B575MA - Blender ręczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Fagor
Model	B575MA
Typ urządzenia	Blender ręczny
Główne funkcje	Mieszanie, ubijanie piany, siekanie
Akcesoria w zestawie	Nóż blendera, trzepaczka, miska siekacza z pokrywką i ostrzem, miarka
Regulator prędkości	Tak, z regulatorem i funkcją turbo
Moc	Około 600 W (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz (w zależności od modelu)
Długość przewodu	Około 1,2 m (szacunkowo)
Waga	Około 1,3 kg (szacunkowo)
Materiał obudowy	Plastik
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Konserwacja i czyszczenie	Silnik nie jest zanurzalny, akcesoria można myć w zmywarce (z wyjątkiem silnika, pokrywki siekacza, sprzęgła i nóż blendera)
Bezpieczeństwo	Odłącz przed montażem/demontażem; nie zanurzać silnika; nie dotykać ostrzy podczas pracy
Możliwość naprawy	Tylko autoryzowany serwis, oryginalne części
Przewidziane zastosowanie	Tylko do użytku domowego, małe ilości
Maksymalna temperatura żywności (nóż blendera)	60 °C

Często zadawane pytania - B575MA FAGOR

Jak zamontować nóż blendera?

Wyrównaj nóż blendera z silnikiem zgodnie z oznaczeniami, a następnie wciśnij aż usłyszysz kliknięcie. Aby go zdjąć, naciśnij przycisk zwalniania.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale temperatura żywności nie może przekraczać 60 °C, aby uniknąć uszkodzenia plastikowych części.

Jak używać trzepaczki do ubijania piany?

Włóż trzepaczkę w sprzęgło blendera aż do wycięcia, a następnie zamocuj silnik. Podłącz, wybierz prędkość i naciśnij przycisk włącz/wyłącz.

Jak czyścić blender?

Najpierw odłącz. Miska, miarka oraz trzepaczka mogą być myte w zmywarce. Silnika, pokrywki siekacza, sprzęgła i nóż blendera nigdy nie zanurzać: czyścić wilgotną gąbką.

Jak używać siekacza?

Umieść ostrze w misce, dodaj składniki, zamknij pokrywkę, a następnie zamocuj silnik. Podłącz i naciśnij przycisk włącz/wyłącz. Użyj turbo, aby siekać szybciej.

Co zrobić, jeśli blender nie uruchamia się?

Sprawdź, czy nóż blendera lub akcesorium jest prawidłowo zamocowane (kliknięcie). Upewnij się, że urządzenie jest podłączone i gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę miksować bardzo twarde składniki w siekaczu?

Siekacz jest przeznaczony do żywności takiej jak suszone owoce, zioła, jajka na twardo lub suchy chleb. Unikaj kości lub bardzo twardych produktów, które mogą uszkodzić ostrze.

Jak ustawić prędkość?

Obróć regulator prędkości na silniku, aby wybrać żądaną prędkość. Naciśnij przycisk Turbo, aby natychmiast osiągnąć maksymalną prędkość.

Czy mogę używać przedłużacza?

Nie zaleca się używania przedłużaczy. Jeśli to konieczne, użyj przedłużacza zgodnego z normami bezpieczeństwa i nie przekraczaj maksymalnej mocy.

Jak przechowywać urządzenie?

Wyczyść i wysusz wszystkie części. Zwiń przewód bez składania. Przechowuj blender i akcesoria w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B575MA FAGOR

1. OPIS URZĄDZENIA (Rys.1)

1. Wyłącznik ON/OFF
2. Przycisk Turbo
3. Obudowa silnika
4. Końcówka miksująca
5. Ostrze
6. Kabel zasilający
7. Regulator prędkości
8. Element łączący trzepaczki
9. Trzepaczka
10. Osłona pojemnika do rozdrabniania
11. Pojemnik rozdrabniacza
12. Ostrze rozdrabniacza
13. Pojemnik miarka
14. Przycisk zwalniający końcówkę miksującą

2. DANE TECHNICZNE

3. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Zapewni to uzyskanie maksymalnej efektywności i bezpieczeństwa użytkowania.
• Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie sieci zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu.
• W przypadku braku kompatybilności pomiędzy gniazdkiem sieci i wtyczką urządzenia, gniazdko należy wymienić na właściwe, a czynność ta powinna

być wykonana przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka.

• Nie zaleca się używania adapterów, rozgałęźników oraz przedłużaczy. Jeśli wyłącznie adapterów pojedynczych lub wielokrotnych oraz przedłużaczy spełniających obowiązujące normy bezpieczeństwa i powinny być dostosowane do granicznych wartości napięcia wskazanych na adapterze i/lub przedłużaczu.
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia; w przypadku wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym Serwisem Technicznym.
• Elementy opakowania (plastykowe worki, pianki polistyrenowe, itd.) nie powinny być pozostawiane w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło niebezpieczeństwa.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Jakiekolwiek inne wykorzystanie urządzenia uznane będzie za niewłaściwe i niebezpieczne.
• W przypadku wystąpienia awarii i/lub nieprawidłowego funkcjonowania urządzenie należy wyłączyć. Nie należy dokonywać prób jego naprawy. W przypadku kiedy konieczna jest naprawa urządzenia, należy kontaktować się wyłącznie z Serwisem Technicznym autoryzowanym przez producenta i żądać użycia oryginalnych części zamiennych. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa urządzenia.
• Użytkownik nie powinien samodzielnie wymieniać kabla zasilania. W przypadku jego uszkodzenia i kiedy zachodzi konieczność jego wymiany, należy skontaktować się z autoryzowanym Serwisem Technicznym. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym kablem zasilania lub uszkodzoną wtyczką.
• Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym, niepoprawnym lub nieodpowiednim użytkowaniem lub naprawami

dokonywanymi przez osoby niewykwalifikowane.

Użytkowanie jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania określonych podstawowych zasad:

W SZCZEGÓLNOŚCI

• Nie należy dotykać lub pociągać kabla zasilania mokrymi rękami lub stopami.
• W celu zapewnienia ochrony przed porażeniem prądem nie należy zanurzać urządzenia i kabla zasilania w wodzie ani umieszczać ich pod kranem.
• W czasie użytkowania urządzenia nie należy dotykać ostrza.
• Przed założeniem lub ściągnięciem trzepaczki urządzenie należy odłączyć od zasilania.
• Nie należy pozostawiać kabla zasilania opartego na krawędzi stołu lub blatu i uważać, aby nie dotykał on rozgrzanych powierzchni.
• Podczas wyciągania wtyczki nie należy pociągać za kabel zasilania.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed założeniem lub zdjęciem końcówki miksującej, przed przystąpieniem do czyszczenia lub jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane.
• Nie należy pozwalać, aby dzieci używały urządzenia.
• Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy końcówka miksująca jest prawidłowo zamontowana. Nie należy używać ani umieszczać elementów urządzenia na lub w pobliżu gorących powierzchni (płyty grzewcze gazowe lub elektryczne lub piekarniki).
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (również dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź też przez osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

- W celu zwiększenia bezpieczeństwa zaleca się zamontowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. W celu uzyskania informacji prosimy o skontaktowanie się z instalatorem.

4. OPIS DZIAŁANIA

Przygotowanie

Urządzenie przeznaczone jest do mieszania małych ilości żywności i nie należy używać go w żadnym innym celu. Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić obudowę silnika przy użyciu wilgotnej szmatki. Należy również wyczyścić oś silnika i ostrze przy użyciu ciepłej wody z mydłem, uważając, aby nie zamoczyć części silnikowej urządzenia. Należy dokładnie osuszyć wszystkie elementy blendera.

WAŻNE: Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem jakiegokolwiek elementu urządzenia powinno być ono odłączone od zasilania.

Funkcje

Blender może być używany do mieszania miękkich produktów oraz płynów, na przykład do przygotowywania sosów, zup, majonezu, potraw dla niemowląt. Włożyć końcówkę miksującą (4) do obudowy silnika (3) i dopasować oznaczenia widoczne na obudowie, aż usłyszymy kliknięcie. (Rys. 2).

UWAGA: Aby wyciągnąć końcówkę miksującą, należy nacisnąć przycisk zwalniający (14).

Po dopasowaniu końcówki miksującej (4) podłączyć urządzenie do zasilania. Umieścić produkt, który chcemy zmiksować, w odpowiednim naczyniu i ustawić urządzenie w pozycji pokazanej na rysunku 7. Nacisnąć przycisk ON/OFF (1). W modelach B-615M oraz B-675MA ustawić prędkość, obracając regulator prędkości (7). Jeśli jest to konieczne, należy nacisnąć przycisk turbo (2), aby umożliwić mieszanie z maksymalną prędkością.

UWAGA: Końcówki mieszającej z

tworzywa (tylko model B-415P) nie należy wkładać do produktów, których temperatura przekracza 60°C.

Funkcja ubijania piany z białek (modele B-575MA, B-675MA)

Trzepaczkę umieścić i dopasować w elemencie łączącym (5). Następnie włożyć do obudowy silnika i dopasować oznaczenia widoczne na obudowie, aż usłyszymy kliknięcie. (Rys. 6). Blender włożyć do naczynia, podłączyć do zasilania i nacisnąć przycisk ON/OFF w celu rozpoczęcia ubijania. W celu ustawienia prędkości należy używać regulatora prędkości (B-615M, B-675MA) lub nacisnąć przycisk turbo. Do ubijania piany można wykorzystać dzbanek (13) lub inne naczynie do ubijania piany.

Funkcja rozdrabniania (modele B-575MA, B-675MA)

Końcówka rozdrabniająca może być wykorzystywana do rozdrabniania suchych owoców, ziół, gotowanych jajek, suchego chleba itd. Założyć ostrze rozdrabniacza na osi naczynia (Rys. 3). Umieścić produkty, które chcemy rozdrobnić, założyć osłonę pojemnika do rozdrabniania, upewniając się, że znajduje się ona w jednej linii z ostrzem. Włożyć do obudowy silnika (3) i dopasować oznaczenia widoczne na obudowie i osłonie (10), aż usłyszymy kliknięcie (Rys. 4). Podłączyć zasilanie i nacisnąć przycisk ON/OFF. W celu ustawienia prędkości należy używać regulatora prędkości (7) (B-615M, B-675MA) lub nacisnąć przycisk turbo (2). Przed wyciągnięciem rozdrobnionych produktów należy wyciągnąć ostrze rozdrabniacza.

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z konserwacją lub utrzymaniem urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania. Aby przedłużyć żywotność akcesoriów należy je myć po każdym użyciu. Należy zachować ostrożność podczas mycia ostrzy ponieważ są one bardzo ostre. Nie należy ich pozostawiać ich w zasięgu dzieci.

Naczynia (11 i 13) oraz trzepaczkę (9) można również myć w zmywarce. Do czyszczenia wszystkich elementów zewnętrznych należy używać wilgotnej szmatki.

UWAGA: NIGDY NIE NALEŻY ZANURZAĆ W WODZIE CZĘŚCI SILNIKOWEJ, OSŁONY NACZYNIA DO ROZDRABNIANIA, ELEMENTU ŁĄCZĄCEGO ORAZ KOŃCÓWKI MIKSUJĄCEJ.

Nie należy pozostawiać kabla zasilania opartego na krawędzi stołu lub blatu i uważać aby nie dotykał on gorących powierzchni.

5. INFORMACJA O WŁAŚCIWYM ZARZĄDZANIU ZUŻYTYM SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM

Urządzenie nie powinno być usuwane przy wykorzystaniu tradycyjnych pojemników na odpady pochodzące z gospodarstw domowych. Urządzenie można dostarczyć, bez dodatkowych

kosztów, do specjalnych punktów odzysku wskazanych przez lokalne władze lub dystrybutorów oferujących tego rodzaju usługi.

Usuwanie oddzielonych odpadów sprzętu AGD pozwala na uniknięcie negatywnych konsekwencji dla zdrowia, środowiska naturalnego i pozwala na oszczędzanie energii oraz środków.

Aby przypomnieć o obowiązku współpracy przy selektywnym odzysku odpadów, na urządzeniu umieszczono oznaczenie ostrzegające przed wykorzystywaniem tradycyjnych pojemników do usuwania zużytego sprzętu.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o skontaktowanie się z właściwym urzędem lokalnym lub z placówką, w której urządzenie zostało zakupione.

EU

1. OPIS URZĄDZENIA

(RYS. 1)