SP350 - Frullatore a immersione FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SP350 FAGOR

corriente residual (RCD) con una

1. Pulsante di espulsione

3. Selettore di velocità

4. Cavo di connessione

6. Coperchio protettivo

10. Linguette di fissaggio

11. Braccio di fissaggio

12. Pulsante di espulsione corpo frullatore

13. Grilletto di sblocco

16. Supporto da tavolo

1. DESCRIZIONE (Fig. A)

Vedi targhetta delle caratteristiche.

Questo prodotto adempie le Direttive

Europee di Compatibilità Elettromagnetica e

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

• Prima di usare questo apparecchio per la

prima volta, leggere attentamente questo

manuale d’istruzioni e conservarlo per

future consultazioni.

• Prima di usare il ferro da stiro verificare

la concordanza della tensione della rete

domestica con quella riportata sullo

• In caso di incompatibilità tra la presa

di corrente e la presa dell’apparecchio,

sostituire la presa con un’altra

adeguata rivolgendosi al personale

professionalmente qualificato.

• La sicurezza elettrica dell’apparecchio si

garantisce solamente nei casi in cui sia

connesso ad un impianto di terra efficace

così come prevedono le vigenti norme

di sicurezza elettrica. In caso di dubbi

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

rivolgersi al personale professionalmente

• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese

multiple e/o prolunghe. Nel caso si

rendesse indispensabile l’uso, si devono

usare solo adattatori e prolunghe

conformi alle norme di sicurezza vigenti,

cercando di non oltrepassare il limite di

potenza riportato sull’adattatore.

• Dopo aver aperta la confezione, verificare

le perfette condizioni del ferro da stiro,

in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di

Assistenza Tecnica più vicino.

• Gli elementi della confezione (sacchetti

di plastica, polistirolo, ecc.), non devono

essere lasciati alla portata dei bambini

perché sono potenziali fonti di pericolo.

• Questo apparecchio è stato concepito

per l’uso esclusivamente domestico.

Qualsiasi altro uso sarà ritenuto

inadeguato o pericoloso.

• Il fabbricante non si renderà responsabile

dei danni derivati dall’uso inappropriato,

erroneo o non adeguato oppure da

riparazioni effettuate da personale non

• Non toccare l’apparecchio con le mani o i

piedi bagnati o umidi.

• Mantenere il ferro da stiro lontano

dall’acqua o da altri liquidi per evitare

una scarica elettrica; Non collegare

l’apparecchio se è posto su una

• Collocare il ferro da stiro su una

superficie asciutta, solida e stabile.

• Non permettere l’uso di questo

apparecchio ai bambini o alle persone

affette da immunodeficienza senza

l’adeguata vigilanza.

• Questo apparecchio non è destinato

per essere usato da persone (compresi i

bambini) portatrici di handicap, o privi di

esperienza o conoscenza; a meno che

dispongano di supervisione o la relativa

istruzione sull’uso dell’apparecchio da

parte di una persona responsabile della

• I bambini devono essere vigilati affinché

non giochino con l’apparecchio.

• Per maggior protezione, si raccomanda

l’installazione di un dispositivo di corrente

residuale (RCD) con una corrente residuale23

operativa che non superi i 30 mA. Chiedere

consiglio al proprio installatore.

• Non lasciare incustodito il ferro da stiro

acceso perché può diventare una fonte di

• Non tirare mai dal cavo per scollegare

• Scollegare il ferro da stiro prima di

effettuare una qualsiasi operazione di

pulizia o di manutenzione.

• In caso di avaria o di guasto

dell’apparecchio, spegnerlo e non cercare

di sistemarlo. In caso di necessitare una

riparazione rivolgersi solo ad un servizio

di assistenza tecnica autorizzata dal

fabbricante e richiedere l’uso di ricambi

• L’utilizzatore non deve procedere alla

sostituzione del cavo. Nei casi in cui

fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi

esclusivamente ad un Servizio di Assistenza

Tecnica autorizzato dal fabbricante.

• Non lasciare il ferro da stiro esposto agli

agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo ecc.).

• Non usare o collocare nessuna parte di

questo ferro da stiro sopra o vicino a

superfici calde (fornelli a gas, elettrici o

• Non utilizzare detersivi o panni abrasivi per

pulire l’apparecchio.

• Non toccare le superfici calde. Utilizzare i

• Evitare che il cavo entri in contatto con le

parti calde dell’apparecchio.

• Con questo apparecchio, non bisogna

girare né mescolare pitture o vernici come

solventi infiammabili.

• Gli accessori di lavoro devono essere

messi e tolti con l’apparecchio scollegato

dalla presa elettrica.

• Prima di collegare l’apparecchio, verificare

che gli accessori da usare siano inseriti

correttamente nell’apparecchio. Aspettare

che gli accessori siano totalmente

fermi prima di procedere a toglierli

• Evitare di toccare le parti mobili durante il

funzionamento dell’apparecchio.

• L’utilizzo continuo del frullatore non deve

• Non usare la funzione Turbo per oltre 1

4. MONTAGGIO Gli accessori di lavoro devono essere

montati e smontati con l’apparecchio

scollegato dalla presa elettrica.

Montaggio e uso del piede miscelatore

• Con l’apparecchio scollegato dalla

presa e il selettore di velocità (3) in

posizione “0”, far scorrere il coperchio

protettivo (6) verso l’alto (fig. B).

• Regolare il piede miscelatore (9) al

corpo del frullatore. A tal fine, allineare

l’indicatore ▼ del corpo del frullatore (5)

e ▲ del piede miscelatore (9) e girare il

piede miscelatore in senso orario fino al

• Inserire il piede miscelatore (9) nella

scodella con gli ingredienti.

• Per rimuovere il piede miscelatore dal

corpo del frullatore (5), girare il piede

miscelatore in senso antiorario fino a

quando si allinea con gli indicatori ▼ e

▲. Quindi, togliere il piede dal corpo del

Montaggio e uso degli accessori

impastatori (7) e frullatori (8)

• Con l’apparecchio scollegato dalla

presa, mettere il selettore di velocità (3)

• Per inserire gli accessori impastatori (7)

o frullatori (8), tenere fermo il manico del

frullatore con una mano e l’accessorio

- Aste impastatrici: Inserire le aste fino

a quando si bloccano in posizione,

come indicato nella figura D.

- Aste frullatrici: inserire l’asta con

la rondella più grande nel foro di

destra, fino a quando si blocca

in posizione. Ripetere lo stesso

procedimento per mettere l’asta

senza rondella nel foro di sinistra

(Fig. E). Se non si montano così, gli

alimenti trattati possono traboccare.

• Tenere le mani, i capelli, i vestiti e gli altri

utensili lontano dalle aste durante l’uso.

• Non utilizzare le aste per miscelare

ingredienti troppo duri.24

• Collegare la spina dell’apparecchio

alla rete e infilare le aste al centro degli

alimenti da trattare.

• Per rimuovere le aste, premere il

pulsante di espulsione degli accessori

(1) e tirare le aste fino a toglierle (fig. F).

6. SUPPORTO DA TAVOLO

5. FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

• Collegare l’apparecchio alla rete e

spostare il selettore di velocità (3) in

posizione “1” per avviarlo. Selezionare

quindi la velocità adatta per l’operazione

che si intende eseguire. Seguire le

indicazioni seguenti.

1. Iniziare sempre il lavoro a questa

velocità. Questa velocità è ideale per

gli impasti e gli alimenti asciutti come

la farina, il burro o le patate.

2. Velocità adatta per mescolare

ingredienti liquidi, come i condimenti

3. Questa velocità è consigliata per

mescolare la pasta per i biscotti o i

4. Questa posizione è consigliata

per fare creme a base di burro e

zucchero o per sbattere dolci e

creme senza cottura.

5. Velocità adatta per sbattere le uova,

le glasse con cottura, fare il purè di

patate, montare la panna, ecc.

• Iniziare sempre il processo di

lavorazione alla velocità “1” e poi, se

necessario, passare a una velocità

superiore. In questo modo si eviterà che

gli ingredienti schizzino in giro.

• Al termine del lavoro, mettere il selettore

di velocità (3) in posizione “0” e

scollegare l’apparecchio.

IMPORTANTE: Non usare il frullatore per

oltre 3 minuto di seguito.

• Quando nella preparazione degli

alimenti è necessario aumentare

momentaneamente la velocità, premere

il pulsante turbo (2). Si può usare questa

funzione anche quando si trattano degli

Il supporto da tavolo (16) si usa in

combinazione con gli accessori impastatori

(7) e frullatori (8). L’attacco del frullatore

(5) sul braccio di fissaggio (11) avviene nel

• Mettere la scodella (15) con gli

ingredienti sulla sua base (14) nel

supporto da tavolo (16) (fig. G).

• Mettere il corpo del frullatore (5) sul

braccio di fissaggio (11) e premere

delicatamente verso il basso affinché

si incastri fra le linguette di fissaggio

(fig. H). Controllare che il frullatore sia

incastrato perfettamente nel braccio di

• Spostare il grilletto di sblocco (13)

verso l’esterno per sollevare il braccio

di fissaggio (11) con il frullatore regolato

(fig. I). In questa posizione, inserire gli

accessori impastatori (7) o frullatori (8),

nei fori del braccio di fissaggio fino a

quando si bloccano in posizione.

- Aste impastatrici: Inserire le aste

nei fori del braccio di fissaggio fino a

quando si bloccano in posizione (Fig. J).

- Aste frullatrici: Inserire l’asta con la

rondella più grande nel foro di destra,

fino a quando si blocca in posizione.

Inserire l’asta senza rondella nel foro

di sinistra (Fig. K). Se non si montano

così, gli alimenti trattati possono

• Abbassare il braccio di fissaggio (11) e

collegare l’apparecchio alla rete.

• Spostare il selettore di velocità (3) in

posizione “1” per avviarlo. Selezionare

quindi la velocità adatta per l’operazione

che si intende eseguire, come si è

alimenti di breve preparazione.

• Questa funzione va usata in

modo intermittente per operazioni

momentanee, tenendo premuto il tasto

per qualche secondo.

IMPORTANTE: Non usare la funzione per

oltre 1 minuto di seguito.25

8. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Alla fine della sua vita

utile il prodotto non deve

esser smaltito insieme ai

rifiuti urbani. Può essere

consegnato presso gli

appositi centri di raccolta

differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure

presso i rivenditori che forniscono questo

servizio. Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da un

suo smaltimento inadeguato e permette di

recuperare i materiali di cui è composto al

fine di ottenere un importante risparmio di

energia e di risorse.

Per sottolineare l’obbligo di collaborare con

una raccolta selettiva, sul prodotto appare

il contrassegno raffigurante l’avvertenza del

mancato uso dei contenitori tradizionali per

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto

con le Autorità locali o con il negozio nel

quale è stato acquistato il prodotto.

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima della pulizia, scollegare

l’apparecchio e mettere il selettore di

velocità (3) in posizione “0”.

• La pulizia delle aste (7 e 8), della

scodella (15) e del piede miscelatore

(9) è molto più facile se viene eseguita

subito dopo l’uso. Lavarli in acqua

tiepida saponata, sciacquarli e asciugarli

• Il corpo del frullatore (5) e il supporto

da tavolo (16) vanno puliti con un

panno leggermente inumidito. Evitare

che l’umidità penetri nel frullatore e nel

• Non usare candeggina né prodotti

abrasivi per la pulizia del frullatore.

• Gli accessori impastatori (7) e frullatori

(8), così come la scodella (15) possono

essere lavati nella lavastoviglie.

• Al termine del lavoro, mettere il selettore

di velocità (3) in posizione “0” e

scollegare l’apparecchio.

Per smontare l’apparecchio dal supporto da

tavolo (16), procedere nel modo seguente.

• Spostare il grilletto di sblocco (13)

verso l’esterno e sollevare il braccio di

• Premere il tasto di espulsione degli

accessori (1) e rimuovere le aste.

• vAbbassare il braccio di fissaggio (11) e,

premendo il pulsante di espulsione del

corpo del frullatore (12), tirare il frullatore

verso l’alto per rimuovere il corpo del

frullatore (5) dal supporto da tavolo,

come indicato nella figura L.26