B850A - Погружной блендер FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B850A FAGOR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• След като разопаковате уреда проверете

почистете моторния блок с влажен парцал.

купата, като го завъртите в посока, обратна

на часовниковата стрелка (рис. 3).34

Сложете корпуса с мотора (2) на капака на

резачката (9), като го завъртите в посока

на часовниковата стрелка, докато застане в

стабилно положение (рис. 3).

използвайте мокра кърпа.

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ПОТАПЯЙТЕ НИКОГА

КОРПУСА С МОТОРА (2), КАПАКА НА

РЕЗАЧКАТА (9), СЪЕДИНИТЕЛНАТА

ЧАСТ НА ПАСАТОРА (7) И ПАСИРАЩИЯ

НАКРАЙНИК (3) В КАКВАТО И ДА Е

5. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО

И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ

1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА (Рис. 1)

1. Переключатель работа/остановка

10. Резервуар миксера

11. Лезвие ротационного ножа

12. Стакан с делениями

13. Настенный кронштейн

14. Многофункциональная крышка

2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Вольтаж: 220-240 Вольт ~ 50/60Гц

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

• Перед тем как использовать данный

аппарат впервые, необходимо

внимательно прочитать данное

руководство по эксплуатации и

сохранить его для последующих

консультаций. Только таким

образом можно достичь наилучших

результатов работы и максимальной

безопасности использования.

• Перед использованием аппарата

необходимо убедиться, что напряжение

сети совпадает с указанным на

• В случае несовместимости

электрической розетки и штепселя

аппарата, замените розетку

другой подходящей, обратившись к

квалифицированному электрику.

• Не рекомендуется использовать

переходники, тройники и/или

удлинители. Если невозможно

избежать использования указанных

приспособлений, необходимо

использовать только переходники и

удлинители, которые соответствуют

действующим нормам техники

безопасности, в то же время

необходимо следить, чтобы не

превышался предел мощности,

указанный на аппарате и/или на

• После того, как упаковка была

раскрыта, необходимо убедиться, что

аппарат не имеет повреждений, при

возникновении сомнений, необходимо

обратиться в ближайший Сервисный

• Элементы упаковки (пластиковые

пакеты, пенопласт и т.п.) нельзя

оставлять в доступном для детей

месте, так как такие элементы

являются потенциальными

источниками опасности.

• Данный аппарат необходимо

использовать только для домашних

целей. Любое другое использование

считается неприемлемым и

• В случае поломок и/или

неправильного функционирования

необходимо выключить аппарат,

не пытаясь отремонтировать его

самостоятельно. Если требуется

ремонт, необходимо обратиться

непосредственно в официальный

сервисный центр производителя и

потребовать, чтобы использовались

только оригинальные запасные части.

При несоблюдении правил, указанных

выше, использование аппарата

• Пользователь не должен заменять

кабель самостоятельно. Если кабель

был поврежден или его необходимо

заменить, следует обратиться

непосредственно в официальный

сервисный центр производителя.

Нельзя использовать аппарат

с поврежденным кабелем или

• Производитель не несет

ответственность за ущерб, который

может быть нанесен вследствие

несоответствующего использования

или ремонта, произведенного

неквалифицированным персоналом.

Использование какого-либо

электрического аппарата требует

соблюдения основных правил

• Нельзя прикасаться к кабелю

питания мокрыми или влажными

• Чтобы избежать поражения

электротоком, нельзя погружать

аппарат, кабель или штепсельную вилку

в воду или подставлять их под кран.

• Необходимо избегать контакта частей

тела с режущим лезвием во время

• Основу миксера можно устанавливать

и снимать только при выключенном

• Нельзя допускать, чтобы кабель

свисал с края стола или плиты

или прикасался к раскаленной

• Нельзя дергать за кабель, чтобы

вынуть вилку из розетки.

• Если аппарат не используется, а

также, перед тем как вставить или

снять насадку и перед очисткой, его

необходимо выключить из розетки.

• Нельзя позволять детям

самостоятельно использовать данный

• Перед тем как включить аппарат

необходимо убедиться, что венчик

правильно установлен.

• Нельзя использовать ли размещать

любую часть данного аппарата на

раскаленных поверхностях или

возле них (кухонные газовые или

электрические плиты и духовки).

• Этот аппарат не предназначен

для использования лицами с

ограниченными двигательными или

умственными способностями (в том

числе детьми), а также лицами,

не имеющими соответствующих

знаний и опыта. Разрешается

пользоваться аппаратом только под

наблюдением или руководством лица,

ответственного за его безопасное

• Детям запрещается играть с

• Для повышения степени

безопасности использования прибора

рекомендуется установка устройства

защитного отключения (УЗО) для

силы тока, не превышающей 30 мА.

Воспользуйтесь при этом советом

Данный миксер предназначен для

обработки небольших количеств пищи

и не должен использоваться для других

Перед тем как использовать аппарат

впервые, необходимо протереть

корпус мотора влажной тканью. Также

необходимо промыть ось и лезвие

горячей водой с мылом, стараясь не

намочить верхнюю часть оси аппарата.

После этого необходимо тщательно

ВАЖНО: Перед тем как установить или

снять какую-либо из частей данного

аппарата, необходимо выключить его из

Данная функция предназначается для

взбивания легких видов пищи, например

при приготовлении соусов, супов,

майонеза или папильи.

Необходимо установить насадку-блендер

в основание двигателя, проворачивая

насадку против часовой стрелки, пока

она не зафиксируется.

Крепко взявшись за корпус, (3),

необходимо включит аппарат в сеть.

Далее необходимо поместить продукт,

который нужно взбить, в подходящий

для него резервуар и расположить

блендер, как показано на рисунке 2.

Выбрать скорость, вращая регулятор

скорости (6). Затем нажать кнопку

включения/выключения (1).

ПРИМЕЧАНИЕ — В миксер нельзя

помещать продукты, температура

которых превышает 100 °C.37

Необходимо поместить основу миксера

в отверстие так, чтобы она была

прочно закреплена (Рис. 4). После

этого необходимо вставить ее в корпус

миксера (Рис. 5). Затем нужно вставить

миксер в резервуар, включить штепсель

в сеть и нажать переключатель работы/

остановки, чтобы начать смешивание.

С помощью регулятора скорости можно

выбрать подходящую скорость.

Для взбивания можно использовать

стакан (12) или другой подходящий

резервуар. Содержимое чаши можно

хранить, накрыв чашу крышкой.

ПРИМЕЧАНИЕ — В миксер с венчиками

нельзя помещать продукты, температура

которых превышает 80 °C.

Этот режим используется для

измельчения сухих фруктов, зелени,

вареных яиц, сухого хлеба и т. п.

Насадить нож измельчающего

устройства (11) на ось чаши. Поместить

измельчаемые продукты в чашу

измельчающего устройства. Вставить

крышку измельчающего устройства

(9) в чашу, повернув против часовой

стрелки (рис. 3). Вставить корпус

мотора (2) в крышку измельчающего

устройства (9), повернув по часовой

стрелке до надежного закрепления

(рис. 3). Вставить штепсельную вилку

в розетку и нажать кнопку включения/

выключения. С помощью регулятора

скорости (6) выбрать скорость.

После того как продукты будут

измельчены, перед их извлечением

необходимо обязательно извлечь нож

из чаши. После завершения процесса

измельчения содержимое емкости

можно поставить на хранение, накрыв

универсальной крышкой (14) для его

хранения герметически закрытым.

ПРИМЕЧАНИЕ — В измельчающее

устройство нельзя помещать продукты,

температура которых превышает 80 °C.

Перед тем как выполнять какие-

либо операции по чистке и уходу,

необходимо выключить миксер и

извлечь штепсельную вилку из

розетки. Чтобы продлить срок службы

принадлежностей, их необходимо мыть

сразу же после каждого использования.

Соблюдайте осторожность при

манипуляциях с ножами, так как они

очень остро заточены, и храните

их в недоступном для детей месте.

Емкости (10 и 12) и венчики (8)

можно также мыть в посудомоечной

машине. Остальные части прибора в

посудомоечной машине мыть нельзя

(Рис. 6). Все наружные части прибора

следует чистить мягкой, влажной

ПРИМЕЧАНИЕ — КАТЕГОРИЧЕСКИ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ

КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ (2), КРЫШКУ

ИЗМЕЛЬЧАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА

(9), СОЕДИНЕНИЕ МИКСЕРА (7) И

ОСНОВАНИЕ ПЕРЕМЕШИВАЮЩЕГО

УСТРОЙСТВА (3) В КАКИЕ-ЛИБО

Следите за тем, чтобы шнур не

провисал, перевешиваясь через край

стола или рабочей поверхности, и

чтобы не соприкасался с горячими

5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока

службы, данный прибор не

должен утилизироваться

отходами. Он может быть

передан в специальные

центры дифференцированного сбора

отходов, находящиеся в ведомстве

муниципальных властей, или агентам,

работающим в данной сфере услуг.

Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать

возможных негативных последствий

для окружающей среды и здоровья

людей, которые могут иметь место38

вследствие неправильной утилизации, а

также позволяет повторно использовать

материалы, входящие в состав этих

приборов, и добиться, таким образом,

существенной экономии энергии и

Чтобы подчеркнуть необходимость

раздельной утилизации, на

данном приборе нанесен знак,

предупреждающий о запрете

использования традиционных мусорных

Для получения более подробной

информации свяжитесь с местным

органом власти или с магазином, где Вы

приобрели данный продукт.39