B850A - Mixer de mão FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B850A FAGOR

1. DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig.1)

1. Interruptor de funciona/paragem
2. Corpo do motor
3. Pé misturador
4. Relha
5. Cabo de rede
6. Regulador de velocidade
7. Acoplamento do batedor
8. Vareta levanta claras
9. Tampa da picadora
10. Jarro da picadora
11. Relha de picar
12. Copo graduado
13. Tampa multiusos do copo
14. Tampa multiusos da taça

2. DADOS TÉCNICOS

B-850A: 800 W

Voltagem: 220-240V~50/60Hz

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de utilizes este aparelho pelaprimeira vez, leia com atencao estemanual de instruções e guarde-o paraposteriores consultas. So assim poderaobter os melhores resultados e amaxima SEGURANCA de uso.
• Antes de utiliser o aparelho verifié se a tensão da rede domestica corresponde com a indicaça no aparelho.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substituta a tomada por outra adequada servindo-se de pessoal profisionalmente qualificado.
• Desaconsehamos o uso de adaptadores, cavilhas e/ou cabos de extensão. Se estes elementos foram indispensableáveis, use somente adaptadores simples ou multiplos e cabos de extensão que respeitem as normas de SEGURANÇA vigentes, tendo cuidado para não ultrapassar o limite de potência indicado no adaptorador e/ou no cabo de extensão.

Depois de retiring a embalagem, verifique se o aparecido está em perfeitas condições, no caso de dúvida, dirija-se ao Serviço de Assistência Tecnica mais proxies.
- Os elementos da embalagem (Bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) não devemdeer-se ao alcance das crianças porque são potenciais fontes de perigo.
- Este aparecido deve ser utilizado somente para uso dométrico. Qualquer outras uso se considera inadequado e perigoso.
- No caso de avaria e/ou mau的功能amento do aparelho, apague-o e não tente reparar-lo. No caso de necessitar de reparação dirija-se uniquamente a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato pelo fabricante e Solicite o uso de peças de substituição originais. Ao não respeitar o anteriormente indicado colocaré em perigo a segurar da aparelho.
- Outilizador não deve proceeder a substituicao do cabo.No caso de estar danificado ou se tiver que o substituir, dirija-se exclusivamente a um Servico de Assistencia Tecnica autorizo pelo fabricante. Nao utilize o aparelho com o cabo ou a cavilha danificados.
- O fabricante não sera responsable por danos que possam derivar do uso inappropriado equivocado ou pouco adequado ou bem de reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

O uso de qualquer aparelho eletrico requer que se respeitem algumas regrasfundamentais

EM ESPECIAL

Não toque nem tire do cabo de alimentação com as關鍵 ou os pés molhados ou humidos.

• Como proteção contra descargas electricas, não submirja o aparecido nen o cabo nem a cavilha em água nen o colque debaixo da torreira.
• Evite o contacto com a relha durante o funciona do aparelho.

• A vareta batedora, ter-se-á que colocar eletalir com oaporelho desligado.

• Não deixe que o cabo fique pendurado sobre a extremidade da mesa ou suporte, nem que esteja em contacto com superfícies quentes.

• Ao desligar a cavilha nunca tire do cabo.
• Desligue o aparelho quando o não utilizesar, antes de colocar ou retirar o pé batedor e antes de proceder à sua limpeza.
• Não permita que as crianças utilizem o aparecido.
• Antes de conectar o aparelho, verifique se o pé batedor se encontrar inerido correctamente no aparelho.
• Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparecido sobre ou perto de superficies quentes (placas de cozinha de gás ou elétrica ou fornos).
• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais diminuidas, ou com falta de experiencia ou acontecimentos, excepto quando supervisionadas ou instruías, relativamente à'utilisation do aparelho, por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser mantidas sob vigilência para garantir que não brincam com o aparecido.
• Para uma maior proteção, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que não supere os 30mA . Aconselho-se com o专业技术e de instalação.

4. FUNCIONAMENTO

Colocacao a funcionar

Esta batedeira foi concebida para processor algumas quantidades de alimento e não se deve utilizes para nenhuma outras aplicacao.

Antes de utilizes-lo的那一 parte vez, limpe o corpo do motor com uma baeta humida. Limpe o eixo e a relha em agua quente com sabão, evitando submergir a parte de cima do eixo do aparelho. Seque todas as

peças a fundo.

IMPORTANTE: Antes de montar ou desmontar qualquer das peças deste aparelho, desligue-o da rede.

Função batedeira

A batedeira é adequada para bater alimentos ligeiros, por exemplo para fazer molhos, sopas, maionese ou caldos. Ajuste o acessório que vale utilizear ao corpo do motor rodando-o em sentido anthorário até que fique bem ajustado numa posicao segura.

Uma vez ajustado o pé misturador (4), ligue o aparecido à rede. Coloque o alimentato a bater num recipiente adequado para istso e colque o batedor como se indica na figura 2. SeLECTIONA a velocidade rodando o regulator de velocidade (6).

A seguir, pressione o interruptor de funciona/paragem (1).

NOTA: Não utilize a batedeira com alimentos cuja temperatura sera superior a 100^ .

Funcao batedor de varetas

Introduza o levanta-claras no acoplamento do batedor até que encaixe (Fig. 4). Depois acoplá-lo no corpo do batedor (Fig. 5). Introduza o batedor no recipiente, conecte a ficha à rede e pressione o botão de funciona/paragem para fazer a bater. Utilize o regulador de velocidade para selecionar uma velocidade. Pode utilize o copo (12) ou及其他 recipiente para bater. Podera armazenar o conteudo da taça com a sua tampa correspondente.

NOTA: Não utilize a batedeira de varetas com alimentos cuja temperatura está superior a 80^ .

Função picadora

Utilize a picadora para frutos secos, ervas, olvos cofizidos, pao seco, etc.

Coloque a lamina da picadora (11) no eixo da tigela. Coloque os ingredientes que deseja picar na tigela da picadora.

Introduza a tampa da picadora (9) na tigela, rodando-a para a esquerda (fig. 3) Introduza o corpo do motor (2) na tampa da picadora (9) rodando-o para a direita

até ficar bem ajustado numa posicao segura (fig. 3).

Ligue a ficha a uma tomada de corrente e pressione o interruptor de funcaoamento/ paragem. Utilize o regulador de velocidade (6) para selecionar uma velocidade.

Quando tiver terminado de picar, assegoure se de que retira a lamina da tigela antes de retiring o alimento.

Quando terminar de picar, pode guardar o conteudo da taça colocando a tampa multiusos (14) para conservar o conteudo hermeticamente.

NOTA: Não utilize a picadora com alimentos cuja temperatura sera superior a 80^ .

Limpeza e manutenção

Desligue a batedeira e desligue-a da tomada de corrente antes de fazer qualquer operacao de manutencao ou de limpeza. Lave todos os acessosios imeditamente antes cadautilização para prolongar a sua vidautil. Tenha cuidado ao manusear as lâminas, ja que são muito afiadas e mantenha-as fora do alcance das crianças. Temem podelimpar as taças (10 e 12) e a vareta para bater as claras em castelo (8) naquina de lavar louça. Os restantes componentes não podem ser lavados naquina de lavar louça. (Fig. 6) Para limpar todas as peças do exterior utilize um pano humido.

NOTA: NUNCA SUBMERJA O CORPO DO MOTOR (2), A TAMPA DA PICADORA (9), O ACOPLAMENTO DA BATEDEIRA (7) E O PE MISTURADOR (3) EM NENHUM LIQUIDO (Fig. 7)

Não deixe que o cabo fique em cima de mesas e superficies de trabalho ou superficies quentes ao tacto.

5. INFORMACAO PARA A GESTAO CORRECTA DOS RESIDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado jintamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, então, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evaporar possíveisconsequências negativas para o ambientepara a saude Públicaresultantes deuma eliminação inadequada,algem deque permitec recuperar os materiaisconstituentes para, assim, obter umimportante poupanca de energia e derecursos.

Para sublinhar a exigência de collaborar com uma recolha selectiva, no produits aparece a marca que se aparece como advertência da não'utilisation de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mais informações,contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

EN

1.DESCRIPTION OF THE BLENDER

(Fig. 1)

1. On/off switch
2. Motor casing
3. Mixer base
4. Blade
5. Plug cable
6. Speed control
7. Whisk coupling
8. Whisk
9. Chopper lid
10. Chopper bowl
11. Chopper blade
12. Graduated jug
13. Multi-purpose jug lid
14. Multi-purpose bowl lid

2. TECHNICAL DATA

B-850A: 800 W

Voltage: 220-240V~50/60Hz

3. SAFETY WARNINGS