 3aIpeSeHo INrpaTb C pIn6OpOM. POn3BOdntb OUnCTky IN TexO6cIyXkIBaHne DeTAM He pa3peShaetc.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM N Bo3ropaHn!

■При подклочени пriбopa и erо ekсплuyaataци собл�аite Дадньie, пri�BEdeHbIe Ha ФирмehNoT Ta6nUcKe. ПользOBaTbcЯ пriборom pa3peшaetcra TOnbko pri n OTCyTCTBn IOBpeJdEHH Kabela n pni6opa.Bo n36eXaHne BO3NkHOBeHH NaacHOI CHTyaцn, peMOHT pni6opa, Hanpimep, 3amEny NOBpeJdEHNO CTeBOrO shHpya, pa3peShaETcra PpON3BOdntb TOnbKO HauWe cepBnCHoN cnyx6e.

■ BkIIOUaTb I BBIKIIOUaTb npIN6Op MOxHO NCKIIOUHTeJIbHO C NOMOuH IOBOPOTHOpeKIOUaTeJIA.
Kateropnueckn 3anpeaetcnoKnHouatb np60k TaMepam nnn po3eTkam c nctanuOHbIM ynpabIeHneM. Bcerda cneiTe 3a np60pOM BO Bpem ero pa60tbl!
■ Hn B Koem cnyuae He cTaBbTe npnbOp Ha ropyne NOBepxHocTn, HanpImep, Ha 3JeKtpoPnHTy, nnn B6n3n Hnx. CeTeBOJ ka6eJIb He doJxKeH cOpnKaCaTbcra C ropaymN qactaMn nn npoxOJTb Upe3 ocTpbIe rpaHn.
■ Hn B Koem Cnyae He NorpykaTb OCHOBHOJ 6JOK B BOy H He Mblb B NocydomoeuHoi MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie ouNCTnTeJn. He nCnoJIb3yIte npI6Op BnaXHbIMn pyKaMn.
■ NocJe KaJDoRo npImeHEnra, pRn OTCyTCTBnN npNCMOrpa, nepeD c6OpKO, pa36OpKoN nIN OChrKO, a TaKKe B CInyae HencnpaBHOCTN 68aTeJIbHO OTCoEduHHTe np6Op OT ceTN.

При посяпоглелдець в блиендае горячх пюдуков черешь в Кршке Выховлар. 3аолнгь мakсимуm 0,5 Лтра рорячи Сильносяшей ся кдкости.

Onachoctb ydyusbja!

He no3BOJrB DeTm nrgaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAJOM.

Bнманne!

PekomeHnyeTc H N B KOem cIyuae He OCTaBnTb np6op BKIO- YehhBM dOJIbWe, YEM 3TO Heo6xOIMo dIЯ nepepa6OTKn pOdyKTOB. He BkIHOaIte np6op BXOJocTuH.

! BaXHo!

После кадуо римени и после дintelho HeHcnoIb30Bahnia obaTeNbHO TuaTeNbHO ouHCTnTe np6op (→ «Yucmka u yxoD» CM. cmp. 218).

Pa3bIcHHe cIMBOJIOB Ha np6ope nJI npHaJExKHOCTaX

Co6JIIOaTb yka3aHnB INHCTpyKcnn nO 3KcPnyatau.

OctopoXHo! BpaaiouiecHoxn.

OcToPoxHo! BpaaIouuIeScn HacadKn. He onyckaTb pyky B 3arpy3oUHoe OTBepCTne.

OT BCero cepdza no3dpabnem Bac c NOKyIkoHOBORO np6opa qnpMb Bosch. DOnoJIHrTeIbHyIO nHΦOpMauIO o haWe npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha haWe CTpaHnue B INTepHeTe.

CopepkHne

IcnoJb3ObaHnE no Ha3HaueHnIO 209

BaxHbIe npaBnla

TexHnKn 6e3oNaChOCTn 209

CnCTembl 6e3oNaCHOCTN 212

KoMnJIeKTHbI O63Op 212

Pa6oyne noJoxeHn 213

3Kcnnyataua 214

Ynctka u yxoI 218

Xpaenenne 218

Помоць пи устранни Немправноcte … 219

PpimepbI nCNoJIb3OBAHnra 219

Ytunnaa.. 221

YcnoBra rapaHTnHoro o6cnyKbAHna 221

CneuHaBHe npHaIeXHocTn 222

CnCTembl 6e3oNaCHOCTN

Блорва BKIOUeHЯ

Cm. Ta6nucy «Pa6oue noloxhenra»

Pnp6op BkIIOyaeTcB nOJ. 1 n 3 TOnbKO B TOM Cnyae:

ecnCmecntbHaaya（11）BCTaBneHa n nobepHyTa do Kcaun.

Блорвка NOBTOPHOR Вкюсения

Ipn nepepbBe B 3neKtpoCha6xehn np6op octaetcBkIIOUeHHbIM, HO dBnraTeIb nocne 3tOrO He 3anyckaetc CHOBa. Ina nobtpoHoro BKIOUeHn NOBepHyTb NOBOPTHbI nepeKJIIOuHaTeIb Ha O/off, a 3aTEM BKNIOHTb.

3aunta ot neperpy3kn

Ecnn DBrnteB BO BpeM nCNOJb3OBaHn
camocToTeBHO BblIOuAeTc,TO 3TO
3HaHT, YTO aKTHBnPOBaIocb yCTPOIcTB0
3aunTbO Tnepepy3Kn. Bo3MOXhIMN
PnUHNAMN 3TOrO MOryT 6bITb ODNOBpeMeHHa Npepea6oTKa CNIuKOM 6OJIbWoTO
KOnNUeCTBa npOdyKTOB.

O npaBnIbHOM NOBeDeHnn npn cpa6aTbIBaHn OndHn H3 CnCTem 6e3oNaCHoCTn, cm. «POMoUb npn ycTaPaHeHHN HeNCnpaBHOCTeN

Данныnpибор HeHyждaeTcBTEXHnueckOMO6CnykBaHn.

KoMnJIeKTHbI' 063Op

IoxaanyiCTa,OTKpoInTe cTpaHnUbIC pncyHKamN.

PncyHok A:

OCHOBHON 6JIOK

1 Khonka pa36JokupOBKn

2 NObopoTHbI KpoHwTeiH

Функця «Easy Armlift» - Дяподержки DBиЖеня Кронштейна Вьерх (см. «Рабочи пооженя»).

3 NOBOPHTHbI nepeKIOUaTeIb PocJIe BbIKIOUcEHn (noIOXeHne 0/off) np6Op aBTOMaTNUeCKN OCTaHaBJIbBa-ETcR B ONTImaJIbHOM NOIOXeHn dJa CMeHbI HacaDOK.

MUM52:

0/off = octaHOBKa

M=MRHOBeHHoe BKNIOueHne Ha MaKcMaJIbHOe YnCNO O6OpOTOB, yIepXINBaTbpeekIOuOaTeJB TeueHne Heo6xOIMoro BpeMeH npepa60TKn.

CTyneHn 1-4,pa6oay cKOpocTb:

1 = Hn3Koe YncNo o6OpOTOB - MeIeHNO,
4 = BBICOKOE YINCSNO O60POTOB - 6bICTpo.

Дляперемшевая ТecТа,Нанр.,сдбHoro Tecta

BenchДЯВ36иBaHn（14)

ДляВ36иВаняЯИЧьIXбELKOB, CINBOKИДЯВ36иВаняЛERKORO Tecta,Hanp.,6NCKBHTHOrO

MecnIbHa Haacdka (15)

ДЯЗAMeUNBaHnTЯKeIOrO

Tecta INДЯ ПОДMeшИВанЯ INHrpeDneHTOB, KOTOpbIe He DoJXHbI

N3MeIbUaTbC8（HaNP.: N3IOMa, WOKOJaHbIX NNACTINHOK)

Pa6ota co cmeCNTelbHoi yauwei HaCaIkaMn

PucyHOK

HaxaTb Ha KhoNky pa36IOKnPOBKn HnepeBecTN NOBOPTHbIK KPOH- WTeINB INOJKeHne 2.

YcTaHOBka CMeCInTeIbHOn YaUHn: HAKIOHEHHyO BnpeD YaUy UcTaHOBNTb N 3aTeM ONyCTNtB, NOBepHyTb ee npOTNB YacOBoC TpeJKN Do fNKcauH.

B 3aBnCmocTn OT BnDa nepepa6aTbIbAeMbIX PPOyKTOB BCTaBnTB B PnIBoD DoΦnKcauN BeHnK DnA NepMeunBaHn,BeHnK DnA B3bBaNHn INN MeCNbHyO HacaKnY.

PpimmeaHne:

Ipn yctaHOBKe MeCNbHOn HaCAdKn aOTKIOHNTeJIb Tecta NOBepHyTb, TaK UTo6bl MeCNbHaN HacaJa CMOrJa 3aΦnKcnpoBaTbca (pncyHok E-4b).

3arpy3ntb B cmecnteIbHyu yaUy npedHa-3haueHHble Inppepa6OTkn INHrpdeNHeTbl.
HaXaTb Ha KhoNky pa36JIOKnpOBKn HnepeBecTu NOBOPHTbI KpOH- WTeH B NNOXKeHne 1.
YcTaHOBnTB KpbIuKy.
YcTaHOBnTb NOBOPoTHbI NepeKJIHOaTeJIb Ha JeJaemyIO CTyneHb.

Hawa pekomeHdaun:

• BeHuNK dIJI nepeMeunBaHnJ: ChaJa BMeUINBaTb Ha CTyneH 1 (1), 3aTeM NepeKJIIOuHTb Ha CTyneHb 7 (4)
• BeHnK nIa B36nBaHn: cTyneHb 7 (4), noDMeuBaHne Ha cTyneHn 1 (1)
  -MecnIbHa Ha cAdka:
  chauJa BMeuBaTb Ha CTyneH 1 (1),
  3aTeM 3aMeuBaTb Ha CTyneH 3 (2)

IobnneHnHpeNeHTOB

BbIKIIOuHTb np6Op c nOMOuH IO NobOpOTHOro nepeKluoyaTeJI.
Idoabntb INHrpneHTblYepe3 3arpy-30uHoe OTBepCTne B KpbliKe.

U

CHaTb KpbIuKy.
HaKaTb Ha KhoNky pa36IoknpoBkn NpepeBecTN NOBOpOTbIK KoH- WTeINB NIOJKeHne 2.
3arpy3ntb nHrpeDneHTbl.

Pocne pa60TbI

BbIKHouHTb npnbop c nomoiyIO NOBOpOTHOIpeeknOuataTJI.
I3Bneueb wTeNceJbHyIO BUNKy n3 po3eTKN.
CHaTb KpbIuKy.
HaXaTb Ha KHOnKy pa36IOKnpOBKn I nepeBecTu NOBOPOTbI KPOH- WTeIN B NIOJKeHne 2.
I3Bneub hacaKy n3 npNBOda.
I3Bneueb cmeCnTeJbHyu YaUy.
■Побети чь CBex DeTaJeN, CM.«Чstka n yxOД»

YHnBepcaJIbHaPe3Ka

OnachocTb TpaBMnpoBaHna!

<2> -сторна Дпя Круунов Шинков <4> -сторна Дпя Meлковшинков

BHHMaHHe!

ДByCTOPOHHm DnCK-шнКOBKa He npirodeHДЯ SHINKOBKn opexOB.MrKn cbip MOxHO SHINKOBaTb TOnbKO Ha CTOPOHe dIЯ KpyNHO SHINKOBKn Ha CTypeHn 7 (4).

ДиCK-Терка -срднe

ДлгHaTnpaHnЯ cblpOro KapToΦeJIa, TbePdOro cblpa (Hanp., «ПармeЗан»), OxJaXdEHHOrO шOKОнади n opexOB.

Ipepepa6oTka Ha cTyneHn 7 (4).

BHMMaHne!

ДиCK-Терка He пиROдEN ДЯ Натиразни MяrkOTO И Hape3HOrO cbIPA.

Pa6Ota c yHnBepcaIbHo

PucyHOK

HaKaTb Ha KHonKy pa36NoKInpOBKn IN NpeBecTu NOBOpOTbI KPOH- WTeIH B INOJKeHne 2.

YCTaHOBka CmecNTeHbHOu aUHn:HaKIOHeHHyIO BnpeUaUy YCTaHOBtBu 3aTeM ONyCTuTb, NOBepHyTb ee IpOTNB acOBoN CTpeKN Do Onkcaun.

HaXaTb Ha KhoNky pa36IOKnPOBKn HnepeBecTu NOBOpOTbIM KPOH, WTeIN B NIOJKeHne 3.

Chra3aunTHyKpbIuKy c npBODa yHnBepcaIbHOpe3Kn (pncyHOK-5a).
YdepxkBaTb DepxaTeIb IJIaNCKOB 3a HxHn KOHeU, npu 3Tom Oba BbICTyna DOJXHbl Yka3bIBaTb BBepx.
KeJaembl DNCK-pe3ky NIN DNCKWHKOBky OCTopoXHO NOIOXHTb Ha BbICTybl DepeXaTeIa DnI DNCKOB (pncyHok 6-6a).

IpnncnoB3OBaHn DByCTOpOHnx DNCKOB, CJIeNTb 3a TEM, YTO6bl XeJa-ema CTOpHa yka3bIBaNa BBePx.

B3aTb DepeXaTeIb IJRA DNCKOB 3a BepxHn KOHeu N BCTaBNTb B KOpNyc (pncyHok G-6b).
YcTaHOBnTb KpbIuKy (o6paTnTb BHIMaHne Ha MapKnpoBky) nIOBepHyTb no YacOBoi CTpeNke do ynopa.
YcTaHOBnTe yHnBepCaIbHyOppe3Ky Ha npNBoIe TaK, KaK n3o6paKeHo Ha pncyHke 8, INOBepHnTe ee NO XOdy YacobOn CTpeJIKN Do ynpa.
YcTaHOBnTb NOBOpOTHbI NepeKJIIOuAteJIb Ha peKOMeHdyemyTO CTyneHb.
3arpy3nTb npOdyKtbl IJnI nepepa60TKB 3arpy3OHyBn CTBOJ N NODTaIKNBA TbTOJIkATEJeM.

Bhumahne!

I36eRaTb cKoJIeHnHape3aHHbIX npOdyKTOB B BblNyCKHbIM OTBepCTNI.

PekomeHa:ДЯ NOJUyeHn paBHO-MepHbIX pe3yIbTaTob TOHKe IpoDyKbI ДЯ Hape3Kn nepepa6aTbIBaTb NyKamN.

IpnmeuHne:Bcnyae 3aknHbAHnna nepepaTaBbAeMbIX npOdyKTOB B yHNBepcaJbHO pe3Ke cJeDyeET BbIKIOHTb KxOHbIKOM6aH, N3BNeYb UTeNCEJIbHyIO BNJKy N3 PO3ETKN, DOXdA TbCBoc OCTaHOBKn npIBoJa, CHrTB KpbIShky C yHNBepcaJbHO pe3Kn IOnycToWntb 3arpy3OChbI CTBOJ.

Pocne pa60tbi

BbiknouHTb npnbop c nOMoIbIO NOBOpOTHO rpeeknOuataTeJ.
■ NObepHyb yHnBepcaJIbHyIO pe3Ky npOTNB YacOBoN CTpeJKN IN CHrTb.
■ NObepHyTb KpbIuKy npOTnB YacOBoN CTpeKN I CHaTb.
I3BJIeYb DEpXaTeJIb IJIЯ DNCKOB BMeCTe C DnCKOM.ДЯ 3TOrO HaxKaTb Ha npNBOJHO BAn CHN3y NaIbUcEM (PncyHOK H).
PpOBeCTn uNcTky DeTaJeN.

Бленьдара

OnachocTb TpaBMnpoBaHna 6OcTpbie HOxN / BpauaUoUsnc npuBOD!

ONTUMaJIbHOE KOJIInueCTBOДЛЯ перетабOTКИ ТВердых ИнгpeДиЕНTOВ =100 rpaMM;

YCTaHOBnTB KpbIuKy u 3aBepyTb ee npOTNB YacOBoN CTpeKN Do ynpa B pyKy 6IeHepa. KpbIuKa DOnJxHa 3aΦNKcnpOBaTbcra.
YcTaHOBnTb NOBOPoTHbI NepeKJIIOvAteJb Ha JeJaemyO CTyneHb.

Oo3arpy3Ka nHrpeDneHTOB PucyHOK 1-8:

BbIKIOuHTb npIbOp c nOMOUsbIO NOBOPOTHOnepeKIOUoATEJIa.
ChrBkPbIuKy 3aRpy3nTb INHpeDneHTbl

NNI
IIN3BJIeYBOPOHky I NOCTeNEHNO 3aRpyJXaTb TBepDble INHRpeDnEHTbI Yepe3 3aRpy3OuHOe OTBepCTne

NIN

3aJIITb XnIDKne INHrpeDnEHTbl Yepe3 BOpOHky.

Pocne pa60TbI

Bbiknouhtb npnbop c nOMOu bIO NOBOPOTHOnepeKluoyatela.
■Повернтубленьдер по уасовистркe И сять.

PekomeHdaun: BneHep lyuwe BCero nouchntb cpa3y nocne IcnoJb3ObaHn.

Ynctka n yxoid

IocneKaKdOro npImMeHnI NCNoJb30BaHHbIe YactN pInHaJIeXHoCTe IOnKHbI 6bITb TuaTeNbHO OUnSeHbI.

BHHMaHHe!

He nCnoJb3OBA Tb a6pa3nBhIe YnCTaIne cpeIcTb. NOBepxHocTn npIbopa MOryt 6bIb NOBpeKdEhl.

Помоць пи устранни Немправноcte

Onachoctb TpaBMnpoBaHnI

IpeyucpaHnem HeNCpabHOCTN 3BLeyb ITeNCeJbHyO BnKy n3 p03eTKn.

Baxhoe npimechne dny MUM54./ MUM55./MUM56..

Ha own6ky B ynpablenn npnbopom, cpaabaBHe 3JIeKTPoHHbIX npedoxpaHnteNe Hn HeNCpABHocTb npnbopa yka3bBaet MnaUosn INDkKatop pa6oery COCTOHN.

Iobopothbik KPOHHTeHN DOJXeH 6bITb 3aΦnKcnpoBaH B KaXdOM pa6Oyem NOLOXeHN.

PonbTaIteCb Chauana yCTpaHnTb BO3NkUIO npo6JIeMy C NOMOuO cJeDyTOx yKa3aHni.

HeicnpaBHOcTB

Приимеры Исторбразния

B36ntbIe cJNBKN

100-600r

	MUZ5ZP1 Соковские Малka ддя Читrucob们	Для отоима сoka ИЗ anecdльсинов, пимонов и рреифрутов.
	MUZ5CC1 Насадка Ддя наразим Кубikами	Для наразима сoka ИЗ anecdльсинов, пимонов и рremeифрутов.
	MUZ5FW1 Мясорубka	Для ИЗмелоченья С breasto Г мра спара ил рулеса ИЗ рубileного мра. Кубikи
	MUZ45LS1 Компент Формовочьix Дистков, Мелko, (3 М), Крунно (6 М)	Для мясорубки MUZ5FW1. Мелко Ддя паштetedов И bayterбroduных мacc, крунно Ддя жарегых колbacok И cana.
	MUZ45SV1 Насадka- шаблон ддя Вылочки	Для мясорубки MUZ5FW1. Сmetаллоченья Шаобнохддя 4 различных Форм Вылочки.
	MUZ45RV1 Насадka-ternka	Для мясорубки MUZ5FW1. Ддя натуганя opexob, миндан, Шоколада И сухи Булочek.
	MUZ45FV1 Насадka-п recess Ддя отоима сoka	Для мясорубки MUZ5FW1. Ддя отоима муca ИЗ яюd, крOME малины, пим- доров Ишиковна. Одновревенho АВТOMATи- ческ Идялотcert BeTochkn И зернышки, Нар., OT Сморodинь.
	MUZ45PS1 Дисддя karpo- фени Фри	Ддя уневерсаньни розки MUZ5DS1. Ддя наразима сыlorо karpoфеляддя karpoфеля Фри.

	MUZ45AG1 ДиSC ДлЯ нареЗк Овошей Для Блюд aзиатско Кухни	Д�� уноверсаньно pe3ки MUZ5DS1. Hape3aET Фруktы и овоши тонкимп постамд�� Овошьх 6люд aзиатско кухни.
	MUZ45RS1 ДиSC-терka, Крунho	Д�� уноверсаньно pe3ки MUZ5DS1. Д�� натурали сырого kapтофеля, нар., д�� Дранikов илл.Kлeцok.
	MUZ45KP1 ДиSC Для Картофельнбix Олади	Д�� уноверсаньно pe3ки MUZ5DS1. Д�� натурали сырого kapтофеля д�� дранikов И Kapтофельнбix олади, д�� натурали Фруktов и Овошей Толсты млOMТКами.
	MUZ5ER2 Смеситelves Чаши ИЗ Нержа- Велишей стали	В смеситelves чаше можно пerepa6abtбыт до 750 Г муки плоси inhгroduendeны.
	MUZ5KR1 Смеситelves Чаши ИЗ Пл actмась	В смеситelves чаше можно пerepa6abtбыт до 750 Г муки плоси inhgroduendeны.
	MUZ5MX1 Насад- ka-бileндер ИЗ Пл actmась	Д�� смешивали有很大пков, д�� порирobлия фруktов и овоши, д�� пrirotовления майонета, д�� Измelьчения Фруktов и opexob, д�� Измelьчения Кубikob IVbda.
	MUZ5MM1 Многофунк- цiohaльный Бленьер	Д�� рубки有很大пени, овоши,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大пени,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п前瞻性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特色,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性的,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特征,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特长,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特权,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特种,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特产,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п 特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特别,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特別,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特殊,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特点,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特意,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特价,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特别是,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特性,有很大п特别是在大、小、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、在大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中、大、中

ПринолжноTN, KOTOpBIE He BXODT B KOMNJIeKT NOCTaBKN, MOXHO npno6peCTN B TOpROBNe IIN B cepBnCHOn cnyKBe.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn