B-800 MAX - Botmixer FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő botmixer
Márka	FAGOR
Modell	B-800 MAX
Tápellátás	230 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	600 W (becslés)
Sebességek	Változtatható szabályozóval + Turbo funkció
Aprító tál kapacitása (szilárd anyagok)	maximum 300 ml
Aprító tál kapacitása (folyadékok)	maximum 400 ml
Mellékelt tartozékok	Botmixer láb, aprító (tál + kés), mérőpohár (600 ml ?), többcélú fedél
Láb anyaga	Rozsdamentes acél
Test anyaga	ABS műanyag
Kábel hossza	Körülbelül 1,2 m
Tömeg	Körülbelül 0,8 kg
Méretek (M x Sz x Mé)	Körülbelül 40 x 8 x 8 cm (test + láb)
Fő funkciók	Keverés, aprítás, emulgeálás
Karbantartás és tisztítás	Testet nedves ruhával törölje le; tartozékok moshatók szappanos vízben; a kések nagyon élesek, óvatosan kezelje
Biztonság	Ne merítse vízbe a testet; ne használja egy percnél tovább folyamatosan; szerelés előtt húzza ki a csatlakozót
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás esetén forduljon a hivatalos műszaki segítségnyújtási szolgálathoz
Általános információk	Csak háztartási használatra; megfelel az EMC és Kisfeszültségű irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - B-800 MAX FAGOR

Hogyan használjam a merülő botmixert?

Rögzítse a botmixer lábat a testhez az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Függőlegesen vezesse be a lábat az összetevőkbe, majd kapcsolja be a be/ki kapcsolót (2). Állítsa be a sebességet a szabályozóval (1), vagy használja a Turbo gombot (3) a maximális sebességhez. Használja a készüléket szakaszosan a jobb eredmény érdekében.

Hogyan használjam az aprítót?

Helyezze az aprítókést (11) a tálba (10), adja hozzá az összetevőket (max 300 g szilárd, 400 ml folyadék), majd rögzítse a fedelet (9). Illessze a mixer testét a csatlakozó szerkezetbe (8) és forgassa el a rögzítéshez. Csatlakoztassa, kapcsolja be és állítsa be a sebességet. Ne lépje túl az 1 perc folyamatos használatot.

Mi az aprító tál maximális kapacitása?

A maximális kapacitás szilárd anyagok esetén 300 ml, folyadékok esetén 400 ml. Ne lépje túl ezeket a határokat a túlfolyás elkerülése és a megfelelő működés érdekében.

Mixelhetek forró ételeket?

Igen, de ügyeljen arra, hogy az edényt ne töltse meg több mint félig, hogy elkerülje a kifröccsenést. Lehetőség szerint használja a mellékelt mérőpoharat. Vigyázzon a gőzre: lassan vegye le a fedelet.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A túlmelegedés elkerülése érdekében ne lépje túl az 1 perc folyamatos használatot. Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, mielőtt újra használná. Lehetőleg szakaszosan használja.

Hogyan tisztítsam a mixert és tartozékait?

Mindig húzza ki a készüléket. Tisztítsa a motorházat (4) és a csatlakozó szerkezetet (8) egy enyhén nedves ruhával. A többi tartozék (láb, tál, fedél, pohár) mosható langyos szappanos vízben. A kések nagyon élesek: óvatosan kezelje őket.

Mit tegyek, ha az aprító kését nehéz tisztítani?

Az aprító kés (11) belső csövét (11.1) meghúzással szétszedheti. Tisztítsa meg a két részt külön-külön, majd szerelje össze úgy, hogy a kést a csőre nyomja, amíg kattanást nem hall. Vigyázzon, a pengék nagyon élesek.

Milyen ételeket apríthatok az aprítóval?

Az aprítóval aprítható nyers vagy főtt hús, szárított gyümölcsök, kemény tojás, fűszernövények, száraz kenyér stb. A mennyiségekről és hozzávetőleges időkről tájékozódjon a használati útmutató táblázatából. Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint a kávébab.

Alkalmas a készülék majonéz vagy sűrű szószok készítésére?

Igen, a merülő botmixer ideális majonéz, levesek, pépek és szószok készítéséhez. Azonban kerülje a túl sűrű masszák mixelését, amelyek túlterhelhetik a motort. Szükség esetén használja a Turbo funkciót.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó által jóváhagyott műszaki segítségnyújtási szolgálattal, és kérje eredeti alkatrészek használatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B-800 MAX FAGOR

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

1. Sebesség szabályzó
2. Indító/leállító kapcsoló
3. Turbó gomb
4. TEST
5. Keverőrúd
6. Kés
7. Többfunkciós fedél
8. Habverő csatlakozórész
9. Aprító fedél 10. Aprító tál 11. Aprítókés

11.1. Kés belső cséve

12. Mérőpohár 13. Mérőpohár fedél

Interferenciák megszüntetése: A készülék az interferencia kiszűrésére vonatkozó irányelveknek megfelelően zavarmentesítve lett.

Elektromágneses összeférhetőség:

A készülék megfelelően a CEM (elektromágneses összeférhetőség) irányelveinek, zavarmentesítve lett.

Ez a termék megfelel az elektromos kompatibilitásra és a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó európai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Mielőtt a készüléket először használná, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg szükség esetére. - Mielőtt a készüléket használná, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken jelzettel. - Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelő típusra.

A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantálható, ha megfelelő földeléssel ellátott aljzatba csatlakoztatják, ahogy azt az érvényben lévő elektromos biztonsági szabályok előírják. Kétség esetén forduljon szakemberhez. - Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/vagy hosszabbítók használatát. Amennyiben elkerülhetetlen a használatuk, csak olyan adaptert vagy hosszabbítót lehet használni, amelyek megfelelnek az érvényben lévő biztonsági előírásoknak, és ügyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesítményszintet ne haladják meg. - Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen állapotban van-e, kétség esetén forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. - A csomagolás elemei (műanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezébe, mert veszély forrása lehetnek. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Bármely más felhasználás nem megfelelő, és ennek következtében veszélyesnek minősül. - A gyártó nem vállalja a felelősséget a nem rendeltetésszerű, téves vagy nem megfelelő használatból eredő károkért, valamint a nem szakember által végzett javításokból eredő károkért. - Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal. A készüléket tartsa víztől vagy más folyadékoktól távol az elektromos kisülés elkerülése érdekében. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, ha nedves felületen van. A készüléket helyezze egy száraz, szilárd és stabil felületre. - Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket. Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik fizikai, érzékelési vagy mentális fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kivéve, ha azt egy, a biztonságukért felelős személy nem felügyeli vagy nem

ad utasításokat a készülék használatával kapcsolatban.

A gyermekeket figyelni kell, nehogy a készülékkel játsszanak. - A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékáram-védőkapcsoló (RCD) beszerelését, amelynél a maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát. - Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, mert ez veszélyforrás lehet. - Amikor áramtalanítja a készüléket, soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót. Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket. A készülék műszaki hibája és/vagy rendellenes működése esetén kapcsolja ki, és ne próbálja megjavítani. Ha javításra lenne szüksége, kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez forduljon, és kérje eredeti alkatrészek alkalmazását. Ha a készülék kábele sérült, forduljon hivatalos márkaszervizhez, ahol kicserélik azt. - Ne tegye ki a készüléket környezeti elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.). A készüléket ne használja, és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe (gáz- vagy elektromos főzőlapok vagy sütő). - Ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy törlőruhát a készülék tisztításához. - Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a füleket vagy fogantyúkat. - Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel. - Ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy törlőruhát a készülék tisztításához. - Ne merítse a készüléket, sem a kábelt vízbe, sem más folyadékba. A kések nagyon élesek, nagyon óvatosan kezelje őket. A készülék működése során ne érintse meg a kést. Mielőtt bármely alkatrészt le- vagy felszerelne a készülékre, húzza ki az elektromos hálózatból. - Ne aprítson nagyon kemény élelmiszereket, mint például szemeket

kávét vagy gabonaféléket.

• Az aprítót ne használja egyfolytában 1 percnél hosszabb ideig. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozékot megfelelően csatlakoztatott a turmixtestre. Ez a turmixgép nem megfelelő sűrű tésztákhoz.

4. BEÜZEMELÉS

Ezt a turmixgépet kis mennyiségű élelmiszerek feldolgozására tervezték, más célra történő alkalmazása tilos. A turmix megfelelő sárgarépa és burgonya pépesítéséhez, felvert tészták, szószok, levesek, majonéz vagy pépek készítésére. Mielőtt először használná botmixerjét, tisztítsa meg a motortestet (4) egy nedves ruhával. Tisztítsa meg a keverőrudat (5), a többfunkciós fedelet (7), az aprítófedelet (9), az aprítótálat (10), az aprókést (11), és a mérőpoharat (12) tisztítószeres meleg vízben. Minden alkatrészt alaposan szárítson meg.

FONTOS: Mielőtt bármely alkatrészt le- vagy felszerelne a készülékre, húzza ki az elektromos hálózatból.

FIGYELEM: A kések nagyon élesek, nagyon óvatosan kezelje őket.

5. MŰKÖDÉS

TURMIX FUNKCIÓ

• A turmix alkalmas könnyű élelmiszerek turmixolására, mint például szószok, levesek, majonéz vagy pépek.
• Illessze a keverőrudat (5) a turbótestbe (4), az óramutató járásával ellenkező irányba csavarva, amíg biztosan nem illeszkedik. (B. ÁBRA) Tegye bele a turmixolandó ételt egy megfelelő edénybe, mint például a termékhez adott mérőpohárba. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, állítsa bele függőlegesen a keverőrudat a készítendő ételbe (C ÁBRA). Így az étel nem folyik vagy fröccsen ki az edényből. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
• Nyomja meg az indító/leállító gombot (2) a feldolgozás beindításához.
• Válassza ki a kívánt sebességet a sebességszabályzó (1) elforgatásával a - (minimális) vagy + (maximális) irányban. (D ÁBRA). Ha szükségesnek véli, nyomja meg a turbó gombot (3) a maximális sebességen történő turmixoláshoz.

Javasoljuk, hogy a készüléket ne folyamatosan működtesse, hanem szakaszosan. Így az ételek jobb minőségben készülnek el, miközben a motor kisebb erőt fejt ki. A készüléket ne működtesse folyamatosan több, mint 1 percig. Egy perc használatot követően kapcsolja ki, és hagyja pihenni a készüléket, hogy lehűljön, mielőtt újra használná.

APRÍTÓ FUNKCIÓ

Az aprító használata hús, szárított gyümölcsök, zöldnövények, főtt tojás, száraz kenyér, stb. aprítására. - Helyezze az aprítókést (11) az aprítótálba (E. Ábra), és tegye bele az összeaprítandó összetevőket az aprítótálba (kövesse az 1. táblázat utasításait). Aprító tál:

• Maximális kapacitás szilárd ételek esetében: 300 ml
• Maximális kapacitás folyékony ételek esetében: 400 ml

Az aprítóval aprítandó ételek útmutatója:

Étel	Maximális mennyiség	Időtartam (kb.) mp	Elkészítés:
Sárgarépa	300g	15-20	Hámozott, és 2 cm-es darabokra vágott.
Alma	300g	15-20	Hámozott, kõzepe nélkül, 2 cm-es darabokra vágott.
Cheddar sajt, félératt	100g	15-20	2 cm-es kockákra vágva
Tojások	6	5-10	Főtt, hámozott, négybe vágva
Húsok (Nyers vagy főtt)	300g	15-20	2 cm-es darabokra vágva. A nyers hús feldolgozása kicsit tovább tart, mint a főtt húsé.

• Tegye rá az aprítótál (10) fedelét (9). Illessze a motor (4) testét a turmixgép csatlakozójába (8), az óramutató járásával ellenkező irányba csavarva, amíg biztosan nem illeszkedik. (F Ábra).
• Illessze a turmixgép csatlakozóját (8) az aprító fedelébe (9), és a készüléket csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. (G Ábra).
• Nyomja meg az indító/leállító gombot (2) a feldolgozás beindításához.
• Válassza ki a kívánt sebességet a sebességszabályzó (1) elforgatásával a - (minimális) vagy + (maximális) irányban. (D ÁBRA). Ha szükségesnek véli, nyomja meg a turbó gombot (3) a maximális sebességen történő aprításhoz.
• Miután az aprítást befejezte, vegye ki a kést (11) az aprító tálból, mielőtt az ételt kivenné.
• Az aprítás befejeztével a tál (10) tartalmát tárolhatja úgy, hogy felteszi a többfunkciós fedelet (9) az étel hermetikus lezárásához. Majd az ételt a tálból fel is tudja szolgálni, ha a fedél forgó részét elfordítja, amíg az egybe nem esik az erre kialakított nyílással.

FIGYELEM: A készüléket ne használja az aprító tállal több mint 1 percig.

Étel	Maximális mennyiség	Időtartam (kb.) mp	Elkészítés:
Dió	150g	10-15	Az oldalrészeket kaparja le az egyenletes feldolgozás érdekében.
Hagyma	300g	10-15	Hámozott, és darabokra vágott.
Petrezsvelyem	Csokor 400g	10	Az optimális eredmény érdekében fontos, hogy az edény és a petrezsvelyem is teljesen száraz legyen. A szárakat távolítsa el.
Tészta	230 g liszt + 50 g porcukor	18 (nagy sebesség)	Keverje össze 3 tojással (mindegyike 60 g)
Tészta	360 g liszt + 100 g porcukor	20 (nagy sebesség)	Keverje össze 4 tojással (mindegyike 60 g)Csák a nagyaprató edényben

6. TISZTÍTÁS

Bármely karbantartási vagy tisztítási művelet megkezdése előtt kapcsolja ki a turmixot, és húzza ki az elektromos hálózatból.

Minden használatot követően azonnal mossa el az összes tartozékot hasznos élettartamuk meghosszabbítása céljából. A késeket óvatosan kezelje (6 és 11), mert nagyon élesek. Tartsa gyermekektől távol.

Tisztítsa meg a turmix testét (4) és a habverő csatlakozó részt (8) egy enyhén nedves törlőkendővel. Ne merítse a készüléket vízbe, sem a habverő csatlakozó részt, sem más folyadékba.

Minden más tartozékot tisztítson meg langyos vízben, folyékony tisztítószerrel.

Az aprítási művelet befejezésével maradhatnak ételmaradékok az aprókés külsején (11). Ha nagyon nehéz megtisztítani a kést, szerelje le a belső csövet (11.1) az aprókésről (11), úgy hogy a csövet eltekeri. (H. Ábra) A kés nagyon éles, óvatosan kezelje.

A két rész megtisztítását követően tegye be a kés belső csövét (11.1) a következő módon: tegye a csövet egy sík felületre, fogja meg a kést (11), és nyomja rá a csőtartóra, amíg egy kattanást nem hall (I. ÁBRA). Figyeljen arra, hogy az aprító funkcióhoz mindig be kell rakni a kést a csővel együtt.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és erőforrás-megtakarítás érhető el.

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. LEÍRÁS (A. ábra)