SP350 - Blender ręczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP350 FAGOR

1. Przycisk wysuwania końówek
2. Przycisk turbo
3. Przelacznik predkosci
4. Przewód zasilajacy
5. Korpus miksera
6. Pokrywa ochronna
7. Koncowski do ubijania piani
8. Koncowski do wyrabiania ciasta
9. Stopa mieszajaca

Model: SP-350 PLUS:

1. Zaczepy
2. Ramie mocujace
3. Przycisk zwalniajacy korpus miksera
4. Blokada
5. Podstawa misy
6. Misa
7. Stojak

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urzejdenie spelnia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napięcia.

3. SRODKI OSTROZNOSCI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi i zachować ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci.
• Przed uzyciem urzadzenia sązy sprawdzić,czy napiȩcie w sieci odpowiada napiȩciu wskazanemu na urzadzeniu.
  W przypadku niedzgodnosci pomiedzy kontaktem podoru pradu a wtyczka urzadzenia nalezy wymienic gniazdko na odpowiednie korzystajac z pomocy wlasciwie wykwalifikowanego personelu.
• Bezpieczneistwo elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wyłacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przywiduju to

obowiazujace normy bezpieczentwa elektrycznego. Wpatliwosci nalezy kierować do wąsciwie wykwalifikowanego personelu.

• Nie zalecamy stosowania adapterów, trojników i/lub przydłuźaczy. W przyypadku, gdy ich uzycie jest niedźne naleź wystosowej adapery i przydłuźace spejmiejcie obłowiazujuće normy bezpieczność wuwazȩć, aby nie przykroczenia mocy wskaznej naadapterze.
• Po usunieci opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenia wyglada wąsciwie,awepliwość nalezy kierować do najbźSZego Serwisu Technicznego.
• Elementy opakowania (plastikoworby, gabka poliestrowa, itp.) nie moga, pozostawac w zasięgu daneci, poniewazstanowa potencjalne zródo ryzyka.
  Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowego. Jakiekolwiek innate uzycie jest nieprawidowej i niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogace winiknac z nieodpowedniego lub blgodneo uzycia zelezka ani tez za naprawy dokonane przyez niewykalifikowany personel
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlonimi lub stopami.
• Urzadzenia nie mayna stawiac w基础知识 wobjęwne wodny lub innych plynów aby niedosztó do specie elektrycznych; Nie sączaj urzadzenia jejeli stoi ono na wilgotnej powierzchni.
• Stawiaj zelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.
• Zelazko nie doit boje obstugiwane przyez daneci lub osoby niednosprawne.
• Nie pozostawiaj wączonego zelazka poniewaz jest ono potencjalnym zródlém ryzyka.
• Przy wyłuczaniu wtyczki z kontaku nięciagnij za kabel
• Węlącz urzadzenia z kontaktu przy czyszczemien lub konserwacja.
• W przypadku awarii, nieprawidłowego dzialania lub nie uzytkowania wyłucz urzadzenia i nie podejmownik samodzielnych napraw. W przypadku,

gdyby konieczna bya naprawaNalezy zworci ci wytacznie doautoryzowanego przy producentaserwisui i zaada zastosowaniaoryginalnych czeci zamiennych.

• Jeźeli kabel jest uszkodzony naleź go wymienić w wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Zelazko nie maye byc poddawane dziafaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, slonce, lod, etc.).
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmyśłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago doswiadczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przyszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwaczac na daneci - urzadzenia nie jest przyznaczone do zabawy.
  Zaleca sie zabeepieczenie urzadzenia wyłacznikiem roznicowoprawym (RCD) z przem znamionowym roznicowymNie wyyszym od 30mA Aby uzyskać wiecej informaci, nalezy skontatwoc sie z elektrykiem.
• Nie uzywaj i nie pozostawiaj zadnego elementu zelazka na lub w基础知识 rozgrzanych powierzchni (phytgyazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do myciaźelazka nie uzywaj plynów lub szorstkich sciereczek.
• Nie dotykaj Rozgrzanych powierzchni. Stosuj lapki lub uchyty.
  Kabel elektryczny nie są dotykać rozgrzanych powierzchni zelazka.
• Urzadzeniem tym nie nalezy mieszac farb i lakierow oraz latwopalnych Rozpuszczalnikow.
• Akcesoria zakładać przyd podlączeniem urzadzenia do sieci, zdejmownik po seinen odśćzeniu.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy akcesoria, którzmierzamy uzyc są załozone prawidlowo. Przed wyjeciem koncownik z miksera nalezy zaczekac do ich calkowitego zatrzymania.
• Podczas dzialania urzadzenia, niedotyka czesci ruchomych.

Mikser nie powinien byc uzywany bez przerwy przyez dlugej niz 3 minuty.
- Funkcja Turbo nie doit boć uzywana bez przerwy przydzęj niz 1 minute.
W czasie dzialania urzadzenia nalezy trzyma c rice, odziez, wosy i innate akcesoria z dala od koncowek domieszania lub ubijania.
- Koncownik nie nadaję są do mieszania zbyt twardych składników.

4. MONTAZ

Końcowski naleź zlokadać przy podlączemien urzadzenia do sieci, a zdejmownik po seinem odłęczeniu.

Montaž i uzycle stopy mieszajacej

• Mikser powinien być odłączony od sieci, a przyȩćznik prędkosci (3) znajdownik są w połozeniu „0". Pokrywo ochronna (6) naleź przyźesunanć w gorne (rys. B).
• Załozyc stope mieszajacja (9) na korpus miksera. W tym celu ustawic w jejednej linii strzałke▼znajdujacja są na korpusie miksera (5) i strzałka ▲ na stopie mieszajAcej (9) i przyzekrćić stope mieszajacja do oporu, zgodnie z ruchem wskazowej zegara (rys. C).
  Umiecie stopemieszajaca (9) w misie ze skladnikami.
• Aby zdjac stope mieszajaca z korpusu miksera (5), nalezy ja przyzekrecic w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara, az strzalki i znajda sie w jedernej linii, a nastepnie wyjac stope mieszajaca.

Montaž i uzycie koncówek do wyrabiania ciasta (7) i ubijania (8)

Mikser powinien byc odaczony od sieci, a przyacznik prdekosci (3) znajdowac sie w potozeniu,0".
- Aby załoźyc koncłowki do ubijania piany (7) lub wyrabiania ciasta (8), naleź jejna rekachwycic uchwyt miksera, a druga koncłowke:

• Kończyk do ubijania piani: wsunac kończyk, az do ich zablokowania w pozycji pokazanje na rysunku D.

• Kończycki do wyrabiania ciasta: wsunac kończyk z wiekszym kolnierzem do otworu po sprawej stronie, az do jej zablokowania w odpowiednej pozycji. Tę sączynnosć powtorzyć przy wsuwaniu kończyki bez kolnierzdo otworupo lewej stronie (rys.E).Kończyk naleź zakładac w podanej kolejnosci, gdyż w przechywym razie produkty moga sie Rozlac.

• Podlączy mikser do sieci i zanurzyć koncownik w misie ze składnikami.

• Aby wyjac koncownik,NSEwicnac przycisk wysuwania (1) i wyciagnac je z obudowy (rys.F).

5. DZIAŁANIE URZADZENIA

• Podłaczyc mikser do sieci i uruchomic, ustawiajac przyȩćznik prędkosci (3) w połozeniu „1". Wybrać prȩdkość odpowiednia dla wykonywanej czynnosci. Naleź yierować sąstepujacymi wskazówkami:

• Wylaczony

• Zawsze nalezy Rozpoczynać dziażanie miksera od tej prędkosci. jest to prȩdkość odgowiednia do wyrabiania ciasta oraz składników suchych, takich jak sąka, maslo lub ziemniaki.
• Prędkość odpopiewnia do mieszania skladników plynynych, takich jak sosy do sąatek.
• Prędkość zalecana do mieszania składników na ciasteczka i placki.
• Prędkość do ubijania kremów na bazie masła i cukru lub do wyrobud deserów bez gotowania.

• Prędkość odpowiednia do ubijania jajek, robienia lukru, pure ziemniaczanedo, ubijania smietany itp.

• Prace miksera nalezy zawsze Rozpoczynać od prędkosci „1", a nastepnie, w miäre potrzeb, zwiekszać prędkosci. Zapobiega to Rozpryskiwaniu sie skladników.

• Po zakończeniuk miksowania, nalezy ustawic przy.§ćzniik prędkosci (3) w poźycji „0" i od.§ćzyc urzadzenia od sieci.

WAZNE: Koncownik do ubijania nie nalezy uzywac bez przerwy przydzzej nig 3 minuty.

Przycisk turbo (2)

Gdy przygotowanie potraw wymaga chwilowo zwiekszenia prędkosci, naleźwcisné przycisk turbo (2). Funkcję toMZa rowniez wykorzystwyac do robenia potrawNie wymagajacych dlugotrawejej obrobki.
Z fungcji tej mozna korzysta c wieldokrotnie,wciskajac przycisk na kilkak sekund.

WAZNE: Nie nalezy uzywac tej funkcjbez przerwy przyduzej niz 1 minute.

6. STOJAK (MOD. SP-350 PLUS)

Mikser na stojaku (16) doit boć uzywany sącznie z konćowskami do ubijania (7) i do wyrabiania ciasta (8). Mikser (5) naleź montować na ramieniu (11) w nastepujczy sposob:

• Mise (15) ze skladnikami ustawic na podstawie (14) znajdujacej sie na stojaku (16) (rys. G).
  Umieść mikser (5) na ramieniu (11) i lekko wcisnac, by go wsunac w zaczepy (rys. H). Sprawdzic,czy jest prawidłowozamocowy na ramieniu (11).
  Wysunac blokade (13) na zewnatrz, aby uniesc ramie (11) z zamontowanym mikserem (rys. l). W tej pozycji nalezy zakladac koncowki do wyrabiania ciasta (8) lub ubijania (7), umieszczajac je otworach do mocowania, az do zablokowania w odpowiednej pozycji.

• Kocówski do ubijania piani: wsunac koncowski w otwory ramienia, az do ich zablokowania w odpowiednej pozycji (rys. J).

• Kocówki do wyrabiania ciasta: wsunac koncownik zwiększym kołnierzem do otworu po prawej stronie, az do jej zablokowania w odpowiedniaj poźycji. Wsunac koncownik bez kołnierza do otworu po lewej stronie (rys. K). Kocówki

nalezy zakladac w podanej
kolejnosci, gdyz w przyciwnym razie
produkty moga sie Rozlac.

Opusci rami (11) i wączyc urzadzenie do sieci.
- Uruchomic mikser, ustawiajac przyȩcznik prędkosci (3) w połozeniu „1". NatestPNie, zgodnie z zaleceniami podanymi powyzej, wybrać prędkość odpowiednia dla wykonywanej czynnosci.
- Po zakończeni mikswomania, ustawic przyłącznik prędkosci (3) w pozycji „0" i odźaczy urzadzenia od sieci.

Aby rozlozyc stojak (16) nalezy postepowac w nastepujacy sposob:

• Wysunac blokade (13) na zewnatrz i uniesc ramie (11).
• Wcisnac przycisk wysuwania koncownik (1) i wyciagnac je z obudowy.
  Opusci ramie (11) iwciskajc przycisk zwalniajacy korpus miksera (12) wyjac go ze stojaka, pociagajc mikser (5) do gory, tak jakPokazano na rysunku L.

7. MYCIE I KONSERWACJA

• Przed Rozpoczeciem mycia, nalezy odłaczyc urzadzenia z sieci iustawic przyȩćznik predkosci (3) w pozymci „0".
• Dužoławciej umyć konćowski (7 i 8), mise (15) i stopę mieszajść (9) bezposgcdnio po ich uzyciu. Myc w letnej wodzie ze srodkiem myjacym, opłukać i starannie osuszyc.
  Korpus miksera (5) i stojak (16) nalezy czyscić za pomocaj wilgotnej szmatki. Nalezy unikać zamoczenia miksera i stojaka.
• Do mycia miksera nie nalezy uzywac tugów ani produktow sciernych.
• Koncowski do wyrabiania ciasta (8) i ubijania (7) oraz mise (15) myc w zmywarce.

8. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA

ODPADAMI URZADZEN

ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na konie okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź wyrzuć
do odpadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednic osrodków
segregujacych opdady

przygotowanych przyze wędze miejskie lub do jegnstek zapewniajnych takie usgli. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalneo i zdrowia z powodu loroieodpowedniego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materialow, z ktorych jest zlozony, w celu uzyskania znaczacej oszczechnosci energii izasobow.

Aby podkreślic koniecznosć w społpracy z osrodkami segregującymi odpady, na produktcie znajduje sie informacja przypominajęca,ź nieNSE wyrzucac urzadzenia do zwykthy ch kontenerów na odpady.

Wiecej informaci maybe zasięgnac kontaktujac sie z lokalnymi wędzami lub ze sprezedawca sklearnpu, w kórum zostato zakupione urzadzenia.

BG

1.ОПИСАHиE (Фиг.А)

1. ByToH 3a OcB6oxJaBaHe Ha npictabknte
2. ByToH 3a Typ6o ckopoCT
3. ByToH 3a n36Op Ha ckopoCT
4. Ka6eI 3a 3axpaHbaHeTo
5. Kopnyc ha MUKcepa
6. 3aunTHa KaanaKa
   7.БbpkaKn3a pa3bnuBaHe
   8.Бьркалкзameche
7. NacupaHnakpaHHK

MoI. SP-350 PLUS:

1. 3b6z3aФNKcnpaHe
2. Onopa 3a Фнксранe
3. ByToH 3a ocB6oxKdaBaHe Ha Kopnyca Ha MmKcepa
4. ByToH 3a pa36JIOKIPAhe
5. OchoBa Ha Kynata
6. Kyna
7. NocTabka 3a Maca