SP350 - Ραβδομπλέντερ FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SP350 FAGOR

1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (Σχ. A)

3. Επιλογέας ταχύτητας

4. Καλώδιο παροχής ρεύματος

6. Προστατευτική τάπα

Μοντέλο: SP-350 PLUS:

10. Προεξοχές στερέωσης

11. Βραχίονας στερέωσης

12. Πλήκτρο εξώθησης του σώματος του

13. ¼νυχας απασφάλισης

16. Επιτραπέζιο στήριγμα

• H εγγύηση για την ασφαλή λειτουργία

της συσκευής ισχύει μόνον εφόσον

η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε μία

σωστά και αποτελεσματικά γειωμένη

πρίζα, όπως προβλέπεται από τους

ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας για

τις ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις. Σε

περίπτωση που διατηρείτε αμφιβολίες,

απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο

• Δεν συνιστάται η χρήση

προσαρμογέων (αντάπτορες),

πολύπριζων ή/και προεκτάσεων

καλωδίων. Αν κριθεί απαραίτητη η

χρήση τους, τότε χρησιμοποιήστε

μόνο αντάπτορες και προεκτάσεις

καλωδίων που συμμορφώνονται

προς τους ισχύοντες κανονισμούς

ασφαλείας, φροντίζοντας ώστε η τάση

του ρεύματος να μην είναι μεγαλύτερη

από το ανώτατο όριο ισχύος που

αναγράφεται επάνω στον αντάπτορα

ή/και στο καλώδιο προέκτασης.

• Αφού αφαιρέσετε το υλικό της

συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι το

προϊόν που εμπεριέχεται δεν έχει

υποστεί ζημιά. Αν έχετε κάποιες

αμφιβολίες απευθυνθείτε στο

πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Τμήμα

• Κρατάτε τα μικρά παιδιά μακριά από

τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές

σακούλες, αφρολέξ κλπ.), αφού αυτά

εγκυμονούν κινδύνους.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο

για οικιακή χρήση. Η συσκευή αυτή

είναι ακατάλληλη και επικίνδυνη για

οποιαδήποτε άλλη χρήση.

• Ο Κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη

για ζημιές που μπορεί να προκληθούν

από ακατάλληλη, εσφαλμένη ή

ανεύθυνη χρήση ή/και για την

επισκευή της συσκευής που έγινε

παλαιότερα από μη εξειδικευμένο

• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα

ή υγρά χέρια ή πόδια.

• Η συσκευή δεν θα πρέπει να βρίσκεται

κοντά σε νερό ή σε άλλα υγρά γιατί

μπορεί να προκληθεί ηλεκτροστατική

εκφόρτιση. Μη βάζετε το καλώδιο της

συσκευής στην πρίζα, εάν η συσκευή

• Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη

συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για να τις

συμβουλευτείτε και στο μέλλον.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου και

η ένταση του ρεύματος του σπιτιού σας,

συμφωνούν με τις αντίστοιχες τιμές που

αναγράφονται επάνω στη συσκευή.

• Σε περίπτωση που το φις το

συσκευής δεν ταιριάζει στην πρίζα,

αντικαταστήστε την πρίζα με άλλη

κατάλληλου τύπου, ζητώντας

τη βοήθεια του εξειδικευμένου

3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Δείτε την πλακέτα με τα χαρακτηριστικά.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται

προς τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες περί

Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και

ακουμπά επάνω σε υγρή επιφάνεια

(όπου υπάρχει νερό).

• Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω

σε μία στεγνή, σταθερή και επίπεδη

• Μην αφήνετε τα παιδιά ή άτομα με

κάποια αναπηρία να χειρίζονται τη

συσκευή χωρίς επίβλεψη.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των

παιδιών) που πάσχουν από

σωματικές, νευρικές και νοητικές

παθήσεις ή που δεν έχουν την

εμπειρία και τη γνώση, χωρίς την

επίβλεψη ή την καθοδήγηση για τη

σωστή χρήση της συσκευής από

κάποιο άλλο άτομο υπεύθυνο για την

• Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται

και να παίζουν με τη συσκευή.

• Για μεγαλύτερη προστασία,

συνιστούμε να εγκαταστήσετε έναν

μηχανισμό παραμένοντος ρεύματος

για λειτουργικό παραμένον ρεύμα

που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.

Συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

• Μην απομακρύνεστε από τη συσκευή

όταν είναι αναμμένη, γιατί η ίδια η

συσκευή μπορεί να γίνει αιτία να

• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο, όταν

αποσυνδέετε το φις από την πρίζα.

• Προτού ξεκινήσετε να καθαρίσετε

τη συσκευή, βγάλτε το καλώδιο της

συσκευής από την πρίζα.

• Σε περίπτωση βλάβης ή/και

κακής λειτουργίας της συσκευής,

αλλά και όταν δεν πρόκειται να

ξαναχρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

σβήστε την χωρίς να προσπαθήσετε

να την επιδιορθώσετε. Σε περίπτωση

που χρειαστεί να επισκευάσετε τη

συσκευή, απευθυνθείτε μόνο σε

κάποιο εξουσιοδοτημένο, από την

Κατασκευάστρια εταιρεία, Τμήμα

Τεχνικής Βοήθειας και ζητήστε

να τοποθετήσουν τα γνήσια

• Σε περίπτωση που το καλώδιο

αυτής της συσκευής καταστραφεί,

απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτήμενο

Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας για την

• Μην αφήνετε την συσκευή εκτεθειμένη

σε εξωτερικούς περιβαλλοντικούς

παράγοντες (βροχή, ήλιος, πάγος

• Μην χρησιμοποιείτε και μην

τοποθετείτε κανένα μέρος της

συσκευής αυτής επάνω ή κοντά σε

πηγές θερμότητας (μάτια ηλεκτρικής

κουζίνας, κουζίνας γκαζιού ή

• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά

ή διαλυτικά χημικά προϊόντα για τον

καθαρισμό της συσκευής.

• Μην ακουμπάτε τις θερμαινόμενες

επιφάνειες της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε τις ειδικές λαβές ή

• Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται

σε επαφή με τις θερμαινόμενες

επιφάνειες της συσκευής.

• Μ’ αυτή τη συσκευή δεν πρέπει να

αναμοχλεύονται ή να ανακατεύονται

βαφές ή βερνίκια όπως εύφλεκτοι

• Τα εξαρτήματα εργασίας πρέπει να

τοποθετούνται και να αφαιρούνται

όταν η συσκευή δεν είναι στην πρίζα.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα που

πρόκειται να χρησιμοποιήσετε είναι

σωστά τοποθετημένα στη συσκευή.

Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν

τελείως τα εξαρτήματα πριν τα

αφαιρέσετε από τη συσκευή.

• Μην αγγίζετε τα κινητά μέρη κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας.

• Η συνεχόμενη χρήση του μίξερ δεν

πρέπει να ξεπερνά τα 3 λεπτά.

• Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

Turbo για περισσότερο από 1 λεπτό

• Διατηρείτε τα χέρια, τα μαλλιά, τα

ρούχα σας και άλλα σκεύη μακριά

από τις ράβδους κατά τη διάρκεια της

• Μη χρησιμοποιείτε τις ράβδους για

να ανακατέψετε υπερβολικά σκληρά

Τα εξαρτήματα εργασίας πρέπει

να συναρμολογούνται και

αποσυναρμολογούνται όταν η συσκευή δεν

Συναρμολόγηση και χρήση του ποδιού

Με τη συσκευή εκτός ρεύματος και τον

επιλογέα ταχύτητας (3) στη θέση “0”,

κινήστε την προστατευτική τάπα (6)

προς τα πάνω (σχ. B).

Προσαρμόστε το πόδι του αναδευτήρα

(9) στο σώμα του μίξερ. Για να το κάνετε

αυτό, ευθυγραμμίστε την ένδειξη ▼ του

σώματος του μίξερ (5) και την ένδειξη

▲ του ποδιού του αναδευτήρα (9)

και στρέψτε το πόδι του αναδευτήρα

δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα (Σχ. C).

Εισάγετε το πόδι του αναδευτήρα (9)

στο μπωλ με τα συστατικά.

Για να αφαιρέσετε το πόδι του

αναδευτήρα από το σώμα του μίξερ (5)

στρέψτε το πόδι αριστερόστροφα μέχρι

να ευθυγραμμιστούν οι ενδείξεις ▼ και

▲, στη συνέχεια αφαιρέστε το πόδι του

αναδευτήρα από το σώμα του μίξερ.

Συναρμολόγηση και χρήση των

εξαρτημάτων ζύμωσης (8) και ανάμιξης (7)

Με τη συσκευή εκτός ρεύματος,

τοποθετήστε τον επιλογέα ταχύτητας (3)

Για να εισάγετε τα εξαρτήματα ζύμωσης

(8) ή ανάμιξης (7), κρατήστε τη λαβή του

μίξερ στο ένα χέρι και το εξάρτημα στο

- Ράβδοι ανάμιξης: Εισάγετε τις

ράβδους μέχρι να ασφαλίσουν στη

θέση τους όπως φαίνεται στο σχήμα

- Ράβδοι ζύμωσης: εισάγετε τη ράβδο

με το μεγαλύτερο δακτύλιο στη δεξιά

οπή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση

της. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία

για να τοποθετήσετε τη ράβδο χωρίς

δακτύλιο στην αριστερή οπή (Σχ. E).

Αν δεν τις συναρμολογήσετε έτσι, τα

τρόφιμα που θα επεξεργαστείτε στο

μίξερ μπορεί να βγουν απ’ έξω.

5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και

μετακινήστε τον επιλογέα ταχύτητας

(3) στη θέση “1” για να ξεκινήσει να

λειτουργεί. Στη συνέχεια επιλέξτε την

κατάλληλη ταχύτητα για την εργασία

που θα πραγματοποιήσετε. Προχωρήστε

σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:

1. Αρχίζετε την εργασία πάντα μ’ αυτή

την ταχύτητα. Αυτή η ταχύτητα είναι

ιδανική για ζύμες και ξηρές τροφές

όπως αλεύρι, βούτυρο ή πατάτες.

2. Ταχύτητα για ανάμιξη υγρών

συστατικών όπως ντρέσσινγκ για

3. Αυτή η ταχύτητα συνιστάται για

ανάμιξη κατά την παρασκευή πιτών ή

4. Αυτή η θέση συνιστάται για την

παρασκευή κρέμας βουτύρου και

ζάχαρης ή για το χτύπημα γλυκών και

επιδορπίων χωρίς μαγείρεμα.

5. Ταχύτητα για το χτύπημα αυγών,

γλασέ με μαγείρεμα, παρασκευή

πουρέ πατάτας, χτύπημα κρέμας

Αρχίζετε πάντα τη διαδικασία εργασίας

στην ταχύτητα “1” και στη συνέχεια,

αν χρειάζεται, περάστε σε υψηλότερη

ταχύτητα. ¸τσι θα αποφευχθεί το

πιτσίλισμα των τροφών.

Μόλις τελειώσετε την εργασία,

τοποθετήστε τον επιλογέα ταχύτητας

(3) στη θέση “0” και αποσυνδέστε τη

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το

μίξερ για περισσότερο από 3 λεπτά

¼ταν κατά την παρασκευή των τροφών

Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα και

εισάγετε τις ράβδους στο κέντρο των

τροφών προς επεξεργασία.

Για να αφαιρέσετε τις ράβδους, πατήστε

το πλήκτρο εξώθησης των εξαρτημάτων

(1) και τραβήξτε τις ράβδους μέχρι να τις

αφαιρέσετε (σχ. F).29

χρειαστεί να αυξήσετε στιγμιαία την

ταχύτητα, πατήστε το πλήκτρο turbo (2).

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε

αυτή τη λειτουργία, όταν πρόκειται να

επεξεργαστείτε τροφές η παρασκευή των

οποίων δεν έχει μεγάλη διάρκεια.

Αυτή η λειτουργία πρέπει να

χρησιμοποιείται διακοπτόμενα για

στιγμιαίες λειτουργίες, διατηρώντας το

πλήκτρο πατημένο για δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη

λειτουργία για περισσότερο από 1 λεπτό

7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ

(ΜΟΝΤΕΛΟ SP-350 PLUS)

• Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη

συσκευή από το ρεύμα και τοποθετήστε

τον επιλογέα ταχύτητας (3) στη θέση “0”.

• Ο καθαρισμός των ράβδων (7 και

8), του μπωλ (15) και του ποδιού του

αναδευτήρα (9) γίνεται πολύ πιο εύκολα

αμέσως μετά τη χρήση τους. Πλύνετέ τα

σε χλιαρό νερό με σαπούνι, ξεπλύνετέ τα

και σκουπίστε τα καλά.

• Καθαρίστε το σώμα του μίξερ (5) και

το επιτραπέζιο στήριγμα (16) με ένα

πανί ελαφρώς υγρό. Αποφύγετε να

εισχωρήσει υγρασία στο μίξερ και το

επιτραπέζιο στήριγμα.

• Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή λειαντικά

προϊόντα για τον καθαρισμό του μίξερ.

Το επιτραπέζιο στήριγμα (16),

χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα

εξαρτήματα ανάμιξης (7) και ζύμωσης (8).

Η στήριξη του μίξερ (5) πάνω στο βραχίονα

στερέωσης (11), γίνεται με τον ακόλουθο

Τοποθετήστε το μπωλ (15) με τα

συστατικά, πάνω στη βάση του μπωλ

(14) του επιτραπέζιου στηρίγματος (16)

Τοποθετήστε το σώμα του μίξερ (5)

πάνω στο βραχίονα στερέωσης (11)

και πιέστε απαλά προς τα κάτω για να

στερεωθεί στις προεξοχές στερέωσης

(σχ. H). Βεβαιωθείτε ότι το μίξερ

έχει κλειδώσει τέλεια στο βραχίονα

Μετακινήστε τον όνυχα απασφάλισης

(13) προς τα έξω για να ανασηκωθεί ο

βραχίονας στερέωσης (11) με το μίξερ

προσαρμοσμένο (σχ. I). Σ’ αυτή τη θέση

εισάγετε τα εξαρτήματα ζύμωσης (8) ή

ανάμιξης (7) στις οπές του βραχίονα

στερέωσης μέχρι να ασφαλίσουν στη

- Ράβδοι ανάμιξης: Εισάγετε τις

ράβδους στις οπές του βραχίονα

στερέωσης μέχρι να ασφαλίσουν στη

- Ράβδοι ζύμωσης: εισάγετε τη ράβδο

με το μεγαλύτερο δακτύλιο στη

δεξιά οπή μέχρι να ασφαλίσει στη

θέση της. Εισάγετε τη ράβδο χωρίς

δακτύλιο στην αριστερή οπή (Σχ. K).

Αν δεν τις συναρμολογήσετε έτσι, τα

τρόφιμα που θα επεξεργαστείτε στο

μίξερ μπορεί να βγουν απ’ έξω.

Κατεβάστε το βραχίονα στερέωσης (11)

και βάλτε τη συσκευή στην πρίζα.

Μετακινήστε τον επιλογέα ταχύτητας

(3) στη θέση “1” για να ξεκινήσει να

λειτουργεί. Στη συνέχεια επιλέξτε την

κατάλληλη ταχύτητα για την εργασία

που θα πραγματοποιήσετε, όπως

περιγράφηκε παραπάνω.

Μόλις τελειώσετε την εργασία, τοποθετήστε

τον επιλογέα ταχύτητας (3) στη θέση “0” και

αποσυνδέστε τη συσκευή.

Για την αποσυναρμολόγηση του

επιτραπέζιου στηρίγματος (16) ακολουθήστε

την εξής διαδικασία:

Μετακινήστε τον όνυχα απασφάλισης

(13) προς τα έξω και ανασηκώστε το

βραχίονα στερέωσης (11).

Πατήστε το πλήκτρο εξώθησης των

εξαρτημάτων (1) και αφαιρέστε τις

Κατεβάστε το βραχίονα στερέωσης

(11) και πατώντας το πλήκτρο

εξώθησης από το σώμα του μίξερ (12),

τραβήξτε το μίξερ προς τα πάνω για να

αφαιρέσετε το σώμα του μίξερ (5) από

το επιτραπέζιο στήριγμα, όπως φαίνεται

8. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣÙΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΤÙΝ ΑΠΟÂΛΗΤÙΝ ΗΛΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προϊόν δεν

πρέπει να διατίθεται με

τα αστικά απορρίματα.

Μπορεί να διατεθεί σε ειδικά

κέντρα διαφοροποιηµένης

ουλλογής που ορίζουν οι

δημοτικές αρχές ή στις αντιπροσωπείες

που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η

διαφοροποιημένη διάθεση μιας ηλεκτρικής

συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την υγεία από την ακατάλληλη διάθεση,

καθώς και την ανακύκλωση υλικών από τα

οποία αποτελείται, ώστε να επιτυγχάνεται

εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Στα

πλαίσια της υποχρέωσης του καταναλωτή

να συµµορφώνεται προς τις επιταγές της

επιλεκτικής περισσυλογής απορριµάτων,

το προϊόν φέρει την ενδεικνυόμενη

προειδοποιητική σήμανση που σηµαίνει

ότι δε θα πρέπει να απορρίπτεται σε µε τις

τοπικές αρχές ή µε το κατάστηµα από το

οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν.

• Τα εξαρτήματα ζύμωσης (8) και ανάμιξης

(7) καθώς και το μπωλ (15) μπορούν να

καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.HU

esetén forduljon szakemberhez.