B-800 MAX - Botmixer FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő botmixer
Márka	FAGOR
Modell	B-800 MAX
Tápellátás	230 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	600 W (becslés)
Sebességek	Változtatható szabályozóval + Turbo funkció
Aprító tál kapacitása (szilárd anyagok)	maximum 300 ml
Aprító tál kapacitása (folyadékok)	maximum 400 ml
Mellékelt tartozékok	Botmixer láb, aprító (tál + kés), mérőpohár (600 ml ?), többcélú fedél
Láb anyaga	Rozsdamentes acél
Test anyaga	ABS műanyag
Kábel hossza	Körülbelül 1,2 m
Tömeg	Körülbelül 0,8 kg
Méretek (M x Sz x Mé)	Körülbelül 40 x 8 x 8 cm (test + láb)
Fő funkciók	Keverés, aprítás, emulgeálás
Karbantartás és tisztítás	Testet nedves ruhával törölje le; tartozékok moshatók szappanos vízben; a kések nagyon élesek, óvatosan kezelje
Biztonság	Ne merítse vízbe a testet; ne használja egy percnél tovább folyamatosan; szerelés előtt húzza ki a csatlakozót
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás esetén forduljon a hivatalos műszaki segítségnyújtási szolgálathoz
Általános információk	Csak háztartási használatra; megfelel az EMC és Kisfeszültségű irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - B-800 MAX FAGOR

Hogyan használjam a merülő botmixert?

Rögzítse a botmixer lábat a testhez az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Függőlegesen vezesse be a lábat az összetevőkbe, majd kapcsolja be a be/ki kapcsolót (2). Állítsa be a sebességet a szabályozóval (1), vagy használja a Turbo gombot (3) a maximális sebességhez. Használja a készüléket szakaszosan a jobb eredmény érdekében.

Hogyan használjam az aprítót?

Helyezze az aprítókést (11) a tálba (10), adja hozzá az összetevőket (max 300 g szilárd, 400 ml folyadék), majd rögzítse a fedelet (9). Illessze a mixer testét a csatlakozó szerkezetbe (8) és forgassa el a rögzítéshez. Csatlakoztassa, kapcsolja be és állítsa be a sebességet. Ne lépje túl az 1 perc folyamatos használatot.

Mi az aprító tál maximális kapacitása?

A maximális kapacitás szilárd anyagok esetén 300 ml, folyadékok esetén 400 ml. Ne lépje túl ezeket a határokat a túlfolyás elkerülése és a megfelelő működés érdekében.

Mixelhetek forró ételeket?

Igen, de ügyeljen arra, hogy az edényt ne töltse meg több mint félig, hogy elkerülje a kifröccsenést. Lehetőség szerint használja a mellékelt mérőpoharat. Vigyázzon a gőzre: lassan vegye le a fedelet.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A túlmelegedés elkerülése érdekében ne lépje túl az 1 perc folyamatos használatot. Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, mielőtt újra használná. Lehetőleg szakaszosan használja.

Hogyan tisztítsam a mixert és tartozékait?

Mindig húzza ki a készüléket. Tisztítsa a motorházat (4) és a csatlakozó szerkezetet (8) egy enyhén nedves ruhával. A többi tartozék (láb, tál, fedél, pohár) mosható langyos szappanos vízben. A kések nagyon élesek: óvatosan kezelje őket.

Mit tegyek, ha az aprító kését nehéz tisztítani?

Az aprító kés (11) belső csövét (11.1) meghúzással szétszedheti. Tisztítsa meg a két részt külön-külön, majd szerelje össze úgy, hogy a kést a csőre nyomja, amíg kattanást nem hall. Vigyázzon, a pengék nagyon élesek.

Milyen ételeket apríthatok az aprítóval?

Az aprítóval aprítható nyers vagy főtt hús, szárított gyümölcsök, kemény tojás, fűszernövények, száraz kenyér stb. A mennyiségekről és hozzávetőleges időkről tájékozódjon a használati útmutató táblázatából. Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint a kávébab.

Alkalmas a készülék majonéz vagy sűrű szószok készítésére?

Igen, a merülő botmixer ideális majonéz, levesek, pépek és szószok készítéséhez. Azonban kerülje a túl sűrű masszák mixelését, amelyek túlterhelhetik a motort. Szükség esetén használja a Turbo funkciót.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó által jóváhagyott műszaki segítségnyújtási szolgálattal, és kérje eredeti alkatrészek használatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B-800 MAX FAGOR

A gyartofennntartja maganak a jogot a hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasara.

1. Sebesség szabályzó
2. Indito/leallitó kapcsoló
3. Turbó gomb
4. TEST
5. Keverórud
6. Kés
7. Többunkciós fedél
8. Habveró csatlakozóreshí
9. Aprito fedel
   10.ApriTo tAL
   11.Apritokés

11.1. Kés belső cseve

12.Meropohar
13.Meropohar fedel

Interferenciak megszüntetese: A készülék az interferencia kiszúresre vonatkozó irányelveknek megfeleően zavarmentesítve lettuce.

Elektromágneos összeférhetöseg:

A keszülék megfeleloen a CEM (elektromagnes osszeferhetoség) irányelveinek, zavarmentesíte lettuce.

Ez a termek megfele az elektromos kompatibilitára és a kisfeszültsegü berendezésekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK

Mielott a keszüléket elször használná, olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasitast és orizze meg szükség esetére.
- Mielott a keszüléket használná, ellenőrizze, hogy az elektrmos halózat feszültsege megegyezik-e a keszüléken jelzettel.
- Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annihilc serejét egy megfelelo típusra.

A készülék elektramos biztonságaCsak akkor garantálható, ha megfeleloföfdeléssel ellatott aljatba csatlakoztatják,ahogy azt az érvényben levő elektramosbiztonságizsbályok elöríjrák. Kétsegeseten forduljon szakemberhez.
- Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/vagy hosszabbítok használatát. Amennyiben elkerültetlen a használatuk, csak oyan adapert vagy hosszabbítól lehet hasznánlmi, amelyek megfelelnek az érvényben levőbiztonsági előirásoknak, és ügyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesítmenyszintet ne haladják meg.
- Miután eltávolította a csomagolást, ellenörizze, hogy a keszülék sértetlen allapotban van-e, kétseg eseten forduljon a legközelebbi hivatalos markaszervizhez.
- A csomagolás elemei (múanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezébe, mert veszély forrása lehetnek.
Ez a keszülék kizárólag háztartási hasznalatra keszült. Barmely más felhasználás nem megfelelo, és ennek következtény veszélyesnek minősül.
- A gyartó nem vallalja felelosséget a nem rendeltetesszerú, teves vagy nem megfelelo hasznalataból eredó károkér taviga nem szakember által vegzett javitásokból eredó károkér.
- Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
A készüléket tartsa viztöl vagy más folyadékokól távol az elektramos kisulés elkerulése érdekében. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektramos halózathoz, ha nedves felületen van.
A készüléket helyezze egy száraz, szilard és stabil felületre.
- Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérult személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.
Ezt a keszüléket nem hasznalhatják olyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelő tapasztalatakkal vagy ismeretekkel; kivéve, ha azt egy, aBiztonságukér felelos személy nem felügyeli vagy nem

adutasitsokatakeszulekhasznalatalkapcsolatan.

A gyermekeket figyelni kell, nehogy a keszülékkel jatszanak.
- A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékaram készülék (RCD) beszerelését, amelynel a maradékaram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszereló tanácsát.
- Ne hagyja bekapcsolva a keszüléket, mert ez veszely forróba lehet.
- Amikor áramtalanitja a készüléket, soha ne a kabelnéf fogva húzza ki a dugót.
Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elvégzese elott aramtalanitsa a keszülket.
A készülék muzsaki hibája és/vagy rendellenes működése eseten kapcsoljaki és ne probáljia megjavítani. Ha javításralenne szüksége, kizárólag a gyáró által kijelöl't markaszervizhez forduljon és kérjeeredeti alkatrészek alkalmazását.
Ha a keszülék kábele sérult, forduljon hivatalos margaszervizhez, ahol kicserélik azt.
- Ne tegye ki a keszüléket kornyezeti elementeknek (eső, napşutes, há, stb.)
A keszüléket ne használia, és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe (gáz vagy elektramos fózölapok vagy sūtó)
- Ne használjon dörzshatású tisztitószereket vagy törlóruhát a készülék tisztitásaHOZ.
- Ne érintse meg a forro felületeket.
Használja a fuleket vagy fogantúkat.
- Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a keszülék forró részeivel.
- Ne használjon dörzshatású tisztitószereket vagy törlóruhát a készülék tisztitásaHOZ.
- Ne merítse a készüléket, sem a kábelt vizbe, sem más folyadékba.
A kések nagyon élesek, nagyon ovatosan kezelje öket.
A készülék muködése során ne érintse meg a kest.
Mielótt barmely alkatrészt le vagy felszerelne a keszülékre, húzza ki az elektromos halózatból.
- Ne apritson nagyon kemeny éelemiszereket, mintépdául szemes

kavét vagy gabonaféléket.

• Azaprétôt ne használá yegyfolytában 1 perçné hosszabb ideig.
  A keszülék hasznalata elott ellenórize, hogy minded tartozékot megfeleloen csatlakoztatott a turmixtestre.
  Ez a turmixgép nem megfelelo sürú tésztákhoz.

4. BEUZEMELÉS

Ezt a turmixgépet kis mennyiségü
éelmiszek feldolgozára tervezték,
más celra történő alkalmazása tilos. A
turmix megfelelo sárgarepa és burgonya
pépesitéséhez, felvert teszták, szószok,
levesek, majoréz vagy pépek késztésére.
Mielött elószerhasznána botmixerjét,
tiszítsa meg a motortestet (4) egy nedves
ruhával. Tiszítsa meg a keverőrudat (5),
a tobbfunkciós fedelet (7), azapratófedelet
(9), azaprótalat (10), azaprókést (11),
és a merőpoharat (12) tiszítósseres
meleg vizben. Minden alkatrészt alaposan
szárítson meg.

FONTOS: Mielótt barmely alkatrészt le vagy felszerelne a készülékre, húzza ki az elektramos halózataból.

FIGYELEM: A kěsek nagyon élesek, nagyon Óvatosan kezelje öket.

5. MUKÖDÉS

TURMIX FUNKCIó

• A turmix alkalmas konnyu éelemiszerek turmixolására, mint példaul szószok, levesek, majonéz vagy pépek.

• Illessze a keverórudat (5) a turbim testbe (4), oramutó jarásával ellenkezó irányba csavarva, amíg biztosan nem illeszkedik. (B. ÁBRA)
  Tegye bele a turbixolando etelt egy megfelelo edenybe, mint peldaul a termékez adott mérópohárba.
  Mielottbekapcsolna a keszuleket, allitsa bele fuggolegesen a keverorudat a keszitend o etelbe (C ABRA). Igy az etel nem folyik vagy froccsen ki az edenybol.
  Csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halozathoz.

• Nyomja meg az indíto/leállíto gombat (2) a feldolgozás beindításához.

• Valassza ki a kivist sebességet a sebességszabályzo (1) elforgatásaval a - (minimális) vagy + (maximális) irányiban. (DÁBRA). A szükségesnek veli, nyomja meg a turbo gombot (3) a maximalis sebességen történő turmixolásoz.

Javasoljuk, hogy a keszüléket ne
folyamatosan muködtesse, hanem
szakaszosan. Igy az etelek jobb minõségben
keszülnek el, miközben a motor kisebb
erőt fejt ki. A keszüléket ne muködtesse
folyamatosan tobb, mint 1 percig. Egy perc
hasznalatot kovetöen kapcsolja ki, és hagyja
pihenni a keszüléket, hogy lehüljön, mielott
újra használná.

APRITO FUNKCIó

Azaprít használatja hús, szárított gyümólcsök, zoldnovenyek, föttt tojas, száraz kenyér, stb. aprítára.
- Helyezeze azaprétokést (11) azaprítódalba (E. Ábra) éstegye bele az összeaprítando összetevőket azaprítódalba (kövesse az 1. tablázatutasításait). Aprító tál:

• Maximális kapacías szilard ételek esetében: 300 ml
• Maximális kapacías folyékony ételek esetében: 400 ml

Azaprítóvalapritandó etelek utmutatója:

Étel	Maximális mennyiség	Időtartam (kb.) mp	Elkészítés:
Sárgarépa	300g	15-20	Hámozott, és 2 cm-es darabokra vágott.
Alma	300g	15-20	Hámozott, kõzepe nélkül, 2 cm-es darabokra vágott.
Cheddar sajt, félératt	100g	15-20	2 cm-es kockákra vágva
Tojások	6	5-10	Főtt, hámozott, négybe vágva
Húsok (Nyers vagy főtt)	300g	15-20	2 cm-es darabokra vágva. A nyers hús feldolgozása kicsit tovább tart, mint a főtt húsé.

• Tegye rá az aprítódal (10) fedelet (9).
  Illessze a motor (4) testét a turmixgépcsatlakozójába (8), oramutato jarásávalellenkezó irányba csavarva, amigbiztosan nem illeszkedik. (F Abra).
• Illessze a turbimgép csatlakozójat (8) az aprító fedelébe (9) és a készüléket csatlakoztassa az elektromos halózathoz. (G Ábra).
• Nyomja meg az inditó/leallitó gombat (2) a feldolgozás beinditásához.
• Válassza ki a kivist sebességet a sebességszabályzo (1) elforgotásávala - (minimális) vagy + (maximális) irányiban. (D ÁBRA). A szükségesnek věli, nyomja meg a turbo gombot (3) a maximalis sebességen történő aprításhoz.
• Miután azaprítástbefejezte,vegyekia kest (11) azaprítóltból,mielott azételt kivenne.
• Az aprítás befejeztével a tál (10) tartalmát tárolhatja úgy, hogy felteszi a tobbfunckciós fedelet (9) az etel hermetikus lezárásához. Majd az etelt a táblóf fel is tudja szolgánlni, ha a fedél forgo részet elforditja, amig az egybenem esik az erre kialakitott nyilással.

FIGYELEM: A keszülket ne használja az aprítóttallàtöbb mint 1 percig.

Étel	Maximális mennyiség	Időtartam (kb.) mp	Elkészítés:
Dió	150g	10-15	Az oldalrészeket kaparja le az egyenletes feldolgozás érdekében.
Hagyma	300g	10-15	Hámozott, és darabokra vágott.
Petrezsvelyem	Csokor 400g	10	Az optimális eredmény érdekében fontos, hogy az edény és a petrezsvelyem is teljesen száraz legyen. A szárakat távolítsa el.
Tészta	230 g liszt + 50 g porcukor	18 (nagy sebesség)	Keverje össze 3 tojással (mindegyike 60 g)
Tészta	360 g liszt + 100 g porcukor	20 (nagy sebesség)	Keverje össze 4 tojással (mindegyike 60 g)Csák a nagyaprató edényben

6. TISZTITÁS

Barmely karbantási vagy tiszitási
múvelet megkezdésé elott capcsolja ki
a turmixot és húzza ki az elektrmos
hólozatból.

Minden hasznalatot kovetoen azonnal mossa el az osszes tartozekot hasznos elettartamuk meghosszabbitasa celjabol. A késeket ovatosan kezelje (6 és 11), mert nagyon élesek. Tartsa gyermekektőtávol.

Tiszitsa meg a turmix testét (4) és habverő csatlakozó rész (8) egy enyhén nedves törlikendővel. Ne merítse a készüléket vizbe és habverő csatlakozó rész, sem más folyadékba.

Minden más tartozék tisztitson meg langyos vizben, folyékony tisztitószerrel.

Azaprítasi muvelet befejezesével maradhatnakételmaradékok azaprókés külsején (11).Ha nagyon nehéz megtisztitani a kest, szerelje le a belso csövet (11.1) azaprókésrol (11),úgy hogy a csövet eltekeri.(H.Abra) A kés nagyon éles,ovatosan kezelje.

A két rész megtiszítatasát követően tegye be a kés belso csovét (11.1) a következőmodon: tegye a csövet egy sík felületre, fogja meg a kest (11), és nyomjá rá acsötartóra, amíg egy kattanást nem hall (I. ÁBRA) Figyeljen arra, Hogy azaprító funkcióhoz mindig be kell rakni a kest a csovel együtt.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termék az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyüjtökben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavetelet vegzō kereskedöknél adhatóle. Az elektromos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból
adódo, a kornyezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatások
megelözését és a keszülk alkotörészeinek
úrahasznositásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhétőel.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelességenek hangsulyozasa erdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztêteskent, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. POPIS (Obr. A)