SP350 - Botmixer FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP350 FAGOR

καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων.HU

esetén forduljon szakemberhez.

• Nem javasoljuk adapterek, elosztók

és/vagy hosszabbítók használatát.

Amennyiben elkerülhetetlen a

használatuk, csak olyan adaptert

vagy hosszabbítót lehet használni,

amelyek megfelelnek az érvényben

lévő biztonsági előírásoknak, és ügyelni

kell arra, hogy az adapteren jelzett

teljesítményszintet ne haladják meg.

• Miután eltávolította a csomagolást,

ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen

állapotban van-e, kétség esetén

forduljon a legközelebbi hivatalos

• A csomagolás elemei

(műanyagzacskók, polisztirol hab, stb.)

ne kerüljenek gyermekek kezébe, mert

veszély forrása lehetnek.

• Ez a készülék kizárólag háztartási

használatra készült. Bármely más

felhasználás nem megfelelő, és ennek

következtében veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállalja felelősséget a

nem rendeltetésszerű, téves vagy nem

megfelelő használatból eredő károkért

vagy a nem szakember által végzett

javításokból eredő károkért.

• Ne érintse meg a készüléket nedves

vagy vizes kézzel vagy lábbal.

• A készüléket tartsa víztől vagy más

folyadékoktól távol az elektromos kisülés

elkerülése érdekében. Ne csatlakoztassa

a készüléket az elektromos hálózathoz, ha

nedves felületen van.

• A készüléket helyezze egy száraz,

szilárd és stabil felületre.

• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült

személyek felügyelet nélkül kezeljék a

• Ezt a készüléket nem használhatják

olyan személyek (beleértve gyerekeket),

akik fizikai, érzékelési vagy mentális

fogyatékossággal rendelkeznek,

vagy nem rendelkeznek megfelelő

tapasztalatokkal vagy ismeretekkel;

kivéve, ha azt egy, a biztonságukért

felelős személy nem felügyeli vagy

nem ad utasításokat a készülék

használatával kapcsolatban.

• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a

készülékkel játszanak.

3. Sebesség kiválasztó

12. Kiadó gomb a turmixgép testén

13. Blokkolásoldó gomb

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Mielőtt a készüléket először használná,

olvassa el figyelmesen ezt a használati

utasítást és őrizze meg szükség

• Mielőtt a készüléket használná,

ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat

feszültsége megegyezik-e a készüléken

• Amennyiben a fali konnektor és a

készülék csatlakozó dugója nem illik

össze, kérje szakembertől annak

cseréjét egy megfelelő típusra.

• A készülék elektromos biztonsága

csak akkor garantálható, ha megfelelő

földeléssel ellátott aljzatba csatlakoztatják,

ahogy azt az érvényben lévő elektromos

biztonsági szabályok előírják. Kétség

2. MŰSZAKI JELLEMZŐK Lásd a típuscímkét

Ez a termék megfelel az elektromos

kompatibilitásra és a kisfeszültségű

berendezésekre vonatkozó európai

• A nagyobb védelem érdekében

javasoljuk egy maradékáram készülék

(RCD) beszerelését, amelynél a

maradékáram nem haladja meg a 30

mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.

• Ne hagyja bekapcsolva a készüléket,

mert ez veszély forrása lehet.

• Amikor áramtalanítja a készüléket, soha

ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

• Bármilyen tisztítási vagy karbantartási

művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a

• A készülék műszaki hibája és/vagy

rendellenes működése esetén kapcsolja

ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra

lenne szüksége, kizárólag a gyártó által

kijelölt márkaszervizhez forduljon és kérje

eredeti alkatrészek alkalmazását.

• Ha a készülék kábele sérült, forduljon

hivatalos márkaszervizhez, ahol

• Ne tegye ki a készüléket környezeti

elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.)

• A készüléket ne használja, és

semmilyen részét ne tegye forró

felületekre vagy azok közelébe (gáz

vagy elektromos főzőlapok vagy sütő)

• Ne használjon dörzshatású

tisztítószereket vagy törlőruhát a

készülék tisztításához.

• Ne érintse meg a forró felületeket.

Használja a füleket vagy fogantyúkat.

• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne

érintkezzen a készülék forró részeivel.

• Ezzel a készülékkel tilos keverni

festékeket vagy lakkokat, valamint

gyúlékony oldószereket.

• A tartozékokat a készülék kikapcsolt

állapotában kell feltenni és levenni a

• A készülék bekapcsolása előtt

ellenőrizze, hogy a használni kívánt

tartozékok megfelelően illeszkednek a

készülékhez. Várja meg a tartozékok

teljes leállását, mielőtt kivenné őket a

• A készülék működése során ne érintse

meg a mozgó alkatrészeket.

• A turmixgépet soha ne használja

folyamatosan több mint 3 percig.

• A turbó funkciót ne használja 1 percnél

4. ÖSSZESZERELÉS A tartozékokat a készülék kikapcsolt

állapotában kell feltenni és levenni a

A botturmix felszerelése és használata

• A készülék áramtalanított állapotában,

miközben a sebesség kiválasztó (3) „0”

helyzetben van, csúsztassa felfelé a

védőfedelet (6). (B. Ábra)

• Illessze a botturmixot (9) a turmixgép

testhez. Ehhez a turmixon található

▼ jelzést (5), és a botturmixon lévő

▲ jelzést (9) állítsa egy vonalba, és

fordítsa el a botturmix részt, amíg

csak lehet, az óramutató járásával

megegyező irányban (C Ábra).

• Tegye a botturmixot (9) a tálban lévő

• A botturmix turmixtestről történő (5)

levételéhez forgassa el a botturmix

tartozékot az óramutató járásával

ellenkező irányba, amíg a ▼ és ▲

jelzések egybe nem esnek, majd vegye

le a botturmix tartozékot a turmixról.

A dagasztó (8) és mixer (7) tartozékok

összeszerelése és használata

• Amikor nem használja a készüléket,

a kiválasztót (3) mindig tegye „0”

• A dagasztó (8) vagy a mixer (7)

tartozékok beillesztéséhez fogja meg

egyik kezével a turmixgépet, és a

tartozékot a másikkal:

- Dagasztó rudak: Nyomja be a

rudakat egészen addig, amíg a

helyükre nem pattannak, ahogy azt a

- Mixer rudak: tegye be a nagyobb

karimával rendelkező rudat a jobb

oldali lyukba, amíg a helyére nem

kattan. Ismételje meg ugyanezt az

eljárást a perem nélküli bottal is a bal

• A használat során tartsa távol a

turmixrudaktól a kezét, haját, ruháját

valamint más eszközöket.

• A turmixrudakat ne használja túl

kemény összetevők keveréséhez.33

5. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE

• Csatlakoztassa a készüléket

az elektromos hálózathoz, és a

bekapcsoláshoz tegye a sebesség

kiválasztót (3) az „1” pozícióba. Majd

válassza ki a végzendő feladathoz

megfelelő sebességet. Kövesse a

következő utasításokat:

1. A munkát mindig ezen a sebességen

kezdje. Ez a sebesség ideális tészták

és száraz ételekhez, mint például

liszt, vaj vagy krumpli.

2. Folyékony ételekhez alkalmas

sebesség, mint például salátaöntetek.

3. Ez a sebesség javasolt sütemények

és kekszek készítéséhez.

4. Ez a pozíció ajánlott vajas és

cukros krémek, vagy főzés nélkül

készíthető édességek és desszertek

5. Ez a sebesség alkalmas tojás, főzött

cukormáz felveréséhez, krumplipüré,

tejszínhab, stb. elkészítéséhez.

• A munkát mindig az „1”-es sebességgel

kezdje, majd ha szükséges, kapcsolja

fel nagyobb sebességre. Így elkerüli az

ételek kifröccsenését.

• Amikor a munkát befejezte, a kiválasztót

(3) mindig tegye „0” pozícióba, és

áramtalanítsa a készüléket.

FONTOS: A turmixgépet funkciót ne

használja folyamatosan 3 percnél tovább.

• Amikor az étele készítés egy pillanatra

szükségessé teszi a sebesség

növelését, nyomja meg a turbó gombot

(2). Ezt a funkciót akkor is használhatja,

amikor rövid elkészítési idejű ételeket

oldali lyuknál (E. Ábra). Ha nem így

szereli össze, akkor az étel kifolyhat.

• Csatlakoztass a készüléket az

elektromos hálózathoz, és tegye a

rudakat a készítendő ételek közepébe.

• A rudak kivételéhez nyomja meg a kiadó

gombot (1), és húzza kifelé a rudakat,

amíg ki nem jönnek (F Ábra).

• Ezt a funkciót szakaszosan kell

használni pillanatnyi műveletekhez,

miközben a gombot pár másodpercig

FONTOS: Ezt a funkciót ne használja

folyamatosan 1 percnél tovább.

(SP-350 PLUS MODELL)

Az asztali tartót (16) a mixer (7) és a

dagasztó (8) tartozékokkal együtt lehet

használni. A turmixgép (5) rögzítése a

rögzítő karra (11) a következő módon

• Helyezze a tálat (15) az összetevőkkel

együtt a tálalapra (14) az asztali tartón

• Tegye a turmixgépet (5) a tartókarra

(11), és nyomja gyengén lefelé, hogy

a rögzítő peckek beakadjanak (H.

Ábra). Ellenőrizze, hogy a turmixgép

tökéletesen illeszkedik a rögzítő karhoz

• Tolja el a kioldó gombot (13) kifelé, hogy

felemelje a rögzítő kart (11) a beállított

turmixgéppel (I. ÁBRA) Ebben a

helyzetben tegye be a dagasztó (7) vagy

turmix (8) tartozékokat a rögzítő kar

nyílásaiban, amíg be nem kattannak a

megfelelő helyzetbe:

- Mixer rudak: Tegye a rudakat a

rögzítő kar nyílásaiba, amíg be nem

kattannak a megfelelő helyzetbe. (J.

- Dagasztó rudak tegye be a nagyobb

karimával rendelkező rudat a jobb

oldali lyukba, amíg a helyére nem

kattan. Tegye a perem nélküli rudat

a bal oldali nyílásba (K ÁBRA). Ha

nem így szereli össze, akkor az étel

• Engedje le a rögzítő kart (11), és

csatlakoztassa a készüléket a

• Tegye a sebesség kiválasztót (3) „1”-es

helyzetbe ahhoz, hogy bekapcsolja.

Majd válassza ki a végzendő feladathoz

megfelelő sebességet, ahogy korábban

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

A hasznos élettartamának

végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági

hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az

önkormányzatok által kijelölt

szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek

visszavételét végző kereskedőknél adható

le. Az elektromos háztartási készülékek

szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem

megfelelően végzett hulladékkezelésből

adódó, a környezetet és az egészséget

veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek

újrahasznosítását, melynek révén jelentős

energia– és erőforrás– megtakarítás érhető

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének

hangsúlyozása érdekében a terméken egy

jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne

használják a hagyományos konténereket

ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A tisztítás előtt áramtalanítsa a

készüléket, és a sebesség kiválasztót (3)

tegye „0” helyzetbe.

• A rudak (7 és 8), a tál (15) és a

botturmix (9) tisztítása sokkal könnyebb,

ha közvetlenül a használat után történik.

Mossa el őket tisztítószeres langyos

vízben, öblítse le, majd alaposan

• A turmixgép testet (5) és az asztali tartót

(16) egy enyhén nedves törlőkendővel

törölje át. Kerülje el a víz bejutását a

turmixgép és az asztali tartó belsejébe.

• Ne használjon mosószert vagy

súrolószert a turmixgép tisztítása során.

• A dagasztó (8) és a mixer (7)

tartozékokat, valamint a tálat (15)

mosogatógépben moshatja.

• Amikor a munkát befejezte, a kiválasztót

(3) mindig tegye „0” pozícióba, és

áramtalanítsa a készüléket.

Az asztali tartó (16) szétszereléséhez a

következő módon járjon el:

• A blokkolásoldó gombot (13) állítsa

felfelé, és emelje fel a rögzítő kart (11.)

• Nyomja meg a tartozék kiadó gombot

(1), és vegye ki a rudakat.

• Engedje le a rögzítő kart (11), és

megnyomva turmix testből kiadó gombot

(12) húzza felfelé a turmixgépet, hogy

kivegye a turmix testet (5) az asztali

tartóból, ahogy azt az L Ábra mutatja.35