SP350 - Tyčový mixér FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SP350 FAGOR

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

1. Uvolnovaci tlačitko
2. Tlačitko turbo
3. Volic rychlosti
4. Sitovy privod
5. Teleso mixeru
6. Ochranné vicko
7. Slehaci metly
8. Hnetací háky
9. Tycovy mixovací nastavec

Model SP-350 PLUS:

1. Upinaci záklapky
2. Upinací rameno
3. Tlacitko k uvolneni z telesa mixeru
4. Odkovávací páčka
5. Podložka pro misku
6. Miska
7. Stolni drzak

2. TECHNICKE UDAJE

Viz štětek s udaji na spotřebiči.

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nizkém napěti.

Deklarovaná hladina akustického výkonuvzarovaného spotbrebicem a sirenéhovzduchem: 80 dB(A).

3. BEZPECNOSTNI POKNY

• Než poprůpové použijete tento spotřebic, prěčtěte si pečlivě tento námod auschovejte si jej pro pozdejiši použiti.
• Pred použitím spotřebiece si overte, zda napěti domáci elektrické sítě odpovídá napěti uvedenému na spotřebieci.
  V priade, ze zasuvka a zastrcka spotrebice nejsou kompatibilni, nahradte zastrku jinou, vchodnou. Vymenu muze provadetjen osoba s prislu-snou kvalifikaci.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí byt spotřebic zapojen pouze do zásuvky, ktera odpovídá platnám predpisum a technický

normám (dokonale uzeměni). V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.

• Nedoporučujeme používání adaptérů, Rozboček a/nebo prodlužovacek. Pokud je jejich použiti nezbytné, používejte pouze adaptéry a prodlužováčky odpovidajíciplnatým bezpečnostím prédipisum a normám; dbeje tedy nebyl prekrocen vykon, ktery je uveden na adapétrerech.
• Po odbaleni si overte, zda je spotrebič v dokonalém stavu;Pokud si nejste jisti, obratte se nanejblžsí servisni stredisko.
• Casti obalu (plastové sáčky, polystyrenové současti, atd.), nesmi zústat v dosahu detí, protoze preydavují zdroj nebezpeči.
  Tento spotbrebič je určen pouze pro použiti v domácnosti. Jiné používání by bylo považovano za nevhodné a nebezpečné.
• Vyrobce neodpovidza za skody, které mohou vzniknout z pouziti spotrebice nespravnym, nevhodnym nebo neodpovidajcim zpusobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Nedotykejte se spotrebicePokud mate mokré nebo vlhkere ruce nebo nohy.
• Mnejte spotbrebič v dostatečné vzdálenosti od vody a jinych tekutin, abyste predeši elektrickému vyboji. Nezapojujte spotbrebič,Pokud se nachází na vlhkém podkladu.
• Položte spotřebič na suchý, pevný a rovný povrch.
• Nedovolte detem nebo nesvepravnym osobam manipulovat se spotrebičem bez dozoru.
  Tento pristroj nesmi pouzivat bez dohledu osoby (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalmimi schopnostmi, nebo osoby bez skuosenosti a vedomosti;Pokud neabsolvuji skoleni o pouzivani pristroje, vykonane osobou, zodpovednou za jeho bezpecnost.
• Je potbrebné dohlizet na deti, aby si nehrali s pristrojem.
  Pro větsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chránic na residuálné proud (RCD) s vybavovacím

residuálím proudem, ktery neprekarcuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnuty spotrebič bez dozoru, protoze muže byt zdrojem nebezpeci.
• Pri odpojeni sitového privodu nikdy netahejte za samotné privod.
• Odpjte spotbrebic ze site pred kazdou operaci souvisejici s cistenim nebo udrzbou.
• Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávněmu fungovani spotbrebie, vypněte jej a nepokousejte se jej opravit. Pokud je nutná aprava, obratte se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis aŽadejte, aby byli použity originálni nahradní díly a prislušenstvi.
  V priade, ze je sitovy privod poskozen nebo je treba ho vymenit, obratte se na vyrobcem autorizovan'y servis.
• Nevystavujte spotrebič atmosférickym vlivum (dést, slunce, led, a pod.).
• Nepoužívejte spotřebic aniŽádnou jeho*** cast na teplém povrchu ani v blízkosti teplych povrchu, ani jej na ne nekladte (plynové nebo elektrické horáky, nebo truby).
• Na cisteni spotrebice nepouzivejte abrazivni (drsne) cistici prostredky, hubky nebo hadriky.
• Timto pristrojem se nesmi michat barvy a laky, jaknapi. hoIavlavreidla.
• Pracovni nastroje je tbreba nasazovat a odnimat, pouze tehdy, když je pristroj odpojeny z elektrické zasuvky.
• Než pristroj zapnete, presveděcte se, ze jsou do nej nádstavce, které se chystáte používat, správně vlozené. Než vyjmete nástavce z pristroje, počejte až se uplne zastavi.
• Nedotykejte se pohyblovych casti pristroje,Pokud je tento v provozu.
• Pristroj by nemel byt v nepretrzitem provozu déle jak 3 minuty.
• Nepoužívejte funkci Turbo déle jak 1 minutu bez prerušeni.
• Pri používaní metel a hákù udržujte ruce, vlasy, oblečeni apod. z jejich dosahu.
• Nepoužívejte metly k michání prilis tuhých prisad.

4. MONTAZ

Pracovni nastroje se musi namontovávat a odmontovávat, když je pristroj odpojený ze zásuvky.

Montáz a použití tycového mixovacího nástavece

• Spotbrebić odpoje od elektrické zasuvky a volic rychlostí (3) nastavte na pozici "0". Pak posunte ochranné vico (6) smerem nahoru (Obr. B).
• Nasadte tycovy mixovací nastavec (9) na teleso mixéru. K tomu je treba posunout oznaceni▼ na telese mixéru (5) ke značce ▲ na tycovém mixovacím nastavci (9) a otočit nastavcem ve směru hodinovych rucicek až nadoraz (Obr. C).
  Vlozte tycovy mixovacnastavec (9) do misky s prisadami.
  K odmontovani tycového mixovaciho nastavce od telesa mixeru (5) otocte nastavcem proti sméru hodinovych ručíček, dokud se k sobě nedostanou znáčky a▲, nasledné pak oddělte michaci stojan od telesa mixeru.

Montáz a použiti šlehacích (7) a hnetacích (8) doplńku

• Spotbrebic odpojte od elektrické zasuvky a volic rychlostí (3) nastavte do polohy "0".
  K nasazení hnetacích (8) nebo šlehacích (7) doplnekú, uchopte držadlo mixéru jegnou rukou a prislusny doplněk rukou druhou:

• Slehaci metly: Vlozte metly do otvoru, dokud se nezablokuji v poloze nakreslené na obrazku D.

• Hnetaci haky: Vlozte hak s větsim krouzkem do pravého otvoru, dokud se nezablokuje. Zopakujte stejný postup pro vloženi haku bez krouzku do levého otvoru (Obr. E). Pokud je nenamontujete tímto zpùsobem, zpracovávané potraviny se mohou vylít.

Zapojte pristroj do sife a vlozte metly nebo haky do stredu nadoby s potravinami, ktere budete zprcovavat.

• Pro vyjmuti těchto doplěků stisknéte uvolnovaci tlacítko (1) a zatáhněte za ně, dokud je nevyťáhnete (Obr. F).

5.POUZIVANI PRISTROJE

• Zapojte pristroj do site a nastavte volic rychlostí (3) do polohy "1", aby jste pristroj uvedli do provozu. Následné zvolte vchodnou rychlost pro Činnost, kterou se chystáve vykonat. Ridte se následujícímíPokyny:

• Vypnuto

• Zahajte cinnost vždy s touto rychlosti. Tato rychlost je ideálni pro těsta aSuché potraviny jak je mouka, maslo nebo brambory.
• Vhodná rychlost pro michání tekutych prisad, jako napr. zálivek na salaty.
• Tato rychlost je doporučená pro prípravu pečiva nebo sušenek.
• Tato rychlost se doporučuje pro pripravu kremu z masla a cukru nebo pro naslehání studenychdezertu a zákuskú.
• Rychlost vchodná pro šlehání vajec, vařeného kandovaného ovoce, bramborové kase, šlehačky, apod.

Zahajte vždy cinost s nastavenou rychlostí "1" a dale,Pokud je treba, prejdeTe na vyssi rychlost. Timto zpusobem zabraniye vystrikavani potravin.

• Po skončeni práce nastavte volich rychlostí (3) do pozice "0" a oppojte pristroj od elektrické sítě vytažením sítového privodu ze zásuvky.

DULEZITE UPOZORNENI: Nepoužívejte mixer déle jak tri minuty bez prerušeni.

Tlacitko Turbo (2)

• Pokud pri priprave potravin potrebujete chvilkové zvysit rychlost, stisknete tlacitko Turbo (2). Take muzete pouzit toto tlacitko pri priprave potravin, které nepotrebuji dlouho zpracovávat.
  Tuto funkci je treba používat prerušovane pro chvilkové operace, držte tlacítko stisknuté po dobu několika vterin.

DULEZITE UPOZORNENI: Nepouzivejte tuto funkci dele jak jak nu minutu bez preruseni.

6. STOLNI DRZAK (Model SP-350 PLUS)

Stolni držák (16) je použivan společné se šlehacími (7) a hnětacími (8) doplýk. Upevněi mixéru (5) na upinacím rameni (11) se provádi nasledujícím zpùsobem:

• Položte misku (15) s prisadami na podložku pro misku (14) stolniho držák (16) (obr. G).
  Umistete teleso mixeru (5) na upinacirameno (11) a jemne stisknete smeremdolu,aby se zachytilo do upinacich zapadek (obr.H).Ujistete se,ze mixerdobre zapadl do upinaciho ramena (11).

• Posunte odblokovávací páčkou (13) směrem ven, aby jste zvedli upinácrameno (11)s nastavenym mixérem (obr. l). V těto pozici vložte hnetaci (8)a šlehaci (7)doplýký do otvoru upinacího ramena, dokud se ve své pozici nezablokuji:

• Slehaci metly: Vlozte metly do otvoru upinacho ramene, dokud se v teto poloze nezablokují (Obr. J).

• Hnetaci haky: Vlozte hak s vetsim krouzek do praveho otvoru, dokud se nezablokuje. Zopakujte stejn y postup pro vlozeni haku bez krouzkuo do leveho otvoru (Obr.K). Pokud je nenamontujete timto zpusobem, zpracované potraviny se mohou vylit.

• Nechte klesnout upinaci rameno (11) a zapojte pristroj do elektrické sítě.

• Nastavte volic (3) do polohy "1", aby jste spotrebic uvedli do provozu. Nasledne zvolte rychlost vchodnou pro vami vykonabanou cinnost, jak je popsané vyse.
• Po skončeni práce nastavte volic (3) do polohy "0" a odpojte prístroj od elektrické sítě.

Pro odmontovani stolniho drzaku (16) postupujte nasledujicim zpusobem:

Posunte odkovávací páčku (13)

smerem ven a zvednete upinaci rameno (11).

• Stiskněte uvolnovaci tlacítko (1) a odejměte doplýk.
• Nechete klesnout upinaci rameno (11), stisknete uvolnovaci tlacitko na telese mixeru (12), zatahnete za mixer smereh nahoru, aby jste vyjmuli teleso mixeru (5) ze stolniho drzaku, jak je znazorneno na obrazku L.

7. CISTENI A UDRZBA

• Než pristoupíte k Čišěné, nastavte volč rychlostí (3) do polohy "0" a odpojte prístroi od elektrické sítě.
  Cisteni doplnku (7 a 8), misky (15) a michacico stojanu (9) je mnohem jegnodussi,Pokud se provede ihned po jejich pouziti. Umyte je ve vlazné vode se saponatem, oplachnete a dobre ususte.
• Teleso mixeru (5) a stolni drzak (16) cistete jemne navlhcenym hadrikem. Zabrahte tomu, aby vlhkost pronikla do mixeru a stolniho drzaku.
  K cisteni mixeru nepouziveje louh ani jine zirave prostredky.
• Hnetaci (8) a šlehaci (7) doplnky, stejně jako misku (15), je mozné myt v mycce.

8. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelena likvidace
eletrospotrebie je zarukou presence
negativnich vivu na zivotni
prostredi a na zdravi, ktere zpusobuje
nevchodne nakladani, umoznije recyklaci
jednotlivych materialu a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označujedoporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradični kontejnery.

Dalsi informace vam poskytnou mistrn organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. POPIS (Obr. A)

1. Uvolnovacie tlacidlo
2. Tlacidlo turbo
3. Volic rychlosti
4. Spojovaci kabel
5. Teleso mixéra
6. Ochranné viecko
7. Slahacie metly
8. Miesacie haky
9. Miesaci stojan

Model SP-350 PLUS:

1. Upinacie zaklopy
2. Upinacie rameno
3. Uvolnovacie tlacidlo z telesa mixera
4. Odklokovacia pačka
5. Podložka pod misku
6. Miska
7. Stolny drziak

2. TECHNICKE UDAJE

Vid'sitok s udajmi na spotrebici.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohtospotrebiča je 80 dB(A), co predstavuje hladinu"A" akustického vykonu vzhladom nareferencný akustický vykon 1 pW.

3. BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pracovné prislušenstva treba namontovat a odmontovat, ked'je pristroj odpojeny zo zásuvky.

Montáz a použitie šlāhacích (7) a mieszacích (8) nadstavcov