B-800 MAX - Hand blender FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Immersion blender
Brand	FAGOR
Model	B-800 MAX
Power supply	230 V ~ 50/60 Hz
Power	600 W (estimated)
Speeds	Variable with regulator + Turbo function
Chopper bowl capacity (solids)	300 ml max
Chopper bowl capacity (liquids)	400 ml max
Accessories included	Blending foot, chopper (bowl + blade), measuring cup (600 ml?), multi-purpose lid
Foot material	Stainless steel
Body material	ABS plastic
Cord length	Approximately 1.2 m
Weight	Approximately 0.8 kg
Dimensions (H x W x D)	Approximately 40 x 8 x 8 cm (body + foot)
Main functions	Blending, chopping, emulsifying
Care and cleaning	Wipe body with a damp cloth; accessories washable in soapy water; blades very sharp, handle with care
Safety	Do not immerse body; do not use continuously for more than one minute; unplug before assembly/disassembly
Spare parts and repairability	Contact authorized technical support service for any repairs
General information	Household use only; complies with EMC and Low Voltage directives

Frequently Asked Questions - B-800 MAX FAGOR

How to use the immersion blender?

Attach the blending foot to the body by turning counterclockwise. Insert the foot vertically into the ingredients, then turn on the on/off switch (2). Adjust the speed with the regulator (1) or use the Turbo button (3) for maximum speed. Use the appliance in short bursts for better results.

How to use the chopper?

Place the chopping blade (11) in the bowl (10), add ingredients (max 300 g solids, 400 ml liquids), then fix the lid (9). Insert the blender body into the coupling device (8) and turn to lock. Plug in, turn on, and adjust the speed. Do not exceed 1 minute of continuous use.

What is the maximum capacity of the chopper bowl?

The maximum capacity for solids is 300 ml and for liquids 400 ml. Do not exceed these limits to avoid overflow and ensure proper operation.

Can I blend hot foods?

Yes, but be sure not to fill the container more than half to avoid splashes. Use the provided measuring cup if possible. Watch out for steam: remove the lid gradually.

How long can I use the appliance continuously?

Do not exceed 1 minute of continuous use to prevent overheating. Let the appliance cool completely before using again. Preferably use in short bursts.

How to clean the blender and its accessories?

Always unplug the appliance. Clean the motor body (4) and the coupling device (8) with a slightly damp cloth. Other accessories (foot, bowl, lid, cup) can be washed in warm soapy water. Blades are very sharp: handle with care.

What should I do if the chopper blade is difficult to clean?

You can disassemble the inner tube (11.1) of the chopping blade (11) by pulling on it. Clean both parts separately, then reassemble by pressing the blade onto the tube until you hear a click. Caution, the blades are very sharp.

What foods can I chop with the chopper?

The chopper can chop raw or cooked meat, dried fruits, hard-boiled eggs, herbs, dry bread, etc. Consult the table in the manual for quantities and approximate times. Do not chop extremely hard foods like coffee beans.

Is the appliance suitable for mayonnaise or thick sauces?

Yes, the immersion blender is ideal for mayonnaise, soups, baby food, and sauces. However, avoid blending overly thick mixtures that could overload the motor. Use the Turbo function if needed.

What to do in case of malfunction?

Turn off the appliance and unplug it. Do not try to repair it yourself. Contact an authorized technical support service approved by the manufacturer and request the use of original spare parts.

USER MANUAL B-800 MAX FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

ailllll lllllllllllllllllllllllll

la jolao

Interference suppression: The interference of this appliance has been suppressed in accordance with interference suppression standards.

Electromagnetic compatibility: This appliance complies with the CEM standards of electromagnetic compatibility.

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

See characteristics plate.

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

3. SAFETY PRECAUTIONS

• Before using this appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
  Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance.
• In the event of incompatibility between the mains socket and the appliance plug, replace the socket with a suitable one, using a qualified professional.
• The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to an

efficient earth installation, as foreseen in applicable electrical safety regulations. If in doubt, contact a qualified professional.

• The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended. Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or extensions that comply with applicable safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded.
  After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical Support Service.
• Packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
• The appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable or dangerous.
• The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by nonqualified personnel.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
• Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface.
• Place the appliance on a dry, firm and stable surface.
• Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised.
• This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.

• For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.

• Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous.

• When removing the plug never pull on the cable.
• Unplug the appliance before cleaning or maintenance.
• In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used, turn off the appliance and do not attempt to repair. If a repair is required, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts.
• If the cable for this appliance is damaged, contact an authorised Technical Assistance Service for it to be replaced.
• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, ice, etc.).
• Do not use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces (kitchen gas or electric hobs or ovens).
• Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles.
• Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance.
• Do not use detergents or abrasive scourers to clean the product.
• Do not immerse the body of the appliance or the power cable in water or in any other liquid.
• The blades are very sharp; handle them with great care.
• Avoid contact with the blade when the appliance is in use.
• Before assembling or dismantling any of the parts of this appliance, unplug the blender.
• Do not chop foods which are very hard such as coffee beans or cereals.
• Do not use the blender for more than 1 minute continuously.
• Do not use the chopper for more than 1 minute.
• Before using the appliance, make sure that all the accessories are properly attached to the blender body.
  This blender is not suitable for heavy doughs.

4. PREPARED THE APPLIANCE

This blender is designed to process small quantities of food and must not be used for any other purpose. The blender is suitable for liquidising carrots and potatoes, and for making milkshakes, pastry, soups, mayonnaise or baby food.

Before using it for the first time, clean the body of the motor (4) with a damp cloth. Wash the blender leg (5), the multi-purpose lid (7), the chopper lid (9), the chopper jug (10), the chopping blade (11) and the tapered container (12) in hot soapy water. Dry all parts thoroughly.

IMPORTANT: Unplug the appliance before assembling or dismantling any of its parts.

WARNING: The blades are very sharp; handle them with great care.

5. OPERATING INSTRUCTIONS

Blender function

• The blender is suitable for blending light foods, for example for making sauces, soups, mayonnaise or baby food.
• Attach the blender leg (5) to the blender body (4) by turning it anti-clockwise until it is securely in place (Fig. B).
• Put the food to be blended into a suitable container such as the tapered container provided with the product.
• Before turning it on, put the blender leg vertically into the ingredients to be processed (Fig. C). This will prevent the food from spilling out over the edge or splashing.
  Plug in the appliance.
• Press the on/off switch (2) to start the processing.
• Select the speed by turning the speed regulator (1) from the - (minimum) position to the + (maximum) position (Fig. D). If you think it is necessary, press the Turbo button (3) to blend at maximum speed.

It is advisable to use this appliance intermittently, i.e. in short bursts. This will

give a better quality when preparing foods and will place less stress on the motor. Do not operate the appliance for more than one minute continuously. After one minute of use, switch it off and leave it to rest until it cools down before using it again.

Chopping function

• Use the chopper to chop meat, nuts, herbs, boiled eggs, stale bread, etc.
• Place the chopper blade (11) into the chopper jug (Fig. E) and put the ingredients you want to chop into the chopper jug (use table 1 as a guide). Blender jug:

Maximum capacity for solids 300ml
Maximum capacity for liquids 400 ml

• Place the chopper lid (9) onto the chopper jug (10).

• Insert the blender body (4) into the blender coupling (8) by turning it anticlockwise until it is securely fixed in place (Fig. F).

• Insert the blender coupling (8) into the chopper lid (9) and plug in the appliance (Fig. G).

• Press the on/off switch (2) to start the processing.
• Select the speed by turning the speed regulator (1) from the - (minimum) position to the + (maximum) position (Fig. D). If you think it is necessary, press the Turbo button (3) to blend at maximum speed.
• Once you have finished chopping, extract the blade (11) from the chopper jug before removing the food.
• Once you have finished chopping, you can store the contents of the jug (10) by putting the multi-purpose lid (9) on so that the contents are sealed. You can then serve the contents by turning the rotating part of the multi-purpose lid until the holes for this purpose are in line.

WARNING: Do not use the appliance with the chopping jug more than 1 minute.

Ingredients guide for chopping with the chopper (10):

Food	Maximum quantity	Approx. time (sec.)	Preparation
Carrots	300g	15-20	Peeled, cut into 2cm pieces.
Apples	300g	15-20	Peeled and cored, cut into 2cm pieces.
Cheddar cheese (semi-mature)	100g	15-20	Cut into 2cm chunks.
Eggs	6	5-10	Boiled and peeled, cut into quarters.
Meat (raw or cooked)	300g	15-20	Cut into 2cm pieces. Raw meat will take a little longer to process than cooked meat.
Nuts	150g	10-15	Scrape off the edges to ensure even processing.
Onions	300g	10-15	Peeled, cut into quarters.
Parsley	Some 400g bunches	10	For best results, both the container and the parsley must be completely dry. Remove any stalks.
Pastry	230g flour + 50g icing sugar	18 (high speed)	Mix with 3 eggs (60g each)
Pastry	360g flour + 100g icing sugar	20 (high speed)	Mix with 4 eggs (60g each)Only for the large chopping container

6. CLEANING

Switch off the blender and unplug it before cleaning or performing any maintenance operation.

Wash all accessories immediately after each use in order to prolong their service life. Be careful when handling the blades (6 and 11) as they are very sharp. Keep them well out of reach of children.

Clean the body of the blender (4) and blender coupling (8) with a slightly damp cloth. Do not immerse the blender body and blender coupling (8) in water or in any other liquid.

Wash all the other accessories in warm water and a little washing-up liquid.

After the chopping process, some of the ingredients may remain on the chopping blade (11). If it is very difficult to clean the blade, dismantle the inner blade shaft (11.1), of the chopping blade (11) by pulling the shaft (Fig H). The blade is very sharp; handle it with care.

After cleaning both parts, install the inner shaft of the blade (11.1): place the shaft on a flat surface, hold the blade (11) and push it onto the base of the shaft until it clicks into place (Fig. 1). Remember that for the chopping function you must always install the blade with the inner shaft in position.

7. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1.DESCRIPTION (Fig.A)

2. TEXHnueCKN XAPAKTEPNCTIKN

BnKTe pIaCTnHaTa C TexHnueckn XapaKTepnCTnKn.

ToBa n3dJIne OTROBApHa
n3NcKBaHnHTa Ha EbponeeCKnTe
DInpeKtNB 3a eJEnKtpOMaHnTHa
CbBMecTmOCT HnCKo HnpeXeHne.

3. INHCTPYKUIM 3A BE3OINACHOCT

• Ipei Da non3BaTe 3a nbpBn nbT anapaTa, npoYeTe Te BnMaTeJHo TO3n HapbYHnK C nHcTpkyKuN I rO 3ana3eTe 3a NocJeDbaUncPpaBKn.
• YBepete Ce, Ye HappeKeHneTo Ha eNeKtpnueckaTa MpeKa B Doma Bn N MOuHOCCTTa Ha KOHTaKTA OTRObAprT Ha NOCOeHInTe Ha anapaTa.

B Cnyuha Ha HecbBMeCTNMOCT MeKdy KOHTaKaTaNcEcnela Ha anapata, CMeHete KOHTaCnOxDoxu, KaTO NOn3BaTe YcNyTuTE Ha KBaINΦmIupan HnpocceNoHaJIInCT.
- Be30napocTt ha anapata e rapaHTnpaHa cAmO, KOraTo Toe BkIIOueH KbMeKAcHO 3a3EmeH KOHTaKT, KaKTo N3NCKBaT DeIcTBaUNTe HOpMn Ha eJeKtpuYeCa 630napocCT. B cnUyauHa cbMHeHne, o6bpHeTe Ce KbMaBaNpUnpaH npopecNoHaJIInCT.
He ce npenopbUba n3noI3BaHeto Ha aanTOpn, pa3KnOHTeIN n/ nn ydbJnxTeIN. B cnyaJe e HanoXHTeHO n3noI3BaHETO m, Tp6Ba Da ce nO13BaT caMO aanTOpn uYbJnxTeIN, KOITO OTROBAPrHa DeiCTBaUNTE HopMN Ha 6e30NaCHOCT, KaTO o6bPheTBHMaHne Da He ce npebuShaBA MaKcMaJIHaTa MOUHOCT, 6o3NaueHa ha aanToppa.
CleI KaTo OTCpaHnTe ONaKOBkata, npoBepeTe DaJIn anapaTbTe B OTmUHO CbCTOJHne. Ako eMaTe CbMHeHnI, ObbpHeTe Ce KbM Hau- 6bn3kn TExHnueckn cepBu3.
- OnakobbChnte MaTePnAIn (HaJIOHOBN PJIINKOBe, CTIpOIp N Ip.) He Tpr6Ba Da Ce OCTaBrt Ha DOCTbPHN 3a DeCa MeCtA, Tb' KaTO Ca N3TOUHk HA ONaCHOCTN.
To3n anapat Tp6Ba Da ce n3non3Ba camo 3a DomaknHcN celen. BcKa npyra ynoTpe6a ue ce cHTa 3a HeaJeKBaTHa nn OnacHa.
- ПюиЗБоДиТелЯн He HOCN OTROBOPHOC 3a ьETN, KONTO MOraT Да ce ДьлЖат Ha HeaDEKBaTHa Илн HeNPaВИнHa yNtpe6a Илн Ha peMOHT, ИЗБьршEN OT HeKBAЛnФицпанпер cohД.
To3n ypeI He e npedHa3HaueH 3a n3PON3BaHe OT IINuA (B TOBa YNCIO n Deua) CnN3NuCeKn, CeTINBHN INy NmCTBeHn YBpExKaHn INn 6e3 ONNT INo3HaHnO,OCBeH aKO He ca KOHTPOJInpaHn INn ObUeHn Da

N3PON3BaT ypea OT JIuTeTO, KOeTO OTROBapra 3a TxHata CNyPhoCT.
- Deuata Tp6Ba Da 6bDaT Na6IoudaBahi, 3a Da He ce Donycka Da nIgpaT C ypeHa.
3a no-io6pa 3aunita ce npenopbUba nHCTaInpaHeTo Ha npedna3HO yCTpoiCTBO 3a ocTaTbueH ToK (IOVT) c pa6oTeH ocTaTbueH ToK He NOBeYe OT 30 mA.ObbpHeTe ce 3a CbBET KbM Baunra eJekTpOteXnK.
He 6opabete c anapaTa c Mokpn nn BnaJn pBuce nn CTbnaJa.
3aДаИЗБERHeTe TOKOB yДap,ДрьЖTe anapata Далач OT BODaIINДpyrN TeuHocTn. He roBКЛHQUBaITe, aKO ce HAMIPA BbpxyВlaJxHa NOBbpxHOCT.
IocTaBeTe anapata Bbpxy cyxa, TBbpda n CTabnHa nobbpxHOCT.
He n03B0JIaBAIte Deca IIN He npabocnOC6Hn Iua da 6opABrT c anapaTa 6e3 HaI3Op.
He ocTabaHnTe anapaTa BkJIIOUeH, TbI KaTO MOKe Da 6bJe I3TOUHnK Ha onaCHOCT.
3aДаИЗКЛЮЧИТЕЦЕСЕД,нИКORA HeДьрпайтЕзkaбеля.
- I3KJIIOUcTe anapata OT eIeKTPuYeCKaTa MPexKa, ppei Da npEePiPmeMe T KAKBnTO n Da Ca DeIcTBnI NO NOpHCTBaHeTo nIN NODpBxKKaTMy.
B cnuyaHa noBpeDa nnI looO cyHKnOnHpaHe Ha anapata, n3KJIOUeTe ro n He ce ONNTBaIte da ro nonpabrTe. Ako e Heo6xOdmo Da 6bJe peMOHTnpaH, o6bPHeTe Ce KbM OTOpN3uPAH OT npON3BODInTeJRA TexHnueCKn cepBN3 n I3NCKBaIte N3NOJ3BaHETo Ha OpiRnHaJIHn pe3epBHN qACTn.
AkoeybpeenKa6eIbTHa anapaTa,06bPHeTe Ce KbM OTOpu3npaH TexHnueckn CepBn3,3a Da rO CMeHrT.
He octabraye anapapa n3IOxeh Ha aTMoccepeHnTe BInrHnR (IbXk, CJIbHue,JeNnDp.).
- He n3noJ3BaIte n He noCTaBnTe HnKaBa YacT OT anapata

Bbpxu nn B 6nn30CT Do ropeun IOBbpxHOCTn (eJektpueeCKn nn ra3OBN KOTIOH nn pyn).
He n3noI3BaIte a6pa3nBn Kbprn IJIN npenapatn, 3a da ro IOHNCtBaTe.
He nipaTe ropeuTe NObPxHocTn. N3noJ3BaIte DpbKkata nn pkoBxBaTkata.
He donyckaite kaebIbT da onnpa do ropeuinte yactn ha anapata.
He n3no3BaIte a6pa3nBn npenapatn Kbprn 3a nouchTbaHe Ha n3deJIneTO.
He notanayte Kopnyca ha ypea n kaBeJa BbB BOda IJIN dpyrN TeuHOCTN.
Hoxobete ca MHoro OCTpn, pa6oTe c TxBHMateJIHO.
- I368raBaiTe KOHTaKT C HoxKa, KOraTo ypeIbT pa6Otn.
- Праздсглобявае Ипп разглобявае на Когто Ида e ot частITE на урета,ИЗКЛючete урета оТ мрекат.
He pexkete/Menete npekomepho TBbprn npOdyKTn KaTo KaFe Ha 3bPha nII 3bPHeHxpaHn.
He n3noI3BaIte nacatopa 3a noBce oT 1 MInyTa 6e3 npEkbCBAhe.
- П既要Да ИЗПОЛЗВATEурEDA, yBepTe ce, Ye BCNUKINпиСТАВКИ ca Добpe MOHTIpaHи Ha KOpnyca Ha nacaTopa.
To3n nacaTOp He e IooXoJaU 3a TbCTN TECTa.

2. TEXHNUECKHEXAPAKTEPNCUKN

IocmoTpnte nacnopTHyIO Ta6nUky npnbopa.

Данньий пибор COOTBETCTByet HOPMaM EC kacaTeNbHO

3JIeKTPOMaHHTHOI COBMeCTUMOCTn I COBMeCTUMOCTn pIb6OpOB Hn3KOrO HAnpJxKeHn

3. MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

Ipeed nepBbIM nCNoB3OBAHnEm DaHHORo npmbopa BHIMATEJIbHO IpOHTte HAcTOrUe pyKOBODCTBO NO 3KcNJIyatauIN u COxpaHNTe erO DnI INCNoJb3OBAHnB KaueCTBe CnpaBOCHoro MaTePnaJaB B6dyuem.
- Y6eIntecb,HTO HApPaxKeHne B

CETN B NOMEUeHn MOnuHOCTb pO3eTK COOTBeTCTBYOT 3HaueHIO, yKa3aHHOMy Ha npi6ope.

B cnyuae hecoBmecTUMOCTn p03eTKN nCTOCHNka TOKa CO wTeNCeJIbHOB BUNKoI npi6opa npOn3BeDInTe Heo6xOIMyIO 3aMeHy po3eTKN, npi6eRHyB K NOMOUI KBAINΦUncIpOBaHHbIX CNEUaJIncTOB.
3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb npnbopa rapaHTnpyETcra T0lbKO B cIyuae,ecJIN OH IODKJIuOeH K aJeKBaTHOMY nCTOuHNky 3a3EmJIeHnR, COJIaCHO DeIcSTBvUOIm HOpMaM 3JIeKtpnuecko 6e3oNaChocTn. Pn HAIInuN COMHeHn O6paTntEc b K KBaJIinΦnCIpOBaHHbIM CneLnaJIncTAm.
He pekomeHnyetc nCnoJIb3OBaTb aIanTepbl, TpoHnHKn n/ nn ydInHHTeJn. B clyuae Heo6xOIMOCtncJeDyET nCNoJIb3OBaTb TOIbKO aIaNTePbl n ydInHHTeJn, COOTBeTCTBHyUzne DeiCTByIOUm HOpMaM 6e3OnaCHOCTn. PpN 3ToM HxKHO CJeINr, YTObI He 6bl IpeBbIweH npdeJ MoUHOCTn, yka3aHHbI Ha aIaNTepe.
- Посліе n3Bleuehenia n3 уnaKOBkn y6eIntecb,чTO npi6Op haxOДNTcB 6e3yIpneuHOM COCTOHN.Ipn HAIINCHI COMHEHNI O6paTnTeCb B 6nIXKaIshNI CEHTp TEXHNUeCKORO 06cnyXuBaHnIA.
KOMNOHENTbI ynaKOBKn (PnactNKOBbIe NaKeTbI, PONICTIpOJIbHa NeHa N T.D.) CNeJyET XpaHITb BdaJIb OT DeTei, TaK KaK OHI MOrYT CTaTb NOTEHcuaJIbHbIMN ICTOCHIKaMOn ONaCHOCTN.
Данньnpиборслдует пrimенгтв толькдяьбITOBO ИСПОЛБОВАИ.Любoe ДPyROe ИСПОЛБОВАИпе рaccматрьаETС КAK HeaKeBathOe ИИ OnaCHOe.
-ПюиЗВоДиТель He HeCET OTBETCTBEHHOCTN3a

NOBpeKdEHHaHeceHbIe BCJIeCTBnE HeIpaBnIbHOrO, OUn6OuHOrO nIIN HeueJIeBOrO NcIOnJIb3OBAHnI prn6Opa,a TaKXe 3a peMOHT, pON3BeJeHHbI HekBaJIInΦnIupOBaHHbIM nepcoHaJOM.

He npikacaiTecb K npibopy MOKpbIMN INBlaXhbIMn pyKaMNI HOraMn.
Bo n36exaHne 3neKtpnueckoro pa3pna Depxnte np6op Bdajn OT BoDbI nn Dpynx XnKIOcTei. He BkIouaIte np6op B cTeB, ecn OH yCTaHOBJe Hn BaJaxHoI NOBepxHOCTn.
- UctaHaBImBaIte npi6op Ha cyxUO, TBepDyU IN yCTOnuHBYIO NOBepXHOCTb.
He IIO3BOJnTe DeTAM nIN INHBAIINdAM NcPONb3OBaTb PpN6Op 6e3 npncMOTpa.
- 3TOT annapaT He npedHa3HaueH IINI NCNOJIb3OBaHnI INUcAMN C ORpaHnueHHbIMN DBNrAteJIbHbIMN IINI YMCTBHeHHbIMN CNOco6HOCTAmN (B TOM YNCNE DeTbMn), a TaKKe IINuAMN, HE IMeIOUIMN COOTBeTCTByIOxNX 3HaHnI n OnbTa. Pa3peuaeTcR IONb3OBaTbCn annapatOM TOnbKO IOd Ha6HIODeHNEM IINI PYKOBODCTBOM IINU, OTBeTCTBEHHO3a erO 6e3ONaCHOe npimehene.
-Детгмзапецаетсинрать сannapatom.
Длг повьшени CTeпени 6e30anachocTN nCNoIb3ObaHnnpi6opa peKOMeHnyETcYCTaHOBKa yCTpoJcTB 3aUHTHOOTKJIoueHn (Y3O)Дг cNblToKa, He npeBbIshaIoSei 30 mA.BocnoIb3yITeCb pRn 3Tom COBeTOMMOHTaXHnka.
He ocTabnIte BkJIIOUeHHbI yTIOB 6e3 npICMOtpa, TaK KAK OH MOKeT CTaTb NCTOCHNKOM ONaCHOCTN.
BbHIMaI uTeNceJIbHyIO BuIKy n3 po3eTKn, HNKoIgA He TAHInTe 3a WHyp NITaHn.
- OTKJIIOUaIte npIbOp OT cETn nepeI NaHauIOM IIO6bIX ONepaIIN NO UcIeN O6ClyXNBaHIO.

B Cnyuae nOLOMKn IJN HeIpaBnIbHO npabOtI npIbopa npEkapatnte ero NcIOJIb3OBaHne, BblKJIIOHHTe ero n He NbTaIteCb nOuHNtB. B Cnyuae HeO6xOIMOCn peMOHTa, o6paauTeCb NCKJIIOHNTeJIbHO B CEHTp TEXHnueCCKOrO O6cIyXkBaHnA, cepTnOPIuPObaHHbI INPOIN3BOIDITeLEM, C 3aIpOCOM Ha 3aMeHyOpINHaJIbHbIX DeTalei.
Прип поврекденишнура питаняданно рпбора образаиТecьВ сертуфцюровьни цHTРТХИЧЕСКОTOобслУЖИВАИЗДЛЯЕЗ3amEнbl.
He npDBeprAte npB6op BO3DeICTBIO npPpOndbIX RBLeHNI (Takix KaK DoXDb, CoINHce, Jeed N T.D.).
He nCnOJb3yIte He paCnOJaaiTe HnKaKne YacTn DaHnHO rPi6oPa Ha TOpRaHx NOBepXHOCTx (ra3OBbIX INI 3JIeKTPnueCKNX BapOuHbIX NOBepXHOCTx INI INI NTax).
He nCnoB3yIte MOIOJIe CpeIcTBA nn a6pa3nIBHbIe TkaHn IJr YIcTKn npI6opa.
He npikacaiTecb K ropyHm NOBepxHOCTaM. IcnoIb3yIte puKu nn pyKOHTKn.
He donyckaIte, YTO6bI shHyp nITaHnKacanc rOpyuX uacte npnbopa.
He nCIOJIb3yIte IJRA YnCTKN npOdyKta a6pa3INBHbIE MOIOUIne cpeCDTba mATEpnaJIbI.
He norgpykaIte Kopnyc yctpoiCTBa I cTeBOI uHyp B BOy NII JIObYIO dpyryIO XuNDKoCTb.
- HoXn OueHb ocTpIe - oBapaaTecb C HmM KpaHHe OCTopoXHo.
He npikacaiTecb K Hoxam BO BpeMa pa60tby yctpoiCtBa.
- Перед установкови пи сгтпемлобдеталп беленьдара,преварптельно OTКЛHOUHTe erо OTCEТИ.
He nCnoJb3yIte OeHb TBepdble INHrpeJeNtbl, TaKne KaK 3epHa KoPe nn 3JaKn.
He depKInTe uINHKOBky BKIOUeHHoI 6OJIee OJHOI MNHyTbl.
- Перацлобтовимприбoga.

y6eIntecb,yTO BCE DeTaN XopoWo npIKpenJIeHb I K KopnycSy 6IeHepa.

• 3TOT MINKCEP He IIOXOINT JIA -образOTKIN JILOTbIX MACC.

4. ПОДГOTOBKA K PABOTE

3TOT 6nHep cnyknt dIy o6pa60tkn He60JIbIXN IopuIN IPOdyKTOB IN He IOnJxH NcNoJIb3OBAbTcN DJIpyrNX ceJe.I BnEHeP MoXHO nCNOJIb3OBAbT dIIN PnroTOBNeHn IIOpe n3 MOpKOBnIKaPToFeJIa, a TaKxe IIN npriTOBNEHn KOKTeJIeN, TeCTa, cyNob, MaHOHe3OB INIeTCKNX KaII. IpeEi nepBbIM NCNOJIb3OBAHNEM, npOTpNTe KOPNYC DBIRATEJIa (4) MmKoBn BnaXHO TKAHbIO. BbIMOnTE HOKKY CMEcHTeJI (5), MHORoФyHKUHOHaJIbHyIO KpbIshky (7), KpbIshKy UHHKOKn (9), Yauy UHHKOKn (10), HOX UHHKOKn (11) IN MePHbI CTaKaH (12) B rOpRyeB OBe cMbIOM. POnHOCTbIO BblCyUInTe BCE DeTaJI.

BAXHO: Ppej yctaHOBKoI nJI ChrTneM IIO6O JTeAII 6JIeHdepa, IppeBaPnteJIbHO OTKIoHcHTe erO OT ceTI.

BHIMAHNE: Hoxn OueHb OCTpbl - o6paaauTecb c HmN KpaHne octopoxkHO.

5.ИСПОЛьЗОВАнE

Pexim 6JIeHepa

-Блелдер служит ДЯ Смшваня Mягкх ПюдуКТOB,На ример,ДЯ пrirotobленья COYCOb,CYПOB, МалоHe3a ИЛД DETCKNX KaI.
-Прикpenite HoKky cmeintela (5)Корпсу 6bleHdepa (4), NOBOPaUNBa ee npOTu VaCoBOI CTpeJIKN, pOKa OHa HaJeXHo He 3aФИKKcPyeTcra (pnc. B).
IOMecHTe npOdyKtbl, KOToPbIE 6yUT CMeUINBaTbCBA COOTBETCTBYUOUI COcyD, HApPIMep, MeHbI CTaKaH,

IOCTaBJIeMbI B KOMJIeKTe C 6JIeHdepom.

• Pered Tem, KaK BKNIOUHTb 6JIeHep, NOrpy3nte HOXKy CMeCnTeJIaBepTNIkaJIbHO B CMeUNBaEMbIe INHPrEIneHTbl (pnc. C). 3TO NOMOKeT IN36EkaTb pa36pbI3rINBaHnI INHPrEIneHTOB.
  BkIIOHTe yCTPOINCTBO B cETb.
• Haxmnte KhoNky BkIIOueHnry/ BblKIIIOueHnry (2), YTObI NaHaTb npiroTOBJIeHne.
• BbI6epnte ckOpocTb, BpaaJperyJIrTop ckOpocTn (1) n3PONIOXKeHn - (MHNIMym) DOPONIOXKeHn + (MaKcIMym) (pnc. D).Ecn Heo6xOdmo, HaxmTe KhoNkY «Typ60» (3)ДЯ CMEuINBaHnHaMaKcImaJIbHoN ckOpocTn.

Pekim uHHKOBKn

IcnoB3yTe IHHKOBky dna 13MeJIbYeHnMraCa, cyXnx fpyKTOB, TpaB, Bapehblx RnC, cyXoro Xne6a n T.I.
- YctaHOBNTe HOX 5HHKOBKN (11) B YaSy 5HHKOBKN (pnc. E) INOMECTNE INHpeDneHTbI, KOTOpbIE XOTITE N3MeJbUHTb, B YaSy 5HHKOBKN (cm. Ta6JIuCy 1). YaSa 5HHKOBKn: - MaKcMaJIbHaA emKOcTB dJa NNOTbIX BeueCTB: 300 Ml - MaKcMaJIbHaA emKOcTB dJa XnIDKOCTe: 400mI
- YctaHOBnTe KpbIiKky IHHKObKn (9) Na YauIy IHHKObKn (10).
- ПондоевинITE корпсьбленира (4)к сешинтельно Myфte (8), NOBOPaUNBaER erO npOTNB YacOBОN CTpeJIKN Do TEs nOp, NOKA OH NaIeJxHO He 3aФИКСИPyETcR (pnc. F).
BCTaBbTe COeINHInTeIbHyIO MyΦTy (8) B KpbIiKu IiINHKOBKn (9) IN BKJIIOHTe yCTpOJCTBO B Cetb (pnc. G).
Haxmnte KhoNky BkNoueHnry/ BbIKNoueHnry (2), YTObI HaaTaB npiroTOBLeHne.
- BbIbePnte ckOpocTb, BpaaJaperynTOp ckOpocTn (1) n3

PONOXeHn - (MNHIMyM) DO
PONOXeHn + (MaKcIMyM) (pnc. D).
EcIn Heo6xOJMo, HaxMtTe KhoNky
"Typ60" (3) ДЯ CMeuBaHnHa MaKcMaJIbHoI CKOpOCTn.

• Okohinpa60Ty, BbInbTe HOX (11)ИЗ чаши Шинкови, пекде симБынмatab OTTuДа рpoДуKTbl.
• OkohuB n3MeJIbUaTb npOdyKtbl, Bbl MoXeTe OCTaBnTb INx B YaIe (10), 3aKpbIe ee MHOrOcpyHKUHOHaJIbHoI

KpbIshkoJyTo6bIObecneHtB repMeTnUHocTbCoepKIMoRO. YTo6bI npeJIInTb CoepKIMoE KydaJIIn6o,IOBepHNTe BpaaIoUyIOcYacTb MHOrOdyHKUHOHaJIbHOJ KpbIshKn TaK,YTo6bI OTBepCTNBA Hei COBnaIO C OTBepCTNAMNB KpbIshKe.

BHIMAHNE: He nCnoJb3yIte 8HHKOBky 6OJee OJHOJ MHNyTbI.

Ta6nua nHrpeJeNToB dna shNKOBaHnA:

a aalaa a a a a a a a a a a

a aalboll 1 jill a ball, y wlll cll b

lll l l l l l l l l l l l l l

a joll a no is all a

Sui jn Saa lglj 1abjll jlaa aaii iis

jglalglal

j j J 1

jll jbi

i 1

aaiial aaiial

a

aill 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

a

1 1

jlll lac oilll aikll all sll

aiai iiai

b 11 j 11

i 1

joll Jooi yJyBua

a:1xie j 1j 1

jlll lcll a jiall boll

aiaLw cialw jlll 1

1

jll Jacilil aill So jocilil gjj

aill llll jlll jlll jlll jlll l

eaaa aee

S APQ = S AOE + S_ AQP

y

g a g dgd aall aagglg aeg

j 1

jgljll jaiw! 1i i jiall

jglg jglg 2n 1slll jlll

aall bll j 100000000000000000000000000000

30 2

jlll llll 1s jla jao Jao Joo

jilw g jolal g h jll g kll ujiy

glllaii iie g jla sla a jslsw

Jusll jss slls

Jjll jil jil jil jil jil jil jil

4.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

aaiia aia 1 jia jia aiabll Jaoi

124 15

aaii aai-4

(5j) jj 11llaiui i 11i j 11j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

ailll 1111111111111111111111111

AaSg (10) aabll cgl (9) aabll bc & (7) Juaaiy daii all cbill (5) bld

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

jill jill jill jill jilai jilai jilai jilai jilai

Lallie jai sala 1uSllw:

(9)aaaallll (10)clly aagaball algally jss

clicyI ylaieyI yaleie yale

a 1 j 5j 5j 5j 5j

الإستعمال	الإستعمال الترجمة	الإستعمال الترجمة	الإستعمال
الإستعمال الترجمة	20-15	\( \dot{\varepsilon}300 \)	الإستعمال الترجمة
الإستعمال الترجمة	20-15	\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}300 \)
الإستعمال الترجمة	20-15	\( \dot{\varepsilon}100 \)	\( \dot{\varepsilon}100 \)
الإستعمال الترجمة	10-5	6	\( \dot{\varepsilon}300 \)
الإستعمال الترجمة	20-15		\( \dot{\varepsilon}300 \)
الإستعمال الترجمة	15-10	\( \dot{\varepsilon}150 \)	\( \dot{\varepsilon}150 \)
\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}400 \)	\( \dot{\varepsilon}400 \)
\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}400 \)	\( \dot{\varepsilon}400 \)
\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}\dot{5}0 \)	\( \dot{\varepsilon}\dot{5}0 \)
\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}\dot{5}0 \)	\( \dot{\varepsilon}\dot{5}0 \)
\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{5}0 \)	\( \dot{5}0 \)
\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{\varepsilon}300 \)	\( \dot{5}0 \)	\( \dot{5}0 \)

-6

jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jogl jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal