SP350 - Botmixer FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP350 FAGOR

1. Kiadó gomb
2. Turbo gomb
3. Sebesség kivalaszto
4. Csatlakozokabel
5. Turmix test
6. Vedofedel
7. Mixer rudak
8. Dagaszto rudak
9. Keverorud

MODELL SP-350 PLUS:

1. Rögzütő peckek
2. Rögzütókar
3. Kiado gomb a turmixgep testen
4. Blokkolásoldó gomb
5. Táralap
6. TáI
7. Asztali tartó

Ez a termek megfele az elektromos kompatibilitasra és a kisfeszültsegü berendezesekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Mielott a keszüléket elször használná, olvassa el figyelmesen ezt a használatiutasítást és őrzzegszükség esété.
Mielott a keszüléket használná,
ellenörizze, hogy az elektrmos halózat
feszültsege megegyezik-e a keszüléken
jelzettel.
- Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kéje szakembertől annak cseréjét egy megfelelo típusra.
A keszülk elektramos biztonsága
csak akkor garantálhato, ha megfelelo
foldeissel ellatott alzatba csatlakoztatják,
ahogy azt az érvényben levő elektramos
biztonsági szabályok előirják. Kétseg

esétén forduljon szakemberhez.

Nem javasoljuk adapterek, elosztok és/vagy hosszabbitók hasznalatat. Amennyiben elkerülhetetlen a hasznalatuk,Csak oyan adapert vagy hosszabbitót lehet hasznalni, amelyek megfelelnek az érvenyben levőbiztonsági elöirásoknak,és ügyelni kellarra,hogy az adapteren jelzett teljesítmenyszintet ne haladják meg.
- Miután eltávolította a csomagolást, ellenorizze, hogy a keszülk sértetlen allapotban van-e, kétseg eseten forduljon a legkozelebbi hivatalos markaszervizhez.
A csomagolas elementi (muarygazskok, polisztirol hab, stb.) ne keruljenek gyermeke kezebe, mert veszely forasa lehetnek.
Ez a keszülek kizarolag háztartasi hasznalatra keszült. Barmely mas felhasznalas nem megfelelo, és ennek következtében veszelyesnek minosul.
A gyartó nem vallalja felelosséget a nem rendeltetesszeru, teves vagy nem megfelelo hasznalatabol eredkoekt vagy a nem szakember altal vegzett javitasokbol eredkoekt.
- Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
A keszüléket tartsa viztol vagy mas folyadékoktól távol az elektramos kisulés elkerulse erdekében. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektramos halózathoz, ha nedves felülen van.
A keszuleket helyezze egy szaraz, szilard es stabil feluletre.
- Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérult személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.
- Ezt a keszüléket nem hasznalhatják olyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzekelési vagy mentális fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kíveve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos szemény nem felügyeli vagy nem ad utasitásokat a keszülék hasznalataval kapcsolatban.
A gyermekeket figyelni kell,nehogy a keszulekkel jatszanak.

A nagyobb vedelem erdekében javasoljuk egy maradekaram keszülk (RCD) beszerelését, amelynél a maradekaram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerel'o tanácsát.
- Ne hagyja bekapcsolva a keszüléket, mert ez veszely forrasa lehet.
- Amikor áramtalanitja a készüléket, soha ne a kabelnéfogva húzza ki a dugót.
Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi mvelet elvgzese elott aramtalanitsa a keszuleket.
A keszülék muzsaki hibája és/vagy rendellenes muködése esétén kapcsoljaki és ne probálaj megjavitani. Ha javitásra lenne szüksége, kizarólag a gyáró altal kijelött markaszervizhez forduljon és kérjeeredeti alkatrészek alkalmazásat.
Ha a keszülek kábele seruI, forduljon hivatalos markaszervizhez, ahol kicserelik azt.
- Ne tegye ki a keszüléket kornyezeti elementeknek (esö, napsütés, ho, stb.)
A keszülket ne használa, és semmilyen résztét ne tegy forró felületekre vagy azok kölébe (gáz vagy elektramos fózlapok vagy súto)
- Ne használjon dorzshatasú tisztítszereket vagy törlóruhát a készülék tisztítsához.
- Ne érintse meg a forro felületeket.
Használja a fuleket vagy fogantyúkat.
Ugyeljenarra, hogy a kabel ne erintkezzen a keszulek forro részeivel.
- Ezzel a keszülékkel tilos keverni festékeket vagy lakkokat, valamint gyulékony oldószereket.
- A tartozékokat a készülk kikapcsolt allapotában kell felteni és levenni a készülkröl.
A keszülék bekapcsolása elött Ellenörizze, hogy a használni kivant tartozékok megfeleloen ileszkednek a keszülkhez. Várja meg a tartozékok teljes leallasat, mielott kivenne öket a keszülkból.
A keszülek muködese soran ne erintse meg a mozgo alkatrészeket.
A turmixgépet soha ne használja folyamatosan tobb mint 3 percig.
- A turbo funkciot ne használja 1 percnél tovább.

• A hasznalat soran tartsa tavol a turmixrudaktól a kezét, Hajat, ruhájat valamint más eszkózöket.
  A turmixrudakat ne hasznalja tul kemeny összetevok keversehez.

4.ÖSSZESZERELEŠ

A tartozékokat a készülék kikapcsolt
állapotában kell feltenni és levenni a
készülékröl.

A botturmix felszerelése és használata

A keszülek aramtalanitott allapotaban, miközben a sebesség kivalaszto (3) 0^ helyzetben van, csusztassa felfelé a vedofedelet (6). (B. Abra)
- Illessze a bottumixot (9) a tumixgep testhez. Ehhez a turmixon talalhato jelzest (5), es a bottumixon levo jelzest (9) allitsa egy vonalba, es forditsa el a bottumix részt, amigCsak lehet, az oramutato jarasaval megegyezo iranyban (C Abra).
- Tegye a botturmixot (9) a talban levő összetevőkbe.
- A botturmix turmixtestrol tortenó (5) levételéhez forgassa el a botturmix tartozékot az oramutato jarásával Ellenkezo irányba, amig a és jelzesek egybe nem esnek, majd vegye le a botturmix tartozékot a turbixról.

A dagaszto (8) és mixer (7) tartozékok összeszerelése és hasznalata

• Amikor nem használja a készüléket, a kivalasztó (3) mindig tegye „0" poziúoba.

• A dagaszto (8) vagy a mixer (7) tartozékok beillesztéséhez fogja meg egyik kezével a turmixgépet, és a tartozékot a masikkal:

• Dagaszto rudak: Nyomja be a rudakat egészen addig, amig a helyükre nem pattannak, ahogy azt a D ábra mutatja.

• Mixer rudak: tegye be a nagyobb karimával rendelkező rudat a jobb oldali lyukba, amíg a helyère nem kattan. Ismételje meg ugyanezt az eljárást a perem nélküli bottal is a bal

oldali lyuknál (E. Abra). Ha nem igy szereli össze, akkor az etel kifolyhat.

• Csatlakoztass a keszüléket az elektromos halózathoz, és tegye a rudakat a keszitendő etelek kozepébe.
• A rudak kivételéhez nyomja meg a kiadó gombat (1), és húzza kifelé a rudakat, amíg ki nem jönnek (F Ábra).

5.A KESZULEK MUKODSE

Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz, és a bekapcsoláshoz tegye a sebesség kivalasztoi (3) az „1" pozicióba. Majd valassza ki a vegzendő feladathoz megfelelo sebességet. Kövesse a következő utasításokat:

1. Kikapcsolás
2. A munkát mindig ezen a sebességen kezdje. Ez a sebesség ideális tészták és száraz ételekhez, mint például liszt, vaj vagy krumpli.
3. Folyékony ételekhez alkalmas sebesség, mint például salataontetek.
4. Ez a sebesség javasolt sutemények és kekszek keszítéséhez.
5. Ez a pozició ajánlott vajas és cukros kremek, vagy fozés nélkül keszithető edessegek és desszertek készítéséhez.

6. Ez a sebesség alkalmas tojás, fózott cukormáz felveréséhez, krumplipuré, tejsinzhab, stb. elkésztéséhez.

7. A munkát mindig az „1"-es sebességgel kezdje, majd ha szükséges, kapcsolja fel nagyobb sebességre. Igy elkerüli az etelek kifroccsenését.

8. Amikor a munkát befejezte, a kivalasztót (3) mindig tegye „0" pozicióba, és aramtalanitsa a keszüléket.

FONTOS: A turbixgépet funkciôt ne használja folyamatosan 3 perçné tovább.

Turbó gomb (2)

• Amikor az etele keszités egy pillanatra szükségessé teszi a bevesség növelését, nyomja meg a turbo gombot (2). Ezt a funkciót akkor is használatja, amikor rovid elkészítési idejú eteleket keszít.

• Ezt a funkciot szakaszosan kell hasznalni pillanatnyi muveletekhez, mikozben a gombot pár masodpercig lenyomva tartja.

FONTOS: Ezt a funkciot ne hasznalja folyamatosan 1 percnel tovabb.

6. ASZTALI TARTO (SP-350 PLUS MODELL)

Az asztali tartó (16) a mixer (7) és a dagaszto (8) tartozékokkal együtt lehet használni. A turbigép (5) rögzítese a rögzító karra (11) a kóvetkező modon történik:

Helyezze a talat (15) az osszetevokkel egyutt a talalapra (14) az asztali tarton (16). (G. Abra).
- Tegye a turmixgépet (5) a tartókarra (11), és nyomja gyengén lefelé, hogy a rögzítő peckek beakadjanak (H. Ábra). Ellenőrizze, hogy a turmixgép tókeletesen illeszkedik a rögzítő karhoz (11).
- Tolja el a kioldó gombot (13) kifelé, hogy felemelje a rogzitó kart (11) a beallitotturmixgéppel (I. ABRA) Ebben a helyzetben tegye be a dagaszto (7) vagy turmix (8) tartozékokat a rogzitó kar nyilasaiban, amig be nem kattannak a megfelelo helyzetbe:

• Mixer rudak: Tegye a rudakat a rogzitokar nyilasaiba, amig be nem kattannak a megfelelo helyzetbe. (J. ABRA)
  Dagasztó rudak tegye be a nagyobb karimával rendelkező rudat a jobb oldali lyukba, amíg a helyére nem kattan. Tegye a perem nélküli rudat a bal oldali nyílasba (KÁBRA). Ha nem igy szereli össze, akkor az etel kifolyhat.

• Engedje le a rogzitó kart (11), és csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz.
  Tegye a sebesség kivalasztót (3),1"-es helyzetbe ahoz, hogy bekapcsolja. Majd valassza ki a vegzendo feladathoz megfelelo sebességet, ahogy korabban már leirtuk.

• Amikor a munkát befejezte, a kivalasztót (3) mindig tegy „0" pozicioba, és aramtalanıtsa a készüléket.

Az asztali tartó (16) szétsereléséhez a következő moleón járjon el:

• A blokkolásoldó gombot (13) állítsa felfelé, és emelje fel a rogzitő kart (11.)
• Nyomja meg a tartozék kiadó gombot (1), és vegye ki a rudakat.
• Engedje le a rögzító kart (11), és megnyomva turmix testból kiadó gombot (12) húzza felfelé a turmixgépet, hogy kivegye a turmix testet (5) az asztali tartoból, ahogy azt az L Abra mutatja.

7. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztlatas elott aramtalanitsa a keszuleket, es a sebesseg kivalasztot (3) tegye "0" helyzetbe.
A rudak (7 es 8), a tál (15) és a botturmix (9) tiszítása dokkal konnyebb, ha kozvetlenül a használat után történik. Mossa el öket tiszítószeres langyos vizben, öblitse le, majd alaposan szárítsa meg öket.
A turmixgép testet (5) es az asztali tartó (16) egy enyhén nedves törlokendővel törölje át. Kerülje el a viz bejutasát a turmixgép és az asztali tartó besejébe.
- Ne hasznaljon mosószert vagy surolószert a turmixgép tiszítása során.
A dagaszto (8) es a mixer (7) tartozekokat, valamint a talat (15) mosogatogepben moshatja.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezett termek az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyüjtókben

vagy az elhasználoddott keszülékek
visszavetelet vegző kereskedőknél adhatóle. Az elektromos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehetóve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a környezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszülék alkotörészeinek
úrahasznositasásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhétőel.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelesssegenek hangsulyozasa erdekében a termeken egy jelzes szerepel figyelmezteteskent, hogy ne hasznaljak a hagyomanyos kontenereket artilmatlanitasukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahola terméketVASÁROLTA.

CZ

1. POPIS (Obr. A)