SP350 - Ръчен блендер FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SP350 FAGOR

1. Бутон за освобождаване на

2. Бутон за турбо скорост

4. Кабел за захранването

5. Корпус на миксера

7. Бъркалки за разбиване

8. Бъркалки за месене

9. Пасиращ накрайник

10. Зъбци за фиксиране

11. Опора за фиксиране

12. Бутон за освобождаване на

13. Бутон за разблокиране

14. Основа на купата

16. Поставка за маса

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Безопасността на апарата

е гарантирана само, когато

той е включен към ефикасно

заземен контакт, както

изискват действащите норми

на електрическа безопасност.

В случай на съмнение,

обърнете се към квалифициран

• Не се препоръчва използването

на адаптори, разклонители и/

или удължители. В случай че

е наложително използването

им, трябва да се ползват само

адаптори и удължители, които

отговарят на действащите норми

на безопасност, като обърнете

внимание да не се превишава

максималната мощност,

обозначена на адаптора.

• След като отстраните

опаковката, проверете дали

апаратът е в отлично състояние.

Ако емате съмнения, обърнете

се към най-близкия технически

• Опаковъчните материали

(найлонови пликове, стиропор и

др.) не трябва да се оставят на

достъпни за деца места, тъй като

са източник на опасности.

• Този апарат трябва да се използва

само за домакински цели. Всяка

друга употреба ще се счита за

неадекватна или опасна.

• Производителят не носи

отговорност за щети, които могат

да се дължат на неадекватна

или неправилна употреба

или на ремонт, извършен от

неквалифициран персонал.

• Този уред не е предназначен за

използване от лица (в това число

и деца) с физически, сетивни или

умствени увреждания или без

опит и познания, освен ако не

са контролирани или обучени да

използват уреда от лицето, което

отговаря за тяхната сигурност.

• Децата трябва да бъдат

наблюдавани, за да не се допуска

• Преди да ползвате за първи път

апарата, прочетете внимателно

този наръчник с инструкции и го

запазете за последващи справки.

• Уверете се, че напрежението на

електрическата мрежа в дома Ви

и мощността на контакта отговарят

на посочените на апарата.

• В случай на несъвместимост

между контакта и щепсела

на апарата, сменете контакта

с подходящ, като ползвате

Вижте пластината с технически

Това изделие отговаря на

изискванията на Европейските

директиви за електромагнитна

съвместимост и ниско напрежение.48

• За по-добра защита се

препоръчва инсталирането

на предпазно устройство за

остатъчен ток (ПОУТ) с работен

остатъчен ток не повече от 30

mA. Обърнете се за съвет към

Вашия електротехник.

• Не боравете с апарата с мокри

или влажни ръце или стъпала.

• За да избегнете токов удар,

дръжте апарата далеч от вода

или други течности. Не го

включвайте, ако се намира върху

• Поставете апарата върху суха,

твърда и стабилна повърхност.

• Не позволявайте деца или

неправоспособни лица да

боравят с апарата без надзор.

• Не оставяйте апарата включен,

тъй като може да бъде източник

• За да изключите щепсела, никога

не дърпайте за кабела.

• Изключете апарата от

електрическата мрежа, преди да

предприемете каквито и да са

действия по почистването или

• В случай на повреда или

лошо функциониране на

апарата, изключете го и не се

опитвайте да го поправяте.

Ако е необходимо да бъде

ремонтиран, обърнете се към

оторизиран от производителя

технически сервиз и изисквайте

използването на оригинални

• Ако е увреден кабелът на

апарата, обърнете се към

оторизиран технически сервиз,

• Не оставяйте апарата изложен

на атмосферните влияния (дъжд,

• Не използвайте и не поставяйте

никаква част от апарата

върху или в близост до горещи

повърхности (електрически или

газови котлони или фурни).

• Не използвайте абразивни

кърпи или препарати, за да го

• Не пипайте горещите

повърхности. Използвайте

дръжката или ръкохватката.

• Не допускайте кабелът да опира

до горещите части на апарата.

• С този уред не бива да се

разбъркват или смесват бои,

лакови и запалими разтворители.

• Работните приставки трябва

да се поставят и свалят, когато

уредът е изключен от мрежата.

• Преди да включите уреда

в контакта, проверете дали

приставките са добре монтиране

на апарата. Изчакайте

приставките да спрат напълно

преди да ги свалите от миксера.

• Не пипайте подвижните части по

време на работа на уреда.

• Миксерът не бива да се ползва

без прекъсване за повече от 3

• Не използвайте функцията

турбо за повече от 1 минута без

• Ръце, коса, дрехи и други

прибори трябва да са далеч от

бъркалките по време на работа.

• Не използвайте бъркалките

за смесване на много твърди

Работните приставки трябва да се

поставят и свалят, когато уредът е

изключен от мрежата.

Монтиране и използване на

накрайника за пасиране

• При изключен от контакта уред

и бутонът за избор на скорост (3)

на положение “0”, плъзнете нагоре

защитната капачка (6) (фиг. B).

• Монтирайте накрайника за

пасиране (9) към корпуса на

миксера. За целта, поставете

един срещу друг индикаторът ▼

на корпуса на миксера (5) и ▲49

5. ФУНКЦИОНИРАНЕ НА УРЕДА

• Включете уреда в мрежата и

натиснете бутона за избор на

скорост (3) до положение “1”, за

да започне работа. След това

изберете подходяща скорост,

в зависимост от обработката.

Водете се от следните указания:

1. Започвайте работа винаги

с тази скорост. Тази скорост

продукти като брашно, масло

2. Скорост, подходяща за

смесване на течни продукти

като салатни сосове.

3. Тази скорост се препоръчва за

направа на смес за кексове и

4. Тази позиция се препоръчва за

маслено-захарни кремове или

за разбиване на сладкиши и

5. Скорост, подходяща за

разбиване на яйца, глазури за

печене, за картофено пюре, за

биене на сметана и др.

• Винаги започвайте работа на

скорост “1” и след това, и ако

е нужно, минете на по-висока

скорост. По този начин ще

избегнете продуктите да Ви

• След като приключите работа,

поставете бутона за избор на

скорост (3) на положение “0” и

изключете уреда от контакта.

ВАЖНО: Не използвайте миксера

за повече от 3 минути без

Бутон за турбо скорост (2)

• Когато обработката на продуктите

налага увеличаването за

момент на скоростта, натиснете

бутона за турбо (2). Може да

използвате тази функция и когато

обработката на продуктите не

изисква много време.

на накрайника за пасиране (9) и

завъртете накрайника в посока

на часовниковата стрелка докато

• Поставете пасиращия накрайник

(9) в купата с продуктите.

• За да свалите накрайника за

пасиране от корпуса на миксера

(5), завъртете го в посока обратна

на часовниковата стрелка, докато

индикаторите ▼ и ▲ застанат

един срещу друг, и след това го

Монтиране на приставките да

месене (8) и разбиване (7)

• При изключен от контакта уред,

сложете бутона за избор на

скорост (3) на положение “0”.

• За да поставите приставките

за месене (8) или разбиване (7),

хванете дръжката на миксера

с една ръка и приставката с

- Бъркалки за разбиване:

Пъхнете бъркалките до

положение, в което са

блокирани, както е показано

- Бъркалки за месене: пъхнете

бъркалката, която има

по-голяма шайбичка, в дясното

гнездо, до положение, когато

се блокира. Направете същото,

за да поставите и бъркалката

без шаиба в лявото гнездо

(Фиг. E). Ако не ги монтирате

по този начин, обработваните

продукти може да прелеят.

• Включете уреда в контакта и

сложете бъркалките в средата

на продуктите, които ще се

• За да извадите бъркалките,

освобождаване на приставките

(1) и дърпайте бъркалките,

докато ги извадите (фиг. F).50

• Тази функция трябва да се ползва

с прекъсвания, за моментна

обработка, като бутонът се

натиска за няколко секунди.

ВАЖНО: Не ползвайте тази

функция за повече от 1 минута без

• Преди почистване, изключете

бутона за избор на скорост (3) на

• Почистването на бъркалките (7 и

8), купата (15) и на накрайника за

пасиране (9) е много по-лесно, ако

се върши непосредствено след

употреба. Измийте ги с топла

вода и сапун, изплакнете ги и ги

• Корпуса на миксера (5) и поставката

за маса (16) почиствайте с леко

навлажнена кърпа. Не допускайте

да влезе влага в миксера и в

Поставката за маса (16) се използва

в комбинация с приставките

за разбиване (7) и месене (8).

Прикрепването на миксера (5) към

опората за фиксиране (11) става по

• Поставете купата (15) с

продуктите върху основата за

купа (14) на поставката за маса

• Поставете корпуса на миксера

(5) върху опората за фиксиране

(11) и натиснете леко надолу, за

да се застопори на зъбците за

фиксиране (фиг. H). Проверете

дали миксерът е паснал

перфектно на опората за

• Бутнете навън бутона за

разблокиране (13), за да вдигнете

опората (11) заедно с монтирания

миксер (фиг. I). В това положение

пъхнете приставките за месене

(8) или за разбиране (7) в

гнездата на опората за фиксиране

до положение, в което са

- Бъркалки за разбиване:

Пъхнете бъркалките в

гнездата на опората за

фиксиране до положение, в

което са блокирани (Фиг. J).

- Бъркалки за месене: пъхнете

бъркалката, която има

по-голяма шайбичка, в дясното

гнездо, до положение, в което

остава блокирана. Пъхнете

бъркалката без шайба в

лявото гнездо (Фиг. К). Ако не

ги монтирате по този начин,

обработваните продукти може

• Свалете опората за фиксиране

(11) и включете уреда към

• Сложете бутона за избор на

скорост (3) нa положение “1” за

започване на работа. След това

изберете подходяща скорост, в

зависимост от обработката, така

както е указано по-горе.

• След като приключите работа,

поставете бутона за избор на

скорост (3) на положение “0” и

изключете уреда от контакта.

Поставката за маса (16) де

разглобява по следния начин:

• Бутнете навън бутона за

разблокиране (13), за да вдигнете

опората за фиксиране (11).

• Натиснете бутона за

освобождаване на приставките

(1) и извадете бъркалките.

• Свалете надолу опората за

фиксиране (11) и, като натискате

бутона за освобождаване на

корпуса на миксера (12), дръпнете

миксера (5) нагоре, за да го свалите

от поставката за маса, така както е

показано на фигура L.51

бива да го изхвърляте

отпадъци. Може да се

като го отнесете в специалните

центрове за вторични суровини към

местните администрации или вашия

доставчик, които са длъжни да

улесняват тази дейност. Разделното

изхвърляне на електро-домакински

уреди предотвратява ред негативни

последици за околната среда

и здравето, произтичащи от

неадекватното им изхвърляне,

както и позволява рециклирането на

материалите, от които е направен

уреда, като по този начин се постига

чувствителна икономия на суровини

С цел да се подчертае още веднъж

задължението за разделно

изхвърляне на отпадъците на всеки

продукт е отбелязан специален

знак, който ви предупреждава и

подсеща да не го изхвърляте в

контейнера за обикновени домашни

За повече информация се обърнете

към местните власти или към

магазина, от където сте купили

• Не използвайте белина

и абразивни продукти за

почистването на миксера.

• Приставките за месене (8) и

за разбиване (7), така както и

купата (15) могат да се почистват

и в съдомиялна машина.52