B-800 MAX - Blender ręczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	FAGOR
Model	B-800 MAX
Zasilanie	230 V ~ 50/60 Hz
Moc	600 W (szacunkowo)
Prędkości	Zmienna z regulatorem + funkcja Turbo
Pojemność miski rozdrabniacza (produkty stałe)	maks. 300 ml
Pojemność miski rozdrabniacza (płyny)	maks. 400 ml
Akcesoria w zestawie	Stopka blendera, rozdrabniacz (miska + nóż), miarka (600 ml?), wielofunkcyjna pokrywka
Materiał stopki	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Plastik ABS
Długość przewodu	Około 1,2 m
Waga	Około 0,8 kg
Wymiary (W x S x G)	Około 40 x 8 x 8 cm (obudowa + stopka)
Główne funkcje	Miksowanie, rozdrabnianie, emulgowanie
Konserwacja i czyszczenie	Obudowę przecierać wilgotną szmatką; akcesoria myć w wodzie z mydłem; noże bardzo ostre, obchodzić się ostrożnie
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać obudowy; nie używać dłużej niż minutę bez przerwy; odłączyć przed montażem/demontażem
Części zamienne i naprawa	W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; zgodny z dyrektywami EMC i niskonapięciowymi

Często zadawane pytania - B-800 MAX FAGOR

Jak używać blendera ręcznego?

Przymocuj stopkę blendera do korpusu, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wprowadź stopkę pionowo do składników, a następnie włącz przełącznik włącz/wyłącz (2). Ustaw prędkość za pomocą regulatora (1) lub użyj przycisku Turbo (3) dla maksymalnej prędkości. Używaj urządzenia impulsowo, aby uzyskać lepsze rezultaty.

Jak używać rozdrabniacza?

Umieść nóż do rozdrabniania (11) w misce (10), dodaj składniki (maks. 300 g produktów stałych, 400 ml płynów), a następnie zamocuj pokrywkę (9). Włóż korpus blendera do sprzęgła (8) i obróć, aby zablokować. Podłącz, włącz i ustaw prędkość. Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy.

Jaka jest maksymalna pojemność miski rozdrabniacza?

Maksymalna pojemność dla produktów stałych wynosi 300 ml, a dla płynów 400 ml. Nie przekraczaj tych limitów, aby uniknąć przelewania i zapewnić prawidłowe działanie.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale pamiętaj, aby nie napełniać pojemnika więcej niż do połowy, aby uniknąć rozpryskiwania. W miarę możliwości używaj dołączonej miarki. Uważaj na parę: zdejmuj pokrywę stopniowo.

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy, aby uniknąć przegrzania. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed ponownym użyciem. Używaj najlepiej impulsowo.

Jak czyścić blender i jego akcesoria?

Zawsze odłączaj urządzenie. Wyczyść korpus silnika (4) i sprzęgło (8) lekko wilgotną ściereczką. Pozostałe akcesoria (stopka, miska, pokrywka, miarka) myj w ciepłej wodzie z mydłem. Noże są bardzo ostre: obchodź się z nimi ostrożnie.

Co zrobić, jeśli nóż rozdrabniacza jest trudny do czyszczenia?

Możesz zdemontować wewnętrzną rurkę (11.1) noża do rozdrabniania (11), pociągając za nią. Wyczyść obie części oddzielnie, a następnie zmontuj ponownie, wciskając nóż na rurkę, aż usłyszysz kliknięcie. Uwaga, ostrza są bardzo ostre.

Jakie produkty mogę rozdrabniać za pomocą rozdrabniacza?

Rozdrabniacz umożliwia rozdrabnianie surowego lub gotowanego mięsa, suszonych owoców, jajek na twardo, ziół, suchego chleba itp. Sprawdź tabelę w instrukcji, aby poznać orientacyjne ilości i czasy. Nie rozdrabniaj bardzo twardych produktów, takich jak ziarna kawy.

Czy urządzenie nadaje się do majonezów lub gęstych sosów?

Tak, blender ręczny jest idealny do majonezów, zup, kasz i sosów. Unikaj jednak miksowania zbyt gęstych past, które mogą przeciążyć silnik. W razie potrzeby użyj funkcji Turbo.

Co zrobić w przypadku awarii?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Nie próbuj go samodzielnie naprawiać. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym producenta i poproś o użycie oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B-800 MAX FAGOR

Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obstugi

PpOIN3BOIDTeJIe CN 3ana3Ba npaBOTO IpOMeHr MOeJIte OINCAHN B TO3N HApbYHNIK.

Ipon3BODHTJIbOCTaBnEe3aCobO npABo 3aMeHb MoDEJI,OnNCaHHBe B DaHHOM PyKOBOCTBE NOL3OBaTeJIa.

FAGOR

Junio 2008

FAGOR

1. DESCRIPTICN (Fig. A)

Zamedzenie ruöenia: tento pristroj bol vyrobeny v sulade so Smernicami o zamedzeni ruëenia.

Elektromagneticka kompatilita: Tento pristroj bol vyrobeny v sulade so Smernicami EMC o elektromagnetickej kompatilite

2. TECHNICKE UDAJE

Vid štitok s udajmi na spotrebici.

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohtospotrebia je 90 dB(A), co predstavuje hladinu"A" akustického vykonu vzhladom nareferencný akustický vykon 1 pW.

3. BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

1. Regulator predkosci
2. Wylacznik pracza/zatrzymanie
3. Przycisk Turbo
4. Korpus
5. Stopa miksujaça
6. Ostrze
7. Pokrywa wielofunkcyjna
8. Nasadka blender
9. Pokrywa Rozdrabniacza
10. Dzbanek Rozdrabniacza
11. Ostrze rozdrabniacza

11.1. Cylinder wewnetrzny ostrza

1. Pobjemnik z podzialka
2. Pokrywa pojemnika z podzialka

Tlumienie zaklocen: aparat Nie powoduje zaklocen zgodnie z wytycznymi dotyczymi przeciwdzialania emisi zaklocen.

Kompatsybilnosc elektromagnetyczna: urzadzenie spehlia wytyczne CEM (kompatybilnosc elektromagnetyczna).

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urzadzenie spelnia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOŚCI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przycie natiejsza instrukcje obstugi i zachowac ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultagini.
• Przed uzyciem urzadzenia sąȩzy sprawdźć,czy napiȩcie w sieci odpowiada napiȩciu wskazanemu na urzadzeniu.

• W przypadku niedzgodnosci pomiedzy kontaktem poboru pradu a wtyczka urzadzenia nalezy wymienic gniazdkona odpowiednie korzystajc z pomocy wlasciwie wykwalifikowanego personelu.

• Bezpieczneistwo elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wyłacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przywiduju to obwiązȩcne normy bezpieczneistwa elektrycznych. Wąpliwość naleź yierować do wąsciwie wydkwalifikowanego personelu.

• Nieazolecamy stosowania adapterów, trojników i/lub przydłuźaczy. W przyypadku, gdy ich użcie jest niedźbudne nalewy stosowej adapery i przydłuźacze spejmianość obłowȩzowania normy bezpieczność wuwazȩć, aby nie przydekroczenia mocy wskazanej naadapterze.
• Po usunieci opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenie wyglada wąsciwocie nalezy kierowac do najbliszego Serwisu Techniczego.
• Elementy opakowania (plastikow torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie moga pozostawac w zasięgu daneci, poniewaz stanowania potencjalne zródró ryzyka.
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowego. Jakiekolwiek innate uzycle jest nieprawidowej iNiebezpiecze.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogacewyniknac znieodpowiedniego lub blednego uzycia zelezakani etz za naprawy dokonane przyez niewykwalifikowany.personel
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi lub stopami.
  Urzadzenia nie mayna stawiac w puzzu wody lub innych plynów aby nie doszło do spiécia elektrycznych; Nie sączaj urzadzenia jejeli stoi ono na wilgotnej powierzchni.
• Stawiaj czelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.
  Zelazko nie doit boce obstugiwane przy这部分 lub osoby niedelnosprawne.
• Nie pozostawiaj walkszonego zelezka poniewaz jest ono potencjalnym zródlem rzyka.
• Przy wyłuczani wtyczki z kontaku nię ciagnij za kabel
• Węłącz urzadzenia z kontaktu przesd czyszczemien lub konserwacja.
• W przypadku awarii, nieprawidlowego dzialania lub nie uzytkowania

wyłucz urzadzenia i nie podejmownik samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna byla naprawa sąȩzy zworćci są wyłacznie do autoryzowanego przy bez producenta serwisu i zȩadc zastosowania oryginalnych czemu zamiennych.

• Jeźeli kabel jest uszkodzonyNSEy go wymienc w wylacznie w autoryzowanym serwisie technicznym.
  Zelazko nie要去byc poddawane dzialaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, slonce, lód, etc.).
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizcznej, zmysłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniego dozwiedzania lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przyszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwazac na daneci - urzadzenie nie jest przyznaczone do zagawy.
• Zaleca są zabezmieczenie urzemdenia wyłacznikiem rożnicowoprawydym (RCD) z przem znamionowy rożnicowym nie wyźyszym od 30 mA. Aby uzyskaćość informaggi, naleź skontaktuć są z elektrykiem.
• Nie uzywaj i nie pozostawiaj zadnego elementu zelazka na lub w povlizu rozgrzanych powierzchni (plyt y gazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do mycia zelazka nie uzywaj plynów lub szorstkich sciereczek.
• Nie dotykaj Rozgrzanych powierzchni. Stosuj lapki lub uchwty.
  Kabel elektryczny nie maye dotykać rozgrzanych powierzchniźelazka.
• Do mycia urzadzenia nie nalezy stosowac detergentów ani ostrych sciereczek.
• Nie naleź yanurzć korpusu urzadzenia ani przywodu zasilajćego w wodzie ani w zadnym innym plyny.
  Ostrza są bardzo ostre; nalezy sie z nimi obchodzić bardzo ostrożnie.
  Podczas dzialania urzadzenia, nie nalezy dotykać ostrza.

• Przed zlozeniem lub rozlozeniem jakiejkolwiec czeci urzadzenia, nalezy odłaczyc blender od sieci elektrycznej.

• Nie naleź stosowej do rozdrabniania twardych nasion, np. kawy lub zboź.

• Nie nalezy uzywac Blendera bez przerwy przyez dluzej nz 1 minute.
• Przed wączeniem urzadzenia, naleź upewnić sie, ze wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane w korpusie blendinga.
• Ten mister nie nada je sie do przygotowywnia gestego ciasta.

4. PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

Blender zostaf zaprojektowany do przygotowywnia niewielkich ilosci pozywienia i nie powinien byc uzywany do zdnych innych zastosowan. Blender nadaje sie do miksowania marchwi i ziemniaków, jak rawniez do przyrzadzania koktajli, ciast, yup, majonezu lub przechierow. Przed pierwszym uzyciem, nalezy przytrzeć korpus silnika (4) wilgotna sciereczka. Umyc stope miksujac (5), Pokrywe wiełofunkcyjna (7), Pokrywe Rozdrabniacza (9), dzbanek Rozdrabniacza (10), ostrze Rozdrabniacza (11) i pewemnik z podzialka (12) w ciepiej wodzie z plynem do mycia naczn. Dokladnie osuszyc wzystkie czeci.

WAZNE: Przed zlozeniem lub Rozlozeniem jakiejkolwiek czeci urzadzenia, danezy odłuczyc blender od sieci elektrycznej.

OSTRZEZENIE: Ostrza są bardzo ostre; naleź sie z nimi obchodźć bardzo ostrożnie.

5.DZIALANIE

Funkcja miksowania

• Blender nudaje są do miksowania lekkich potraw, np. do przyrzadzania sosów, zup, majonezu lub(PCZECIEROW).
  Zamontowac stope miksujaca (5) na korpusie bendera (4), przekrecajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, az do momentu prawidlowego zamocowania w bezpiecznym połozeniu (rys. B).
• Umiesci miksowany produkt w

odpowednim naczyniu, np. w pojemniku z podzialka dostarczonym z blenderem.

• Przed uruchomieniem Blendera, zanurzyc stope miksujaca w przygotowywnych skladnikach (rys. C). W ten sposob zapobiegnie sie Rozlaniu lub Rozchlapaniu skladników.
• Wączyć urzadzenia do gniaźdka sieci elektrycznej.
• Aby Rozpoczć obróbké, naleź ynocsnć wylącznik praca/zatrzymanie (2).
• Wybrać prędkość, przykreacjać regulator prȩdkosci (1) z poźycji – (minimalna) na + (maksymalna) (rys. D). Jeźeli jest to konieczne, wcisné przycisk Turbo (3), aby mikṣowa z maksymalna prȩdkość.

Zaleca sie uzywanie urzadzenia w sposob nieciagly, tzn. pulsacyjnie. Uzyskamy wtedy lepsza jakosc przygotowania skladrnikow i mniejsze zuzychiec silnka. Urzadzenia nie powinno dzialac w sposob ciagly przyez dluzej niz 1 minute. Po uplywie minuty pracy urzadzenia, nalezy je wyliczyci i pozostawic do wystygnięcia przy ponownym uzyciem.

Funkcia Rozdrabniania

• Rozdrabniazc sluzy do rozdrabniania miera, suszonych owoców i bakali, zióf, gotowanych jaj, suchego chleba itp.
• Umieść ostrze rozdrabniacza (11) w dzbanku rozdrabniacza (rys. E) i włoźć do niego skladniki, ktoré chcemy rozdrobnic (naleź kierować sie wskazówkami zawartymi w tabei 1).

Dzbanek Rozdrabniacza:

• Maksymalna pojemnosć dla produktów o

konsystenci statej: 300 ml

• Maksymalna pojemnosć dla produktów plynnych: 400 ml

• Nałoźyc polkwyę Rozdrabniacza (9) na dzbanek Rozdrabniacza (10).
  Zamontowac korpus blendera (4) w nasadce (8), przekecajag go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, az do momentu prawidlowego zamocowania w bezpiecznym połoweni (rys. F).

• Wsunac nasadke blender (8) w poukwyre Rozdrabniacza (9) i podlączyc urzadzenie do sieci (rys. G).
• Aby Rozpoczac obrobie, nalezy nacinacja wylącznik praca/zatrzymanie (2).
  Wybrać prędkość, przykreacjać regulator prȩdkosci (1) z poźycji – (minimalna) na + (maksymalna) (rys. D). Jeźeli jest to konieczne, wcisné przycisk Turbo (3), aby mikṣowa z maksymalna prȩdkość.
• Po zakończeniu rozdrabniania, przy wyjciem skladników,NSE wyciagnoc ostrze (11) z dzbanka rozdrabniacza.
• Po zakończeniu rozdrabniania, zawartosc moins przechowyac w dzbanku (10), przykrywajc go zamykajca hermetycznie, wiefofunkcyjna Pokrywa (9). Zawartosc moins wylewa c dzbanka, przykreacja obrotowa czeccPokrywy wiefofunkcyjnej, w taki sposob, by przyznaczone do unto celu otworyznalazly sie w odpowiednej pozycji.

OSTRZEŽENIE: Nie naležy užywać

rozdrabniacza bez przyzewy dluzej niz przyez 1 minute.

Przewodnik po skladnikach, jakie maya Rozdrabniac w rozdrabniaczu (10):

Produkt	Maksymalna ilość	Przyblżony czas (sek.)	Przygotowanie
Marchew	300g	15-20	Obrana, pokrojona w 2 cm kawalki.
Jablka	300g	15-20	Obrane, bez koszyczków nasiennych, pokrojone w 2 cm kawalki.
Ser Cheddar półtfardy	100g	15-20	Pokrojony w 2 cm sąpki.
Produkt	Maksymalna ilość	Przyblżony CZAS (sek.)	Przygotowanie
Jaja	6	5-10	Ugotowane i obrane,Pokrojone w ćwiartki.
Mięso(surowe lub gotowane)	300g	15-20	Pokrojone w 2 cm kawatki. Obróbka mięsa surowego;będzie niedoło sąszaNiz gotowanego.
Orzechy	150g	10-15	Oskrobać boki, zȩby zapewnić Jednolità obróbkę.
Cebula	300g	10-15	Obrana,Pokrojona w ćwiartki.
Natka	Pęczek ok.400g	10	Aby uzyskańajlepszy rezultat,zarówno poljemnikjak i natka musza bycćałowocieicine.Naleź usūnac wszymstkie lodoźki.
Ciasto	230 g mąki + 50 g cukru pudru	18 (z duźprędkość)	Miksować z 3 jajami(kaźdym o wadze ok.60 g).
Ciasto	360 g mąki + 100 g cukru pudru	20 (z duźprędkość)	Miksować z 4 jajami(kaźdym o wadze ok.60 g).Wymiarcznie przy użyciu duźego poljemnika do Rozdrabniania.

6.CZYSZCZENIE

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia, nalezy wyliczyc blender i odliczyc go z gniażdka sieci elektrycznej. Aby przydluźć okres uzytkowania, nalezy myc wszymstkie akcesoria zaraz po ich uzyciu. Nalezy obchodzić są bardzo ostrożnie z ostrzami (6 i 11), poniewaź są one bardzo ostre. Urzadzenia nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.

Korpus blendera (4) i nasadka blendera (8) nalezy czyscić za pomocą wilgotnej sciereczki. Nie nalezy zanurzać korpusu i nasadka blendera blendera w wodzie ani wźadnym innym plynie.

Pozostale akcesoria nalezy myc w letnej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

Po Rozdrabnianiu, wokóf ostrza (11)
moga pozostac resztki skladników. Jeźeli oczyszczemenie ostrza jest bardzo trudne, naleź yzmdetontowac wewétrzny cylinder (11.1) ostrza Rozdrabniacza (11), pociagajc

za cylinder (rys. H). Ostrze jest bardzo ostre, naleź wiecz zachować ostrożnosć.

Po ocyszczeniu obu czeci, nalezy zamontowac wewnetrzny cylinder ostrza (11.1), ustawiajac cylinder na plaskiej powierzchni i nakladajac ostrze (11) na cylinder, az do momentu, gdy uslyszymy kliknięcie (rys. I). Prosimi pamietić, ze w przypadku funkci rozdabrniania, ostrze musi byc zawsze zakladane z zamontowanym cylindrem wewnetrzynm.

7. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do opadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyze w遑 zcie spejskie lub do jegnostek zapewniajacych takie uslugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalnégo i zdrowia z powodu(go
nieodpowedniao usuwania i umozliwia
odzyskiwanie materiałów, z kórch jest
zloźony, w celu uzyskania znaczącej
oszcżednosci energii izasobów.
Aby podkreślic koniecznosć wóloplący
z osrodkami segregujacymi opdady,
na produktie znajduje są informacja
przypominaj消费品, iz nie naleź wyrzuchać
urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na opdady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktuć sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżedawca skepu, w ktorym zostarlo zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE (Фиг.А)

1. PerylaTop Ha ckopocTta
2. Празьсаунсян/cпранe
3. Bytoh Typ60
4. Kopnyc
5. PacupaaHaKpaHnK
6. Hox
7. MHorofoyHKUHOHaJIeH KanaK
8. Crno6Ba7a qact 3a nacaTopa
9. Kanak Ha pe3aKaTa
10. Kyna ha pe3aKaTa
11. Hox 3a KbIuaHe 11.1. BbTpewHa Tpb6nka Ha Hoxa 3a KbIuaHe
12. Pa3rpaedena yasa
13. Kanak ha pa3rpaedeHaTa yaHa

OTCTpaHBAhe Ha INHTeppehenCNTe:To3n anapaTe npOn3BeDeHcBJIacHO DInpeKTHBNTe 3a OTCTpaHBAhe Ha INHTeppehenCNTe.

EneKtpomarHHTHa CbBmecTmOcT:

To3n anapaT OTROBAPHa eBpOneYCKNTE dIpuEKTINBn CEM (OTHOCHO eJIeKTPOMaHHTHaTa CbBMecTUMOCT).