SP350 - Ponorný mixér FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU SP350 FAGOR

nesprávným, nevhodným nebo

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže

byť výrobok zapojený iba do zásuvky

s dokonalým uzemnením, tak ako

to určujú platné predpisy. V prípade

nejasností sa obráťte na odborníka s

potrebnou kvalifikáciou.

• Neodporúčame používať adaptéry,

rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak

je ich použitie nevyhnutné, používajte

iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie

káble, ktoré zodpovedajú platným

obráťte sa na najbližšie autorizované

• Časti obalu (plastové vrecká,

polystyrénové súčasti, atď.), nesmú

zostať v dosahu detí, pretože

predstavujú zdroj nebezpečenstva.

• Tento výrobok je určený iba pre

použitie v domácnosti. Iné použitie

by bolo považované za nevhodné a

• Výrobca nezodpovedá za škody,

ktoré môžu vzniknúť z použitia

spotrebiča nesprávnym, nevhodným

či nezodpovedajúcim spôsobom

alebo jeho opravou vykonanou

nekvalifikovanou osobou.

• Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte

mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.

• Majte spotrebič v dostatočnej

vzdialenosti od vody a iných tekutín,

aby ste predišli elektrickému výboju.

Nezapojujte spotrebič, ak sa nachádza

• Položte spotrebič na suchý, pevný a

• Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym

osobám manipulovať so spotrebičom

• Tento prístroj nesmú používať bez

dohľadu osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo

osoby bez skúseností a vedomostí;

pokiaľ neabsolvujú školenie o

používaní prístroja, vykonané osobou,

zodpovednou za jeho bezpečnosť.

10. Upínacie záklopky

12. Uvoľňovacie tlačidlo z telesa mixéra

13. Odblokovacia páčka

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

• Pred použitím výrobku si overte, či

napätie v domácej elektrickej sieti

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na

• V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu

môže urobiť len osoba s potrebnou

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

tohtospotrebiča je 80 dB(A), čo predstavuje

hladinu”A” akustického výkonu vzhľadom

nareferenčný akustický výkon 1 pW.40

• Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa

nehrali s prístrojom.

• Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame

nainštalovať prúdový chránič na

reziduálny prúd (RCD) s vybavovacím

reziduálnym prúdom, ktorý neprekračuje

30 mA. Poraďte sa s odborníkom na

dozoru, pretože môže byť zdrojom

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Odpojte spotrebič zo siete pred každou

operáciou súvisiacou s čistením alebo

• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho

fungovania spotrebič vypnite a

nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že

je potrebná oprava, obráťte sa výlučne

na výrobcom autorizovaný servis a

žiadajte, aby boli použité originálne

• V prípade, že je kábel poškodený alebo je

potrebné ho vymeniť, obráťte sa výlučne na

výrobcom autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.).

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho

časť na teplých povrchoch ani v ich

blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové

alebo elektrické horáky, alebo rúry).

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

abrazívne (drsné) čistiace prostriedky,

hubky alebo handričky.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

Použite rukoväte alebo držadlá.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný

kábel nedotýkal horúcich častí

• Týmto prístrojom sa nesmú miešať farby

a laky, ako napr. horľavé riedidlá.

• Pracovné nadstavce treba nasadzovať a

odstraňovať, keď je prístroj odpojený zo

• Pred zapnutím prístroja sa ubezpečte,

že doplnky, ktoré budete používať, sú

doňho správne vložené. Počkajte, až sa

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí

prístroja, dokiaľ je tento v prevádzke.

• Prístroj nesmie byť v prevádzke bez

prerušenia dlhšie ako 3 minúty.

• Nepoužívajte funkciu Turbo dlhšie ako 1

minútu bez prerušenia.

• Nepoužívajte metly k miešaniu príliš

Pracovné príslušenstvá treba namontovať

a odmontovať, keď je prístroj odpojený zo

Montáž a použitie miešacieho stojanu

• S odpojeným prístrojom a voličom rýchlosti

(3) v polohe “0” posuňte ochranné viečko

▲ na miešacím stojanu (9) a otočiť

od telesa mixéra (5) otočte stojanom

proti smeru hodinových ručičiek, dokiaľ

sa k sebe nedostanú ▼ a ▲, ďalej

potom odoberte miešací stojan od telesa

Montáž a použitie šľahacích (7) a

miešacích (8) nadstavcov

• S prístrojom odpojeným od zásuvky

posuňte rýchlostný volič (3) do polohy

• Pre nasadenie miešacích (8) alebo

mixéra jednou rukou a nadstavec

- Šľahacie metly: Vložte metly, až sa

zablokujú v polohe nakreslenej na

- Miešacie háky: Vložte hák s väčším

krúžkom do pravého otvoru, dokiaľ

sa nezablokuje vo svojej polohe.

Tým istým spôsobom vložte hák bez41

krúžku do ľavého otvoru (Obr. E). Ak

ich nenamontujete týmto spôsobom,

spracovávané potraviny sa môžu

• Zapojte prístroj do siete a vložte metly

do stredu nádoby s potravinami, ktoré

• K odstráneniu metiel stisnite tlačidlo pre

volič rýchlosti (3) do polohy “1”, čím

ho uvediete do prevádzky. Ďalej zvoľte

vhodnú rýchlosť pre činnosť, ktorú

sa chystáte prevádzať. Riaďte sa

nasledujúcimi pokynmi:

1. Začnite pracovať vždy v tejto

rýchlosti, ktorá je ideálna pre cesto a

suché potraviny ako sú múka, maslo

2. Rýchlosť vhodná pre miešanie

tekutých prísad, ako napr. šalátových

3. Táto rýchlosť sa odporúča pre

prípravu pečiva a suchárov.

4. Táto rýchlosť sa odporúča pre

prípravu krémov z masla a cukru

alebo na šľahanie studených

dezertov a zákuskov.

5. Rýchlosť vhodná na šľahanie vajec,

vareného kandovaného ovocia,

zemiakovej kaše, šľahačky, apod.

• Začnite vždy pracovať v rýchlosti “1”

a ďalej, ak treba, prejdite na vyššiu

rýchlosť. Týmto spôsobom zabránite

vystriekaniu prísad.

• Po skončeniu práce posuňte volič

rýchlosti (3) do polohy “0” a odpojte

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nepoužívajte

mixér dlhšie ako tri minúty bez

• Pokiaľ pri príprave potravín potrebujete

chvíľkovo zvýšiť rýchlosť, stisnite tlačidlo

Turbo (2). Tiež môžete použiť toto

tlačidlo k príprave potravín, ktoré netreba

• Túto funkciu treba používať prerušovane

pre chvíľkové operácie, držte tlačidlo

stisnuté počas niekoľko sekúnd.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nepoužívajte

túto funkciu dlhšie ako tri minúty bez

šľahacím (7) a miešacím (8) nadstavcom.

Upevnenie mixéra (5) na upínacom ramene

(11) vykonajte nasledujúcim spôsobom:

• Položte misku (15) s prísadami na

podložku pre misku (14) stolného

držiaka (16) (obr. G).

(obr. I). V tejto pozícii vložte šľahacie

(7) a miešacie (8) nadstavce do otvoru

upínacieho ramena, dokiaľ sa v svojej

pozícii nezablokujú:

- Šľahacie metly: Vložte metly do

otvorov upínacieho ramena, dokiaľ sa

v tejto polohe nezablokujú (Obr. J).

- Miešacie háky: Vložte hák s väčším

krúžkom do pravého otvoru, dokiaľ

sa nezablokuje. Zopakujte ten istý

postup pre vloženie háku bez krúžku

do ľavého otvoru (Obr. K). Ak ich

nenamontujete týmto spôsobom,

spracovávané potraviny sa môžu

• Posuňte volič rýchlosti (3) do polohy “1”,

čím ho uvediete do prevádzky. Ďalej

zvoľte vhodnú rýchlosť pre činnosť, ktorú

sa chystáte prevádzať, ako je opísané

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

autorizovaných miestnych

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Než začnete s čistením, odpojte prístroj

(15) a miešacieho stojanu (9) je o veľa

jednoduchší, ak sa prevedie ihneď

po ich použití. Umyte ich vo vlažnej

očistite jemne navlhčenou handričkou.

Zabráňte tomu, aby vlhkosť prenikla do

mixéra a stolného držiaka.

• Nepoužívajte lúh ani iné žieravé

prostriedky na čistenie mixéra.

• Miešacie (8) a šľahacie (7) nadstavce,

ako aj misku (15), je možné umývať v

• Po skončeniu práce posuňte volič

rýchlosti (3) do polohy “0” a odpojte

Pre odmontovanie stolného držiaka (16)

postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Posuňte odblokovaciu západku (13)

(12), vytiahnite mixér smerom hore a

odstráňte ho tak (5) zo stolného držiaka,

ako je nakreslené na obrázku L.43