B-800 MAX - Tyčový mixér FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér
Značka	FAGOR
Model	B-800 MAX
Napájení	230 V ~ 50/60 Hz
Výkon	600 W (odhad)
Rychlosti	Proměnlivá s regulátorem + funkce Turbo
Kapacita sekací misy (pevné látky)	300 ml max
Kapacita sekací misy (kapaliny)	400 ml max
Dodávané příslušenství	Mixovací noha, sekáček (mísa + nůž), odměrka (600 ml ?), víceúčelové víko
Materiál nohy	Nerezová ocel
Materiál těla	ABS plast
Délka kabelu	Přibližně 1,2 m
Hmotnost	Přibližně 0,8 kg
Rozměry (V x Š x H)	Přibližně 40 x 8 x 8 cm (tělo + noha)
Hlavní funkce	Míchání, sekání, emulsifikace
Údržba a čištění	Tělo otřete vlhkým hadříkem; příslušenství omyvatelné v mýdlové vodě; nože velmi ostré, zacházejte opatrně
Bezpečnost	Neponořujte tělo; nepoužívejte déle než jednu minutu nepřetržitě; odpojte před montáží/demontáží
Náhradní díly a opravitelnost	Pro opravy kontaktujte autorizovaný technický servis
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; v souladu se směrnicemi EMC a nízkého napětí

Často kladené otázky - B-800 MAX FAGOR

Jak používat tyčový mixér?

Připevněte mixovací nohu k tělu otáčením proti směru hodinových ručiček. Svisle vložte nohu do ingrediencí, poté zapněte vypínač zapnuto/vypnuto (2). Nastavte rychlost regulátorem (1) nebo použijte tlačítko Turbo (3) pro maximální rychlost. Přístroj používejte přerušovaně pro lepší výsledek.

Jak používat sekáček?

Vložte sekací nůž (11) do mísy (10), přidejte ingredience (max 300 g pevných, 400 ml kapaliny), poté nasaďte víko (9). Vložte tělo mixéru do spojovacího zařízení (8) a otočením zajistěte. Zapojte, zapněte a nastavte rychlost. Nepřekračujte 1 minutu nepřetržitého používání.

Jaká je maximální kapacita sekací mísy?

Maximální kapacita pro pevné látky je 300 ml a pro kapaliny 400 ml. Nepřekračujte tyto limity, aby nedošlo k přetečení a byl zajištěn správný chod.

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale dbejte na to, abyste nádobu nenaplnili více než do poloviny, aby nedocházelo ke stříkání. Pokud je to možné, použijte přiloženou odměrku. Pozor na páru: víko odstraňujte postupně.

Jak dlouho mohu přístroj nepřetržitě používat?

Nepřekračujte 1 minutu nepřetržitého používání, aby nedošlo k přehřátí. Před opětovným použitím nechte přístroj zcela vychladnout. Používejte jej raději přerušovaně.

Jak čistit mixér a jeho příslušenství?

Vždy odpojte přístroj. Tělo motoru (4) a spojovací zařízení (8) očistěte mírně vlhkým hadříkem. Ostatní příslušenství (noha, mísa, víko, odměrka) omyjte v teplé mýdlové vodě. Nože jsou velmi ostré: zacházejte s nimi opatrně.

Co dělat, pokud se nůž sekáčku obtížně čistí?

Můžete demontovat vnitřní trubku (11.1) sekacího nože (11) tahem. Očistěte obě části zvlášť, poté znovu smontujte nasazením nože na trubku, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pozor, čepele jsou velmi ostré.

Jaké potraviny mohu sekat sekáčkem?

Sekáček umožňuje sekat syrové nebo vařené maso, sušené ovoce, vařená vejce, bylinky, suchý chléb atd. Pro přibližná množství a časy nahlédněte do tabulky v návodu. Nesekejte extrémně tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna.

Je přístroj vhodný na majonézy nebo husté omáčky?

Ano, tyčový mixér je ideální na majonézy, polévky, kaše a omáčky. Vyhněte se však mixování příliš hustých těst, která by mohla motor přetížit. V případě potřeby použijte funkci Turbo.

Co dělat v případě poruchy?

Vypněte přístroj a odpojte jej. Nepokoušejte se jej sami opravit. Kontaktujte autorizovaný technický servis výrobce a požadujte použití originálních náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE B-800 MAX FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat modely opisané v totom uživatelskom návode

1. Rychlostni regulator
2. Spinač pro zapnutí/vypnutí
3. Tlačitko Turbo
4. Teleso
5. Mixovací noha
6. Nože
7. Viceucelove vicko
8. Připojovací téliskom mixéru
9. VICKO na mixovaci nadobku
10. Mixovaci nádobka
11. Núž

11.1. Vnitřítrubice nože

1. Graduovana sklenice
2. Vicko na graduovanou sklenici

Odstraněni ruséní: tento prístroj byl vyroben v souladu se Směnici o odstraněni ruséní.

Elektromagneticka kompatibilita: Tento prístroi byl vyroben v souladu se Směrnici o elektronikaté kompatilité

2. TECHNICKÉ UDAJE

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilité a o nízkém napěti.

Deklarovaná hladina akustického
vykonuvzařovanedho spotbreićem a
sifrenéhovzduchem: 90 dB(A).

3. BEZPEČNOSTNI POKYNY

• Než poprůvé použijete tento spotřebieč, prěčěte si pečívice tento námová ušchovejte si jej pro pozdějsi použití.
• Před použitím spotřebiece si oveřte, zda napěti domáci elektrickésite opovídá napěti uvedému na spotřebieci.
  V pripad, ze zasuvka a zastrcka spotbrebié nejsou kompatibilni, nahradte zastrku jinou, vchodnou. Vymenu muze provadet jen osoba s prislusnou kvalifikac.

Z hlediska elektrické bezpečnosti smí byt spotřebič zapojen pouze do zásuvky, ktera odpovápla tynym predpisum a technickým normám (dokonale uzeměni). V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.
Nedoporucujeme pouzivani adapturu, Rozboček a/nebo prodlužovacěk. Pokud je jejich použiti nezbytné, používejte pouze adapṭery a prodlužovacky odpovidajici platným bezpečnostím prédpisüm a normám; dbeje tte aby nebyl prekročen vykon, který je uveden na adapterech.
- Po odbaleni si ověřte, zda je spotřebie v dokonalém stavu;Pokud si nejste jisti, obratte se nanejblžísi servísni středisko.
- Casti obalu (plastové sácky, polystyrénové současti, atd.), nesmí zústat v dosahu detí, protoze prědstavují zdroj nebezpeci.
Tento spotbrebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Jiné používání by boI považovANO za nevhodné a nebezpečné.
Vyrobce neodpovidza skody, kteremohou vzniknout z pouziti spotrebié nespravnym, nevhodnym nebo neodpovidajicim zpu sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
Nedotykejte se spotbrebičePokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.
- Mějte spotřebie v dostatečné vzdálenosti od vody a jinch tekutin, abyste prédešli elektrickému vyboji. Nezapojujte spotřebie,Pokud se nachází na vlhkém podkladu.
- Položte spotřebic na suchý, pevný a rovný povrch.
- Nedovolte détem nebo nesveprévným osobám manipulovat se spotbrebicem bez dozoru.
Tento pristroj nesmi použivat bez dohledu osoby (včetné deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí;Pokud neabsolvují skolení o použivani pristroje, vykonané osobou, zodpovědnou za jeho bezpečnost.
- Je potřebné dohližet na deti, aby si nehráli s pristrojem.

Pro větěs bezpečnost doporučujemeneinstalovat proudový chránic na residuálni proud (RCD) s vybavovacím residuálím proudem, který nepřekráčuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.
- Nenechávejte zapnuty spotřebic bez dozoru, protože může být zdrojem nebezpeci.
- Pri odpojení sǐtového prívodu nikdy netahejte za samotné prívod.
- Odpojte spotbrebič ze sítě pred každou operaci souvisejici s Čištěním nebo udržbou.
- Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávnému fungoványí spotřebiče, vypněte je a nepokousejte se jej opravit. Pokud je nutné oprava, obratte se vyhradné na vyrobcem autorizovaný servis a Žádejte, aby byli použity originální nahradné díly a príslušenství.
V priad, ze je sitovy privod poskozen nebo je tbreho vymenit, obrte se na vyrobcem autorizovan'y servis.
- Nevystavujte spotbrebič atmosférickým vlivum (děst, slunce, led, a pod.).
- Nepoužívejte spotřebič aniŽádnou jeho Čast na teplém povrchu ani v blízkosti teplých povrchù, ani jej na ně nekladte (plynové nebo elektrické hořáky, nebo trouby).
- Na cistěni spotřebrice nepoužívejte abrazivné (drsné) cistíc prostředky, hubky nebo hadříky.
K cišěnéviýrobku nepoužívejte Žiravéci prostředky ani drsné hubky.
- Neponořujte těleso prístroje a kábel do vody ani jiné kapaliny.
- Nože jsou velmi ostré, zacházejtse s nimi velmi opatrné.
- Během fungování prístroje zamezte jakémukoliv kontaktu s noži.
- Než začnete namontovávat nebo odmontovávat jakoukoliv součástku pristroje, odpojte mixér ze sítě.
- Nekrajejte extrémne tvrdé potraviny jako jsou zrnka kavy nebo obiloviny.
- Nepoužívejte mixer déle než 1 minutu bez prerùséní.
- Než začnete prístroj používat, ujiistěte se, ze jsou všechna príslušenstv správně prípojená na těleso mixéru.
Tento mixér není vchodné na tuhé těsta.

4. PRIPRAVA K FUNGOVÁNÍ

Tento mixér byl vvynuty pro zpracovani malého množstvi potravin a nesmi se použivat k Žádnému jinému učelu. Mixér je vhdný pro mixovány mrkve a brambor, stejně jako pro pripravu koktejlu, těst, polévek, majonézy nebo kaši. Před jeho prvním použitím vyčistěte těleso motoru (4) vlhkým hadrem. Umyjeteplou mydlovou vodou michaci stojan (5), viceúčelove vicko (7), vicko mlecí nadoby (9), mlecí nadobu (10), mlecí noze (11) a graduovanou sklenici (12). Dūkladné osuste vsechny součastky.

DULEZITE: Než začnete namontovávat nebo odmontovávat jakoukoliv Čast přistoje, odpojte jej ze sítě.

VAROVÁNI: Nože jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrné.

5. FUNGOVÁNÍ

Funkce mixovani

• Mixér je vchodný pro mixováni lehkych potravin, napřiklad pro pripravu omáček, polévek, majorné nebo kaši.
• Nasadte mixovací nohu (5) na těleso mixéru (4) tak, Že s ní budete otáčet proti směru hodinovych ručícek, dokud nezústane dobre utažéná v bezpečné poloze (Obr. B).
  Vložte potravinu, kterou se chysté namixovat, do vchodné nádoby jako je např. graduovaná sklenice dodávaná spolu s vyrobkem.
• Před uvedením do chodu vložte svisle mixovaci nohu do prisad, které chcete pripravit (Obr. C). Tímto způ sobem zabránité, aby potraviny prekypěly nebo vystříkali.
  Zapojte pristroj do site.
• Stiskněte tlacítko pro zapnutí/vypnutí (2), aby jste začali mixovat.
  Zvolte rychlost otočením regulátoru rychlosti (1) z polohy - (minimálné) k + (maximálné) (Obr. D). Pokud to považujete za potřebné, stiskněte tlacitko Turbo (3) pro mixoványí maximálné rychlostí.

Doporucjeme pouzivat pristroj
pruusovane, s prestavkami. Tim dosahnete
vyssi kuality pri praprve potravin a zaroven
budete mene namahat motor. Nenechaveje
pristroj fungovat nepretrzite dele nez
jednu minutu. Po uplynuti jegne minuty
pristroj vypnete a necheje odpoocinout, aby
vychladnul, nez jej budete opet pouzivat.

Funkce krajení

• Používejte tuto funkci pro nasekání masa, orískú, bylin, vařenych vajec, suchého chleba, atd.
  Umistete sekaci noze (11) do mleci nádobky (Obr. E) a vlozte prísady, které chcete nasekat do mleci nádobky (ridte se podle tabulky 1).

Mixovaci nádobka:

• Maximálni objem pro pevné potraviny: 300 ml
• Maximálni objem pro tekutiny: 400ml

Umistete vico mleci nadobky(9) na tutonadobku (10).
Vlozte teleso mixeru (4) na pripojovaci telsko (8) tak, ze s nim budete otacet proti smeru hodinovych ručicek, dokud

nezústane dobre utažený v bezpečné poloze (Fig. F).

Vlozte pripojovacite telsko mixeru (8) do vicka mleci nadoby (9) a zapojte pristroj do sife (Obr. G).
- Stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (2), aby jste začali mixovat.
Zvolte rychlost otočením regulatoru rychlosti (1) z polohy - (minimálné) k + (maximálné) (Obr. D). Pokud to povázujete za potřebné, stisknéte tlacítko Turbo (3) pro mixováni maximálné rychlostí.
Když ukoncîte sekání, vyjměte noze (11) z mleci nádobky dříve, než vyjmete potravinu.
- Po ukončeni krájení muzete uskladnit obsah nádoby (10) tak, ze je jej príklopíte viceúčelovým věčkem (9), aby jste uchovali obsah hermeticky uzavřeny. Potom budete moci podávat obsah otáčením kolečka na viceúčelovém věčku, dokud se nepřekryje s olvory pro tento učel vytvóřenými.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte pristroj s mixovací nádobkou déle než 1 minutu.

Přehled potravin určenych k nasekáni v mixovací nádobce (10):

Potravina	Maximálí množství	Příbl. doba (sek.)	Příprava
Mrkve	300g	15-20	Oloupané, nikrájené na kousky o velikosti 2cm.
Jablka	300g	15-20	Oloupané a bez Jadřinců, nikrájené na kousky o velikosti de 2cm.
Polotvrdý sýr Cheddar	100g	15-20	Nakrájené na kousky o velikosti 2cm.
Vejce	6	5-10	Vařené a oloupané, nikrájené na Čtvrtky.
Maso (syrové nebo vařené)	300g	15-20	Nakrájené na kousky o velikosti 2cm. Zpracování syrového masa bude trvat o chvili déle než zpracoványí vařeného.
Ořechу	150g	10-15	Oškrabejte bočné časti, aby jste zajistili stejnoměrné zpracovány.
Cibule	300g	10-15	Oloupané, nakrájené na Čtvrtky.
Petržel	Svizaky 400g	10	K dosažení co nejlepsích vysledků je důžité, aby jak nádoba tak i petržel byly celkem suché. Odstraťve vsechny stonky.
Těsto	230g mouky + 50g práškového kukru	18 (vysoká rychlost)	Smíchejte se 3 vejci (každé o 60g)
Těsto	360g mouky + 100g práškového kukru	20 (vysoká rychlost)	Smíchejte se 4 vejci (každé o 60g) Jen pro velkou mixovácí námobu

6. CISTENI

Vypněte mixér a odpojte ho z elektrické zásuvky, než začnete s jakoukoliv operaci týkajíci se Čišěné nebo udřžby. Umyjte vsechny doplýký ihned po kaźdem použítí, aby jste prodloužili jejich zivotnost. Zacházejte s noži (6 a 11) opatrné, protože jsou velmi ostré. Uchovávejte je mimo dosah děti.

Omyjte tleso mixeru (4) a pripojovaci tlesko mixeru (8) lehce navlchenym hadrikem. Neponorujte tleso mixeru a pripojovaci tlesko mixeru do vody ani jiné kapaliny. Umyjte vsechny ostatni doplaky vlaznouvodou s trochou tekuteho mydla.

Po skončeni nasekávání mohou zústat zbytky na nožich (11). Pokud je pro vás velmi obtízné noze očistit, odmontujte vinitrni trabici (11.1) noze (11) zatáhnutím

za trabici (Obr. H). Núž je velmi ostrý, zacházejte s nim opatrně.

Po vycisteni obou castos nainstalujte vnitnir tribici noze (11.1):polozte trubici na plochy povrch, uchopte nuz (11) a zatlachte ho na drzak pro tribici, dokud neuslysite zaklapnuti (Obr. I).

Pamatujte si,Že pro funkci sekánji,je tbreba nainstalovat vždy nuž spolu s vnitrní trubić.

7. INFORMACE, TÁKAJÍCI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKÍCH A ELEKTRONICKÍCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelena likvidace
eletkspotrebiču je zárukou prevalence
negativnich vlivu na zivotni
prostredi a na zdravi, které zpūsobujee
nevchodné nakladání, umozhuje recyklaci
jednotlivych materialú a tím i vyznamnou
úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sbru, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na跟他 likvidaci tradičné kontejnery.

Dal'si informace vam poskytnou mistrn organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. POPIS (Obr. A)

1. Rychlostny regulator
2. Spinač pre zapnutie/vypnutie
3. Tlačidlo Turbo
4. Teleso
5. Mixovacia noha
6. Nože
7. Viacúçelove viecko
8. Pripojovaci teliesko mixera
9. Viecko na mixovaciu nadobu
10. Mixovacia nádoba
11. Nož

Než začnete s akoukolvek operaciou týkajuci sa cistenia alebo udžby, vypnite mixer a odpojte ho z elektricnej zásuvky. Umyte věstek doplnékh odno po káźdom použiti, aby ste predlžili ich zivotnost. Zachadzajte s nožmi (6 a 11) opatrne, pretože su velmi ostré. Uchovávajte ich mimo dosahu detí.

Omyte teleso mixéra (4) a pripojovác teliesko misera (8) mierne navlhčenou handrou. Neponárajte teleso mixéra a pripojovác teliesko misera do vody ani injkvapaliny.

Umyte vsetky zbvyajuce doplnky vlaznouvodoustrochou tekuteho mydia.

Po skončeni krájania možu dostat zvyšky na nožoch (11). Ak je pre vás Čistenie nožov velmi obtăzné, odmontujte vnúturnú trubicu (11.1) noža (11) zatiahnutím za trubicu (Obr. H). Nož je velmi ostrý, zachádzajte s ním opatrne.

Po vycistenioobochcasti nainstalujte vnutornu trubicu noza (11.1):polozte trubicu na plochy povrch, uchopte noz (11) a zatlachte ho do drziaka trabice, dokial nepocujete cvaknutie (Obr. I). Pamatujte, ze pre funkciu krajania treba nasadi' vzdy noz spolu s vnutornou trabicou.

7. INFORMÁCIA, TÍKAJÜCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV