SP350 - Blender ręczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP350 FAGOR

1. Przycisk wysuwania końcówek

3. Przełącznik prędkości

4. Przewód zasilający

7. Końcówki do ubijania piany

8. Końcówki do wyrabiania ciasta

12. Przycisk zwalniający korpus miksera

obowiązujące normy bezpieczeństwa

elektrycznego. Wątpliwości

należy kierować do właściwie

wykwalifikowanego personelu.

• Nie zalecamy stosowania adapterów,

trójników i/lub przedłużaczy. W

przypadku, gdy ich użycie jest

niezbędne należy stosować adaptery i

przedłużacze spełniające obowiązujące

normy bezpieczeństwa uważając, aby

nie przekroczyć mocy wskazanej na

• Po usunięciu opakowania należy

sprawdzić, czy urządzenie wygląda

właściwie, a wątpliwości należy

kierować do najbliższego Serwisu

• Elementy opakowania (plastikowe

torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie mogą

pozostawać w zasięgu dzieci, ponieważ

stanowią potencjalne źródło ryzyka.

• Urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do użytku domowego.

Jakiekolwiek inne użycie jest

nieprawidłowe i niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody mogące wyniknąć z

nieodpowiedniego lub błędnego użycia

żelazka ani też za naprawy dokonane

przez niewykwalifikowany personel

• Nie dotykać urządzenia mokrymi lub

wilgotnymi dłońmi lub stopami.

• Urządzenia nie można stawiać w

pobliżu wody lub innych płynów aby nie

doszło do spięcia elektrycznego; Nie

włączaj urządzenia jeżeli stoi ono na

wilgotnej powierzchni.

• Stawiaj żelazko na suchej, stabilnej i

twardej powierzchni.

• Żelazko nie może być obsługiwane

przez dzieci lub osoby niepełnosprawne.

• Nie pozostawiaj włączonego żelazka

ponieważ jest ono potencjalnym

• Przy wyłączaniu wtyczki z kontaktu nie

• Wyłącz urządzenie z kontaktu przed

czyszczeniem lub konserwacją.

• W przypadku awarii, nieprawidłowego

działania lub nie użytkowania

wyłącz urządzenie i nie podejmować

samodzielnych napraw. W przypadku,

• Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi i zachować

ją na wypadek potrzeby kolejnych

• Przed użyciem urządzenia należy

sprawdzić, czy napięcie w sieci

odpowiada napięciu wskazanemu na

• W przypadku niezgodności pomiędzy

kontaktem poboru prądu a wtyczką

urządzenia należy wymienić gniazdko

na odpowiednie korzystając z pomocy

właściwie wykwalifikowanego personelu.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia

gwarantowane jest wyłącznie gdy

jest ono podłączone do instalacji z

uziemieniem tak jak przewidują to

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

2. OPIS TECHNICZNY Patrz tabliczka znamionowa.

Urządzenie spełnia Dyrektywy dotyczące

Kompatybilności Elektromagnetycznej i

Niskiego napięcia.44

gdyby konieczna była naprawa

należy zwrócić się wyłącznie do

autoryzowanego przez producenta

serwisu i żądać zastosowania

oryginalnych części zamiennych.

• Jeżeli kabel jest uszkodzony

należy go wymienić w wyłącznie w

autoryzowanym serwisie technicznym.

• Żelazko nie może być poddawane

działaniu czynnikom atmosferycznym

(deszcz, słońce, lód, etc.).

• Urządzenie nie jest przeznaczone

do obsługi przez dzieci i osoby z

zaburzeniami sprawności fizycznej,

zmysłów, zdolności umysłowych,

oraz przez osoby bez odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy; z wyjątkiem

obsługi pod nadzorem opiekuna

prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia

w zakresie obsługi urządzenia.

• Uważać na dzieci – urządzenie nie jest

przeznaczone do zabawy.

• Zaleca się zabezpieczenie urządzenia

wyłącznikiem różnicowoprądowym

(RCD) z prądem znamionowym

różnicowym nie wyższym od 30 mA.

Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się z elektrykiem.

• Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego

elementu żelazka na lub w pobliżu

rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe,

elektryczne lub piekarniki).

• Do mycia żelazka nie używaj płynów lub

szorstkich ściereczek.

• Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni.

Stosuj łapki lub uchwyty.

• Kabel elektryczny nie może dotykać

rozgrzanych powierzchni żelazka.

• Urządzeniem tym nie należy mieszać

farb i lakierów oraz łatwopalnych

• Akcesoria zakładać przed podłączeniem

urządzenia do sieci, a zdejmować po

• Przed włączeniem urządzenia

należy sprawdzić, czy akcesoria,

które zamierzamy użyć są założone

prawidłowo. Przed wyjęciem końcówek

z miksera należy zaczekać do ich

całkowitego zatrzymania.

• Podczas działania urządzenia, nie

dotykać części ruchomych.

• Mikser nie powinien być używany bez

przerwy przez dłużej niż 3 minuty.

• Funkcja Turbo nie może być używana

bez przerwy przez dłużej niż 1 minutę.

• W czasie działania urządzenia należy

trzymać ręce, odzież, włosy i inne

akcesoria z dala od końcówek do

mieszania lub ubijania.

• Końcówki nie nadają się do mieszania

zbyt twardych składników.

Końcówki należy zakładać przed

podłączeniem urządzenia do sieci, a

zdejmować po jego odłączeniu.

Montaż i użycie stopy mieszającej

• Mikser powinien być odłączony od sieci,

a przełącznik prędkości (3) znajdować

się w położeniu „0”. Pokrywę ochronną

(6) należy przesunąć w górę (rys. B).

• Założyć stopę mieszającą (9) na

korpus miksera. W tym celu ustawić w

jednej linii strzałkę ▼ znajdującą się

na korpusie miksera (5) i strzałkę ▲ na

stopie mieszającej (9) i przekręcić stopę

mieszającą do oporu, zgodnie z ruchem

wskazówek zegara (rys. C).

• Umieścić stopę mieszającą (9) w misie

• Aby zdjąć stopę mieszającą z korpusu

miksera (5), należy ją przekręcić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aż strzałki ▼ i ▲

znajdą się w jednej linii, a następnie

wyjąć stopę mieszającą.

Montaż i użycie końcówek do wyrabiania

ciasta (7) i ubijania (8)

• Mikser powinien być odłączony od sieci,

a przełącznik prędkości (3) znajdować

się w położeniu „0”.

• Aby założyć końcówki do ubijania piany

(7) lub wyrabiania ciasta (8), należy

jedną ręką chwycić uchwyt miksera, a

- Końcówki do ubijania piany:

wsunąć końcówki, aż do ich

zablokowania w pozycji pokazanej

- Końcówki do wyrabiania ciasta::

wsunąć końcówkę z większym

kołnierzem do otworu po prawej

stronie, aż do jej zablokowania

w odpowiedniej pozycji. Tę samą

czynność powtórzyć przy wsuwaniu

końcówki bez kołnierza do otworu

po lewej stronie (rys. E). Końcówki

należy zakładać w podanej

kolejności, gdyż w przeciwnym razie

produkty mogą się rozlać.

• Podłączyć mikser do sieci i zanurzyć

końcówki w misie ze składnikami.

• Aby wyjąć końcówki, należy wcisnąć

przycisk wysuwania (1) i wyciągnąć je z

5. DZIAŁANIE URZĄDZENIA

• Podłączyć mikser do sieci i uruchomić,

ustawiając przełącznik prędkości (3)

w położeniu „1”. Wybrać prędkość

odpowiednią dla wykonywanej

czynności. Należy kierować się

następującymi wskazówkami:

1. Zawsze należy rozpoczynać działanie

miksera od tej prędkości. Jest to

prędkość odpowiednia do wyrabiania

ciasta oraz składników suchych,

takich jak mąka, masło lub ziemniaki.

2. Prędkość odpowiednia do mieszania

składników płynnych, takich jak sosy

3. Prędkość zalecana do mieszania

składników na ciasteczka i placki.

4. Prędkość do ubijania kremów na

bazie masła i cukru lub do wyrobu

deserów bez gotowania.

5. Prędkość odpowiednia do

ubijania jajek, robienia lukru, pure

ziemniaczanego, ubijania śmietany itp.

• Pracę miksera należy zawsze

rozpoczynać od prędkości „1”, a

następnie, w miarę potrzeb, zwiększać

prędkość. Zapobiega to rozpryskiwaniu

• Po zakończeniu miksowania, należy

ustawić przełącznik prędkości (3) w

pozycji „0” i odłączyć urządzenie od

WAŻNE: Końcówek do ubijania nie

należy używać bez przerwy przez dłużej

• Gdy przygotowanie potraw wymaga

chwilowego zwiększenia prędkości,

należy wcisnąć przycisk turbo

(2). Funkcję tę można również

wykorzystywać do robienia potraw nie

wymagających długotrwałej obróbki.

• Z funkcji tej można korzystać

wielokrotnie, wciskając przycisk na kilka

WAŻNE: Nie należy używać tej funkcji

bez przerwy przez dłużej niż 1 minutę.

Mikser na stojaku (16) może być używany

łącznie z końcówkami do ubijania (7) i do

wyrabiania ciasta (8). Mikser (5) należy

montować na ramieniu (11) w następujący

• Misę (15) ze składnikami ustawić na

podstawie (14) znajdującej się na

stojaku (16) (rys. G).

• Umieścić mikser (5) na ramieniu (11) i

lekko wcisnąć, by go wsunąć w zaczepy

(rys. H). Sprawdzić, czy jest prawidłowo

zamocowany na ramieniu (11).

• Wysunąć blokadę (13) na zewnątrz,

aby unieść ramię (11) z zamontowanym

mikserem (rys. I). W tej pozycji należy

zakładać końcówki do wyrabiania

ciasta (8) lub ubijania (7), umieszczając

je otworach do mocowania, aż do

zablokowania w odpowiedniej pozycji.

- Końcówki do ubijania piany:

wsunąć końcówki w otwory

ramienia, aż do ich zablokowania w

odpowiedniej pozycji (rys. J).

- Końcówki do wyrabiania ciasta:

wsunąć końcówkę z większym

kołnierzem do otworu po prawej

stronie, aż do jej zablokowania

w odpowiedniej pozycji. Wsunąć

końcówkę bez kołnierza do otworu

po lewej stronie (rys. K). Końcówki46

7. MYCIE I KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem mycia, należy

odłączyć urządzenie z sieci i ustawić

przełącznik prędkości (3) w pozycji „0”.

• Dużo łatwiej umyć końcówki (7 i 8), misę

(15) i stopę mieszającą (9) bezpośrednio

po ich użyciu. Myć w letniej wodzie ze

środkiem myjącym, opłukać i starannie

• Korpus miksera (5) i stojak (16) należy

czyścić za pomocą wilgotnej szmatki.

Należy unikać zamoczenia miksera i

• Do mycia miksera nie należy używać

ługów ani produktów ściernych.

• Końcówki do wyrabiania ciasta (8) i

ubijania (7) oraz misę (15) można myć w

należy zakładać w podanej

kolejności, gdyż w przeciwnym razie

produkty mogą się rozlać.

• Opuścić ramię (11) i włączyć urządzenie

• Uruchomić mikser, ustawiając

przełącznik prędkości (3) w położeniu

„1”. Następnie, zgodnie z zaleceniami

podanymi powyżej, wybrać prędkość

odpowiednią dla wykonywanej

• Po zakończeniu miksowania, ustawić

przełącznik prędkości (3) w pozycji „0” i

odłączyć urządzenie od sieci.

Aby rozłożyć stojak (16) należy postępować

w następujący sposób:

• Wysunąć blokadę (13) na zewnątrz i

• Wcisnąć przycisk wysuwania końcówek

(1) i wyciągnąć je z obudowy.

• Opuścić ramię (11) i wciskając przycisk

zwalniający korpus miksera (12) wyjąć

go ze stojaka, pociągając mikser (5) do

góry, tak jak pokazano na rysunku L.

użyteczności produktu

do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie

lub do jednostek zapewniających takie

usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć negatywnych skutków dla

naturalnego i zdrowia z powodu jego

nieodpowiedniego usuwania i umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których jest

złożony, w celu uzyskania znaczącej

oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy

z ośrodkami segregującymi odpady,

na produkcie znajduje się informacja

przypominająca, iż nie należy wyrzucać

urządzenia do zwykłych kontenerów na

Więcej informacji można zasięgnąć

kontaktując się z lokalnymi władzami lub

ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało

zakupione urządzenie.47