B-800 MAX - Ponorný mixér FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	FAGOR
Model	B-800 MAX
Napájanie	230 V ~ 50/60 Hz
Výkon	600 W (odhad)
Rýchlosti	Variabilné s regulátorom + funkcia Turbo
Kapacita misky sekáčika (tuhé)	300 ml maximum
Kapacita misky sekáčika (kvapaliny)	400 ml maximum
Dodávané príslušenstvo	Mixovací nôž, sekáčik (miska + nôž), odmerka (600 ml ?), viacúčelové veko
Materiál nohy	Nehrdzavejúca oceľ
Materiál tela	ABS plast
Dĺžka kábla	Približne 1,2 m
Hmotnosť	Približne 0,8 kg
Rozmery (V x Š x H)	Približne 40 x 8 x 8 cm (telo + noha)
Hlavné funkcie	Mixovanie, sekanie, emulgovanie
Údržba a čistenie	Telo utrite vlhkou handričkou; príslušenstvo umývateľné mydlovou vodou; nože sú veľmi ostré, manipulujte opatrne
Bezpečnosť	Neponárajte telo; nepoužívajte viac ako jednu minútu nepretržite; pred montážou/demontážou odpojte
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pre všetky opravy kontaktujte autorizovaný technický servis
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie; v súlade so smernicami EMC a nízkym napätím

Často kladené otázky - B-800 MAX FAGOR

Ako používať ponorný mixér?

Pripevnite mixovací nôž k telu otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Vertikálne vložte nôž do ingrediencií, potom zapnite vypínač (2). Rýchlosť nastavte regulátorom (1) alebo použite tlačidlo Turbo (3) pre maximálnu rýchlosť. Pre lepší výsledok používajte prístroj prerušovane.

Ako používať sekáčik?

Vložte sekací nôž (11) do misky (10), pridajte ingrediencie (max 300 g tuhých, 400 ml kvapalín), potom upevnite veko (9). Vložte telo mixéra do spojovacieho zariadenia (8) a otočením zaistite. Pripojte, zapnite a nastavte rýchlosť. Neprekračujte 1 minútu nepretržitého používania.

Aká je maximálna kapacita misky sekáčika?

Maximálna kapacita pre tuhé látky je 300 ml a pre kvapaliny 400 ml. Neprekračujte tieto limity, aby ste predišli pretečeniu a zaistili správne fungovanie.

Môžem mixovať horúce jedlá?

Áno, ale nenaplňajte nádobu viac ako do polovice, aby ste predišli vystrekovaniu. Ak je to možné, použite dodávanú odmerku. Dávajte pozor na paru: veko odoberajte postupne.

Ako dlho môžem používať prístroj nepretržite?

Neprekračujte 1 minútu nepretržitého používania, aby ste predišli prehriatiu. Pred ďalším použitím nechajte prístroj úplne vychladnúť. Používajte ho radšej prerušovane.

Ako čistiť mixér a jeho príslušenstvo?

Vždy odpojte prístroj. Telo motora (4) a spojovacie zariadenie (8) čistite mierne navlhčenou handričkou. Ostatné príslušenstvo (nôž, miska, veko, odmerka) umyte v teplej mydlovej vode. Nože sú veľmi ostré: manipulujte s nimi opatrne.

Čo robiť, ak je nôž sekáčika ťažko čistiteľný?

Vnútornú trubicu (11.1) sekacieho noža (11) môžete vytiahnuť potiahnutím. Obe časti umyte oddelene a potom ich znova zložte zatlačením noža na trubicu, kým nepočujete kliknutie. Pozor, čepele sú veľmi ostré.

Aké potraviny môžem sekať sekáčikom?

Sekáčik umožňuje sekanie surového alebo vareného mäsa, sušeného ovocia, varených vajec, byliniek, suchého chleba atď. Pozrite si tabuľku v návode na približné množstvá a časy. Nesekajte extrémne tvrdé potraviny, ako sú kávové zrná.

Je prístroj vhodný na majonézy alebo husté omáčky?

Áno, ponorný mixér je ideálny na majonézy, polievky, kaše a omáčky. Vyhnite sa však mixovaniu príliš hustých pást, ktoré by mohli preťažiť motor. V prípade potreby použite funkciu Turbo.

Čo robiť v prípade poruchy?

Vypnite prístroj a odpojte ho. Nepokúšajte sa ho opraviť sami. Kontaktujte autorizovaný technický servis výrobcu a požadujte použitie originálnych náhradných dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU B-800 MAX FAGOR

11.1. Vnútorná trubica noža 12. Odmerný pohár 13. Viečko pre odmerný pohár

• Skôr než po prvýkrát použijete tento výrobok, prečítajte si starostlivo tento návod a uschovajte si ho pre neskoršie použitie. Pred použitím výrobku si overte, či napätie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na štítku spotrebiča. V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte zástrčku inou, vhodnou. Výmenu môže urobiť len osoba s potrebnou kvalifikáciou.

Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže byť výrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalým uzemnením, tak ako to určujú platné predpisy. V prípade nejasností sa obráťte na odborníka s potrebnou kvalifikáciou. - Neodporúčame používať adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platným bezpečnostným predpisom a normám; dbajte, aby nebol prekročený výkon, uvedený na adaptéri. - Po odbalení si overte, či je výrobok v dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. - Časti obalu (plastové vrecká, polystyrénové súčasti, atď.) nesmú dostať do dosahu detí, pretože predstavujú zdroj nebezpečenstva. Tento výrobok je určený iba pre použitie v domácnosti. Iné použitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré môžu vzniknúť z použitia spotrebiča nesprávnym, nevhodným či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou. Nedotýkajte sa spotrebiča, ak máte mokré alebo vlhké ruky alebo nohy. - Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a iných tekutín, aby ste predišli elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachádza na vlhkom podklade. - Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch. - Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom bez dozoru. Tento prístroj nesmú používať bez dohľadu osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez skúseností a vedomostí;

pokiaľ neabsolvujú školenie o používaní prístroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnosť. - Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa nehrali s prístrojom. - Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame nainštalovať prúdový chránič na reziduálny prúd (RCD) s vybavovacím reziduálnym prúdom, ktorý nepresahuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na inštaláciu. - Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru, pretože môže byť zdrojom nebezpečenstva. - Pri odpojení sieťového prívodného kábla nikdy neťahajte za samotný kábel. - Odpojte spotrebič zo siete pred každou operáciou súvisiacou s čistením alebo údržbou. V prípade poruchy a/alebo nesprávneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že je potrebná oprava, obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis a žiadajte, aby boli použité originálne náhradné diely. V prípade, že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymeniť, obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis. - Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.). - Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho časť na teplých povrchoch ani v ich blízkosti, ani ho na ne nekladte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry). - Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne (drsné) čistiace prostriedky, hubky alebo handričky. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rukoväte alebo držadlá. Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný kábel nedotýkal horúcich častí spotrebiča. K čisteniu výrobku nepoužívajte žieravé čistiace prostriedky ani drsné hubky. - Neponárajte teleso prístroja a kábel do vody ani inej kvapaliny. - Nože sú veľmi ostré, zaobchádzajte s nimi veľmi opatrne. - Počas fungovania prístroja zamedzte akémukoľvek kontaktu s nožmi. - Než začnete montovať alebo

odmontovávať akúkoľvek súčiastku prístroja, odpojte mixér zo siete.

• Nekrájajte extrémne tvrdé potraviny ako sú kávové zrnká alebo obiloviny. Nepoužívajte mixér dlhšie ako 1 minútu.
• Než začnete prístroj používať, ubezpečte sa, že sú všetky príslušenstvá správne pripojené k telesu mixéra. Tento mixér nie je vhodný na tuhé cestá.

4. PRÍPRAVA PRED PREVÁDZKOU

Tento mixér bol vyvinutý pre spracovanie malého množstva potravín a nesmie sa používať na žiadne iné účely. Mixér je vhodný na mixovanie mrkvy a zemiakov, ako aj na prípravu koktailov, ciest, polievok, majonéz alebo kaší.

Pred jeho prvým použitím vyčistite teleso motora (4) vlhkou handrou. Očistite teplou mydlovou vodou mixovaciu nohu (5), viacúčelové viečko (7), viečko mixovacej nádoby (9), mixovaciu nádobu (10), nože (11) a graduovaný pohár (12). Dôkladne osušte všetky súčiastky.

DÔLEŽITÉ: Než začnete montovať alebo odmontovávať akúkoľvek súčiastku prístroja, odpojte ho zo siete.

VAROVANIE: Nože sú veľmi ostré, zaobchádzajte s nimi veľmi opatrne.

5. FUNGOVANIE

Mixovacia funkcia

• Mixér je vhodný pre mixovanie ľahkých potravín, napríklad na prípravu omáčok, polievok, majonéz alebo kaší.
• Nasaďte mixovaciu nohu (5) na teleso mixéra (4) tak, že ňou otáčate v protismere hodinových ručičiek, dokiaľ nezostane dobre utiahnutá v bezpečnej polohe (Obr. B). Vložte potravinu, ktorú sa chystáte namixovať, do vhodnej nádoby, ako je napr. odmerný pohár dodávaný spolu s výrobkom. Pred uvedením do chodu vložte mixovaciu nohu zvisle do prísad, ktoré chcete pripraviť.

(Obr. C). Týmto spôsobom zabránite, aby potraviny prekypeli alebo vystriekali.

Zapojte prístroj do siete. - Stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie (2), aby ste zahájili mixovanie. Zvoľte rýchlosť tak, že budete otáčať regulátorom rýchlosti (1) z polohy - (minimálna) k + (maximálna) (Obr. D). Ak to považujete za potrebné, stlačte tlačidlo Turbo (3) pre mixovanie maximálnou rýchlosťou.

Odporúčame používať prístroj prerušovane, s prestávkami. Tým dosiahnete vyššej kvality pri príprave potravín a súčasne budete menej namáhať motor. Nenechávajte prístroj fungovať nepretržite dlhšie ako jednu minútu. Po uplynutí jednej minúty prístroj vypnite a nechajte odpočinúť, aby vychladol, než ho budete opäť používať.

Krájacia funkcia

• Používajte túto funkciu pre nakrájanie mäsa, orechov, bylín, varených vajec, suchého chleba, atď.
• Umiestnite nože (11) do mixovacej nádobky (Obr. E) a vložte do nej tiež prísady, ktoré chcete nakrájať (riadte sa podľa tabuľky 1). Mixovacia nádobka:
• Maximálny objem pre pevné potraviny: 300 ml
• Maximálny objem pre tekutiny: 400 ml

Umiestnite viečko mixovacej nádobky (9) na túto nádobku (10). Vložte teleso mixéra (4) na pripojovacie teliesko (8) tak, že ním otáčate v protismere hodinových ručičiek, dokiaľ nezostane dobre utiahnuté v bezpečnej polohe (Obr. F). Vložte pripojovacie teliesko mixéra (8) do viečka mixovacej nádobky (9) a zapojte prístroj do siete (Obr. G). - Stlačte spínač pre zapnutie/vypnutie (2), aby ste zahájili krájanie. Zvoľte rýchlosť tak, že budete otáčať regulátorom rýchlosti (1) z polohy - (minimálna) k + (maximálna) (Obr. D). Ak to považujete za potrebné, stlačte tlačidlo Turbo (3) pre krájanie maximálnou rýchlosťou. - Keď ukončíte krájanie, vytiahnite nože (11) z mixovacej nádobky predtým, než odoberiete potravinu. - Po ukončení krájania môžete uskladniť obsah v nádobe (10) a zaklopiť viacúčelovým viečkom (9), aby ste uchovali obsah hermeticky uzatvorený. Napokon možno vyliať či vysypať obsah otáčaním kolieska na viacúčelovom viečku, dokiaľ sa neprekryje s otvormi pre tento účel vyrobenými.

VAROVANIE: Nepoužívajte prístroj s mixovacou nádobkou dlhšie ako 1 minútu.

Prehľad potravín určených na krájanie v mixovacej nádobke (10):

Potravina	Maximáné množstvo	Pribl. doba (sek.)	Pripréva
Mrkva	300g	15-20	Olúpaná, nikrájaná na kúsky o velkosti 2 cm.
Jablká	300g	15-20	Olúpané a bez jadier, nikrájané na kúsky o velkosti 2 cm.
Polotvrdý syr Cheddar	100g	15-20	Nakrájaný na kocky o velkosti 2 cm.
Vajce	6	5-10	Varené a olúpanicé, nikrájané na štrťky.
Potravina	Maximáne množstvo	Pribl. doba (sek.)	Príprava
Māso (surové alebo varené)	300g	15-20	Nakrájané na kúsky o velkosti 2 cm. Spracovanie surového māsa bude trva' o chvilu dlhsie než spracovanie vareného.
Orechy	150g	10-15	Oškrabte bočné Časti, aby ste zaistili rovnomné spracovanie.
Cibufla	300g	10-15	Olúpaná, nakrájaná na štrřky.
Petržlen	Zväzky 400g	10	Pre dosiahnutie ēo majlepsich vysledkov je dõležité, aby aj nádoba, aj petržlen boli celkom suché. Odstránte vsetky stonky.
Cesto	230g múky + 50g práškového cucru	18 (vysoká rýchlost)	Zmiešajte s 3 vajcami (každé o páhe 60g)
Cesto	360g múky + 100g práškového cucru	20 (vysoká rýchlost)	Zmiešajte so 4 vajcami (každé o páhe 60g) Len s veilkou mixovaciou nádobou

6. ČISTENIE

Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzať ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdať v autorizovaných miestnych strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývať z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

1. OPIS (Rys. A)