B-800 MAX - Stabmixer FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	FAGOR
Modell	B-800 MAX
Stromversorgung	230 V ~ 50/60 Hz
Leistung	600 W (geschätzt)
Geschwindigkeiten	Variabel mit Regler + Turbo-Funktion
Fassungsvermögen des Hackmessers (fest)	max. 300 ml
Fassungsvermögen des Hackmessers (flüssig)	max. 400 ml
Mitgeliefertes Zubehör	Mixfuß, Zerkleinerer (Schüssel + Messer), Messbecher (600 ml?), Mehrzweckdeckel
Material des Fußes	Edelstahl
Material des Gehäuses	ABS-Kunststoff
Kabellänge	ca. 1,2 m
Gewicht	ca. 0,8 kg
Abmessungen (H x B x T)	ca. 40 x 8 x 8 cm (Gehäuse + Fuß)
Hauptfunktionen	Mixen, Zerkleinern, Emulgieren
Pflege und Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Zubehör mit Seifenwasser waschbar; Messer sehr scharf, mit Vorsicht handhaben
Sicherheit	Gehäuse nicht eintauchen; nicht länger als eine Minute ununterbrochen verwenden; vor Montage/Demontage Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Für Reparaturen den autorisierten technischen Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; konform mit EMV- und Niederspannungsrichtlinien

Häufig gestellte Fragen - B-800 MAX FAGOR

Wie verwendet man den Stabmixer?

Befestigen Sie den Mixfuß am Gehäuse, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Tauchen Sie den Fuß senkrecht in die Zutaten, dann schalten Sie den Ein-/Ausschalter (2) ein. Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Regler (1) ein oder verwenden Sie die Turbo-Taste (3) für maximale Geschwindigkeit. Verwenden Sie das Gerät stoßweise für ein besseres Ergebnis.

Wie verwendet man den Zerkleinerer?

Legen Sie das Hackmesser (11) in die Schüssel (10), geben Sie die Zutaten hinzu (max. 300 g fest, 400 ml flüssig), dann setzen Sie den Deckel (9) auf. Stecken Sie das Mixergehäuse in die Kupplung (8) und drehen Sie es zum Verriegeln. Einstecken, einschalten und Geschwindigkeit einstellen. Nicht länger als 1 Minute ununterbrochen verwenden.

Was ist die maximale Füllmenge des Zerkleinerer-Behälters?

Die maximale Füllmenge für Feststoffe beträgt 300 ml und für Flüssigkeiten 400 ml. Überschreiten Sie diese Grenzen nicht, um Überlauf zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Kann ich heiße Speisen mixen?

Ja, aber füllen Sie den Behälter nicht mehr als zur Hälfte, um Spritzer zu vermeiden. Verwenden Sie nach Möglichkeit den mitgelieferten Messbecher. Vorsicht vor Dampf: Deckel langsam abnehmen.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Überschreiten Sie nicht 1 Minute ununterbrochener Nutzung, um Überhitzung zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät vor erneuter Verwendung vollständig abkühlen. Verwenden Sie es vorzugsweise stoßweise.

Wie reinigt man den Mixer und sein Zubehör?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Reinigen Sie das Motorgehäuse (4) und die Kupplung (8) mit einem leicht feuchten Tuch. Die anderen Zubehörteile (Fuß, Schüssel, Deckel, Messbecher) mit warmem Seifenwasser waschen. Die Messer sind sehr scharf: mit Vorsicht behandeln.

Was tun, wenn das Messer des Zerkleinerers schwer zu reinigen ist?

Sie können das Innenrohr (11.1) des Hackmessers (11) durch Ziehen abnehmen. Reinigen Sie beide Teile getrennt und setzen Sie sie dann wieder zusammen, indem Sie das Messer auf das Rohr drücken, bis es einrastet. Achtung, die Klingen sind sehr scharf.

Welche Lebensmittel kann ich mit dem Zerkleinerer hacken?

Der Zerkleinerer kann rohes oder gekochtes Fleisch, Trockenfrüchte, hartgekochte Eier, Kräuter, trockenes Brot usw. hacken. Konsultieren Sie die Tabelle in der Bedienungsanleitung für Mengen und ungefähre Zeiten. Hacken Sie keine extrem harten Lebensmittel wie Kaffeebohnen.

Ist das Gerät für Mayonnaise oder dicke Saucen geeignet?

Ja, der Stabmixer ist ideal für Mayonnaise, Suppen, Breie und Saucen. Vermeiden Sie jedoch zu dicke Massen, die den Motor überlasten könnten. Verwenden Sie gegebenenfalls die Turbo-Funktion.

Was tun bei einer Störung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie einen vom Hersteller autorisierten technischen Kundendienst und bestehen Sie auf der Verwendung von Original-Ersatzteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG B-800 MAX FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

1. BESCHREIBUNG (Abb. A)

1. Geschwindigkeitsregler
2. Ein-/Ausschalter
3. Turboschalter
4. Motorgehause
5. Stab
6. Schneidemesser
7. Mehrzweckdeckel
8. Quirlaufsatz
9. Deckel des Universalzerkleinerers
10. Gefäß des Universalzerkleinerers
11. Schneiedemesser des Universalzerkleinerers

11.1. Inneres Rohr des Schneidemessers

1. Messbecher
2. Messbecherdeckel

Störungsunterrückung: Dieses

Gerät wurde gem. der Richtlinien zur Unterrückung von Interferenzen entstört.

Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses

Gerät wurde gem. der EMV-Vorschriften (elevtromagnetische Vereinbarkeit) entstört.

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Siehe Typenschild.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen

Richtlinien über elektromagnetische

Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie diesen Apparat zum ersten Mal benutzen, lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen.
• Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt,让他们 von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.

Die elektrische Sicherheit des Gerats kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.
Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlangerungskabeln raten wir ab. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlangerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie daraufuf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlangerungskabel angegebene Leistung nicht übersritten wird.
- Nach dem Entfernen der Verpackung prufen Sieitte,ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nahstgelegenen Technischen Kundendienst.
Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthalt, müssen unzuganglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
- Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. jeder andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäß, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführten werden.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Fußen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberfläche stehen.
- Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberfläche.

• Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen.
• Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.
• Kinder mussen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie ihren Installateur um Rat.
  Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt setzen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelle Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.
• Bei Schäden oder Funktionstörungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gerätitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sichitte ausschiesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
• Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sichitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
  Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)

• Benutzten und stellen Sie weder das Gerät noch Teile davon in die Nähe oder auf heisse Oberflächen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen).

• Benutzen Sie während Spülmittel noch harte Reinigungstücher, um den Apparat zu reinigen.
  Die heissen Oberflächen nicht berühren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe.

• Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flächen des Apparats.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerlappen zum Reinigen des Gerätes.
• Halten Sie weder das Motorgehäuse noch das Kabel des Gerätes in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
  Die Schneidemesser sind sehr scharf und sind davon mehr vorsichtig zu verwenden.
• Berühren Sie das Schneidemesser nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
• Bevor Sie irgendein ein Teil des Gerätes einsetzen oder entfernen, trennen Sie den Mixer vom Netz ab.
  Zerkleinern Sie keine extrem harten Nahrungsmittel wie Kaffeebohnen oder Getreide.
• Verwenden Sie den Mixer nicht länger als 1 Minute.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile gut im Motorgehäuse sitzen.
• Dieser Mixer ist nicht für dicken Teig geeignet.

4. INBETRIEBNAHME

Dieser Mixer ist für das Verarbeiten kleiner Nahrungsmengen konzipiert undarf nicht fur andere Zwecke verwendet werden. Er eignet sich fur das Zerkleinern von Mohren und Kartoffeln sowie zur Zubereitung von Mixgeträngen, Teig, Suppen, Mayonnaise oder Brei. Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Motorgehause (4) mit einem feuchten Lappen. Reinigen Sie den Stab (5), den Mehrzweckdeckel (7), den Deckel des Universalzerkleinerers (9), das Gefäß des Universalzerkleinerers (10), das Schneidemesser des Universalzerkleinerers (11) und den Messbecher (12) in warmem Spulwasser. Trocknen Sie samtliche Teile gründlich ab.

WICHTIG: Bevor Sie irgend ein Teil dieser Gerätes einsetzen oder entfernen, trennen

Sie den Mixer vom Netz ab.

WARNHINWEIS: Die Schneidemesser sind sehr spitz und sind dazu mehr vorsichtig zu verwenden.

5. BETRIEB

Betrieb des Mixers

• Der Mixer eignet sich zum Schlagen von leichten Nahrungsmitteln, beispielsweise zur Zubereitung von Saucen, Suppen, Mayonnaise oder Brei.
  Passen Sie den Stab (5) in das Motorgehäuse (4) ein, indem Sieihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sicher sitzt (Abb. B).
• Geben Sie das Nahrungsmittel, das sie schlagen möchen, in einen geeigneten Behälter wie den Messbecher, der zusammen mit dem Gerät gefleert wird.
• Vor der Inbetriebnahme halten Sie den Stab senkrecht in die zuzubereitenden Zutaten (Abb. C). Auf diese Weise wird ein Überlaufen bzw. Auslaufen der Nahrungsmittel vermieden.
  SchlieBen Sie das Gerat ans Netz an.
• Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (2), um mit der Zubereitung zu beginnen.
• Wahlen Sie die Geschwindigkeit durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers (1) von - (Minimum) bis + (Maximum) (Abb. D). Falls erforderlich, drücken Sie die Turbotaste (3), um mit Maximalgeschwindigkeit zu schlagen.

Es wird empfohlen, das Gerät nicht durchgehend, d. h. mit Unterbrechungen zu verwenden. Dadurch wird eine bessere Qualität bei der Zubereitung der Nahrungsmittel erreicht und der Motor wird weniger belastet. Nehmen Sie das Gerät nicht länger als eine Minute durchgehend in Betrieb. Schalten Sie es nach einer Minute ab und warten Sie, bis es kalt wird, bevor Sie es wieder benutzen.

Betrieb des Universalzerkleinerers

• Verwenden Sie den Universalzerkleinerer, um Fleisch, Nüsse, Krauter, gekochtete Eier, trockenes Brot usw. zu zerkleinern.
• Bringen das Schneidemesser des

Universalzerkleinerers (11) im Gefäß des Universalzerkleinerers (Abb. E) an und geben Sie die zu zerkleinernden Zutaten in das Gefäß (Übersicht in Tabelle 1). Arbeitsbehälter:

• Maximales Fassungsvermögen für feste Speisen: 300 ml

• Maximales Fassungsvermögen für Flüssigkeiten: 400 ml

• Setzen Sie den Deckel des Universalzerkleinerers (9) auf das Gefäß des Universalzerkleinerers (10).

• Verbinden Sie das Motorgehäuse (4) mit dem Quirlaufsatz (8) durch Drehen gegen den gegen den Uhrzeigersinn ein, bis es safer sitzt (Abb. F).
• Setzen Sie den Quirlaufsatz (8) auf den Deckel des Universalzerkleinerers (9) und schreiben Sie das Gerät an das Netz an (Abb. G).
• Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (2), um mit dem Zerkleinerungsvorgang zu starten.
• Wahlen Sie die Geschwindigkeit durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers (1) von - (Minimum) bis + (Maximum) (Abb. D). Falls erforderlich, drucken Sie die Turbotaste (3), um mit Maximalgeschwindigkeit zu schlagen. Nach dem Zerkleinern entfern den Sie das Schneidemesser (11) aus dem Gefäß des Universalzerkleinerers, bevor Sie das Nahrungsmittel Herausnahmen.
• Nach dem Zerkleinern konnen Sie den Inhalt des Gefäubes (10) aufbewahren, indem Sie den Mehrzweckdeckel (9) verwenden, um den Inhalt luftdicht zu lagern. Servieren Sie anschließend den Inhalt durch Drehen des Drehteils am Mehrzweckdeckel, bis die beiden davon vorgesehenen Löscher in der Position übereinstimmen.

WARNHINWEIS: Verwenden Sie das Gerät mit dem Gefäß des Universalzerkleinerers nicht länger als 1 Minute.

Übersicht über die mit dem Universalzerkleinerer zu zerkleinrenden Zutaten:

Nahrungsmittel	maximale Menge	Zeit (in Sek.)	Zubereitung
Möhren	300g	15-20	Geschäft und in Stücke von ca. 2 cm geschritten.
Äpfel	300g	15-20	Geschäft und ohne Kerngehäuse, in Stücke von ca. 2 cm geschritten.
Cheddarkäse (etwa gereift)	100g	15-20	In Würfel von 2 cm geschritten.
Eier	6	5-10	Gekocht und geschählt, geviertelt.
Fleisch (roh oder gekocht)	300g	15-20	In Stücke von 2 cm geschritten. Bei rohem Fleisch tauert der Zerkleinerungsprozess etwas länger als bei gekochttem Fleisch.
Nüssse	150g	10-15	Seiten abschaben, um einen einheitlichen Prozess zu gewährleisten.
Zwiebeln	300g	10-15	Geschäft, geviertelt.
Petersilie	Strauß von ca. 400g	10	Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, ist es grundlegend, dass sowohl der Behälter als auch die Petersilie absolut trocken sind. Entfernen Sie sámttliche Stiele.
Teig	230 g Mehl + 50 g Pulverzucker	18 (hohe Geschwindigkeit)	Mit 3 Eiern mixen (jedes Ei ca. 60 g)
Teig	360 g Mehl + 100 g Pulverzucker	20 (hohe Geschwindigkeit)	Mit 4 Eiern mixen (jedes Ei ca. 60 g) Nur für den großen Behälter zum Zerkleinern.

6. REINIGEN

Stellen Sie den Mixer ab undziehen Sie ihn aus der Steckdose,bevor Sie Pflege- oder Reinigungsmaßnahmen durchführren. Waschen Sie alle Zubehörteile sofort nach jedem Gebrauch ab,um ihre Lebensdauer zu erhöhen.Die Schneidemesser (6 und 11) sind mit sehr vorsichtig zu handhaben, da sie sehr scharf sind.Halten Sie die Schneidemesser von Kindern fern.

Reinigen Sie das Motorgehäuse des Mixers (4) und quirlaufsatz (8) mit einem feuchten Tuch. Halten Sie das Motorgehäuse und quirlaufsatz nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie alle übrigen Zubehörteile in lauwarmem Wasser mit ein weniger Flüssigspulmittel.

Nach dem Zerkleinern kann es vorkommen, dass sich einige Zutaten im Bereich des Schneidemessers des Universalzerkleinerers (11) befinden. Falls es sehr schwierig sein sollte, das Schneidemesser zu reinigen, montieren Sie das innere Rohr (11.1) des Schneidemessers des Universalzerkleinerers (11) ab, indem Sie am Rohr drehen (Abb. H). Das Schneidemesser ist sehr scharf und darauf vorsichtig zu handhaben.

Nach dem Reinigen aller Teile bringen Sie das innere Rohr des Schneidemessers (11.1) wieder an: Stellen Sie das Rohr auf eine ebene Fläche, behmen Sie das Schneidemesser (11) und drücken Sie es auf den Halter des Rohrs, bis Sie einen klickenden Laut vernehmen (Abb. I). Achtung: Für den Betrieb des Universalzerkleinerers muss das innere Rohr des Schneidemessers installiert sein.

7. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seinerutzzeit darfasds Produkt NICHT zusammenmit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen

Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Produkt nicht in üblichen Hausmullcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

1.DESCRIPTION (Fig.A)