B575MA - Погружной блендер FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Fagor
Модель	B575MA
Тип устройства	Погружной блендер
Основные функции	Смешивание, взбивание белков в пену, измельчение
Включенные аксессуары	Погружная ножка, венчик, чаша измельчителя с крышкой и лезвием, мерный стакан
Регулятор скорости	Да, с регулятором и функцией турбо
Мощность	Около 600 Вт (оценка)
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц (в зависимости от модели)
Длина шнура	Около 1,2 м (оценка)
Вес	Около 1,3 кг (оценка)
Материал корпуса	Пластик
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Уход и чистка	Корпус двигателя не погружается в воду, аксессуары можно мыть в посудомоечной машине (кроме корпуса двигателя, крышки измельчителя, муфты и погружной ножки)
Безопасность	Отключать перед сборкой/разборкой; не погружать блок двигателя; не прикасаться к лезвиям во время работы
Ремонтопригодность	Только авторизованный сервисный центр, оригинальные запчасти
Предназначение	Только для домашнего использования, небольшие объемы
Максимальная температура продуктов (погружная ножка)	60 °C

Часто задаваемые вопросы - B575MA FAGOR

Как собрать погружную ножку?

Выровняйте погружную ножку по корпусу двигателя, следуя меткам позиционирования, затем нажмите до щелчка клик. Чтобы снять, нажмите кнопку извлечения.

Можно ли смешивать горячие продукты?

Да, но температура продуктов не должна превышать 60 °C, чтобы не повредить пластиковые детали.

Как использовать венчик для взбивания белков?

Вставьте венчик в муфту блендера до упора, затем закрепите корпус двигателя. Включите, выберите скорость и нажмите кнопку пуска/остановки.

Как чистить блендер?

Сначала отключите. Чашу и мерный стакан, а также венчик можно мыть в посудомоечной машине. Корпус двигателя, крышку измельчителя, муфту и погружную ножку ни в коем случае нельзя погружать в воду: очищайте их влажной губкой.

Как использовать измельчитель?

Поместите лезвие в чашу, добавьте ингредиенты, закройте крышкой, затем закрепите корпус двигателя. Включите и нажмите кнопку пуска/остановки. Используйте турбо для более быстрого измельчения.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, что погружная ножка или насадка правильно зафиксированы (щелчок). Убедитесь, что прибор включен в розетку и розетка работает. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли измельчать очень твердые ингредиенты с помощью измельчителя?

Измельчитель предназначен для таких продуктов, как сухофрукты, травы, вареные яйца или сухой хлеб. Избегайте костей или очень твердых продуктов, которые могут повредить лезвие.

Как регулировать скорость?

Поверните регулятор скорости на блоке двигателя, чтобы выбрать нужную скорость. Нажмите кнопку Турбо для мгновенного достижения максимальной скорости.

Можно ли использовать удлинитель?

Не рекомендуется использовать удлинители. При необходимости используйте удлинитель, соответствующий стандартам безопасности, и не превышайте указанную максимальную мощность.

Как хранить прибор?

Очистите и высушите все детали. Смотайте шнур, не сгибая его. Храните блендер и аксессуары в сухом месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B575MA FAGOR

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Функция смешивания (мод. В-575МА, В-675МА)

1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА (Рис.1)

1. Переключатель работа/остановка
2. Клавиша Турбо
3. Корпус мотора
4. Корпус блендера
5. Лезвие блендера
6. Кабель питания
7. Регулятор скорости
8. Адаптер венчика
9. Основа венчика
10. Крышка миксера
11. Резервуар миксера
12. Лезвие ротационного ножа
13. Стакан с делениями
14. Кнопка извлечения

2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

B-415 P	Ba400
B-515 M B-575 MA	500 Batt
B-615 M B-675 MA	600 Batt

Напряжение: 230 В, 50 Гц

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым использованием данного аппарата внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для последующих консультаций. Только так можно достичь наилучших результатов работы и максимальной безопасности использования.
• Перед использованием аппарата убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на аппарате.
• В случае несовместимости электрической розетки и штепселя аппарата замените розетку

на другую подходящую, обратившись к квалифицированному электрику.

• Не рекомендуется использовать переходники, тройники и/или удлинители. Если невозможно избежать их использования, применяйте только те переходники и удлинители, которые соответствуют действующим нормам техники безопасности, и следите, чтобы не превышался предел мощности, указанный на аппарате и/или на удлинителе.

- После распаковки убедитесь, что аппарат не имеет повреждений; при возникновении сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт и т.п.) нельзя оставлять в доступном для детей месте, так как они являются потенциальными источниками опасности.

- Данный аппарат предназначен только для домашнего использования. Любое другое применение считается неприемлемым и опасным.

- В случае поломки и/или неправильного функционирования выключите аппарат и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Если требуется ремонт, обратитесь непосредственно в официальный сервисный центр производителя и требуйте использования только оригинальных запасных частей. При несоблюдении указанных выше правил использование аппарата становится опасным.

- Пользователь не должен самостоятельно заменять кабель. Если кабель поврежден или его необходимо заменить, обратитесь непосредственно в официальный сервисный центр производителя. Не используйте аппарат с поврежденным кабелем или

штепсельной вилкой.

- Производитель не несет ответственность за ущерб, который может быть нанесен вследствие несоответствующего использования или ремонта, произведенного неквалифицированным персоналом.

Использование какого-либо электрического аппарата требует соблюдения основных правил

ОСОБЕННО

• Нельзя прикасаться к кабелю питания мокрыми или влажными руками или ногами.
• Чтобы избежать поражения электротоком, нельзя погружать аппарат, кабель или штепсельную вилку в воду или подставлять их под кран.
• Необходимо избегать контакта частей тела с режущим лезвием во время работы аппарата.
• Основу миксера можно устанавливать и снимать только при выключенном аппарате.
• Нельзя допускать, чтобы кабель свисал с края стола или плиты или прикасался к раскаленной поверхности
• Нельзя дергать за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки.
• Если аппарат не используется, а также, перед тем как вставить или снять насадку и перед очисткой, его необходимо выключить из розетки.
• Нельзя позволять детям самостоятельно использовать данный аппарат.
• Перед тем как включить аппарат необходимо убедиться, что венчик правильно установлен.
• Нельзя использовать ли размещать любую часть данного аппарата на раскаленных поверхностях или возле них (кухонные газовые или электрические плиты и духовки).
• Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или умственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не

имеющими соответствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством лица, ответственного за его безопасное применение.

• Детям запрещается играть с аппаратом.
• Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом советом монтажника.

4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Использование

Данный миксер предназначен для обработки небольших количеств пищи и не должен использоваться для других целей.

Перед тем как использовать аппарат впервые, необходимо протереть корпус мотора влажной тканью. Также необходимо промыть ось и лезвие горячей водой с мылом, стараясь не намочить верхнюю часть оси аппарата. После этого необходимо тщательно высушить все части.

ВАЖНО: Перед тем как установить или снять какую-либо из частей данного аппарата, необходимо выключить его из сети.

Режим миксера

Миксер используется для взбивания легких пищевых продуктов, например для приготовления соусов, супов, майонеза или каш. Вставить, слегка нажимая, в корпус двигателя (3), и совмещая позиционирующие метки основание перемешивающего устройства (4) до щелчка. (Рис. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ — Для того чтобы извлечь основание перемешивающего устройства, необходимо нажать кнопку извлечения (14).

После того как будет отрегулировано положение основания перемешивающего устройства (4), включить прибор в сеть. Поместить взбиваемые пищевые продукты в подходящую для этого емкость и установить перемешивающее устройство, как показано на рисунке 7. Нажать переключатель включения-выключения (1). В моделях В-615 М и В-675 МА можно выбрать скорость вращения, поворачивая регулятор скорости (7). При необходимости можно нажать кнопку интенсивного вращения (2), чтобы взять продукты на максимальной скорости. ВНИМАНИЕ! Запрещается погружать пластмассовый корпус перемешивающего устройства (только в модели В-415 Р) во взбиваемые продукты, температура которых превышает 60 °C.

Режим взбивания яичных белков (модели В-575 МА, В-675 МА)

Вставить устройство для взбивания белков в специальное соединение миксера, так чтобы оно полностью в него вошло (рис. 5). Затем соединить его в корпусе миксера. Для этого устройство для взбивания белков необходимо вставить, слегка нажимая и совмещая позиционирующие метки до щелчка (рис. 6). Вставить миксер в емкость, включить штепсельную вилку в сеть и нажать кнопку включения-выключения, чтобы начать взбивание. С помощью регулятора скорости можно менять скорость вращения (В-615 М, В-675 МА), а также можно использовать режим интенсивного вращения. Белки можно взбивать в стакане (13) или другой емкости.

Режим измельчения (модели В-575 МА, В-675 МА)

Этот режим используется для измельчения высушенных фруктов, зелени, вареных яиц, сухого хлеба и т. п. Насадить нож измельчающего устройства (12) на ось чаши (рис. 3).

Поместить измельчаемые продукты в чашу измельчающего устройства. Установить крышку измельчающего устройства (10) на корпус измельчающего устройства так, чтобы она правильно совмещалась с ножом измельчающего устройства. Вставить, слегка нажимая и совмещая позиционирующие метки, корпус двигателя (3) в крышку измельчающего устройства (3) до щелчка (рис. 4). Вставить штепсельную вилку в розетку и нажать кнопку включения/выключения. С помощью регулятора скорости (7) можно менять скорость вращения (только в моделях В-615М, В-675МА), а также можно нажать кнопку интенсивного вращения (2), чтобы измельчить продукты быстро. После того как продукты будут измельчены, перед тем как их извлекать, необходимо обязательно извлечь нож из чаши.

Очистка и уход

Необходимо выключить миксер и отключить его от сети перед проведением любых действий по уходу или очистке. Все аксессуары необходимо мыть сразу после каждого использования, чтобы продлить срок их службы. Необходимо быть осторожным при работе с лезвиями, так как они очень острые, и хранить их в недоступном для детей месте. Кроме того, можно мыть резервуары (11 и 13) и основу венчика (9) в посудомоечной машине. Остальные компоненты нельзя мыть в посудомоечной машине. Все наружные части прибора следует чистить мягкой, влажной тряпкой. ПРИМЕЧАНИЕ — КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ В ВОДУ КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ, КРЫШКУ ВЗБИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА, СОЕДИНЕНИЕ МИКСЕРА И ОСНОВАНИЕ ПЕРЕМЕШИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА.

Следите за тем, чтобы шнур не провисал, перевешиваясь через край стола или рабочей поверхности, и чтобы не соприкасался с горячими поверхностями.

5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.