SP350 - Ponorný mixér FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SP350 FAGOR

Tento spotrebič bol vyrobený v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

• Skor nez po prvy krát použijete tento vyrobok, precitajte si starostlivo tento námod a uschovajte si ho pre neskorsie použitie.
  Pred použitim vyrobku si overte, cisnapatie v domacej elektrickej sieti zodpoveda napatiu, ktoré je uvedene na stitku spotrebica.
  V pripeade, ze zasuvka a zastroka spotrebica nie su kompatibilne, nahradte zastroku inou, vchodnou. Vymenu moze urobit len osoba s potrebnou kvalifikaciou.

Z hladiska elektrickej bezpečnosti mozebyt vyrobok zapojeny iba do zasuvky s dokonalym uzemnenim, tak akoto určuj platné predpisy. V pripadenejasnosti sa obratte na odbornika spotrebnou kvalifikaciou.
- Neodporučame používat adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platným bezpečnostnám predpisom a normám; dbajte aby nebol prekrocený vykon, uvedeny na adaptéri.
- Po odbaleni si overte, ci je vyrobok v dokonalom stave. Pokial'si nie ste isti, obratte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko.
- Casti obalu (plastové vrecká, polystyrenóve sučasti, atd.), nesmú dostat'v dosahu detí, pretoze predstavujú zdroj nebezpečenstva.
Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Ine pouzitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vzniknut' z pouzitia spotrebiča nesprávnym,nevchodným ci nezodpovedajucim sposobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
Nedotykajte sa spotrebiacka mate mokré alebo vlhke ruky alebo nohy.
Majte spotrebič v dostatočnej
vzdialenosti od vody a inych tekutín,
aby ste predišli elektrickému vyboju.
Nezapojujte spotrebič, ak sa nachadza
na vlhkom podklade.
- Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte detom alebo nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom bez dozoru.
Tento pristroj nesmú používat bez dohladu osoby (vrátane deti) so znífenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnostami, alebo osoby bez skúsenosti a vedomostí;Pokial'neabsolvujú školenie o použivaní pristroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost.

• Je potrebné dohliadnut' na deti, aby sa nehrali s pristrojom.
• Pre vácšiu bezpečnost odporúčame nainstalovat prudovy chranič na reziduálny prud (RCD) s vybavovacim reziduálnym prudom, ktorý neprekráčuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.
• Nenechavajte zapnuty spotrebič bez dozoru, pretoze moze byt zdrojom nebezpečenstva.
• Pri odpojen sietového privodného kábla nikdy netahajte za samotné kabel.
• Odpjte spotrebič zo siete pred kazdou operaciou suvisiacou s cistením alebo udržbou.
  V pripe poruchy a/alebo nespravneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúsajte sa ho opravit. V pripe, ze je potrebna oprava, obratte sa ylucne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originalné nahradné diely.
  V pripeade, ze je kabel poskodeny alebo je potrebne ho vymenit, obratte sa yluene na vyrobcom autorizovan'y servis.
• Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom (dázd, slnko, lad, a pod.).
• Nepouživajte spotrebic ani ziadnu jeho CAST na teplych povrchoch ani v ich blizkosti, ani ho na ne nekladte (plynové alebo elektrické horaky, alebo rury).
• Na cistenie spotrebica nepouzivaje abrazivne (drsné) cistiace prostriedky, hubky alebo handricky.
• Nedotykajte sa horucich povrchov. Použite rukováte alebo držadla.
• Dbajte na to, aby sa sietovy privodný kábel nedotýkal horúcich Častí spotrebica.
  Tymto pristrojom sa nesmu miesa'farby a laky,ako napr.horlavé riedidla.

• Pracovné nadstavce treba nasadzovat' a odstránovat, ked' je prístroj odpojeny zo zásuvky.
  Pred zaputim pristroja sa ubezpeche, ze doplnky, ktoré budete použivat, su donho správne vlozené. Pockajte, až sa tieto celkom zastavia, než ich odstránite z pristroja.
  Nedotykaje sa pohyblivych casti pristroja, dokial je tento v prevadzke.

• Prístroi nesmie byt'v prévádzke bez prerušenia dlhsie ako 3 minúty.

• Nepoužívajte funkciu Turbo dlhsie ako 1 minútu bez prerušenia.
• Ked' pouzivate metly, dbajte aby vase ruky, vlasy, šaty, apod., boliz ich dosahu.
  Nepouzivaje metly k mieşaniu prilis tuhych prisad.

4. MONTÁZ

Montáz a použitie mieszaceho stojanu

• S odpojenym pristrojom a volicom rychlosti (3) v polohe "0" posunte ochranné viecko (6) smerom hare (Obr. B).
• Nasadte miesaci stojan (9) na telesomixera. K tomu treba posunut označenie
• na telese mixera (5) k označeni
• na miesacim stojanu (9) a otočit miesacim stojanom v smere hodinovychručićek až na doraz (Obr. C).
  Vlozte miešaci stojan (9) do misky s prisadami.
• Pre odmontovanie miešacieho stojanu od telesa mixéra (5) otočte stojanom proti smeru hodinovych ručiciek, dokial' sa k sebe nedostanú▼ a▲, dalej potom odoberte miešaci stojan od telesa mixéra.

• S pristrojom odpojenym od zasuvky posunte rychlostny volic (3) do polohy "0".
• Pre nasadenie miesacich (8) alebo šlahacich (7) doplnkov, uchopte držadlo mixéra Jednou rukou a nadstavec druhou:
• Slahacie metly: Vlozte metly, az sa zablokuju v polohe nakreslenej na obrazku D.
• Miesacie haky: Vlozte hák svacśim kruzkom do pravého otvoru, dokial sa nezablokuje vo svojej polohe. Tym istým sposobom vlozte hák bez

kruzku do laveho otvoru (Obr. E). Ak ich nenamontujete tymto sposobom, spracované potraviny sa mozu vliat.

• Zapojte pristroj do siete a vlozte metly do strodu nádoby s potravinami, ktoré budete spracovávat.
  K odstranenu metiel stisnite tlacidlo pre uvolhenie nadstavcov (1) a zatiahnite za metly, dokial'ich neodstranite (Obr. F).

5. FUNGOVANIE PRISTROJA

Zapoje pristroj do siete a posunte volic rychlosti (3) do polohy "1", cim ho uvediete do prevadzky. Dalej zvolte vchodnu rychlost pre cinnost, ktoru sa chystate prevadzat. Riade ta nasledujucimiPokynmi:

1. Odpojenie
2. Začnite pracovat vždy v tejto rychlosti, ktorá je ideálna pre cesto aSuché potraviny ako su muka, maslo alebo zemiaky.
3. Rychlost'vhodná pre miesanie tekutych prisad, ako napr. šalatovych dressingov.
4. Tato rychlost sa odporuca pre pripravu peica a sucharov.
5. Tato rychlost sa odporuca pre priapravu kremov z masla a cukru alebo na slahanie studenychdezertov a zakuskov.

6. Rychlost'vhodná na šlahanie vajec, vareného kandovaného ovocia, zemiakovej kaše, šlahačky, apod.

7. Začnite vždy pracovat'v rychlosti "1" a dalej, ak treba, prejdite na vyssiu rychlost. Týmto spősobom zabrànite dystriekaniu prisad.

8. Po skončeniu práce posunte volich rychlosti (3) do polohy "0" a odpojte prístroi:

DOLEZITE UPOZORNENIE: Nepoužívajte mixer dlhsie ako tri minúty bez prerušenia.

Tlacidlo Turbo (2)

• Pokial' pri przyprave potravin potrebujete chvilkovo zvysit rychlost, stisnite tlacidlo Turbo (2). Tiez mozte pouzit toto

tlačidlo k préprave potravin, ktoré netreba dlho spracovávat.

Tuto funkciu treba používat prurušovane pre chvilkovi operácie, držte tlacidlo stisnute počas niedkolko sekünd.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Nepoužívajte tuto funkciu dlhsie ako tri minúty bez prerusenia.

6. STOLNY DRZIAK (model SP-350 PLUS)

Stolny drziak (16) použivajte spolu so šlahacim (7) a miesacim (8) nadstavcom. Upevnenie mixéra (5) na upinacom ramene (11) vykonajte nasledujucim sposobom:

• Položte misku (15) s prisadami na podložku pre misku (14) stolného držiaka (16) (obr. G).
• Napojte teleso mixera (5) na upinacie rameno (11) a jemne stisnite smerom dolu, aby sa zachytilo do upinacich zapadkach (obr. H). Ubezpeche sa, ze mixer dobre dosadol do upinacieho ramena (11).

• Posunte odblokovaci páčku (13) smerom von, aby ste zdvihli upinacie rameno (11) s napojenym mixérom (obr. I). V tejto pozíci viložte šfahacie (7) a mieszace (8) nadstavce do otvoru upinacieho ramena, dokial sa v svojej pozíci nezablokujú:

• Slahacie metly: Vlozte metly do otvorov upinacieho ramena, dokial sa v tejto polohe nezablokuju (Obr. J).

• Miesacie haky: Vlozte hák svacśim kržkom do pravého otvoru, dokial sa nezablokuje. Zopakujte ten isty postup pre vlozenie haku bez kržku do lavého otvoru (Obr. K). Ak ich nenamontujete tymto sposobom, spracovávané potraviny sa mozu vyliat.

• Sklopte upinacie rameno (11) a zapojte pristroj do siete.
  Posunte volic rychlsto (3) do polohy "1", cim ho uvediete do prevadzky. Dalej zvolte vchodnru rychlost pre cinnost, ktoru sa chystate prevadzat, ako je opisané hore.

• Po skončeniu práce posunte volich rychlosti (3) do polohy "0" a odpojte prístroi.

Pre odmontovanie stolného držiaka (16) postupujte nasledujúcim spôsobom:

Posunte odblokovaciu zapadku (13) smerom von a zdvihnite upinacie rameno (11).
Stisnite tlacidlo pre uvolhenie nadstavcov (1) a odstrante metly.
- Sklopte upinacia rameno (11), stisnite uvolhovacie tlacidlo na telese mixera (12), vytihnite mixer smer hore a odstrante ho tak (5) zo stolného drziaka, ako je nakreslené na obrázku L.

7. CISTENIE A UDRZBA

• Než začnete s Čistením, odpojte prístroj a nastavte volíč rychlosti (3) do polohy "0".
• Cistenie hakov a metiel (7 a 8), misiek (15) a miesacieho stojanu (9) je o vela jegnoduchsi, ak sa prevedie ihned po ich pouziti. Umyte ich vo vlažnej saponátovej vode, oplachnite a dobre ususte.
• Telo mixéra (5) a stolny drziak (16) očistite jemne navlhcenou handrickou. Zabrante tomu, aby vlhkost prenikla do mixéra a stolného drziaka.
  Nepouživajte luh ani iné zieravé prostriedky na Čistenie mixéra.
  Miesacie (8) a šl'ahacie (7) nadstavce,ako aj misku (15), je možné umyvat v umyvačke.

8. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' akos
mestskym opadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strediskách na zber

spezialneho odpadu alebo u predajcu, ktory zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrspotrebia sa prede moznym negativym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplvat' z nevhodnej likvidacie odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materialov, čím sa dosiahne vyznamna úspora energia a zdrojov.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporučanie nepoužit na jeho likvidáciu tradicné kontajnery. Dalsie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

PL

1. OPIS (Rys. A)