B-800 MAX - Tyčový mixér FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér
Značka	FAGOR
Model	B-800 MAX
Napájení	230 V ~ 50/60 Hz
Výkon	600 W (odhad)
Rychlosti	Proměnlivá s regulátorem + funkce Turbo
Kapacita sekací misy (pevné látky)	300 ml max
Kapacita sekací misy (kapaliny)	400 ml max
Dodávané příslušenství	Mixovací noha, sekáček (mísa + nůž), odměrka (600 ml ?), víceúčelové víko
Materiál nohy	Nerezová ocel
Materiál těla	ABS plast
Délka kabelu	Přibližně 1,2 m
Hmotnost	Přibližně 0,8 kg
Rozměry (V x Š x H)	Přibližně 40 x 8 x 8 cm (tělo + noha)
Hlavní funkce	Míchání, sekání, emulsifikace
Údržba a čištění	Tělo otřete vlhkým hadříkem; příslušenství omyvatelné v mýdlové vodě; nože velmi ostré, zacházejte opatrně
Bezpečnost	Neponořujte tělo; nepoužívejte déle než jednu minutu nepřetržitě; odpojte před montáží/demontáží
Náhradní díly a opravitelnost	Pro opravy kontaktujte autorizovaný technický servis
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; v souladu se směrnicemi EMC a nízkého napětí

Často kladené otázky - B-800 MAX FAGOR

Jak používat tyčový mixér?

Připevněte mixovací nohu k tělu otáčením proti směru hodinových ručiček. Svisle vložte nohu do ingrediencí, poté zapněte vypínač zapnuto/vypnuto (2). Nastavte rychlost regulátorem (1) nebo použijte tlačítko Turbo (3) pro maximální rychlost. Přístroj používejte přerušovaně pro lepší výsledek.

Jak používat sekáček?

Vložte sekací nůž (11) do mísy (10), přidejte ingredience (max 300 g pevných, 400 ml kapaliny), poté nasaďte víko (9). Vložte tělo mixéru do spojovacího zařízení (8) a otočením zajistěte. Zapojte, zapněte a nastavte rychlost. Nepřekračujte 1 minutu nepřetržitého používání.

Jaká je maximální kapacita sekací mísy?

Maximální kapacita pro pevné látky je 300 ml a pro kapaliny 400 ml. Nepřekračujte tyto limity, aby nedošlo k přetečení a byl zajištěn správný chod.

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale dbejte na to, abyste nádobu nenaplnili více než do poloviny, aby nedocházelo ke stříkání. Pokud je to možné, použijte přiloženou odměrku. Pozor na páru: víko odstraňujte postupně.

Jak dlouho mohu přístroj nepřetržitě používat?

Nepřekračujte 1 minutu nepřetržitého používání, aby nedošlo k přehřátí. Před opětovným použitím nechte přístroj zcela vychladnout. Používejte jej raději přerušovaně.

Jak čistit mixér a jeho příslušenství?

Vždy odpojte přístroj. Tělo motoru (4) a spojovací zařízení (8) očistěte mírně vlhkým hadříkem. Ostatní příslušenství (noha, mísa, víko, odměrka) omyjte v teplé mýdlové vodě. Nože jsou velmi ostré: zacházejte s nimi opatrně.

Co dělat, pokud se nůž sekáčku obtížně čistí?

Můžete demontovat vnitřní trubku (11.1) sekacího nože (11) tahem. Očistěte obě části zvlášť, poté znovu smontujte nasazením nože na trubku, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pozor, čepele jsou velmi ostré.

Jaké potraviny mohu sekat sekáčkem?

Sekáček umožňuje sekat syrové nebo vařené maso, sušené ovoce, vařená vejce, bylinky, suchý chléb atd. Pro přibližná množství a časy nahlédněte do tabulky v návodu. Nesekejte extrémně tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna.

Je přístroj vhodný na majonézy nebo husté omáčky?

Ano, tyčový mixér je ideální na majonézy, polévky, kaše a omáčky. Vyhněte se však mixování příliš hustých těst, která by mohla motor přetížit. V případě potřeby použijte funkci Turbo.

Co dělat v případě poruchy?

Vypněte přístroj a odpojte jej. Nepokoušejte se jej sami opravit. Kontaktujte autorizovaný technický servis výrobce a požadujte použití originálních náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE B-800 MAX FAGOR

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

1. Rychlostní regulátor
2. Spínač pro zapnutí/vypnutí
3. Tlačítko Turbo
4. Těleso
5. Mixovací noha
6. Nože
7. Víceúčelové víčko
8. Připojovací tělísko mixéru
9. Víčko na mixovací nádobku
10. Mixovací nádobka
11. Nůž

11.1. Vnitřní trubice nože

1. Graduovaná sklenice
2. Víčko na odměrný válec

Odstranění rušení: tento přístroj byl vyroben v souladu se Směrnicí o odstranění rušení.

Elektromagnetická kompatibilita: Tento přístroj byl vyroben v souladu se Směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilitě a o nízkém napětí.

Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem: 90 dB(A).

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Než poprvé použijete tento spotřebič, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si jej pro pozdější použití.
• Před použitím spotřebiče si ověřte, zda napětí domácí elektrické sítě odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči. V případě, že zásuvka a zástrčka spotřebiče nejsou kompatibilní, nahraďte zástrčku jinou, vhodnou. Výměnu může provádět jen osoba s příslušnou kvalifikací.

Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být spotřebič zapojen pouze do zásuvky, která odpovídá platným předpisům a technickým normám (dokonale uzemněné). V případě nejasností se obraťte na odborníka s potřebnou kvalifikací. Nedoporučujeme používání adaptérů, rozboček a/nebo prodlužovacích kabelů. Pokud je jejich použití nezbytné, používejte pouze adaptéry a prodlužovací kabely odpovídající platným bezpečnostním předpisům a normám; dbejte na to, aby nebyl překročen výkon, který je uveden na adaptérech. - Po vybalení si ověřte, zda je spotřebič v dokonalém stavu; pokud si nejste jisti, obraťte se na nejbližší servisní středisko. - Části obalu (plastové sáčky, polystyrénové součásti, atd.) nesmí zůstat v dosahu dětí, protože představují zdroj nebezpečí. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Jiné používání by bylo považováno za nevhodné a nebezpečné. Výrobce neodpovídá za škody, které mohou vzniknout z použití spotřebiče nesprávným, nevhodným nebo neodpovídajícím způsobem nebo jeho opravou provedenou nekvalifikovanou osobou. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy. - Mějte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od vody a jiných tekutin, abyste předešli elektrickému výboji. Nezapojujte spotřebič, pokud se nachází na vlhkém podkladu. - Položte spotřebič na suchý, pevný a rovný povrch. - Nedovolte dětem nebo nesvéprávným osobám manipulovat se spotřebičem bez dozoru. Tento přístroj nesmí používat bez dohledu osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a vědomostí, pokud neabsolvují školení o používání přístroje, provedené osobou odpovědnou za jeho bezpečnost. - Je potřebné dohlížet na děti, aby si nehrály s přístrojem.

Pro větší bezpečnost doporučujeme neinstalovat proudový chránič na reziduální proud (RCD) s vybavovacím reziduálním proudem, který nepřekračuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci. - Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru, protože může být zdrojem nebezpečí. - Při odpojení síťového přívodu nikdy netahejte za samotný přívod. - Odpojte spotřebič ze sítě před každou operací související s čištěním nebo údržbou. - Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávnému fungování spotřebiče, vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit. Pokud je nutná oprava, obraťte se výhradně na výrobcem autorizovaný servis a žádejte, aby byly použity originální náhradní díly a příslušenství. V případě, že je síťový přívod poškozen nebo je třeba jej vyměnit, obraťte se na výrobcem autorizovaný servis. - Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům (déšť, slunce, led, apod.). - Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho část na teplém povrchu ani v blízkosti teplých povrchů, ani jej na ně nekladte (plynové nebo elektrické hořáky, nebo trouby). - Na čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní (drsné) čisticí prostředky, houbky nebo hadříky. K čištění výrobku nepoužívejte žíravé čisticí prostředky ani drsné houbky. - Neponořujte těleso přístroje a kabel do vody ani jiné kapaliny. - Nože jsou velmi ostré, zacházejte s nimi velmi opatrně. - Během fungování přístroje zamezte jakémukoliv kontaktu s noži. - Než začnete namontovávat nebo odmontovávat jakoukoliv součástku přístroje, odpojte mixér ze sítě. - Nekrájejte extrémně tvrdé potraviny jako jsou zrnka kávy nebo obiloviny. - Nepoužívejte mixér déle než 1 minutu bez přerušení. - Než začnete přístroj používat, ujistěte se, že jsou všechna příslušenství správně připojená na těleso mixéru. Tento mixér není vhodný na tuhá těsta.

4. PŘÍPRAVA K FUNGOVÁNÍ

Tento mixér byl vyvinut pro zpracování malého množství potravin a nesmí se používat k žádnému jinému účelu. Mixér je vhodný pro mixování mrkve a brambor, stejně jako pro přípravu koktejlů, těst, polévek, majonézy nebo kaší. Před jeho prvním použitím vyčistěte těleso motoru (4) vlhkým hadrem. Umyjte teplou mýdlovou vodou míchací stojan (5), víceúčelové víčko (7), víčko mlécí nádoby (9), mlécí nádobu (10), mlécí nože (11) a graduovanou sklenici (12). Důkladně osušte všechny součástky.

DŮLEŽITÉ: Než začnete namontovávat nebo odmontovávat jakoukoliv část přístroje, odpojte jej ze sítě.

VAROVÁNÍ: Nože jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně.

5. FUNGOVÁNÍ

Funkce mixování

• Mixér je vhodný pro mixování lehkých potravin, například pro přípravu omáček, polévek, majonézy nebo kaší.
• Nasaďte mixovací nohu (5) na těleso mixéru (4) tak, že s ní budete otáčet proti směru hodinových ručiček, dokud nezůstane dobře utažená v bezpečné poloze (Obr. B). Vložte potravinu, kterou se chystáte namixovat, do vhodné nádoby jako je např. graduovaná sklenice dodávaná spolu s výrobkem.
• Před uvedením do chodu vložte svisle mixovací nohu do přísad, které chcete připravit (Obr. C). Tímto způsobem zabráníte, aby potraviny přetekly nebo vystříkaly. Zapojte přístroj do sítě.
• Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (2), abyste začali mixovat. Zvolte rychlost otočením regulátoru rychlosti (1) z polohy - (minimální) k + (maximální) (Obr. D). Pokud to považujete za potřebné, stiskněte tlačítko Turbo (3) pro mixování maximální rychlostí.

Doporučujeme používat přístroj přerušovaně, s přestávkami. Tím dosáhnete vyšší kvality při přípravě potravin a zároveň budete méně namáhat motor. Nenechávejte přístroj fungovat nepřetržitě déle než jednu minutu. Po uplynutí jedné minuty přístroj vypněte a nechte ho odpočinout, aby vychladl, než jej budete opět používat.

Funkce krájení

• Používejte tuto funkci pro nasekání masa, oříšků, bylin, vařených vajec, suchého chleba, atd. Umístěte sekací nůž (11) do mlecí nádobky (Obr. E) a vložte přísady, které chcete nasekat do mlecí nádobky (řiďte se podle tabulky 1).

Mixovací nádobka:

• Maximální objem pro pevné potraviny: 300 ml
• Maximální objem pro tekutiny: 400 ml

Umístěte víko mlecí nádobky (9) na tuto nádobku (10). Vložte těleso mixeru (4) na připojovací těleso (8) tak, že s ním budete otáčet proti směru hodinových ručiček, dokud

nezůstane dobře utažený v bezpečné poloze (Obr. F).

Vložte připojovací těleso mixeru (8) do víka mlecí nádoby (9) a zapojte přístroj do sítě (Obr. G). - Stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (2), abyste začali mixovat. Zvolte rychlost otočením regulátoru rychlosti (1) z polohy - (minimální) k + (maximální) (Obr. D). Pokud to považujete za potřebné, stiskněte tlačítko Turbo (3) pro mixování maximální rychlostí. Když ukončíte sekání, vyjměte nůž (11) z mlecí nádobky dříve, než vyjmete potravinu. - Po ukončení krájení můžete uskladnit obsah nádoby (10) tak, že ji přiklopíte víceúčelovým víčkem (9), abyste uchovali obsah hermeticky uzavřený. Potom budete moci podávat obsah otáčením kolečka na víceúčelovém víčku, dokud se nepřekryje s otvory pro tento účel vytvořenými.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj s mixovací nádobkou déle než 1 minutu.

Přehled potravin určených k nasekání v mixovací nádobce (10):

Potravina	Maximálí množství	Příbl. doba (sek.)	Příprava
Mrkve	300g	15-20	Oloupané, nikrájené na kousky o velikosti 2cm.
Jablka	300g	15-20	Oloupané a bez Jadřinců, nikrájené na kousky o velikosti de 2cm.
Polotvrdý sýr Cheddar	100g	15-20	Nakrájené na kousky o velikosti 2cm.
Vejce	6	5-10	Vařené a oloupané, nikrájené na Čtvrtky.
Maso (syrové nebo vařené)	300g	15-20	Nakrájené na kousky o velikosti 2cm. Zpracování syrového masa bude trvat o chvili déle než zpracoványí vařeného.
Ořechу	150g	10-15	Oškrabejte bočné časti, aby jste zajistili stejnoměrné zpracovány.
Cibule	300g	10-15	Oloupané, nakrájené na Čtvrtky.
Petržel	Svizaky 400g	10	K dosažení co nejlepsích vysledků je důžité, aby jak nádoba tak i petržel byly celkem suché. Odstraťve vsechny stonky.
Těsto	230g mouky + 50g práškového kukru	18 (vysoká rychlost)	Smíchejte se 3 vejci (každé o 60g)
Těsto	360g mouky + 100g práškového kukru	20 (vysoká rychlost)	Smíchejte se 4 vejci (každé o 60g) Jen pro velkou mixovácí námobu

6. ČIŠTĚNÍ

Vypněte mixér a odpojte ho z elektrické zásuvky, než začnete s jakoukoliv operací týkající se čištění nebo údržby. Umyjte všechny doplňky ihned po každém použití, abyste prodloužili jejich životnost. Zacházejte s noži (6 a 11) opatrně, protože jsou velmi ostré. Uchovávejte je mimo dosah dětí.

Omyjte těleso mixéru (4) a připojovací těleso mixéru (8) lehce navlhčeným hadříkem. Neponorujte těleso mixéru a připojovací těleso mixéru do vody ani jiné kapaliny. Umyjte všechny ostatní doplňky vlažnou vodou s trochou tekutého mýdla.

Po skončení nasekávání mohou zůstat zbytky na nožích (11). Pokud je pro vás velmi obtížné nože očistit, odmontujte vnitřní trubici (11.1) nože (11) zatáhnutím

za trubici (Obr. H). Nůž je velmi ostrý, zacházejte s ním opatrně.

Po vyčištění obou částí nainstalujte vnitřní trubici nože (11.1): položte trubici na plochý povrch, uchopte nůž (11) a zatlačte ho na držák pro trubici, dokud neuslyšíte zaklapnutí (Obr. I).

Pamatujte si, že pro funkci sekání je třeba nainstalovat vždy nůž spolu s vnitřní trubicí.

7. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energie i surovin.

Abychom zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

1. POPIS (Obr. A)

1. Rychlostní regulátor
2. Spínač pre zapnutie/vypnutie
3. Tlačidlo Turbo
4. Těleso
5. Míchací noha
6. Nože
7. Víceúčelové víčko
8. Připojovací tělísko mixéru
9. Víčko na míchací nádobu
10. Míchací nádoba
11. Nůž

Než začnete s jakoukoli operací týkající se čištění nebo údržby, vypněte mixér a odpojte ho z elektrické zásuvky. Umyjte všechny doplňky po každém použití, abyste prodloužili jejich životnost. Zacházejte s noži (6 a 11) opatrně, protože jsou velmi ostré. Uchovávejte je mimo dosah dětí.

Omyjte těleso mixéru (4) a připojovací tělísko mixéru (8) mírně navlhčenou hadříkem. Neponořujte těleso mixéru a připojovací tělísko mixéru do vody ani do jiné kapaliny.

Umyjte všechny zbývající doplňky vlažnou vodou s trochou tekutého mýdla.

Po skončení krájení mohou zůstat zbytky na nožích (11). Pokud je pro vás čištění nožů velmi obtížné, odmontujte vnitřní trubici (11.1) nože (11) zatáhnutím za trubici (obr. H). Nůž je velmi ostrý, zacházejte s ním opatrně.

Po vyčištění obou částí nainstalujte vnitřní trubici nože (11.1): položte trubici na plochý povrch, uchopte nůž (11) a zatlačte ho do držáku trubice, dokud neuslyšíte cvaknutí (obr. I). Pamatujte, že pro funkci krájení je třeba nasadit vždy nůž spolu s vnitřní trubicí.

7. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ