B575MA - Ръчен блендер FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B575MA FAGOR

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

1. Превключвател вкл. / изкл.

7. Превключвател на скоростта

8. Сглобка за бъркалката

9. Приставка за разбиване на белтъци

10. Капак на каната за раздробяване

11. Кана за раздробяване

12. Нож за раздробяване

14. Бутон за изваждане

• Преди първа употреба прочетете

внимателно книжката с инструкциите

и я запазете за бъдещи консултации.

Само така е възможно да постигнете

най-добри резултати при употребата на

уреда, както и максимална сигурност.

• Преди първа употреба на уреда

проверете дали напрежението на

Вашата електрическа мрежа отговаря на

отбелязаното върху уреда.

• В случай на несъответствие между

контакта и щепсела на уреда сменете

обърнете за помощ към професионално

• Не препоръчваме употребата на

адаптери, щепсели и/или удължители.

3. ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Сх.1)

Ако употребата им е наложителна

използвайте само тези, които отговарят на

съществуващите норми за сигурност, като

внимавате да не превишите мощността на

адаптера или удължителния кабел.

• След като разопаковате уреда проверете

дали е в добро състояние. В случай на

съмнение не го използвайте и се обърнете

за помощ към най-близкия управомощен

център за техническа поддръжка.

• Дръжте опъковачния материал

(найлонови пликове, стиропор и др.п.)

далеч от достъпа на деца, тъй като

представлява потенциален източник на

• Този уред е предназначен за домашна

счита за неадекватна и/или опасна.

• В случай на авария и/или неправилно

функциониране изключете уреда и не се

опитвайте да го поправяте. Ако уредът

се нуждае от ремонт е необходимо да

се обръщате за помощ единствено към

управомощени сервизи за техническа

поддръжка и да изисквате употребата на

оригинални резервни части. Неспазването

на тези инструкции би поставило в

опасност техническата сигурност на уреда.

• Потребителят не трябва да се опитва

да сменя кабела. В случай, че същият

е развален или се налага неговата

смяна обръщайте се за помощ само

към управомощен от производителя

технически сервиз. Не използвайте уреда,

ако кабела или щепсела му са повредени.

• Производителят не носи отговорност за

вреди причинени от неправилна, погрешна

или неадекватна употреба на уреда,

както и за вреди в следствие на поправки

извършени от неквалифицирани лица.

Употребата на електрически уреди

изисква спазването на определени

основни правила за сигурност,

• Не пипайте, нито дърпайте захранващия

кабел с мокри или влажни ръце или крака.

• Като защита от електрически удари, не

потапяйте уреда, кабела или щепсела му

във вода и не ги поставяйте под течащ

уреда във вода. Подсушете добре частите.

ВАЖНО: Преди да сглобите или разглобите,

която и да е от частите на уреда е

необходимо да го изключите от мрежата.

Миксерът е предназначен за разбиване на

меки хранителни продукти като сосове, супи,

майонеза или бебешки каши. Поставете

разбъркващата част (4) чрез оказване на

натиск към основата, в която се намира

мотора (3), и изравнете с отбелязаните

граници, докато не чуете „клик“ (Схема 2).

ЗАБЕЛЕЖКА: За да извадите

разбъркващата част, натиснете бутона за

След сглобяване на разбъркващата част (4)

включете уреда към електрическата мрежа.

Поставете продуктите, които се каните

да разбиете в подходящ съд и нагласете

миксера така както е показано на Схема

7. Натиснете бутона за вкл. / изкл. (1).

При моделите B-615M и B-675MA изберете

скоростта посердством завъртане на бутона

за регулиране на скоростта (7). В случай,

че желаете да разбивате на максимална

скорост, натиснете бутона „турбо“.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте

пластмасовата разбъркваща част (само

за модела B-415P), ако температурата на

продуктите е над 60°C.

Функция разбиване на белтъци (мод.

Поставете внимателно аксесоара за

разбиване на белтъци, тъй както е

показано на схема 5. След това го сглобете

към миксера чрез оказване на натиск

и изравняване с отбелязаните граници,

докато не чуете „клик“ (Схема 6). Вкарайте

разбъркващата част на миксера в съда,

включете уреда към електрическата мрежа

и натиснете бутона за вкл. / изкл. , за да

преминете към разбиване на продуктите.

При моделите B-615M и B-675MA изберете

скоростта посредством завъртане на бутона

за регулиране на скоростта или натиснете

• Избягвайте да влизате в контакт с резците

по време на работа на уреда.

• Пасиращата и разбъркващата приставка

е необходимо да бъдат сглобявани и

разглобяване при изключен от мрежата

• Не оставяйте кабела да виси от масата

или кухненския плот, нито пък да влиза в

контанкт с горещи повърхности.

• Не изключвайте уреда от електрическата

мрежа с дърпане на кабела.

• Изключвайте уреда, когато не го

използвате, при сглобяването или

разглобяването му, както и преди да

извършите, каквато и да било операция по

• Не позволявайте деца да използват уреда.

• Преди да включите уреда проверете

дали разбъркващата приставка е добре

• Не използвайте и не поставяйте никоя

от частите на уреда върху или в близост

до горещи повърхности (газови или

електрически кухненски котлони или

• Този уред не е предназначен за използване

от лица (в това число и деца) с физически,

сетивни или умствени увреждания или

без опит и познания, освен ако не са

контролирани или обучени да използват

уреда от лицето, което отговаря за тяхната

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за

да не се допуска да играят с уреда.

• За по-добра защита се препоръчва

инсталирането на предпазно устройство за

остатъчен ток (ПОУТ) с работен остатъчен

ток не повече от 30 mA. Обърнете се за

съвет към Вашия електротехник.

Подготовка за работа

Този пасатор е предназначен за обработката

на малки количества продукти и не може да

бъде използван за никакви други цели.

Преди първа употреба на пасатора почистете

моторния блок с влажен парцал. Почистете

оста и резците с топла вода и сапун, като

внимавате да не потопите горната част на

За разбиването може да използвате както

каната (13), така и друг съд.

Функция смилане (мод. B-575MA, B-675MA)

За смилане на ядки, подправки, варени

яйца, сухари и др.п. използвайте мелачката.

Сглобете ножовете на мелачката (12)

върху остта на дъното на каната (Схема 3).

Поставете продуктите, които желаете да

смелите, в каната на мелачката.

Затворете каната на мелачката с капака (10),

като внимателно го изравните с ножовете

на мелачката. След това сглобете основата

с мотора (3) към капака на мелачката (6)

чрез оказване на натиск и изравняване

с отбелязаните граници, докато не чуете

„клик“ (Схема 4). Включете уреда към

електрическата мрежа и натиснете бутона за

вкл. / изкл. При моделите B-615M и B-675MA

изберете скоростта посредством завъртане

на бутона за регулиране на скоростта (7) или

натиснете бутона „турбо“ (2) за смилане на

максимална скорост. След като приключите

със смилането, първо извадете ножовете от

каната и чак след това самите продукти.

Почистване и поддръжка

Спрете пасатора и го изключете от мрежата,

преди да преминете към каквато и да било

операция по поддръжката или почистването

му. За да удължите полезния живот на уреда,

мийте всички аксесоари непосредствено след

всяка употреба. Внимавайте при манипулация

с резците, тъй като са много остри и ги

дръжте далеч от достъпа на деца. Каните (11

y 13) и приставка за разбиване на белтъци (9)

може да миете и в миялна машина.

Не мийте останалите части на уреда в

За почистването на останалите части на

уреда използвайте влажен парцал.

ЗАБЕЛЕЖКА: В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ

ИЛИ РАЗБЪРКВАЩАТА ЧАСТ ВЪВ ВОДА.

Не оставяйте кабела да виси от краищата

на масата или кухненския плот и не

позволявайте да влиза в контакт с топли

В края на полезния живот

на апарата не бива да го

изхвърляте в контейнера

за обикновени домашни

отпадъци. Може да се

освободите от него, като

го отнесете в специалните

центрове за вторични суровини към

местните администрации или вашия

доставчик, които са длъжни да улесняват

тази дейност. Разделното изхвърляне на

електро-домакински уреди предотвратява

ред негативни последици за околната среда

и здравето, произтичащи от неадекватното

им изхвърляне, както и позволява

рециклирането на материалите, от които

е направен уреда, като по този начин се

постига чувствителна икономия на суровини

С цел да се подчертае още веднъж

задължението за разделно изхвърляне на

отпадъците на всеки продукт е отбелязан

специален знак, който ви предупреждава и

подсеща да не го изхвърляте в контейнера

за обикновени домашни отпадъци.

За повече информация се обърнете към

местните власти или към магазина, от

където сте купили продукта.

5. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО