CA6 N3B3YTX1 - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CA6 N3B3YTX1
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	595 x 595 x 550 mm
Βάρος	35 kg (περίπου)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A (ρυθμιζόμενο 13 A)
Μέγιστη ισχύς	3,5 kW (περίπου)
Χωρητικότητα	70 L (εκτίμηση)
Ενεργειακή κλάση	A
Τύπος θέρμανσης	Φυσική μεταφορά, ανακυκλοφορία θερμού αέρα (πολλαπλών επιπέδων), γκριλ, κ.λπ.
Κύριες λειτουργίες	ECO, Φυσική μεταφορά, Πολλαπλά επίπεδα, Supergrill, Gratin, Αεροτηγάνισμα, Ολοκληρωμένη αρτοποιία, Πίτσα, Everyday Cooking (Κρέας, Ψάρι, Λαχανικά)
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) και Bluetooth (v4.2)
Οθόνη	LED με μπάρα κατάστασης
Πόρτα	Γυαλί, μεντεσέδες απαλού κλεισίματος/ανοίγματος, αφαιρούμενη για καθαρισμό
Ασφάλεια	Κλείδωμα πόρτας (πυρόλυση), ασφάλεια παιδιών (κλείδωμα οθόνης), αυτόματη διακοπή αντιστάσεων κατά το άνοιγμα της πόρτας (γκριλ)
Καθαρισμός	Πυρόλυση (410°C), Aquactiva (ατμός), Κατάλυση (καταλυτικά πάνελ)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, ταψί ψησίματος, βαθύτερο ταψί, δίσκος συλλογής, τηλεσκοπικοί οδηγοί (ανάλογα με το μοντέλο), έξυπνος δίσκος, σούβλα (ανάλογα με το μοντέλο)
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας LED κλάσης G, αντικαταστάσιμος
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν καθορίζεται (διαθέσιμα ανταλλακτικά)

Συχνές ερωτήσεις - CA6 N3B3YTX1 CANDY

Πώς να καθαρίσετε τον φούρνο με τη λειτουργία πυρόλυσης;

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τις πλαϊνές σχάρες. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας στη θέση πυρόλυσης (ειδικό σύμβολο). Ρυθμίστε τη διάρκεια (προεπιλογή). Ο φούρνος θερμαίνεται στους 410°C και κλειδώνει αυτόματα την πόρτα. Μετά την ψύξη, σκουπίστε τη στάχτη με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά.

Πώς να συνδέσετε τον φούρνο στην εφαρμογή hOn;

Κατεβάστε την εφαρμογή hOn. Ανάψτε τον φούρνο και βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο (το εικονίδιο αναβοσβήνει). Ακολουθήστε τα βήματα στην εφαρμογή: εγγραφείτε, προσθέστε τη συσκευή (κατηγορία φούρνος) και επιτρέψτε την τοποθεσία. Ο φούρνος θα εντοπιστεί. Επιλέξτε τον και συνδεθείτε.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες μαγειρέματος;

Οι λειτουργίες περιλαμβάνουν: ECO (εξοικονόμηση ενέργειας), Φυσική μεταφορά (θερμότητα πάνω+κάτω), Πολλαπλά επίπεδα (ανακυκλοφορία θερμού αέρα), Supergrill, Gratin, Αεροτηγάνισμα, Ολοκληρωμένη αρτοποιία, Πίτσα, και τα προγράμματα Everyday Cooking (Κρέας, Ψάρι, Λαχανικά). Κάθε λειτουργία έχει μια προεπιλεγμένη θερμοκρασία και μια ρυθμιζόμενη περιοχή.

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα και τις αρχικές ρυθμίσεις;

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, η οθόνη εμφανίζει 12:00 που αναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί Χρόνος (ρολόι) και χρησιμοποιήστε τον τροχό για να ρυθμίσετε την ώρα, στη συνέχεια τα λεπτά. Έπειτα, ρυθμίστε την ένταση ρεύματος (13 A ή 16 A), τη φωτεινότητα και τον ήχο γυρίζοντας τον τροχό και επιβεβαιώνοντας με το κουμπί Χρόνος.

Τι να κάνετε σε περίπτωση κωδικού σφάλματος ERXX;

Σβήστε τον φούρνο και αποσυνδέστε τον από την πρίζα για λίγα λεπτά. Συνδέστε τον ξανά. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών αναφέροντας τον κωδικό (π.χ. ER24). Ο κωδικός 24 υποδεικνύει πρόβλημα κλειδώματος πόρτας κατά την πυρόλυση.

Πώς να αλλάξετε τον λαμπτήρα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τον φούρνο. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα της λάμπας (πάνω ή πλαϊνό). Ξεβιδώστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με νέο λαμπτήρα ίδιου τύπου (κλάση G). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε τον φούρνο.

Πώς να καθαρίσετε την γυάλινη πόρτα;

Ανοίξτε την πόρτα στις 90°, γυρίστε τα κλειδώματα προς τα έξω. Γείρετε την πόρτα στις 45°, πατήστε τα πλαϊνά κουμπιά και αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα. Αφαιρέστε προσεκτικά το εσωτερικό τζάμι (το εξωτερικό τζάμι δεν αφαιρείται). Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί και ένα μη λειαντικό προϊόν. Συναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν προγράμματα καθυστερημένου μαγειρέματος;

Ναι, η καθυστερημένη έναρξη επιτρέπει τον προγραμματισμό της ώρας έναρξης μαγειρέματος. Για να την ενεργοποιήσετε, ρυθμίστε πρώτα τη διάρκεια μαγειρέματος, στη συνέχεια μεταβείτε στο μενού Χρόνος (πατήστε πολλές φορές το κουμπί Χρόνος) μέχρι να δείτε το σύμβολο καθυστερημένης έναρξης. Χρησιμοποιήστε τον τροχό για να ορίσετε την ώρα έναρξης. Διατίθεται εκτός από τις λειτουργίες γκριλ.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο;

Ανάλογα με το μοντέλο, μπορείτε να βρείτε: μεταλλική σχάρα, ταψί ψησίματος, βαθύτερο ταψί, δίσκο συλλογής, τηλεσκοπικούς οδηγούς, έξυπνο δίσκο (λειτουργία μπάρμπεκιου ή ατμού), σούβλα, και δίσκο αεροτηγανίσματος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αξεσουάρ του εγχειριδίου.

Πώς να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα παιδιών;

Για να κλειδώσετε την οθόνη, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Απομακρυσμένου ελέγχου και Λάμπα για μερικά δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει ένα σύμβολο κλειδώματος. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CA6 N3B3YTX1 CANDY

ΠΑ'HPEΣΕΓXEΙΡΙΔΙΟ XΡΗΣΗ

(EL) FrnyopoosoyoI (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

KAANQHPOATE

Σaç ευχαρισούμε που επιλέξατe to προίόν μας. Για η διασφάλιοη Σης ασφάλειας σας και γίαν πετύχετe τα καλύτερα αποτελέσματα, σας παρακαλούμεν αδιβάσετε προσεκτικάν παρόν εγχερίδιο, συμπεριλαβανόμενων των σθηγιών ασφαλείας, και ναν Φιλάξετε γία μελλοντική χρήση.

Piv EYkataoTNOETOV FOUPVOnueiWOTEV OeipiaKo apIoo Tov OTIOE VbEXeTAl VA XpeiaOTeYIA EITIOKeuEc. ELeyTe YIA TUxov ZnuiC aTTO N eTaopa KAI OUMBouAeUTeEav TEXVIKO, AV DEv EIOTe BébaioI, PIV aTTO N xPnON Tou. DuAeTe Ta Ulika SuOKEuaoiac MaKpia aTTO PAIdia.

i ΣHMEIΩΣH: Ααβετε UΤΟψη ΓΤι Tα χαραKTηρισΤΙΚα KAI Tα εξαρτήματa Tou φούρνου ενδέχεται vα διαφέρουν ανάλογα με Tο μοντέλo που αγοράσατε.

1. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. IAPOYIIAH TOY IPOIONTO

2.1. ENIISKONHSH TOY IPOIONTO
2.2. EAPTHMATA
2.3. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΑΕΓXΟΥ
2.4. ΣYNΔEΣIMOTHTA

1. IPIN ANTO THN 'ENAPEH

3.1. ΠΑHPOΦΟΥEΣ ΓΙA THN'ENAPΕΗ
3.2. ΠΡΟΤΗ XΡΗΞΗ
3.3. POKATAPKTIKOZ KAθAPIEMO

1. ΛΕΙTOYPΓΙA TOY ΠΝΟΙΝΤΟΣ

4.1. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ TO ΠΝΟΙΝ
4.2. ΛΕΙTOYPΓΙΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
4.2.1. TYNIKE Σ ΛΕΙTOYPΓIΕΣ
4.2.2. EIΔIKEΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ

1. OΔHΓΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. ΓENIKO Σ ΠINAKA Σ MΑΕΙΡΕΜΑΟΣ
5.2. INAKAÇ KAÖHMEPIOY MÄFIEPEMATOŞ

1. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

6.1. TENIKEΣ ΣYΣTAΣEΙΣ
6.2. KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY ΦΟ'YPNOY
6.2.1. MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειουργίες καθαρισμό
6.2.2. E3Ω ANO TON ΦOYPNO: αραίρεση και καθαρισμός της γυλίνης πόρτας
6.3. KAΘΑPIΣΜΟΣ ΕΕAPTHMATICN
6.4. ΣYNTHPHΞH

1. ANTIMETΩΠΙΕΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

2. ΠPOΣTAΣIA TOY ΠΕPΙΒΑΛΛΟNTΟΚΑΙΔΑΘΕΣΗ
   8.1. I A O E H Y K E Y H
   8.2. ΠPOΣTAΣIA KAI ΣΕΒΑΣΜΟΣ TOY ΠΕPΙΒΑΛΟNTΟΣ

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

TENIK'E ΠPOEIΩONIθHΣEΙS

Mn xpnoiouoieite atpokaatoptn yia epyaicc kaapioou.
A IPOOXH: TPOKEIeVou va aTIOpeuxTei KIVduvoC loyw akOoiac ETTavaopac tnc 0epuikns diakottnc, autn n OoKEun dev TpETei va TApexetai MEOW EeWTEPIKNC OoKEUns ETAYWyn, OTIW CS PovDiakOTTN, n va OuvDeTAI SE KUKwma TOU EVepyOTIOIEiTai KAI aTVEePyOTIOEITAI TAKTIKA aTTO T NkTPKOdelta
- Katá t n xρnón n σοκευή ερμαίνειαι. Πρέπειν α προσέχετε ωσεν α μην αγγίζετε θερμαντικά στοίχεία μέσα στόν φούρνο.

Xpno n ouuwova u Tnv TpoBtouevn xpno

Xpnoiopoioite to vfoepvo mvo yia to TPOBAAETMOevo oKoTIO, dNlaon movo yia to mayeipema twv tpoipmuw: OTIOAONTOte aALn xPOn, ia TnapaDBeyma wC Tyn n 3epuotntac, 3ewpeitai akatalnnk kai ETOEvwc ETIIKivduvN. O kataoekuaotnc dev mtopei va 3ewpnthe i UTEUuvoc yia tuxov Znmuic Tou opeilovtai oakatalnnan, eO4aMevn n Tapaloyn xPOn.

περιορισμούχρησς

H ouokun mtopei va xponoiotointhei anto taiia nliikac 8 etuw kai avw kai ato atoua me iewvec oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontikec ikavotntec n elambdaen piaic kai yywong, epov bpikovtai uto eTTOTIEA n ev touc exouv dothe oaeic oyniec oxetikau t n xpion tnc ouokeun c aopaln tpotk kai exouv katavonoei eTakpiibwcs Touc oxetikouc kivduvouc. Ta palia dev eTIPETTEa va taizouv me tn ouokun. O kaapiouc kai n ouvtnpon an to tox npotn dev ppttei va yivetai atto piaia xwpic kaia etiBleyn n eTTOTIEA.
Autn n ouokeuh dev Tpoopicietai yia xpnon aTTO aToa (ouuTepiAuaBavovwv Tuv Taiiw) e uoiuec quoikc, kivntikc h diaVontikc IKAVOTNTc n Xwpic ETEpia KAI YWoeic, EKTc KAI EAV EITIOENTUovtaI h exouv IaBcI oynyie c avapopika m Tn xpnon Tng ouokeuhs aTIO TTPOOITUUEUVOYIA TNV aqpaaleia touc.
Ta Tnaiia npiéTc va eTTTEUovTai ouvexw c wote va diaoopaiaotei oT dEv Tnaiouv mtn ouokueun.
- I NPOEIAOONIH: n ouokcun kai ta TpooBaoiua mepn tns zoTaivovtai kata tn biapkeia ts xpnons. PpTei va Tpooexete wote va unv ayyicte Thepauvtikac otoixia Paioia naikiac katw twv 8 ettw vttpei va npapaevouv o atnoaon, ekoc ev tntlentovtaoiuvexwc.

PIPOEIODOIHsH: Aiaopaa Ppooaiaeapntma n hep (tnsoukeun) eepauivotai kata thxpon. Ta iikpa Taiidia dev tpiptetra vaanoiacouv.

IPOEIOIOTHEEIGEKATAZTAZH

O φούρνος μπορείνα βρίσκεται υπλά σε Στήλή κάτω από πάγκο εργασίας.
- Pπiv aπó tₙ Στερωση κα iσαθεροποίηση, πρέπειν α εξασφαλίσετε καλο αερισμό στον χώρο του φούρνου ωσεν α επιπρεπτεαι n σωστή KUKλοφρία του φρεσκου α ερα του απαίειται για ην ψύŋ κα iν Πν προσταία των εσωτερικών μερών. Δημιουργόπε τα αυοίμata που προσδιρίζονται σις απεικόνίες ανάλογα με τον túτο tŋς τοῦθέτησας. Στερεώνετε πάντα τον φούρνο στα επιπλα με τις βίδες του παρχόνται με τι συσκεύή.
- ev attaitei tepaiepω χερισμός/ρuθμίσεις για ηειούργία ηης συοκεύς ΟΙΟς Θεντιδές Μαύντητες.
H ouokun 3ev npetnei va yekataoatae i niow aTIO biakooNTIKI NTOpTa Yia va atopoeuxei n utepépuavon.
Kata n diapkeia tnc ykataoataoos o opvoc 0 npetie va aioouvdeetai a to diktuo yia va atopexuxei n utepemuavon.
Eav aattatei t n Bontheia Tou kataoekuaotn yia tn v atokataoataon Tou TTPOKUTTouv aTIO AAVthetavN EYkataoTaon, aut n BOntheia dev KAULTTaia aTNO YYYUNON. PpTEI va Tnpouvtai o odnyiec EYkataoTaonc yia ETAYVEmuAtika KATAOIEVO TPOOWTIKO.
H avθaμενη εγκασταση μπορενα προκλεσεβλαβη ἡ τραματιομό σε ανθρωτους, ζωα ἡ ανικείμενα. O κατασκευαστής δεν μπορενα θεωρηθεί uπεύθυος για τέτοια βλαβη ἡ τραματιομό.
H eYkataoan Tpentei va yivetai atio Eikueevo Texviko, o otiooc TpeTei va yywpiEi kai va tnei touc vououc Tou IOXuov 0tn Xwpa eYkataoanC kai TIG odnyiec tou kataaekuaostn.
- Metá tyn aTTOOKEUAOA TNS OUKEUN, EλEyXETe TAVTA OTI DEV EXI UTTOATEI Znmuia, OE TEPITTIOWN TPOβλμatos ETTIKOVWvnoTE μE TNY UTTNPεoia EUGTTNPéTNOCS TEλATwV TPIV aTTOY EVKATAOaON KAI μN OUVδεTE T N OUKEUN μE TYN TAPOXn Pεμatoc.
ApaipéoTe To uIko OuakeuaioaTpiiv aTIO Tn IeIToupyia Tns OuakeuNc.
Kata t n diapkeia tnc yekataoTaOnc m npnoiopoToe To xepoula TnC TnpaTou ooupvou ia va avaonkwoeTE kai eTKivnoeTo fooupvo.
Ta ETTTAA EYKATAOtaoNG KAI TA TAPAKEiEvA TTPEI VA aVTExouv oE 95°C.
- SuvioTatai va φopate TpOoTATEUká yavTiA kAta TnV EyKatασTaon γia TnV atToquyn Tpaumatouw atro Kojiμata.
Mny EykaIOTATE To TPOIOv 0E EeWTEPIKoUc Xwpouc EKTeEiIevo aTmuOsigmaPikoUc TnapayovTeC.
Autn n ouokeuun exei oxediaotei yia xponon oe uoouetpo xaumlotepo aio 2000m.

HAEKTPIKEZ IPOEIAOONIHSEEI

H trpiαa πpétεi va εivai katáalnηγia to φoptio tou avaypáεtai OTNV ETIKéta kai trpétεi va exei tvv επαρή γεiωσς ouvδεδεμνη kai σε λεitoupyia. O aywyóç yεiωσns exei kīrpivo-πpáσivo xρωμa. Autn η εργασia πpétεi va πpayμatottoieitai ató katáalnλa kataprióévo επayyεμatía texvikó.
H ouvEoan e TnV TnY n Tpofoosia c TpOe i va yivei fic n oTaeepn KaawdiwOn toTIOETWVTaC evav TOnuToIko biaKOTTN, e diaXwpioo Etnaepov SuMpwva e Tc aattnoeis yia uteptaon katnyopias III, tEsTu Tns Ouakeunc kai TnC TTyns IOxUOC TPO u TpOei va atEeTo MeyIoTO ouvBdEeEvo qoptio kai Tnou Eivai ouMpwvn e TnV IOxouoVa vmoTeoia.
- Σε περίπτωη αούμβατόπιας μεταύ της πρίας και του βυσματος της συοκεύς, ζηπότε ατό εναν εξεδικεύμενο nλεκτρολόγον αντικataστήσει την πρίας με εναν αλλο κατάληλο τύτο. To βυσμα και n πρία πρέτειν αυμμορφώνονται με τα οχύονται πρότιται της χωρας εγκατάστασός.
To kItpivo-ITpaoivo kaWio yeiwoans dev TpeTtva diakotteai aTOV biakottn. H pizgno o TIOAUtoAikoc diakottns Tou xnpoiopoioietai yia tn ouvdeon 0a TpeTtva eivai Eukola Tpoosiaika tnaevkataoan tsoukeunc.
Av to Kaawio Tnapoxnspeuatoxexi phapei TpTnei va avtikataoTaeei aToTov kataoekuaotn hTov avtipopooswoTOU oepic n TAPoOia Eouoiodotmea TpOswta, TPOC aTIOQuyn TOU KIVduvou. Ia TuXov ETIOKEuec, ETIKoivwVnte Movo Me To Tmu EaunnpetnoNc PELaWv KAI ZNTnoTe Tn xpnoyn yvnoiwavtaaakTKwv.
AIOOuvbEETn OuaKeuun ATO Tny TAPoxn nAekTpiKoU PEUaTOg TPIV EKTLEeOTIooHNTOTEPyaoia n ouvtnponn oaeutv.
IPOEIAONIOHs: 8eBaiwOte 6TI n OuaKeun Eivai aTVEpyoToiuevN TPIV avTKaTaOTnoTe Tn λaPTa, yia va aTTOpuyTe Tnv TIaovToNTa nAekTpTAAngic.
O foúpvoç πpéTI VA αβñσεI TPIV aφaipéσεTE ta aφaipouμεva μépn. Metá tov kaθαρισó, ouvapuoloynσE TA ξavá σúμφωva με TIG obnyiεS.
H xpno oioiaoohntote nkeptikns ouokeunc ouvienayetai nV npno opioeuvw v euawkavovw:

• μην τραβάτε Το καλώδιο τροφόδοσίας γίαν αποσυνέσετε Πη συοκεύη από Κην πηγή τροφόδοσίας.
• unv ayyizet n ouokun eBpEyueva npya xepia n Toidia
• yeviká δεν συνιστάται η χρήση προσαρμογέων, πολύπριζων και καλωδίων επέκτασης.

• Ε περίπτιωη δυσλειουργίας ἡ/και κακής λειουργίας, αἰπενεργοτοῖοῦτε η συσκεύη και μην προβείτε Ε τροποτοῖοῦσείς.

• Π ΣΗΜΕΙΟΣΗ: καθώς o φούρνος μπορείνα απαιτέ εργασίες συντήρησός, καλό εἶναινα ἐχετέ διαθέσιμη ἀλλη πρίζα, ωτένα μπορείνα συνδέθείνα φούρνος σε αυτήν, εάν αφαίρεθείαπό τοῦ χώρο στόν Οτόο εἶναι ἐχκατεστημένος.

• OTOIAOHNIOTE ETTIOKEUN, EYKAATAOAn KAI OUVTNPOAN TOUN DEV TIPAYUATOTIOIEITAI OWOTA MTOPEI VA θESEI Ε ΘOβApó KIVDUVO TOXPNθT.
  H kataokeuaoptia etaipieia oti devaalauabei kaia euovyn ia aueoecn emuoeoc znuiec Tou Tpokaouvtai aTc eoepaevn EyKataoan, ouvtnpon n tiokeun. ETTIAeov, dEv uovetai yzniEc Tou Tpokaouvtai aTTOV aTtouoi n thdiakotn tou ouotmaotc yeiomega (T.x. nEktpoTnIxiia).
• I NPOOXH: TpOKeIeVou va aTIOpeuxTei KIVduVoc loyw aKOuOiaC eTTavaqopac tnc 0epmuKns diakotnnc, autn n oukeun dev pETTE va TApexetai meoewtepiKns oukeunc metaywns, otWxovobiaKOTtn, n va ouvdeTai SE kukawa Tou EvpyoIToiEtai kai aTVEpyoIToiEtai TAKTKa aTTO to nAektpiok oiktuo.
  H ouokeu n dev exei oxediiaote i yia va evepyotioietai aTó eXwTePIKO xpvobiaakottnn hexxwioto uotma tnaeipioou.

XP'HsKAI SYNTHPseH

To taqi maizei ta unoiamuata tou ozov ka to payeipea.
- Otav toTIOθETEITE ηαχαρa Στa πλaiνá σTηρiyμata, βεβaiωθEITE 0TI to μIKpóTePO tμnμa TNG ΠεLεupac (μεTaζU TOU ΣTOI KAI TOU αKpou) εIVAI ΣTpaμévo TTPOG TO EσωTEPIKó TOU φούρvou. EAV η σχαρa διαθETEI διακομπιKή μεTALλιKή μΠApα, TPOSEξE V a TNV TIOθEtnOe T OTo EξWTEPIKó TOU φούρvou, ωOTE TO λογόTUTTO NCS MAPKAC v a EIVAI opATO KAI EUAVáVWΘTo. ΓΙ η ΣωσTNI TOTTOθEtnΩN avTpeξE ΕπIONC ΣTNV EIKOVA ΣTNV EvθNTA «ΕçapTnμata» TOUT PAPOVTOG EYXεPiδiOU xPŋσTη.
Mn xpnoiotioite oklnpa aeavtikka kthetaipotiká n aixmupeç mertalikecξuotpces yia va kathetaipote ta tazia tng tioptaou pfoupov eTneiOn mtropouv va ypatzouviouv tny etiapaveia, eEvexoevn ouvetieia th pauon tou tzaioiu.
Xpnoiotoiote mOvo tov aiothnpa 0epokpaoia c Tou ouviotatai yia autov tov oOpvo.
- Katá tₙ ðiápkeia Tou μayéipéμatoç, oι übpatoi από ηγν uypασia μπopei va συγκεντρωθouv μεσa Οπν KOIóTnta Tou φούρvou n ΘO Tzáμι Κη πóptac. Autó εívali μia φωσioλογικn katáσtaon. Γία VA μειώετe Σ μέγεθος autou Tou φανομένου, περιένετe 10-15 λεπία μετá ηγν ενεργοπoin Θc Tpφoδoσiαc (avμμa Tou φούρvou) Ππiv βαλετe Σ φayntó ΘO Φóρvɔ. Σε καθε ΠερπΠωŋ, η συγκεντρωση autn Tou v übpatoμwν εξαρaviζετai ōtav o φούρvoc Φáσει Πη θερμokpασia μayéipéμatoç.

MayepéyTe Ta λayavikα Εν aδoxεio με Kattaki αvt Εν avoixTo taúi.
- ATOΦUYEva aΦnVETe Φaynto MEOa OTO φOUPVO ΜEτa TO μayεIpεμa γia TEPIOOSTepo aTó 15/20 λεπτα.
Mia eyaln diakottn npoxns peuatoC kata tn diapkeia mias qaoons maeyipeaoc mtiopei va npokaleoie duolitoupyia tnc oovns. z e autn tnv Tepittwn etnikoiwynote u n v Eutnpetnon nelatwv.
PIPOEIADONIOIH: Mny ETVBUETOUc TOIXOUs TOU FOUPVou ME AALoumuVoxapto n PPOOtaia mias xnpns Tous biatfetai aTTo kataoTnmaTa. AALoumuVoxapto n OTIOaHnTote aAAN TPooTaia, e aEoN ETTaPn Me To KAUTO OaALTO, KIVDuvEuei va Aioeikai va aAloiwoei To oalto Twv eoTepikwv XwpwV.
IPOEIAOIOIHsH: Mny aqaipéite TOTe TNY TOIpouxa Tns Tóptac Tou FOUPVou.
IPOOxH:Mny EaayepuizTe To KAtw MePoTnC KoIaOnTaC Me Vepo KaTa to Mayeipema n Otav o POpvoC eivai ZeToC.
- Για τη σωτή χρήσου το φύρνου, συνίστάται va μήν βάζετο το φαγητό σε ἀμεση επαφή με τα ράρία και touς δίσκους, αλλά va χρησιμοτοίεις χαρτία φύρνου ἡ/Και ἐδιΚά δόχεία.

\PPOEIOIHOSEIZ (\*TIA O^ YPNOYME IYPOAYSH)

• Pπiv από τον καθαρισό, απαιτείαι απομάρκυνητων διαρρούν.
  1 PPOEIADONOHSH: TIPIV EKIVHOETOV autoKaKLo Kaαpiaou:

• Kaθαρίσε τήν πόρτα tou φούρνου.

• AToaKpUeTe TuxoEvAa n Xovtpa UToAeImuata qayntou aTo EoTepiKo Tou oOpvou, eva VwTio Oqouyapi. Mny xPnOIpTOIE tAtoppuTTavTiKa.
• ApaipéóTE áλa ta αξεοouap kai to KIT páyac oλioθησs (éav utápxεi).

• Mny toTtoeTeiTE TToTeC Kouzivac.

• Σtouc φούρνους τοῦ διαθέτουν αἰσθηήρα κρεατος, πριν από την εκτέλεση του κύλου καθαρίσμου, απαιτείται λείσιμο της στής με το παρεχόμενο παξιμάδι. Κλεῖνετε πάντα τὴν στή μετο παξιμάδι ὄτavirus χρησιμοτοίειται o αἰσθηήŋρας κρεατος.

Kata t n diapkeia tnc diakaiociaac npoalutiko k athetaiou (evd iatfthetaai), o Epiaveies evexetai va eepauvoo vteipooTepo aTto ouvnioevo kai ta Tiaia thpntie va kpatouvtai jaekia.
Eav exi toioeitnoe iotia naw wto foypvo, mny xpnoipoiite TOTe Tnv eTia evw aeitoupyei to Pyrolizer, auto tha aontpépsi tyn utephepuavon ts c otiac.

2.1. ENIISKONIHsH TOY IPOIONTOs

1.Πινακαςελέγχου
2. Apioui Eeov paivw
3. x p s
4. Taquiá
5. Káluμα aveiσπρa
6. Πόρτα φύρνου
7. Πλευρίας συμάτινα πλέγματα (éáν utápxouv: μόνο γία επίπεδηκ κολότητα)
8. Σειρακός αριθμός και κωδικός QR

PpTseEtoTovsteipakaoipuOaGyiaeAovnikavapopa.

2.2.E3APTHMATA

Πευρικές Συμάτινες σχάρες (μόνο αν έπτάρχουν)

Metaλλική σχάρα

Ta Tlaivá pápia βpiokovtai kai otic duo tiéupéc ts
koIaIOTAC tou pOvpuou kai elvai oxediauéva yia tvN
totoθetnau tawiw kai oxapw kata n diapkeia tou
muayiepepatoc.

i ΣHMEIΩΣH: 6 n 7 επιπεδα ανλογα με το μοντέλο.

Mia etaaiki x a eva oupvo eivai eva apiaopouevo,puoicuevo papi Tnou uttoptnei kayepia kkeun, Eaaqpalizovtac ooiónpopo yaeipepa kai dieukovuvotr vok Taapio Mtopei va xpaioitoinei yi tvn totoetanTtawkai okeuwv ole diaqopetiko uoc ia diapopec avaykec maayieipmuatoc.

Tpsi ynoiatoc (movo av unapxεi*)

Taipβαθu

Eva tawi ynoiipatoe evai iavko yia tny eiteuyn omoiooppou podiaipato sTO kATU MEPOC, kaIOTuvac TO iavko yia mIOKOTA kA aptoOKeuaaMATA LOyW tou pXou, EITIEoou xElaiaou tou. EtTIPooTeTWC, n TOTOEtn Tou KATU ano ia oxapa mayeipepaTOIpe va Bononoei OTn ouAnoyn otayovvK A aTtOPTTEI To Lepwma hOa OTOV FOUPVO.

To a taqi eivai iadaviko yia ouvtayc es pnpoetara upa n otpwaeic, otwsc tnc yadtpac na ynta qoupvou. To baoctou eivai eibika oxediauevoia va egaopalci nev etioumtn ouoxytn twtpoipuw Tnou Etoiiaocovta oae auto.

TnEkoikoi oBnyo (movo av utapxouv*)

Oi TnEeKOTIKcC pAyEs oOpvou Eivai pApia Tou mTtopoov v at ETEkTAoUv, DIEkuLuvovTac nTv toTtOeTan n Tnv aPapoean AvtkeIeVuv, Xwpi cXpeiaZetai v BALETe Ta xepiaacBbia Mea oEv av kato oOpvBoELtiowov tv aopaleia, n TstAepotnta KAI mTtopoov v puOuiovtai Oe diaqopetika EtITIEba.

Eeutvo taip - Aetoupyia BBQ (movo av utrpx

To Koilao OxHua EtIPTeIe Tn OoTn Kukloopopia tnc Uypaiaac Tou Tpapayetai Kata To mayeipeja, diatnpwvtac uwnl to BaOHOUpaiaac Tuv Tpoepiuvw. Avolaoyu e Tnv TIOOTna Tou VEPOU TOTOTeEITAI TO taTI, TaTeueXei Ev aTIO (ATEVv) n TIO (Upv) mayepieja.

Σouβλα (μόνο ανιπάρχει*)

H ouβλa λειούργε οε Μυνδασμό με το ἀπανω έτοιείο θέρμανος, Περίστρεροντάς το φαγήτο του μιθορειν αναγερειδι Μοχογεύς. Xπησιμιοίηιαι kalúτερα με τεμαχia τροφιμών Μεσαίους. Iδανική γίαν αἰτολαύσετε το τηράδοσιακό υπότο, σαν εῖαι πιρών φορά.

Mévtεσέδες Softclose/Soft open (μόνο αν Αντάρχουν*)

Oi evtseos aataoou kleeioiatoa kai aoivyatos
eeyxovuynkivnntnsnpotac,eaopalizovtac oaln
kivnanaatotpentovtaTOXTUTINaTNS.

1. Diakotntns Etiyns Aetoupyias
3. Θερμοκρασία
4. Oθóvn LED
5. TnExeipiohos
6. Λαμπa
7. Eπλογεας ελέγχου

KYPIEZ AEITOYPRIEZ

H oθoVN éxει 4 κύριες λεῖιουργίες:

Σύμβολo	Λειουργία	Περιραφή
	Ωρα	Παπότε μία φρός γία τη διάρκεία μαγειρέματος, δύο φρός γία τον χρονδιακόπην minute minder (διαθεομος σε κατάσταση αναμονής), τρείς φρός γία την Ϝρα τής ημέρας, κα τέασερις φρός γία καθυστέρησην εναρξής. Σε κατάσταση αναμονής, μόνον ὄταν εἰναι προσβάσμος o χρονδιακόπηνς κουζίνας.
	Θερμοκρασία	Παπότε μία φρός γία va ελέγξετε ητη θερμοκρασία κοίλόπης, πατήσε παρατειαύνεγα γία 3 δευτρόλελτια γία va ενεργοτοίησετην επιλούγη �νρήρός προθέρμανός (διαθεομήν υόνov κατά τη διαρκεία τής φάσης προθέρμανός φούρνου). Θατην η προθέρμανόν εἰναι ευρή, στην Θθόνη εμφανίζεται οχετικό εικόνίδι.
	Ενεργοτοίηση/ατενεργοτοίηηηηλεχερίσμου	Παπότε to κομπί γία va ενεργοτοίησετην τηλεχερίσμό, μετά την αντιστοχίσην του φούρνου με την εφαρμονή hOn (μέσω τής εφαρμονής).
	Φωτισμός	Παπότε γία ἀναμμα/σβήσιμο του φωτός κοίλότητας φούρνου.

2.4. ΣYNΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

Papéetpo αóupuatns ouvδeons

Теку loуía	Wi-Fi	Bluetooth
Ваоікή	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Zώνη συχοντήων [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Мέγιστη οχύς [mW]	100	10

Πληροφορίες Προίόντος για διαδικτυακό εξοπλισμό

KataváwON EvpyeiaC TOpioyTOc OE kataaTaan avauovnGmuw DkTuO EAV Eivai uuvdepeveC 0eC O tUpeC Evupatou diktuou kai oEcs oUpcAosupatou diktuou eivai evpyoTIOHVEc: 2.0 W.

TpOIOG EvEpyoToinos Tns Oupa aou dIKTuO:

H movada WIFI evpyoioi tai moi to koupti aeitoupia c teei o ia thon diaqopetikn aio to mnoev.

TpOIOs aIeVepyoToinoNtns TnS Upua aou diktou:

H movada WIFI eivai navta aeevepyoioinuev ng otav to koupi Ieitoupyia c bioketai otn theon uodev.

Eav to koupi puthetai e i 6iaqopetikn 0eon, taite oTo mevo WIf Kai tlléte off ia va aTVEpyoioaTe to WFl.

Aio TnapovToC, n Candy Hoover Group Srl 0nawvEti o paoieoTlauooc uumopovwTeai Teiv onyia

2014/53/EE Kai με τις σχετικές νομοθετικές απαίαινησεις για ην αγορά του H.B.

To nIaepes Keiuevo ts dnawos oumuoppwos eivai diaeioo oTo diaikto

σην ακόλουθη δειύθυνον: www.candy-group.com

TPONOS AANAHAEIIAPAESHME THN EΦAPMOΓH

H oukeun oac mtpei va ouvdetheta aoumuato biKtuou cak va aeitoupye iE atooataewc meow ncs eapoync. uuvdeote tn oukeun oac yia va diaoqaiote otI npauevi evnepwevn te TIO pOoPATO loyioikoc kTIC TIO pOoPatec aeitoupyieC.

ZHMEIΩ∑H

Molis eVeyoToiIne o foUpvoc, ta Eikovidia WIf aavobosnvouv yia 30 aeTTa. KaTa Tn diapkeia autnc ts nTepioDou eivai duvatn nyypaipn tou pioovtoc.
Bεβαιωθείτε οΤΟ ΜΙΚΑΚΟ σας δικτuo Wi-Fi εἰναι ευργοτοπημένο.
- Θα σας δοθεί βήμα προς βήμα καθόβγησησότοσιν οἰκίακή συακεύν ὅσο και στην κινητή συακεύν σας.
H ouvdeon tou ooupvou oac mTIOpei va biapkeoei eow kai 10 aeTTa.
Tia Tepaipew odnyiec kai avtietwion npoBlambdaow, avatpeEe styn evapouyn.

Aηηστο smartphone σας.

Available on the

AppStore

GET IT ON

Google Play

ERTPAΦ'H N'EOY XP'H ΕTH

KavTe KAIk OTo "Eyypaqn
Mtopeite va eyypaieite meoW KOIVwVIKuv loyapiaouv n e To TPOOWTIKO aC email

Welcome!

Eπiπeμτε to δikaiwμα xρησις τοῦθεσίας σας.

Bnua 3

Eπλεξτ φούρνο από την κατηγοίσα συοκεύν.

Bnua 4

EvpyoTioHOTnOsuKeunOaCavEivai nO avmuevn,0hnte Tnv kai avayte Tny gava.

Allow your location

permission

Méta to avauma, n εφαρμογn hOn θα αρχίσει va αναζητά τήν oikiaκή σας συακεύπ.

Bnμα 6.1-6.2

EIIAETE TnV OIKIaKn OaOuKEUn, TnTnOte "ouvOeON" KAI TEPIeVETe MEPIKA DEUTePOAETTTa.

Bnua 7

O φούρνος ασα θα βρεθεί και θα μπόρειτενα τον ελέγξετε μέσω του hOn.

Molc yivei n eyyapn tns ouakeun, o xprntns mtopei va aalalei ts puioaeic WIFl eia:

WIFI ENEPRONIOHMENO: Eivai duvatn n npapakolouoan n ts kataoans tou oov ovo aTTOV eapuoyn.
WIFI ANENEPRONIOIHMENO: O φούρνος δεν εῖαι συνδεδεμένος, αλλά εξακολουθείνα εἶαι εγγεραμεύος με τα διαπιστευήρία δικτύου αποθηκεμένα.
WIFI ENIANAΦOPA: H σύνδεση επταναφέρειαι και εἰναι δυναι μία έγγραφή.

1. Περιστέψτε τον διακόπτηλειτουργίας στο μενού WIFI.
2. Σιην oθόνη εμφανίζεται "On".
3. Περιοτρέψετον επιλογέα ελέγχου μέχρινα εμφαισεί "Off" ἡν υμύθημισις επιαναφοράς "rSt".

THALEXIEPI\SMO

O tIeepaI a Ieovktma yia Toux pnoTc, bIwovtac nEv kolia, nV aToTeaupikotnKa Tn uvoiKn eIteipia mpemuos, diovTAC TduvatoNTa Exyou Tou TpoivtoC atueeiac too aoTn oukeun ooo ka aTO vepapoyh hOn

H Ieitoupyia autn etipertie, meo w ncs ouokueuc oac, va atolaujavete diapopec duvatotntec, otws; aleon n Tpoypamutioevn evapn ouvtayw n Tpoypamatwv mayeipepatoC tou eivai hnon diathetaia stnv expapoyn. Tapaokoouthon nTCS TPODDU TWV uVTAYW OAC SE Tpaaypatiko xpov. puhian twv Tapaetpw mayeipepatoC TOU XPNaIOIOUVTAI.

Eππλεον, είναι δυνατή Μληψι ΕΙδΟΤΟΙΝεων μόλις ἀλοκληρωθουν προγράματα ἡύντayές.

O tIeipoc oIopoe i a eepoytoioe i aokaiotov tpoiov ivyeypauevo.

1 ZHMEIΩΣH: Eivai δiaθεσιος γία ολες TIC λειουργίες μαγερματος του προίντος, εκτός από τα προγάμματa Oγκρατέν και Supergrill.

PiCs EvepyToIOeIaio nlambdaexipeioos

1. Περιούτρεψετε τον διακόπημλειουργίας στο μενού WIFI.
2. Απησε
3. Στην oθόνι Εμφανίζεται "hOn". Θα εμφανίσούν αμφότερα τα εικoviδία WIFI και τηλεχεπρισμού.
4. ATOKtntote TPOObaon OTNV EPAPUoyH, EITIIEE TE eva TPOypaumka KAI apnoTe To yapeipema va EKIVnOEi. KaTn TNI APKEIA TNC BIAIDAKoias Eivai Duvatc o EeVxoc KaN aALayn Tov TApapETpwv TOIPOypaumatoC tOo anTo TPOIOV 0oo Ka ITO NTV EPAPUoyH.

Eivai eTianc duvato va evpyoToiOneTe Tov tNleXepioKata n diapkeia nC diaikaoiaac mayeipepaoc Tatwta cTo xetiko koumti.

PiCs OToaataoTnExepiouos:

Evw to TpOpyma maayepaotc Bpioketai e EeEliEg, mTIOpevi daikOTei aTeuOeia cto to idio to TPOIOv, TEPiOTpeovTAC TOV dAkiOTTN AIToupyiac o DIAqOpETIKn The. Autc o EvpeyieC diakOtTOU T ndiabikocia maayepaotc.

Evac aaloc troTc eivai va tnatnoeTe to avtiotox koumtiou tnAeipiaou tou uovoduei Tn oukeun ac. Autec oi evepyieic biakotouv tn diadikaaia yapiepeatoC.

Mtopeite eioiocva otapatnoeTo npovpaumayepmuoE atooaewc xpoaiotoiwvtn evapauoyn, kavovtackik oTo koupti STOP' Otnv oOovn Tns oukeun. O opuvoos Taatamnoeiautojata to ayepema.

1 ΣHMEIΩΣH: Eáv o χρηστης σταμαπει Στογαερεμα του βρίακεια Εεξδλιξη από tov φούρνο, θα εμφαισει ταυτόχρονα στην εφαμούŋ ἡιακοπή μαγερεματος.

3. ΠΡΙN AΙΝΟ ΘΗ N`ENAPEΗ

3.1. ΠΛHPOΦΟΥΕΣ ΓΙΑ THEN ΕΝΑΡΗ

OtauavavbetaeYiPiWtnPofapov,muopeivaTapaatnpnoTeLiyoKattvo.Mnv avnouxeiTe,attla TepiueveTe va o KATVOS TPIVXPnOIOTIOHoeTov OUPV

Pioc eIeIoupyei n tropta

Tia aeitoupyie TnO xnpoiotiouov To kpiA, XApn Otny TeXvoLyia diakotttn npotac, o pfupvoc 0 diakoyei autouata Ta eepauviKa 0toiexia otav aoilete Tnv npota Kai 0a ouveixei to yapepemu 0laic nV KaeiTe. Autn n Aeitoupyia evai diaoetiam npov 0e ouykekiuec diapopwoei c pfupvwv. Tn diaetuv ola ta t auvtela Tnpóluanç.

Kata tni diapkeia tnc diadikaciaic tiupolutiko kthetaipou, n tropta tou poupov npapaevi navta kleioewey. Eav dev eivai kleiodomegav, o poupvo ctheta paaviotov kwidioko opalatoc 24 kai thiaikoyei tni leitoupyia kathetaipou.

πως λειτουργέο φωτισμός

H KoIaTnTa Tou qoUpvou wtiZetai aIIO evv n Tepiaootepouc lauTTnpes, oI OTIOI ouvnOwC EvpyoTOIOuVTa KaTe φopa Tou Eekiva ia eitoupyia yapeipepaTOc.

Tia touc qoupvouc Tou diaetouv diaokottn n optac (Bλ. napakatw), to avabei autouata otav aoiyi n tropa.

Tia touc foovouc Tnou evai eGOTLIOevoi E KOUPTI aUPTNpA, auto MTopei ETIONC va xpnoiotoinTei yia tnv EvpyoToinTou

Eav n tropta Tou poupouv taipaeivei aoixn yia tpiioootepo ato 10 aeTTa, ta wta o aoiou autouata. Katatni diapkeia tsdiabikaosiacuupolutikou kaqapiou to tiapapevei

PiCs aeitoupyei o avepiotnpas uns

O avmuipnpaus uevnc evai utueuuvoc via tnv ataywn tnc eepotntac, eptobicovtacs vopvokai tov xwpo yupo tou va zetaeui utepboikka, kawc kai yia tnTv npoataia twv ouakeuwkouivac aTIO TITNTIWAEIG TWU wnuw thepokpaaiw. Tia tov loyo auto, o avmuipnpaus uugns mtopei va akouyeta iia katoio xpoviok diaotma akounkai meta to 0bnoiou tou opovou.

Aeitoupyei katata thdiapkeia kai me ta tov kuklo maayepaatoc o xo eon m Tnv eoWtepiikn 0epokpaoia tou pfoupou.

Otau o aveiotnpac uqns eiva ae 5eitoupyia, tnapayei ouvntowc evav nio topbo bountou n bou. Mtopei etianis va npatnpnose iia zetn pon aepa tou ppoepxetai ato to kevo mtg toptac tou qoupov kai tou tinaka eleyxou. Katata diapkeia tou tiupoautikou kaqipauou kai otav n toptaa eivai kkiolomegaevn, o aveiotnpac uqns eiva evpyoTIOIevo.

Katá t n δiaplkeia tns λeitoupyiac ECO to θa Tnapaéivei σβnσó.

(^* i a )

Piωs λειτουργείη γραμή κατασταοης

H ypaun kataaans, e baon ta puthetaiae vipopmuata, aantoie nnpapakoothon nts 0epokpaoiac kai tou xpvou. suykepiéva, ia aeitoupyies Tou ppialauvov npoepavon, epaivcei tnv auon nan ts 0epokpaoiac kata tn diapkeia autns ts phoans. Tpa npoypaumata mapeipepatoc kai ot anetupayia tpuolutikou kaqapiou, deixvei nvy atotpon metpnon tou xpovou mapeipepatoc kai tou kuklou kaqapiou, avtioiax.

3.2. ΠΡΟΤΗ XP'ΗΕΗ

Otav n ouokekun evepoytoieitai yia Tpwn foap, to apxiko hna eiv a pvpuoioeTe tny wpa tnC npac, va eTNIeEeTe mea 13 aInp n 16 aInp, va eTIIAeEeTe nV eVTaon qwteiovntaC kai nxou.

PYOMIeH THE OPAe: TnV oOvN th e a e mavioTe n pnoeTlE yEvn wpa 12:00' Tou avaBooBHeV. Ia va TnV TPOITIOIHOte, PAnote kai XpnoiOTIOIHOte TOV dEgio diaKoTTN yia va puOmuTe Tnv Tpexouo aPwA. Iieote gava kai akolouhoTe Tnv iDia diaikocia yia va puOmuTe Ta AETTtA. Ia EtnIEbaIomega, PAnote aALn mi aFopA to

ENTAeH HAEKTPIKOY PEYMATOs: AIO TPOeTILOyN, O oOpVoc eivai puOmuEvoc va λeIToupyei με UψnλoTEpn Ioxu, Kαταλλην γia voikokupia με TEPiσoTepa aio 3 kW (16 A). Eav to OTi iαcexEi xμaŋλoTEpn Ioxu, μTIPoeiTe va aλλáεTE autn T nuθmion Ε 13 A. Autn n pUθmion ETINPEaçEi To IIOO yPnyopa ΘePμaivetai O φoʊpvoC. H ETILOvni Tns UψnλoTepnc ΕπILOvni (16a) Μημaiévi OTH Θeμaivetai yPnyopóTepa (ETIDn auGavetai n AToppoΦnən Evρyeiaç). ΣTN VθOvN θδEITE Duo ETIILOyεC: 13A kai 16A. AITλ TEPiOtpéΨte Tov δεξio KouμTi γia va ETIIAEtE auto TPO uθEAE, ΘN ΣuVxEia πaTneTIDEy iEITβeaiωn.

HMEIOH: H duvatotnta puthetaion ts evtao n aeKtpiou pEupatoc evai diaeoiu npo kat ayn apikn Ekyataoan. Ia va tpoTtoioane Tn puthetaiaevn eYtaon aeKtpiou peuatoC, avatpeTe oIc odnyie c mTa Tn yekataoan.

ΦΩTEINOTHTA: Σην Θόνη εμφαίζεται Θύμβολo "br". Π αριθομι αντιπροωτιεύουν το επιπεδο εντασης φωτεῖνότητας, που εἶναι δυνάντον επεξεργασεί περιστέφοντας τον δεξίο διακόπη. Για επιβεβαίωη πατήσε

HXO2: 27nV o3ovn eapavicetai to u3o3oAo "Sn". Oi apioho avntipooowteuovn to eTtTe do evtaonc tou hou, TIO Eivai duvatov aTEeepyaoTe ipeiotpepovtcavEgio diakottn. Ia eIbetaaiwn Tatne

Otav o φούρνος βρίακεται Ε τατάσταη αυμόνις, μπιθεῖν ελεπιστέρεγετος ἀφχίες μρθμίσεις πατώντας ταυτόχρονα τα κουμτία Θερμοκρασίας καλ Λαμπτήρα γία 5 δευτέρολεπτία.

3.3. INPOKATAPKTIKOZ KAΘAPIΞMOΣ

KaθaioTe Tov φούpνo πριν Tov xρησιοποίησε γία πρωτή φορα. ΣΚουπίοτι Σς εξωτερικες Ετιφάνεις με εναυρο μαλακό παι. Πλύνετε Μλα τελαρτήματα και σκουπίοτι Τεωτερικό Tous φούpνοι με δίλυμα ζεστόν ερόν και απτορμιντόνικου. Pθμίοτε Tov áδεio φούpνο σπη μέγιση Θερμοκρασία και φαπότe Tous vα λειούργισε γία περίΠου 1 υρα, auto θα ατομακρύνει Tuxóv παραταμένες μρύδιες Tous kaɪvóύριou.

4.1. ΠΩΣ ΛEITOYPF'1 TO ΠPOI'ON

δδερεο μαγερεβατος minute hinder
Kaθuτερησ Εναρξης

1 ΣHMEIΩEH: δε ειαίν ἀνυπή τὰτοχρονη μύθμισι πολών παραμέτρων, επομένως Μόνοι τελευταιδύθμιση παραμένει στη μνήμιν εύνη πρόγουμενη δίαγραφεται.

IAPKEIA MATEIPEMATO

Zaç ðiveɪ Tn òuvatɔtnta va puθμiəTe EK Tuv πpOteρw Tov XpOvo MayeipéμatoC Tnou aTnaiTeiA yia TnV ΕπIεyμevn ōuVTayñ.

ENEPTONIOIHSH: natoe yia va eioeAteet oTo mevo u xpvou. natoe 0eC qopecxpeiaetai yia va eTlaleEETn aeIoupyia "Deltaeia maayepaTOc". Tn ouvexia xpnoiopoToinote tov etiloyea Eelyxou ia va puthetaae Tny tmuñ.

H avitotpopn metponon ekiva me to teLoC nTn pOtepuavons (eav utapxei).Kat a th diapkeia ngs paonc mayepaato civai duvatn n aaayn Tns tiu ncs diapkeia c tepofovtac tov d6io diaokott. Otav napelaei n diapkeia, to mayeipema otaatá.

MINUTE MINDER

ETIITpETTEI Tn xpHON Tou FOUPVou GUTNVTHPI.

ENEPTONIOIHsH: nntote yia va eioeAtee oTo mevoxpoovu. nntote ooeC opocE xpeiaZeai yia va eTnleTe Tn aeitoupyia "Minute minder". Tn ouvexia xpnoioutoiinotetov eTNILOyEAeYXou yia va puOmuTe Tnv Tmuh.

Otav n leitoupyia eivai puthetauieyn, n kupia tllnpoopopia Tou epaivzetai otny oovn eivai naiva npa. Iia va etteepyaote iTe 0epkoopaia, pntnoTe yia va ealeeTEe OTNY EIDIKN aeitoupyia etteepyaaic. Otav napelaei n diapkeia, to mayeipeua ouvexizetai mexpi va TEPIOPTpapeio apiotepos diakottns ot thc0

H eitoupyia autn mtopei etionv va puthetaiote otav o pfoupvoe bioketai oe kaataaon avauovns Ttawvtac. Otav evepyotointhe, to minute minder leitoupye avexapntta ato tic eitoupyie ayepmuoc tou pfoupvou.

KAOYΣTEPHΣH ENAPΞH

EtipTei Tny EtiOyoN Tns Wpac Evapns mayepaatos

ENEPTOIOIH : a t o e ia va e i oEaTe e T O m e vou x povou. P a t n o t e oe c fopec xpeiaetai ia va e t i IAEeTe n aeitoupyia "Kaouotepnon evapgns". Tn ouvexia, xpooiuotoinoteTov etiioyea eEyxou ia va puthetaiae Te w opa evapngtou ayieipmuatoc.

1 ΕHMEIΩΣH: H καθυστέρησινελβες μεπορείνα ενεργοτοίειαι μόνο μετά τη ρύθμιση τής διαρκείας μαγερέματος και δεν εἰναι διαθεσιμη με τις λειουργίες του γκριλ.

Autn n aeitoupyia oac einnptetie to kieibwma tns oovnc npokieevou va atopoeuxei otioahtntote aventihmuuntn xphon anto avnlikous. Ia va evepytoiane to kieibwma oovnc, patnoe kai kpatnoTe Tatneva tautoxpova ta koumtia tnexepiouk la aumtnipca.

EtnavaalaeTe Tyn iDia eevepyia yia va aTevepyotoinoTe To kEiδomega.

4.2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ MΑΓΕΡΕΜΑΤΟΣ

ENIAOΓH ΓP'HGOPHE ΠPOΘ'EPMANΞ

Tia va eTTiayxUve Tn paon TPOthepaVOns, mTopeite va eTIaEeTe Tny eTIaoyn yprVOpns TPOthepaVOns TnWvTcS TO EIKOVIO eepokpaoiaq ia 3" apou exe TIIaEeTo TPOypaMa ayepepaToC kai Tn eepokpaa. Autn n eTIaoyn Ta eevpyoTioae Evav ouovduao oaveiOtnpa KAI eepaVTIKw OTOxieiw avEapntTa aTTO N TNIeYMeVn aeitoupyia mayeipepaToC.

Tia eioikovouon evepyieac, otav evepytoiei t in ynpyn npoepuvan, o aveiotnpac ts KoiIaTnac atevepytoiei tai mexi o opuvo v a pTaos i TnyeHun thepokpaia.

Σύμβολo	Λειουρία	ΠροεπιλουήT°C Ευρος T°C	Προτενόμεηθέηραφίου	Προθέρμανη	Προτάσεις
ECO	*ECO	190 °C 150-220°C	L3/L4	OXI	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: μαγείρεμακρέατος, υαριών ἡλαχανικώνAutή ηλειουργία επιρέπειτην εξοικούμην εύρεγειαςκατά το μαγείρεμαδιπρωντας το φαγητό έυρόκα μαλακό.Ολαμπήρας κολότητας εἶναι σβηατός
	*Συμβατικήλειουργία	30-250°C	L2/L3	Nα/ Γρήγορηπροθέρμανη	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: κέικ, υωμία,μιπιακότα, κίς σέ ενα επιπέθουχροιμοιώντας καὶ πάνωκα κατω θέρμανη.MΤορών αχροσμοιοιθέμει μετον Heat Feel Sensor.
	Πολειτήπεδό	160°C 50-250°C	L4 (ένα ταψί)L2+L5 (δύοταψία)L2+L4+L6 (τρίαταψία)	Nα/ Γρήγορηπροθέρμανη	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: κέικ, μιπιακότακατηπεσες σέ ενα ἡπεροσόθερα επιπέθδα.Ιδανικό γία μαγείρεμαδιφοεικόν φαγητών.MΤορών αχροσμοιοιθέμει μετον Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	OXI	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: λουκάνικα,μιπιζόλες καὶ φρυγαίαμένον υωμί σε μεγάλες ποσότητες.Οερμαίνεται ολόκληρη ηπεροχή κάτω αὐτό Θοτοχέοιτου γκρίλ. Na χροσμοιοιθέιται με κλείστή ητυ πόρτα. Γυρίστετο φαγητό στα δύο τρία τουχρόνου υποσίματος (έανχρείζεται).
	**Ovkaratév(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Nai/ Frýyopn προθέρμανη	IΔANIKO ΓIA: olókληρα κομάτια κρέatoς (ψητά) ή φayntá oγκρατέν. Na χρησιμοτοίειαι με κλειστή πγν Πόρτα. Σύρετε τοῦ διακο σταξματος κάτω αἰτό to pαφί γία ητο συλλούγή των ζουμιών. Av χρείασεί, γυρίσετο to φayntó στα Μισά του μαγείρεματος.
	Airfry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4	OXI	IΔANIKO ΓIA: ετομασία Κατευμεύνων tροφίμων ή παναρίσμενων προμαγeίρεμένων tροφίμων τοῦ συνήθως τηγανίζονται. Xάρη στο εἰδίκο ταύρι, o Κετός αέρας μιθορείνα ρέει Μοιόμορρα πάνω στα τρόφμα.
	'Ετοίμο μείγμα γία αρτοσκεύασματα	200°C	L2	OXI	IΔANIKO ΓIA: tρόφμα του αταιούν αυτόματη ζύμωση Καί ψησιμο.

*Ytioβλθηκε Εδokιες σύμφωνα με το πρότινο EN 60350-1 γία σκοτιος δήλωσης κατανάλωσης ενέργειας και ενέργειακής κλάσης.
**Na xpoaioutoieitai e KaeioT nTv npota.
***Avaioya To oovteo Tou ooupvou.

4.2.2. EIAIKEZ AEITOYPIEZ

Σύμβολo	Λειουρία	Προεπιλογή T°C Εύρος T°C	Προτενόμενη θέση ραρίου	Προθέρμανη	Προτάσεις
	Πίσα	300°C 200-300°C	2/3	OXI	ΙΔANIKO ΠΑ: ὄλa τα εἰδη πίσας χωρίς προθέρμανη του φούρνου. Xρησιμιοῦποῦ χαμηλότερες Θερμοκραδες για Κατεψυμεύνα προίόντα και 300°C για στιπικές συνταγές

5. OΔHΓΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. TENIKOZ ITINAKA MATEIP EMATOZ

Katzyopía	Συντayή	Apitθεπιδων	Πρόγαμμa μαγερεμαος	T°C	Προθέρ-μαναη	Εξάρτημα μαγερεμαος	Θεσηραρίου	Xφένος μαγερεμαος μετά ητη προβεμανη* (λεπία)
Γλύκα αρτοακει ασματα	Μιρά κέικ /Μάφιν	1	Στατικό Πολετίπεδo	175°C 160°C		Ταψι υποιμαος	L3	20-30
		2	Πολετίπεδo	150°C	Y	Ταψι υποιμαος	L4	30-40
		3	Πολετίπεδo	140°C		Ταψι υποιμαος	L2+L4+L6	40-50
	Παντεστάνia (26 cm Φ)	1	Στατικό	170°C		Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	30-40
			Πολετίπεδo	150°C	y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα για κέικ	L4	40-50
		2	Πολετίπεδo	150°C		Μεταλλίκές σχάρες + Φόρμα για κέικ	L1+L4	50-60
	Μιπακότα/Μιπακότα βόιύρου	1	Στατικό Πολετίπεδo	150°C 150°C		Ταψι υποιμαος	L3	25-30
		2	Πολετίπεδo	140°C	Y	Ψησιμα + Baθία ταμία	L2+L5	30-40
		3	Πολετίπεδo	140°C		Ταψία υποιμαος	L2+L4+L6	35-40
	Σου	1	Στατικό	190°C		Ταψι υποιμαος	L4	25-35
		2	Πολετίπεδo	170°C		Ταψι υποιμαος	L3	25-35
	Ποιτίγκa Yorkshire	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	20-30
	Mapéγκες	1	Πολετίπεδo	90°C	Y	Ταψι υποιμαος		90-160
	Μακαρόν	1	Στατικό	150°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	15-20
	Mηλόπιτα	1	Στατικό	185°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	60-70
		1	Πολετίπεδo	170°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα για κέικ	L4	65-75
	Ταρτ τατέν	1	Στατικό	170°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	40-60
	Σουφλέ σοκολάτας	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος + φόρμες	L3	10-15
	Ταίζκεικ	1	Στατικό	150°C	Y	Μεταλλίκή σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	50-65
	Κατεψμύμένα κρουσαύν	1	Στατικό	180°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	20-25
		2	Στατικό	180°C		Ταψία υποιμαος	L2+L5	25-35
		3	Πολετίπεδo	160°C		Ταψία υποιμαος	L2+L4+L6	30-40
	Στρούντελ, κατεψμύμένο	1	Στατικό	210°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	30-45
Ψωμία καί λαγάνες	Φρυγανίες	1	Supergrill	5	N	Μεταλλίκή σχάρα	L6	4-6
	Φόκατοία	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L2 n L3	25-35
	Ψωμί, Μλέσεως	1	Στατικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	35-50
Katznyopía	Συντάη	Αρήθ. εἰπιτέ-δων	Πρόγαμα μαγερέμαος	T°C	Προθέρ-μανοη	Εξάρτημα γαγερέμαος	Οεαη ραφίου	Xρόνος μαγερέμαος μετά ηγι προθέμανα* (λεπτά)
Αλμυρές πίτες και στη γάστρα	Αλμυρές τουρες / KIς (26 cm Ø)	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + φόρμα KIς	L1 η L2	30-50
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + φόρμα KIς	L1+L4	50-70
	Σουφέ τυρίου	1	Στατικό	200°C	Y	Ταύμι υησιματό + φόρμες	L3	20-35
	Λαζάνia, φρέσακα	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	40-60
	Λαζάνia, Κατεψυμένα	1	Στατικό	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	50-60
	Κανελόνία, Κατεψυμένα	1	Στατικό	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	45-55
	Ψητά ζμαρίκα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L4	20-30
Πίσα	Πίσα, φρέσακia (Taùi)	1	Στατικό	250°C	Y	Ταύμι υησιματό	L2 η L3	15-20
	Πίσα, φρέσακia (Taùi)	1	Πίσα	250°C	N	Ταύμι υησιματό	L2 η L3	18-25
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Ψήσιμο + Baθία ταυμία	L2+L5	25-35
	Πίσα, φρέσακia (σρογύμλή)	1	Στατικό	250°C	Y	Ταύμι υησιματό	L2 η L3	8-10
	Πίσα, φρέσακia (σρογύμλή)	1	Πίσα	300°C	N	Ταύμι υησιματό	L2 η L3	15-20
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Ψήσιμο + Baθία ταυμία	L2+L5	30-40
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπτή κρούστα)	1	Στατικό	220°C		Μεταλική σχάρα	L3	10-15
		2	Πολεπίπεδo	200°C	Y	Μεταλική σχάρα	L2+L5	15-25
		3	Πολεπίπεδo	180°C		Μεταλική σχάρα	L2+L4+L6
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπτή κρούστα)	1	Πίσα	200°C	N	Μεταλική σχάρα	L2	10-15
Κρέata και Πουλερίκα	Ψητό κοτόπουλο ολόκληρο (1-1,2kg)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλική σχάρα/θέση L4 Taúί υησιματό στο L1 με 150 ml vερό	L4	40-60
	Μιούτια κοτόπουλου	1	AitFry**	220°C	N	Ταύμι Air fry**	L4	30-50
	Ψητή πάτια	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	50-60

Kattynopia	Σνιγή	Apίθ. επιτέ-δων	Πρόγαμμa μαγερεμαος	T°C	Προθέρ-μανη	Εξάρημα μαγερεμαος	Θέσηραίου	Xρόνος μαγερεμαος μετά ην προθέμανη* (λεπτά)
Κρέατα καί Ποιλερία	Κόκορας	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλική σχάρα Τότουβεύρατε Κτάρειμαος	L4	20-40
	ψητή γαλοπούλα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	50-60
	χορίνα παιδακία (1000-1200g)	1	Στατίκο	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	80-100
	Λουκάνικα	1	Supergrill	A	Y	Μεταλική σχάρα	L5	40-50
	Φιλέτο μοσχάρι (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Μεταλική σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	60-80
	Ροσμπίφ (500g)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Ταχί υποίμαος	L3	20-40
	Ρολό κιμά (1000-1500g)	1	Στατίκο	180°C	Y	Ταχί υποίμαος	L3	40-50
	Ψητό κοτόπουλo με τρατάτες	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Ταχί βαθύ	L4	A5-60
Ψάρία καί θαλασαίνα	Θαλασαίνα στή σχάρα	1	Supergrill	A	N	Μεταλική σχάρα	L5	15-30
	Κατεψιμύνενες ψαροκροκέτες	1	Τηγάνιαμα με αέρα**	200°C	N	Ταχί Air fry**	L4	20-25
	Ψητά ψάρία	1	ECO	200°C	N	Μεταλική σχάρα Τότουβεύρατε Κτάρειμαος	L3	40-60
Λαχανίκα	Λαχανίκα oγκρατέν	1	ECO	200°C	N	Μεταλική σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	80-90
	Κατεψιμύνενες τηγανιηός πρατάτες (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Ταχί Air fry**	L4	18-25
	Πρατάτες oγκρατέν	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L4	15-25
	Ψητές πρατάτες	1	Στατίκο	200°C	Y	Ταχί υποίμαος	L4	30-50

OxpoovayepaTOC mTPOeV aiaepouav avaloya e Tn ouvtaykai ta ouotatikau Tou katavaawtn.
*av aataeitai Tpoepaavon
** Avalova To oovteo Tou oou.

1 ΣHMEIΩΣH: Γι μαγείρεμa Touptων, κις και ἀλλων συντayων τοῦ παπατουν φόρμα ἡδοχει σε

2 Επιπεδα, ΤΟΤΟθετήσε κλιμακωτά: Τ Επάνω ταψί στην αριοτέρή πλεύρα και το κατω ταψί στη Φεξίς πλεύρά.

5.2. INAKAZ KAOHMEPOINY MATEIPEMATO

To katnyopiuv tropipuuv eti to ayepmuiaa oivayw v wpiic popepavon Tou ooupou, xapn stia iDik a npoypaumata ayepmuotc tou eivai pooapuaeva otic avaykcs katoynyopiac.

Apou EtniEeTe To npoypauma yepaato, O aepaviteo i TPOETyEvoc xpovc kai mtopei va TpOToTnOeI pIOTpeovtac tov dio biakottn. H eepokpaia yepaato c mtopei va aalaei Tatwtao To EIKO EKovidio. Kai o du npapauoiu vpuoiouv Evoc evoc npiopioevou Eupouc, OTW UTOBekvuaTstov Tpaakatw Trivaka.

Σύμβολo	Περιγαφή	Προθέρ- μανοη	Θέση ραρίου	Εύρος θερμακραίας (°C)	Εύρος χρόνου (λεπία)	Θερμακραία έἰσθητηρα Heat Feel Sensor (av Απάρχει)	Περιγαφή
	Κρέας	OXI	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Για βόδινα, μοσχαρίσια και χορίνα υπτά, πουλερία και κομμάτια κρέατος.
	Ψάρι	OXI	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Για ολόκληρα ψάρία και φιλέτα.
	Λαχανία	OXI	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Για ψητά λαχανία και Πατάτες

EHMEIQeH: eav, mTa to oBnoiou Tou poupvou, uTapxie avaykn va ouveixoet To yapeipma, ouviotatai va atoquyete tn xpnon Tuv Everyday Cooking kai avt' autwv va etiayeTe TtUTIKc AeioupyieC.

Συντάη	Μέγεθος μερίας	Πρόγρμα μαγερεμας	T°C	Εδάρτημα μαγερεμας	Οέση ραφίου	χόνος μαγερεμας (λεπία)
Ψήτό βοδύν	500~800g	Κρέας	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Φιλέτο μοσχάρι	200g	Κρέας		Μεταλική σχάρα	L3
Poλό κιμά	1000-1500g	Κρέας	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-50
Μοσχάρι Wellington	500g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	50-80
Ψήτό katσαρόλας	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-70
Xορίνα παιδάκia	1000-1200g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	80-100
Δρνίσα παιδάκia καρέ	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	60-80
Δρνίσιο μητόῦτι	1500-2000g	Κρέας	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	80-100
Φιλέτα σολμού	200-600g	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησιματος	L3	20-35
Μπρίζόλες tόνου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	10-20
Μπρίζόλες ξίφία	700g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	200°C	Ταψί ψησιματος	L3	15-20
Φιλέτο μιτακαλίρου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Τοιπόρα, oλόκληρη	1	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησιματος	L3	35-45
Τοιπόρα, φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Λαβράκi φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιματος	L3	10-20
Ψάρι σε κρούστα αλλίου	1	Ψάρι	220°C	Ταψί ψησιματος	L3	30-40
Σουβλάκia ψαρίων	8 τεμάχία	Ψάρι	150°C	Μεταλική σχάρα	L3	20-30
Γεμισό καλαμάρι	4 τεμάχία	Ψάρι	180°C	Ταψί ψησιματος	L3	25-40
Ψωμίοι ολικής áλεοης	1	Αρτοσκεύα-σματa	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-50
Κρίθαρόψωμο	1	Αρτοσκεύα-σματa	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-50
Ψωμί γία οτότ	1	Αρτοσκεύα-σματa	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-50
Κατεψυμένες μιπαγκέτες	1	Αρτοσκεύα-σματa	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	15-25
Κατεψυμένενα συκ αφολίας	1	Αρτοσκεύα-σματa	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	20-30
Μαραθόρία	1 ταψί	Λαχανία	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Συνταιή	Μέγεθος μερίας	Πρόγαρμα μαγερέμαιος	T°C	Εξάρτημα μαγερέμαιος	Θέση ραφίου	χρόνος μαγερέμαιος (λεπτία)
Ανάμικτa λαχανικά	1 ταύτι	Λαχανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Κουνουπιδία	1 ταύτι	Λαχανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-50
Κολοκύθες, σε κύβους	1 ταύτι	Λαχανικά	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Γεμιστές τιπερίες	1 ταύτι	Λαχανικά	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	70-80
Γεμιστά κολοκυθάκia	1 ταύτι	Λαχανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-45
Στικός καρότου	1 ταύτι	Λαχανικά	180°C	Ταψί ψησιματος	L3	35-40
Μπρόκολo	1 ταύτι	Λαχανικά	190°C	Ταψί ψησιματος	L3	30-40
Ρατατουίγ	1 ταύτι	Λαχανικά	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Φλαν λαχανικών	6 κεραμικά φορμάκia	Λαχανικά	180°C	Ταψί ψησιματος + φόρμες	L3	25-35

6. ΦPONTΙΑ KAI KAθΑPIΣΜΟΣ

6.1. TENIKEΣ ΣYΣTASEIΣ

O taktikoc kathetaiogos mtopei va tapaetivei tov kuklo zomega tsoukeunc oac. NepiEvete va kpuwoeio o povoc triiv kavete xieipokivto kathetaiogo.

• Meta απο καθε χρησιου τοῦ φουρνου, ενας ελάχιστος καθαρίαμός θα βοήσειν διαπηρεῖαι o φουρνος απόλυτα καθαρός.
  MnV eTevDvE Ta ToiXwmu Ta Tou FoPvou Me aIoumivoxapTo n TPOoTaia MiaC xPnOc Tnou DiatfTeai AtTo ta KATAOTmuA. AauuivoxapTo n OTOIAIDHTe AALN TPOoTaia, eAeON EITaPn ME To KAuto oMaTOn, KIVUveue VAIOWeKai Va aALoiWoei To oMaTTO wv EOWTEPIKWv WpWv.
  Tia va aTTOPOUYETNv UTEPBOALIKBPOWIA tou FOUPVOU OaC KAI TIC EVTOVECS MUPWDIECs KATVou TPOKUTTOUV, OUVIOUe VA uN XPONIOTIOEITE TOV FOUPVO E TLOU uYnNTHEPOKOPIA. Eivai KAUTepa va TAPATEIVETe TO XPOV MaYEIPeMaTOc KAI VA XaUMNwOeTI AYO TN EPEOKPAIa.
  EkToTaEgApTmuTou TAPExovTAtoPoupvo,OaC OuaBouLeouMeVaXpnaiottoieTe MVO Tiata KaI FOpueS yNoiuatoC avθeKtikασ ToLau UynLεc θερokpaioεs.

6.2. KAOAPIEMOZO TOY O'YPNOY

6.2.1. MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειτουργίες καθαρισμό

PupoLutikoc kaqapiooos 念 avaloya TO oovteLo tou oou

H diaikiaia autn baoizetai otnv ouwvum xmuikn diaikiaia, n otoia tepiaaabeiv tvn aoovthetao uovetuv ouiw meo w ts eapuoyns eprukns eteepyaiaac.

Molc EvpyoTointhei, kEldwvei autoua TnV Tnpa Tou poypoukai aevbaeI ypnyopa Tn 0epuokpaia oTous 410^

Στο τέλος του κύλου καθαρισόμου, το μόνο του παραμενει στην κοιλότητα εῖαι μία ελάχισην ευτόθεση Μκόνης, η ὄποία σκουπιζεται εύκολα με εῦν uγρό παῖ.

Piωs λειτουργει:

1. Aφαipéσe tuxóv εξαρτήματα από tov φούρνο, Γπιως σχάρες, πλαίνα páφία και βίδα πλαίνων ραφιών (*).
2. Περιστέψτε Tov διακόπηλ εἰτούργίας στο ὄχ. Περιστέψτε Tov εἰπλούγεα ελέγχου γίαν ριθμίασετε Τιρολυτιό τρόγραμμα.

Aφησετη λειούργίαν λειούργησεγία τοῦ προκαθρισμένοχρόν.Κατά τη διαρκεία αυτής της διαδικασίας και της εἰπόμενης φάσης υμέξης, η πόρτα του φούρουθα παραμεῖνει κλειδωμένη.

1. Moliç Kpuωoεi Αoukεuŋ, Kaθapiote Tc Eσωτeρικες EπΠανεiε Tsou φούρvou με εva πavi. Α NPOEIDONIOIHEN: Beβaiωθeite Oτι Αoukεuŋ éxei Kpuωoεi πριν Tnγ aγyifεTe. ΠpêTει va εiotε iδiaTEpa προσκιKOi με oλες Tc Θερμες EπΠανεiες, Kaθως UπIαpxει Kivδuvoc εγkaματωv. Xpnoiotioηte atnoaayμevo n Tóσiμo vερó.

(^*) móvo yia movtéλa με 7 επiπεδα.

Aquactiva

H IeIoupyia Aquactiva exei etivonthei ia va avtieetwnticetai atpookoTTa n eIappiia bpomega kai va TApexei iia ynpoyn kai φiliKn picos to tpiipalalov luon yia tov kathetaapoTo ts koIolntac tou foqvouoac xpnoiotoiwvtac tn duvaun tou atou.

Pioc eitoupye:

1. Piετε 100 ml vερο στο κατω ανάγλυφο τμήμα του φόύνου.
2. Περιστρέψετον διακόπητος. Eáv είναι απαραίπητο, Περιστρέψετον επιλογέα ελέγχου γίαν πυθμίσετο το πρόγραμμα Hydro clean. Αφήσετη λειουργία σταν τον προκαθρισμένο χρόνο.
3. Στο τέλος της διαδίασιας καθαρισμόύ, αφήσετον φούρνονα κρυώσει.
4. MoIc Kpuwoei n oukeun, Kaapote Tc Eowteipkec Etipaveiec Tou oypoue Eva TavI.
5. IPOEIOIHsH: Beaiwtheta 6ti n ouokuei exei kpuoei piv tyn ayyicTe. Ipetie va eioTe iiaitepa Tpooektiko ie 6le ts cepuEc etipavciecs, kaow utapxei kivduvoe ykaumatw. Xpnoioutoiote atooayevn tooioveo.

Méω μiaç kataλutikns χιμικs avtöpaσns, μεταρεπονι αποτελεσματικá to αποppoημévo λιπος σε ερία σθοιχεία ὅταν εκτίθενται σε ψηλές θερμοκρασές.

Σοταη: Εετάσε το ενδεχόμενο ανικατάσαης των καταλιτικών πάνελ μετά από περίπου τρία ρόνία υπόης, εἰδίας αν χροσιμοτοίετο φούρνο σας γία δύο ἔως τρείς κύκλους μαγερέματος τήν εβδομάδα. Autó εξασφαλίζει βέλτισης απόδοση και καθαρίστης.

6.2.2. EΩ ANO TON ΦOYPNO: αφαipεση και καθαριομός της γυλλίνης πόρτας

1. AφaipéσTE Tlou TpOεKTiKa TA Tcáμia Tou φoúpvou, ΕEKIVWvTας αTó TO εωτeρικό. Kata τη δiApkeia Tns δiδiKaσiας, Kpatηθe Σαθερá TA Tcáμia kai με TA duo xερia kai totθεtntote TA σε μaλakπ επiTεδη επiφáveia (π.x. σε ενa òφαμα).

1. ΠPIOEIAONOIHεH: To εξωτερικό τάμι δεν αφαρείται.

1. Kaθαρίσετο τάμι μέ ενα μλακό πανί και katαληλπροίντα καθαρίσμου.

1. TOTIOETIOTTEOUCaALOTIVAKES, FOPOVtIQovTACwOTe n ETIKETA "Low-E" va Eivai OwTa avayvwoiun KAI TOTIOETNMEVN OTNV KATW apIOTEPN TTLEUPa TNC TIOPTAC, KovTA OTOV MEVTESE TNC apIOTEPN TLEUPAC. Me autov Tov TPoTTo, NTUTIWcEN TIKETA OTO PPWTO TzMI OA TAPaEIVEI OTO EOWTEPIK TO Ns TIOPTAC.
2. EπaVATOTIOθeTnOteTOETAIVW Kαλuμa TcαiuvTnsTóptacTwVTIεoVTACTo TTPOsTaMéoMaexpiVaakouoTeEvKaIK aTó TaDuo TlεupikKaoumTiia.
3. Σιη συνέχεια, επιαναφέρετε ηήν πόρτα στις 90° και περίστρεγτε τις γλωτιδές ασφάλιος του μεντεό Προς τα μέσα, προς το εσωτερίκο του φύρνου.

6.3. KAGAPI\SMOE EAPTHMATQN

BeBaiWteIe ot KaapicTe KaIa Ta EApntmuata Mea aTIO kAe XpHON KAI TA OTEVWVE T E MIA TEToEa. Ia EIMOVA UTOAeimuata, OKEPTIE va moulaosrTa EApntmuata e eva eiyva Vepou KAI aattouviou yia TEPITOU 30 ATTa PIV ta PAUVETY IA EUTepn opa.

KAΘAPIΣMO ΠΛΕΥΡΙΚΟ N PAΦΙΟΝ:

MovTeLo 6ETTINTEOWV

1. Aqaipeote Ta tAeupika paia TpaBwvtac Ta TPOC TIV KATEUUVON Tuv V
2. Ia va kaθapiεte Ta IIeupiká pápia iE TE Ta βαζε Te OTo IIuVTnpiO TiAtw EITE XρησιμTIOIEIe Ev a Uypo σφouyyapi, φροντίσovtac va TA Θεγνωεte μετa.
3. Meta tη διαδικαία καθαρίαμου, totοθετήσε τα πλευρίας ράρί με την αντίοντροφη σειρά.

6.4. ΣYNTHPHΣH

ANTIKATAZTAH EAPTHMATQN

Alambda n ts Iauiac otnv opovn:

1. ATOOuvEoTe TO OOpVToAIO TnV TApoxn PeUmaToc
2. AφαipéσTE to yuaIvo kαλuμμa tou λαμπtrpα.
3. AToosuvapuolooynoTe nλaTtα.
4. Avtikataohtne tnautmae kaivoupyia tou iou turo.
5. MTeatotntoTo yuAlivo KaLumu taouauntnpa.
6. Etavaouvdeote tov ooupvo otnv npoxn pEuatoC.

Bnua 1

Bnμα2

Bnua 3

Bnua 4

Bnμα5

Bnμa 6

AutoToTPOIOvTEPIEe iia n TEPiOoTepeC Tnyevs FOwTs KATNYopias EvepyiaKns aTdoonG G (laumtnpa)

Aaayn tns TLeupikns lacrtas:

1. AIOouvdeote to ooupvo aTO tNv npaox npeuatoc.
2. XpnoiopoioiOnote eva kaOaaiδi με επιπeδn keφaλn totoθetwvtaC to Θnv πIeupa Tou TPOoTateutiko yuaiaou kai aokntoe ελaφρa trien yia va to apapéσeTe.
3. Iiaote TpooeKtikα tλaμTt aTio tn βaon tnC.
4. ToTtOeTrnTe Tnv Kaivoupyia.
5. ETTaVATOTIOeTnOteTo TPOoTATEUTIKo Tcaji TIEcovtac To aTAla MEXIva aOpaiaoei Otn Theou.
6. EtnavaosvdeoteTovpOupvoOTnyn npaoxnpEuatoC

Bnua 1

Bnua 2

Bnua 3

Bnua 4

Bnμα5

Bnua 6

AutoToTpiOIOvTpeIeXiia nTpeiooTepeC TnyEc WOTOSKATNYOPias EVEpyEIAKns aTIOOOns G (aJauTTnpas)

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟN

Eav, kata t n diapkeia tsx pnoans tou oupvou, napouoiaotei kaio io opalma, otyn obovn ta epaivotie o kwdiokos "ER" akoauoouveoc ato duo ynpia, ta otioa thpoobiopizouv to opalma. Ipoxwpnote o hovtac vof oupvo kai atoouvdeovtac vto nTv npica, pepiivee Liya IeTTa kai OTN ouvexia eTavaouvdeotevot.

Eáv to σαραλμα εξαφανισεί, μιπορείτεν αυνεχόσετη xρήσου Φόρνου. Eáv δεν εξαφανισεί, καλέσετην utηnpεσία εξιutηρέτησε πελατών και Koινοτοίŋσε tov κωδικό (ERXX) του βλέπετε στην oθόνη.

AaOoc

Kαπvός

8. ΠΙΝΟΤΑΣΙA TOY έπερβΑλλONTOΣ KAI ΔΙΑΟΕΞH

8.1. IIAOEEH SYKEY'H

Autn n ouokneun fepei etionmuovon oouwovnaeyn Eupwniaikn Ondyia 2012/19/EE
oxetikae Tc n aeKtpikecs kai neKtpovikecs oukeues (AHHE). Ta AHHE (AtoBAnTa Hektpiokou kai Hektpovikou Eotllioou) Teipeoxuv toco putoyoeos ouiecs (Tou
tlopovva exouv apvtikcs eTTITWoeic sto TepibetaAiov) ooo kai baoika dooika stoiexia
(Tou mtopovv va eTavaxnpoiotoinOuiv). Eivai onmuvtiko ta AHHE (AtoBAnTa Hektpiokou kai Hektpovikou Eotllioou) va utoalovtai eouyekpiEvn eTIEpyaia
via tn wotn atopakpvon kai atoppiytn tw vputwkv avaktnon odaw tvulikwv.

Ox npote ngktpikw kai nektpovikw oukeuw mtopouv va diaopauatouv
o nmuvtko polo stiaqalion ot ta AHHE dev ouviotouv tepiBaalovtiko kivduvo. Eiva
o nmuvtko va tnpouvtai opiaevoi baikoi kavovec:

• ta AHHE PPETI VA aVTIIEWTIIGovTai oikia atoppipmuata.
• ta AHHE πρεπενα μεταφερονται σε ειδικός χωρους συλογής ατορριμάτων utó ηδίαχείρητων δύμων ἡ ειδικών πιστοτοῖνενων εταρείων.

Σε πολές χωρες, ενδέχεταιν αἰπάρχουν δίαθεσιροι εύχώριοχώρι συλόγής για μεγαλούς ὅγκους AHHE (Αποβλήτων Μλεκτρικόι και Μλεκτρονικόι Εξοπλίμου). Θαγαρας τε μία ενα συκεύη, έπ παλία μπίορειν αἰπίστραφείστου πωλήŋο o Οαποίος σφείλειν αῦντην αποδεχτείχωρις χρεώη, αρκείη Συσκεύην αέναι ɑθδύναμου τύτου καινα ἐχείπις ἔίες λειούργίες με ητι συκεύη πιου αγορας τέ.

8.2. ΠΙΝΟΣΤΑχIA KAI ΣΕΒΑΣΜΟΣ TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ

Otnou eivai duvarov, aTPOyETe TnV TPOEepavon Tou FOUPVou KAI TPOOTaOHoTe TAVa va ToV YeuiZeTE.

Na avoiyete Tnv TiOpa Tou oou OIO IOAia yivetai, Yiatn θερóTnTa ato Tnv KoIaTnTa diaokopriéTei kαθe φopapou (n tiOu (n tiOpa) avoiεi. Ia onmuavtik ΕxoiKovoumOn evépyeiac, σβnoTe to φoúpvo μeTaú 5 kai 10 λεπTiW TTIV ATO TO TPOVpaμAtioμévo TELOC Tou xpvou mayepμatoc Ka i XpniOHTIOINOTE Tnv UTLoεΠóμevn θερóTnTa Tnu OUVexiζει va TnpáγεI o φoúpvoç.

DiatnpieTe Tc Toiuouxcs Kaopcs Kai va atoopuyete tuxov diaotnpaepoTntac Ew aTo nV KoIOTnTa. Avexe Oumboiao nAektpiKnc evpeyiaC me wpiia xpewOn, to pOpypaMa «KaUoTEpnevo MayeipemaKavei Tnv Ecoikovouon evpeyiaC TIO aTAn, metakivvntac Tn diaikaia yapeipaeatoC via va Eekivnoeoi Tn xpvikni Tpiiodo eWevns xpewns.

Oriogia 6y

IIaεupikr ὄηm

CANDY

VOLLEDIGE GEBRUIKERSHANDLEIDING

(NL) Snelle naslaggids I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italiè

WELKOM

5.1.ОБΙΑΤΑΝΑΙΝΙΑ 3Α ΓΟΤΒΕΗ

Kateropnia	Рецета	Бpoи нИВа	Празрама ЗА ГТВЕН	T°C	Пробот- ретенho Загр- ванe	АкCEDAP ЗА ГТВЕн	Паложе- нme на разфы	Вреши ГTGВЕн сюд пrelеваритello Заграванe* (Мин.)
Слади пechима	Дребни слади/Мьфini	1	Статчно Многостеленho	175°C 160°C		Тауа за пechе Тауа за пechе	L3 L4	20-30 30-40
		2	Mногостеленho	150°C	Дa	Пechе + По дьбоки тави	L2+L5	30-40
		3	Mногostеленho	140°C		Тауа за пechе	L2+L4+L6	40-50
	Пандишалови слади/Слади (26 sm 0)	1	Статчно	170°C		Метална разшета + Форma за торта	L2	30-40
			Mногostеленho	150°C	Дa	Метална разшета + Форma за торtega	L4	40-50
		2	Mногostеленho	150°C		Метална разшета + Форma за торtega	L1+L4	50-60
	Бисьгиг. Слади	1	Статчно Многostеленho	150°C 150°C		Тауа за пechе Тауа за пechе	L3 L4	25-30 30-40
		2	Mногostеленho	140°C	Дa	Пechе + По дьбоки тави	L2+L5	30-40
		3	Mногostеленho	140°C		Тауа за пechе	L2+L4+L6	35-40
	Шokети	1	Статчно	190°C		Тауа за пechе	L4	25-35
		2	Mногostеленho	170°C		Тауа за пechе	L3	25-35
	Иорckширский пундг.	1	Статчно	200°C	Дa	Тауа за пechе	L3	20-30
	Челубки	1	Mногostеленho	90°C	Дa	Тауа за пechе		90-160
	Фрееньки Мakаронi	1	Статчно	150°C	Дa	Тауа за пechе	L3	15-20
	Яблыков пай	1	Статчно	185°C	Дa	Метална разшета + Форma за торtega	L2	60-70
		1	Mногostеленho	170°C	Дa	Метална разшета + Форma за торtega	L4	65-75
	Тар Татен	1	Статчно	170°C	Дa	Метална разшета + Форma за торtega	L2	40-60
	Шokоладово суфlete	1	Статчно	200°C	Дa	Тауа за пechе +формчки	L3	10-15
	Чийзке�	1	Статчно	150°C	Дa	Метална разшета + Форma за торtega	L2	50-65
	Замразени Крочаи	1	Статчно	180°C	Дa	Тауа за пechе	L3	20-25
		2	Статчно	180°C		Тауа за пechе	L2+L5	25-35
		3	Mногostеленho	160°C		Тауа за пechе	L2+L4+L6	30-40
	ШPyд, Замразен	1	Статчно	210°C	Дa	Тауа за пechе	L3	30-45
Xлябовe и рintки	Пrelесенх xляб	1	Суеррди	5	He	Метална скара	L6	4-6
	Фокача	1	Статчно	200°C	Дa	Тауа за пechе	L2 ил n L3	25-35
	Xляб, ць	1	Статчно	200°C	Дa	Тауа за пechе	L3	35-50
Kateropуя	Peşentha	Брòи нíва	Прогама За rotbehene	T°C	Проб- размен- заг- вае	АкCEDОВ За rotbehene	Пложения на радда	Вреши отve themselves пrelевaries заг- вае* (Min.)
Сolehi пайов и поочи	Сolehi тори/ Кишов (26 sm 0)	1	Сточно	200°C	Дa	Метална 畴шета + Форma за киш	L1 ул m L2	30-50
		2	Mногостени	180°C	Дa	Метална 畴шета + Форma за Киш	L1+L4	50-70
	Сухлесы сирени	1	Сточно	200°C	Дa	Та в з лочен + Форmicь	L3	20-35
	Лазаня, пясан	1	Сточно	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	40-60
	Лазаня, замраzerон	1	Сточно	180°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	50-60
	Канелони, замраzerи	1	Сточно	180°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	45-55
	Пechena пасва	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L4	20-30
Пица	Пица, пося (Tава)	1	Сточно	250°C	Дa	Та в з лочen	L2 ул m L3	15-20
	Пица, пося (Tава)	1	Пица	250°C	He	Та в з лочen	L2 ул m L3	18-25
		2	Mногostени	180°C	Дa	Пechен + П- дьлбоки тави	L2+L5	25-35
	Пица пося (Kръла)	1	Сточно	250°C	Дa	Та в з лочen	L2 ул m L3	8-10
	Пица пося (Kръла)	1	Пица	300°C	He	Та в з лочen	L2 ул m L3	15-20
		2	Mногostени	180°C	Дa	Пechen + П- дьлбоки тави	L2+L5	30-40
	Пица, замраzerи (Tынka корa)	1	Сточно	220°C		Метална сда	L3	10-15
		2	Mногostени	200°C	Дa	Метална сда	L2+L5	15-25
		3	Mногostени	180°C		Метална сда	L2+L4+L6
	Пица, замраzerи (Tынka корa)	1	Пица	200°C	He	Метална сда	L2	10-15
Мс�� и домаши и ппции	Пechени цяло пile (1-1,2 кr)	1	Оретен	220°C	Дa	Метална 畴шета/ L4 м acstoc Пordлжka на L1 cbc 150 мbl вoda	L4	40-60
	Пиelleши бутуета	1	AirFry**	220°C	He	Та в з лочen	L4	30-50
	Пechени патиа	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	50-60

Kateropnia	Peçenta	Бpoi нИВа	Погама ЗА Гове	T°C	Проблема РУТELно Загва	Акrescoа ЗА Гове	Положения п既可以 разфanta	Вре'mе за Ггвени счед пөдөдөдүлэн Загваи' (MH.)
Мсени домашни птiviки	Петен	1	Оретен	220°C	Дa	Метална рeshетka Поставete tabata за пechene на L1	L4	20-40
	Пechena пейka	1	Оретен	200°C	Дa	Метална рeshetka + orheynopen сбд	L3	50-60
	Свински peбра (1000-1200r)	1	Сточно	200°C	Дa	Метална рeshetka + orheynopen сьд	L3	80-100
	Надениц	1	Сусяррил	A	Дa	Метална сда	L5	40-50
	Телеско фіпe (1000-1500r)	1	Gentle cooking	60°C	He	Метална рeshetka + orheynopen сьд	L3	60-80
	Пechени rogевдо (500r)	1	Оретен	220°C	Дa	Таы за чуже	L3	20-40
	Руло "Сteфан" (1000-1500r)	1	Сточно	180°C	Дa	Таы за чуже	L3	40-50
	Пechени пile с картофи	1	Оретен	200°C	Дa	Пο-дьлбoka tabа	L4	A5-60
Рибaires морски дарove	Морск дарove на скара	1	Сусяррил	A	He	Метална сда	L5	15-30
	Замразень рибни прычни	1	Air Fry**	200°C	He	Таы за Air fry**	L4	20-25
	Пechени рись	1	ЕКО	200°C	He	Метална рeshetka Пostавete tabata за пechene на L1	L3	40-60
Зelenчуни	Зelenчунов огетен	1	ЕКО	200°C	He	Метална рeshetka + orheynopen сьд	L3	80-90
	Замразень рибни картофи (300-500r)	1	Air Fry**	220°C	He	Таы за Air fry**	L4	18-25
	Картофени огетен	1	Оретен	200°C	Дa	Метална рeshetka + orheynopen сьд	L4	15-25
	Пechени картофи	1	Сточно	200°C	Дa	Таы за чуже	L4	30-50

BpeMeTo 3a rotBeHe MoKe Da BapnPa B 3aBncIMoCT OpeIeNTaTc bCTabKnTe Ha Notpe6nteJIa.

*ako e Heo6xOДIMo IpeDbAPntelHO 3aqrBaHe

**B 3aBcHMOCT OT MoDena Ha ypHaTa.

3A6EJIEXKA: 3a roTBeHe Ha TopTN, KIIOBE IN Dpyr peCenTN, KOITN N3NCKBaT FOpMa INN CbD Ha 2 HbA, NoCTaBeTe IaxMaTHo: rOHaTa TaBa OT JIABaTc TpaHa IN DOJHAta TaBa OT JIAChTa CTpaHa.

2.3. έΝΑΗΕΝΙν ΚΕΡΥΒΑΗΝΗ

Функлта paнуваньфункл можна 3MiHOBaTи 3aIeXHO BiД MOnJI.

1. Puyka Bn6bpyfynKcui
2. Yac
3. Temnepatypa
4. CbitIOioDnI dncnn
   5.Дистаншi
5. JIaMnOuKa
   7.ДиCKOBnpeRyJrTop

OCHOBHΦYHKU

Диспелмаe4ochobhiункii:

1. 3HIMITb6iHi CTiKn, NotarHyBUn IX y HaprAmky, 3a3HaueHomy CTpiJkamn.
2. Σιοδ Κυηστινι Σιγίνι Σιχίνι Σιαπίνι Σιακίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι Σιαλίνι
   3.Писязавершениошишенивстановьбчнистий в поядку,ЗворOTHOMYdo 3a3hauehoBишe.

6.4. TEXHlYHE OBCnIyROBYBAHHJ

3AMIHA KOMTIOHEHTIB

3aMiHa JIaMnI 3Bepxy:

1. BiiklioiB dyxoby wafy bi eIektpomepexi.
2. 3HimItbCKJnHyKpnUkYJaMnI.
3. BnMItb lamny.
4. 3amHItb JAMNy Ha HOBy TORX TUNy.
5. BcTaHOBbTb Ha MicCe cKnJHy KpnIy JAmnN.
   6.Пдкнioчть duxoby wafу do eNeKtpomepeksi.

Kpok 1

Kpok 2

Kpok 3

Kpok 4

Kpok 5

Kpok 6

Ley Buiip6MiCtNbIohaHMeHweOndeJxepenocBITna3KlaTcomEhePoeefekTNBHOCTiG（namna）

3amina 6iuhoi lamnn:

1. BiKnIouItb DxyOBy 7aФy BiE eNeKtpoMepeksi.
2. BnKOpncToBnyTe PnOcky BnKpyTkY, po3MictNBUn II 360ky BiD 3axnchoro ckna, i oBepeXHo HATNCHtB, 3o6 3HrTn NOrO.
3. O6epexKHO Bi3bMitb JAmny 3a ii oCHOBy.
4. BCTaBTe HOBy.
5. BCTaHOBiBt 3axnche cKIO Ha MicUe, o6epexKHO HATNCyBUn Ha HbOro, nOKn BOHO He 3aΦikCyETbcra Ha MicUi.
   6.Пдкнioчть duxoby wafу do eNeKtpomepeksi.

Kpok 1

Kpok 2

Kpok 3

Kpok 4

Kpok 5

Kpok 6

LcBnBip6MCTNtB OOnaHMeHHe OJHe DxKepeNo CbITNa 3 KnaCom eHeproeEeKTHBHOcti G (namna)

Jkiu o iuc BnKOpNCtAnHry DxyBOOi 7aФn BnHnKae nomlka, Ha dinCnnei BiO6paXaETbca Kod "ER", a notim dBi cIppn, kki ideHTnphiKyOt b nomlky.

Bumkhitb dyxoby 7afty Ta bId'ednae Te II Bi d enektpomepexi, 3auekaTe kIbka XbnnH, a nOTim 3HOby nnKIOUHTb.

Jkso nOmIIka 3HnKHe, BV MOKeTe BiDHOBHTN BkOPncTaHHaXoBoi IaФи. Jkso Hi, 3aTepeohyIte B cly6by niTprIMKnIeHTb i NobIDomTe kOd (ERXX), kny Bn bauHte Ha dncnPnei.

Помиltа

IM

8. OXOPOHA IOBKINJI TA YTNJI3AUJIA

8.1. YTNJI3AUZI PRNJIAy

Ley npilad Mapkobao 3riidno 3 DnpeKTHBOO EC 2012/19/EU 0do BixoDIB eektpnHoro n eektpoHHoro oBnaHann (WEEE). BixoOneektpnuHoro n eektpoHHoro oBnaHann MicTb He TiNbKn 3a6pydHiOBaHbi peOboHH, 0o MoKyTB MaTN HeraTINBHN BnNB Ha DOBkInn, aIe N 6a3oBi eJeMeHTN, kI MoXHa BVkOpncTOByBaTN NobTropHo. BaxlnBO, 0oB bIXoOneektpnuHoro n eektpoHHoro oBnaHann 3a3HaJIc nceiaJbHOi Obo6Kn dI pyabNtBHO r BuaIaeHHra Ta yTuJI3aJI 3a6pydHiOBaHbHNx peOboHH, a TAKOK dIy BIDHOJIeHH BCix MaTepiAnib.

Okpemi IIOI MOKyTb rpatn BaxKnBy poIb y 3a6e3neueHHi toro, i06 BiXoDN eEKeTpnuHoro Ta eEKeTpoHoro oBlaHaHnHe cTaIi npo6JeMoHO dIra DoBkiIIra; HeoXiIdNo doTpmyBaTncr KJIbKox 6a3OBHX npaBnI:

• I3 BiJxOJaMn eIeKtpuHOro Ta eIeKtpoHOro 6bnaHaHnHe MoXHa NIOBOHTncr Ja i3 NObyTOBIM CmITTAM.
  BixoJn eJektpuHoro Ta eJektpoHHoro 6bHaHnHcIi BIDHocHTn Do cneJIaHnX 3OH 360py, IIO nepe6yBaHOb By npabJIiHi Micko i padn abo 3apeeCTpoBaHOi KOMnaHii.

Y 6araTbox KpaIhax DiIOb MicueBi nporpAmn 36npaHnB BeINKOra6aprTHoro BiDnpaObaHOReEneKtpnHoro I eNEKtpoHoro oBlaHaHnH. KynyuOn HOBn npiHa, CTape oBlaHaHnMoXHaIOBepHytn IpOdaUcBei, Akyn 30ob'3aHn 6e3kOwTbHO npinHApTu Oro 3a npInHnPOM «OUnHnCz 3aOdnHnO», kAzo Ie OblaDaHnHa anAoHrVHO TnIy, Ioo MaTi cami fynKci, kI npiD6anH npiHa.

8.2.3BEPEXEHH NOBKIIJI TA IBAIINBE CTABJIENH NO HbO

JaKIoCe MoJInBO, yHnKaIte IonepeHbOro HarpiBaHHa T a HaniIBnopoxHbOro BIKOpNCtAHNra DyXoBoI Wadn.

BicnHnIe DBePcTa dYxOBoi 7aФn YKOMora pIDse, OckIbKn 3 KoxHM BicHNHeHHM yTpaaetbcr TepNo BCEpeNHi Kaemri. Iio6 DoCgTtn 3NaHoi eKOHOMi eHepri, BmKHiTb dYxOBy 7aΦy 3a 5-10 xBnLH Do 3aPiHaHOBAHO 3aBepWeHH NpIroTyBaHH DJI NaIbIbOTo BkOpNCtAHH 3aNIuKOBOro Tepna.

Utpmyte yuilbHeHHB uNcToI Ta nopAky, 06yHnKHyTN bdy-koTPO3ciOBaHH Tennla 3a Meki npoXHH. KIO y BAC yknaedeHO KOHTpAKT Ha eNeKTPoNocTaAHH N OROHNHM TapnΦOM, cOKPCTaTEc nporpamOIO BiKnJaEHO npiroTyBaHH.BoHa cnpouye ehepro3epeJHH 3abJKN BiTePmHyBaHHIO npouecy npiroTyBaHH iXi Ha nepioD 3i 3NHKeHHM tapnΦOM.

CANDY

TAM KULLANIM KILAVUZU

(TR) Hizli Kilavuz I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

HOS GELDINIZ