CA6 N3B3YTX1 - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	Candy
Model	CA6 N3B3YTX1
Wymiary (W x S x G)	595 x 595 x 550 mm
Waga	35 kg (około)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A (regulowane 13 A)
Maksymalna moc	3,5 kW (około)
Pojemność	70 L (szacunkowo)
Klasa energetyczna	A
Rodzaj ogrzewania	Konwekcja naturalna, termoobieg (wielopoziomowy), grill itp.
Główne funkcje	ECO, Konwekcja naturalna, Wielopoziomowy, Supergrill, Zapiekanka, Frytura na powietrzu, Pieczenie chleba, Pizza, Everyday Cooking (Mięso, Ryby, Warzywa)
Łączność	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) i Bluetooth (v4.2)
Wyświetlacz	LED z paskiem stanu
Drzwi	Szyba, zawiasy z płynnym zamykaniem/otwieraniem, zdejmowane do czyszczenia
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi (piroliza), blokada rodzicielska (blokada ekranu), automatyczne wyłączanie grzałek przy otwarciu drzwi (grill)
Czyszczenie	Piroliza (410°C), Aquactiva (para), Kataliza (panely katalityczne)
Dostarczone akcesoria	Ruszt metalowy, blacha do pieczenia, głębsza blacha, brytfanna, prowadnice teleskopowe (w zależności od modelu), inteligentna tacka, rożen (w zależności od modelu)
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka LED klasy G, wymienialna
Wskaźnik naprawialności	Nieokreślony (części zamienne dostępne)

Często zadawane pytania - CA6 N3B3YTX1 CANDY

Jak wyczyścić piekarnik funkcją pirolizy?

Usuń wszystkie akcesoria i boczne prowadnice. Przekręć pokrętło funkcji na pozycję pirolizy (dedykowany symbol). Ustaw czas (domyślnie). Piekarnik nagrzewa się do 410°C i automatycznie blokuje drzwi. Po ostygnięciu wytrzyj popiół wilgotną ściereczką. Nie używaj detergentów.

Jak połączyć piekarnik z aplikacją hOn?

Pobierz aplikację hOn. Włącz piekarnik i upewnij się, że Wi-Fi jest włączone (ikona miga). Postępuj zgodnie z krokami w aplikacji: zarejestruj się, dodaj urządzenie (kategoria piekarnik) i zezwól na lokalizację. Piekarnik zostanie wykryty; wybierz go i połącz.

Jakie są dostępne funkcje gotowania?

Funkcje obejmują: ECO (oszczędność energii), Konwekcja naturalna (grzanie góra+dół), Wielopoziomowy (termoobieg), Supergrill, Zapiekanka, Frytura na powietrzu, Pieczenie chleba, Pizza oraz programy Everyday Cooking (Mięso, Ryby, Warzywa). Każda funkcja ma domyślną temperaturę i regulowany zakres.

Jak ustawić godzinę i parametry początkowe?

Podczas pierwszego uruchomienia wyświetlacz pokazuje migające 12:00. Naciśnij przycisk Czas (zegar) i użyj pokrętła, aby ustawić godzinę, a następnie minuty. Następnie ustaw natężenie prądu (13 A lub 16 A), jasność i dźwięk, obracając pokrętłem i potwierdzając przyciskiem Czas.

Co zrobić w przypadku kodu błędu ERXX?

Wyłącz piekarnik i odłącz go na kilka minut. Podłącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta, podając kod (np. ER24). Kod 24 wskazuje na problem z blokadą drzwi podczas pirolizy.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz piekarnik. Zdejmij szklaną osłonę lampy (górną lub boczną). Wykręć uszkodzoną żarówkę i zastąp ją nową żarówką tego samego typu (klasa G). Załóż osłonę z powrotem i podłącz piekarnik.

Jak wyczyścić szklane drzwi?

Otwórz drzwi na 90°, obróć zaczepy blokujące na zewnątrz. Odchyl drzwi pod kątem 45°, naciśnij boczne przyciski i zdejmij górną pokrywę. Ostrożnie wyjmij wewnętrzną szybę (szyba zewnętrzna nie jest zdejmowana). Wyczyść miękką ściereczką i nieściernym środkiem. Złóż w odwrotnej kolejności.

Czy można korzystać z programów z opóźnionym startem?

Tak, opóźniony start pozwala zaprogramować godzinę rozpoczęcia pieczenia. Aby go aktywować, najpierw ustaw czas pieczenia, a następnie wejdź do menu Czas (naciśnij kilkakrotnie przycisk Czas), aż zobaczysz symbol opóźnionego startu. Użyj pokrętła, aby ustawić godzinę rozpoczęcia. Dostępne z wyjątkiem funkcji grill.

Jakie akcesoria są dostarczane z piekarnikiem?

W zależności od modelu można znaleźć: ruszt metalowy, blachę do pieczenia, głębszą blachę, brytfannę, prowadnice teleskopowe, inteligentną tackę (tryb grillowania lub gotowania na parze), rożen oraz blachę do frytury powietrznej. Patrz rozdział Akcesoria w instrukcji.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Aby zablokować ekran, naciśnij jednocześnie przyciski Zdalne sterowanie i Lampa przez kilka sekund. Wyświetlacz pokaże symbol kłódki. Aby dezaktywować, powtórz tę samą czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA6 N3B3YTX1 CANDY

BEDIENING OP AFSTAND

Plech na smażenie vzduchom

Krok 1
- Vyberte możnost „Pridat" spotrebic".

Krok 2
Povolte povolenie polohy.

Krok 3

• Vyberte rúru z kategórie spotrebicov.

Krok 4

Zapnite spotrebič. Ak uz je zapnuty, vypnite ho a znova zapnite.

Krok 5

(PL) Szybki przyzewodnik I (FR) Guide Rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Wlochy

WITAMY

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Aby zapewnic)soblebezpieczenstwo i uzyskać najlepszewyniki, prosimy o uwazneprzechytanie niniejszej instrukcji,łącznie z instrukcjami dotyczymibezpieczenstwa, i zachowanie jej na przyszlość.

Przed instalacja piekarnika zanotuj numer seryjny, któryMZebyc potrzebny do naprawy. Sprawdz, czy nie doszło do uszkodzen podczas transportu i skonsultuj sie z technikiem, jesti nie masz pewnosci przyd użyciem. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od daneci.

UWAGA: Naleź y pamiętac,ź fungcje i akcesoria piekarnika mogą są rożnić w zależnosci od zakupionego modelu.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU
2.2. AKCESORIA
2.3. PANEL STEROWANIA
2.4. LACZNOsC

1. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE NA START
3.2. PIERWSZE UZYCIE
3.3. WSTEPNE CZYSZCZENIE

1. DZIAŁANIE PRODUKTU

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT
4.2. FUNKCJE GOTOWANIA
4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE
4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

1. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA
5.2. LABELA EVERYDAY COOKING

1. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1. ZALECENIA OGOLNE
6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcjce czyszczenia
6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyjmownik i czyszczenie szklanych drzewiczek
6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIOW
6.4. KONSERWACJA

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

2. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów
   8.1. UTYLIZACJA URZADZENIA
   8.2. OCHRONAI POSZANOWANIE SRODOWISKA NATURALNEGO

3. INSTALACJA

OGOLNE OSTRZEZENIA

• Czyszczenia nie wykonywać myjką parowa.
• OSTROZNIE: Aby unikonć niebezpieczenia wzwiazanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznego, to urzadzeniaNie sąbz zasilane przyez zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podlączane do obwodu, króry jest regularnie wzwaczany i wzwaczany przyź sieć energetyczna
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa są. Nie dotykaj elementów grzejnych wewnatrix kuchenki.

Stosowac zgodnie z przyznaczeniem

• Piekarnik naleź uzywać wyłącznie zgodnia z和他的 przykręd są zȩduło ciepla, uwazane są z nowa ciwe, a zatem niedzepiecne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody wynikacja z nowa ciwego, niedzadnej lub niedzasadnionego uzytkowania.

Ograniczenia uzytkowania

• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci powyȩj 8 roku zycia i przy częcie o agraniczonych są zwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedziadajce doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia obstrugwuć urzadzenia i Rozumieje związane z nim zagrożenia. Dzieci są mogą baweć są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja są mogą być wykonywane przy czȩbe doźoru.
• To urzadzenie nie要去 byc uzytkowane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej ani przyez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaźego one nadzorowane lub zostano odpowiednio poinstruowane.
• Naleź pilnowaec daneci, aby nie bawy sie urzadzeniem.

• OSTRZEJEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia oraz seinem dostepné;cęsci silnie są nagrzewaj. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku ponijej 8 latNSEź trzymać z dala od urzadzenia, chybaź są pod stałym nadzorem.

• OSTRZEJELENIE: Dostepe知名度 moga sie nagrzewać podczas uzytkowania. Mały przycie niie powinnymieć dostepu do urzadzenia.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE INSTALLACJI

• Piekarnikdoğanumiecićwysoko wslupku lub pod blatem roboczym.
• Przed montaquem zapewnić(doa wentylacja w przyestrzeni piekarnika, aby uzmolnić wąsciwa cyrkulacje swieźegogowietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrony czȩci wewnétrznych. Wykonaj otwory wskazane na ilustracjach zgodnie z rodzajem okucia. Piekarnik naleź y zawsze mocować do mebl za pomocą srub dostarczonych wraz urzadzeniem.
• Do obstrui urzadzenia na czestotliwośćciach znamionowych nie jest wymagane wykonanieźadnej dodatkowej operacje/ustawenia.
• Urzadzenia nie may na montowa z dekoracyjnymi drzwiami, aby sie nie przyegrzało.
• Podczas montaqu piekarnik naleź odączyć od sieci, abyunikacja przyegrzania.
• Ješli usuniecie usterekwynikajych z nieprawidłowego montaquwymaga skorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest objęta gwarancja. Naleź przyestrzejć instrukcji dotycznych instalacji przyznaczonych dla wykwalifikowych spezialistów.
• Nieprawidłowia instalacja要去 spowodowej obrażenia lub urazy u ludzi, zwierȩą będź uszkodzenia mienia. Producent nie要去 być pociągniety do odpowiedzialnosci za takie szkody lub obrażenia.
• Instalacja musi być przyepamrowadzona przyez wykwalifikowanego technika, króry musi znać i przyestrzejność przypepiś ow obłowiazujycych w kraju instalacji oraz instruktów producenta.
• Po Rozpakowaniu urzadzenia zawsze sprawdź,czy nie jest uszkodzone, w.razie problemów przy instalacja skontaktuj są z obsługą klienia iNie podłączaj do prȩdu.
• Przed uruchomieniem urzadzenia usun opakowanie.
• Podczas instalacji nie uzywaj uchwytu drzwiczek piekarnika do podnoszenia i przyenoszenia piekarnika.
• Meble instalacyjne i meble sąsiadujace musza wytrzymywać temperaturę 95^ .
• Podczas montaqu zaleca sie noszenie rękawic ochronnych, abyunikacja skaleczné.

• Nie instaluj produktu w otwartych przystrzeniach narażonych na dzialanie czynników atmosferycznych.

• To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku na wysokość chponiej 2000 m.

OSTRZEŽENIA ELEKTRYCZNE

Gniazdko musi byc odpowiednie do obciązenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłuczony oraz dzialajcy styk uziemiajczy. Uziemienie oznaczone jest koloremźolto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przy bez SPECIALISTZ odpowiednimi kwalifikacjami.
- Podłaczenia do zródría prȩduMZa pomocz wtyczki lub za pomocz stało okablowania, umieszczajc wyłacznik wielobiegunowy z separacja styköw zgodnazwymaganiami dla kategorii przypieciowej III, pomiedzy urzadzeniem a zródlém prȩdu, króreMZe wytrzymać maksymalne podlączone obcieżenie i jest zgodne z obłowiazujacym ustawodawstwem.
- W razie niedzgosci pomiedzy gniaźdem i wtyczka urzadzenia, daneź poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastapkienie gniaźda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z obłowiazujacymi normami kraju instalacji.
- Zółto-zielony kabel uziemiazęcy nie powinien być przerwany przyez ten wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podȩczenia powinien być po zainstalowaniu urzadzenia sąwo dostepny.
- Ješli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność sąȩzy zlecić和他的 wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw sąȩzy zworcie są do Dziau obstogi klienia i poprosić o zastosowania oryginalnych czegość zamiennych.
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci nalezy odłączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
- OSTRZEJEZENIE: Aby uniknac rzyka porazenia pradem elektrycznym, przy realizatem do wymiany zarowki upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone.
- Piekarnik naleź wyłącZY prźed wymiąnięciem zdejmowalnych czȩsci.
Po wyczyszczeni u naleź je ponownie zȩzycz zgodnia z instrukacja.
- Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznégo wieze są z koniecznosci przyestrzejania pewnych zasadniczych regul:

• Nie ciąnć za kabel zasilajncy podczas odłuczania urzadzenia odźródla zasilania;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi bąź stopami;
• Generalnie nieazoleca sie uzywania adapterów, wieu gniazd i przyȩzacje;
• W razie awarii i/lub nieprawidówego dzialania wyłaczyc urzadzenia i nie manipulować przy nim.

UWAGA: Piekarnik besteht wymagac prac konserwacyjnych, dlatego zaleca sie udostepnienie innego gniazda sciennego, tak aby:no na bylo go podlączyć, jesti dostanie wyjety z.), w ktorym go zainstalowano.
- Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidłowo przyreprawdzona要去 spowodowej powazne zagrożenie dla uzytkownika.
- Firma produktyjna niniejszym oświadcza, ze nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody bezpośrednie lub posrendnie spowodOWANE nieprawidłowaj instalacja, konserwacja lub naprawami. Ponadto nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane brakiem lub przyerwaniem instalacji uziemiazajej (np. parażeniem prądem).
- OSTROZNIE: aby uniknac niebepeziczenia związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznych, to urzadzeniaNie sąbz zasilane przyż zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak minutnik, ani podźaczane do obwodu, króry jest regularnie wączany i wyłacznany przyż sieć energetyczna.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do włoczania za pomoczy zewétrznego timera lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA

• Ociekacz zbiera resztki, któ ociekaj podczas gotowania/pieczenia.
• Umieszczajc rusztna prowadnicach bocznych, nalezy zwróci uwage, aby krótsza czȩść boku (między ogranicznikiem a koncem) byla skierowana w strone wętrza piekarnika. Jeźeli rusztn posiada ozdobną metalowa listwo, nalezy zwróci uwage na jej umiejscowienie na zewnątrz piekarnika, tak aby logo marki było widoczne i czytelne. Prawidłoweve ustawuminiumość不可避免 są zaheadne na ilustracji w czȩsci Akcesoria niniejszej instrukczy obstrugi.
• Nie uzywaj ostrych, sciernych srodków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki, poniewź moga one porysować powierzchnie, coMZe spowodować出入境 szyby.
  Uzywac wyłacznie czujnika temperaturyazolecanego dla tego piekarnika.

• Podczas pieczenia wewnatrix piekarnika lub na szybie drzwiczek要去 skraplacsi wilgoć. jest to stan normalny. Aby ogranicyc skraplanie wilgoci, przy wlozeniem potrawy do piekarnika sązy po是我的ego wączeniu odczekać 10-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik osiagnie temperaturpieczenia.

• Warzywa naleźpiec w naczyniu z pokrywką zamiast na nieosłoniȩtej tace.

• Po upieczeniu potrawy nie powinno są zostawiać jej w piekarniku przy czas dędźsy nig 15-20 minut.
• W przypadku dlugiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia要去 do nieprawidłowego dzialania wskaznika kontrlnego. W takim przypadku nalezy skontaktuć sie z dzialem obȩglu klienla.
• OSTRZEJEÑENIE: Nie wykladć scian piekarnika folią alumniowa ani jegnorazowym zabezmieczieniem dostępnym w sklepach. Folia alumniowa lub jakiekolwiek innze zabezmieczenie w bezposrednim kontakcie zgorȩcem emalia stwarzaju ryzyko stopenia i pogorszenia stanu emaliwewnărzej piekarnika.
• OSTRZEJELENIE: Nie wolno zdejmownik uzczelki drzewiczek piekarnika.
• OSTROZNIE: Nie napelniać dna komory wodą podczas pieczenia lub gdy piekarnik jest gorący.
  W celu prawidlowego uzytkowania piekarnika nieazoleca sie umieszczania zywnosci w bezposrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywania papieru do pieczenia i/lub specjalnych pojemników.

OSTRZEŽENIA (*DLA PIEKARNÍKÓW Z PIROLIZA)

• Przed czyszczemen zmyc nadmiar wcieku.

• OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem automatyczego cyklu czyszczenia naleźy:

• Otworzyć drzwiczki piekarnika;

• Wilgotnagabka usunac z wnetrza piekarnika duze lub gruboziarniste resztki Jedzenia. Nie uzywac detergentów;
• Wyciagnac wszystkie akcesoria i zestaw wysuwanych połek (o ile dostępane);

• Nie wiktadać scierek do naczyn.

• W piekarnikach z sonda do mięsa przyrozprésȩciem cyklu czyszczenia naleź y koniecznie zamkną otwor za pomoczą dostarczonej nakȩkti. Otwź zamykać nakȩktą zawsze wtedy, gdy sonda do mięsa nie jest uzywana.

• Podczas procesu czyszczenia pirolitycznégo (jesli jest dostępty) powierzchnie mogą są nagrzać bardziej niedzwykle, dlatoi很多事情 powinny znajdwaec są z dala od urzadzenia.
• Jesli nad piekarnikiem zamontowano płyte kuchenna, podczas przy pirolizera nie walno uzywać płyty kuchennej. Zapobiegnie to jej przyegrzaniu.

2.1. PRZEGLAD PRODUKTU

1. Panel sterowania
2. Numery pozycji polek
3. Kratki
4. Tace
5. Oslona wentylatora
6. Drzewiczki piekarnika
7. Boczné siatki (jesli wystepuja: tylko dl plaskich komor)
8. Numer seryjny i kod QR

Wpisztutajswojnumer seryjnydo wykorzystania w przyszlosci.

2.2.AKCESORIA

Boczne siatki druciane (tylkoistani wystepuja*)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika prowadnice boczne sluż do umieszczenia blach do pieczenia i rusztoy podczas pieczenia.
UWAGA: 6 lub 7 poziomów w zależnosci od modelu.

Blacha do pieczenia (tylkogressive)

Blacha do pieczenia idealnie nadaje sie do uzyskania rónomierego przyrumienienia od dolu, co czyni ja idealna do ciastek i ciast ze wzgledu na jej plytka, plaska konstrkcje. Dodatkowo umieszczenie je pod ruszem do gotowania maybe pomoc w zbierianu skroplin i zapobiegniuci ubrudzenia pickarniku.

Metal, jałowy

Metalowa katka w piekarniku to wyjmowana, regulowana polka, ktrø podtrzymuje naczyna, zapewniajarcrónnomierne gotowanie i ułatwiejać czyszczenie. Można jej uzywać do utrzywnywomania talerzy i patelni na roźnych wysokośćmiach w zaleźnosci od potrzeb kulinarnych.

Glebszata taca

Głębsza blacha ideańie nadaje są do przyepsów z dodatkiem plynów lub warst, takich jak zapiekanki lub pieczenie. Jej glębokość zostafa specjalnie zaprojektowana, aby zapewnych pojadano konstuktędzygotowywanje w nim zȩwnosci.

Prowadnice teleskopowe (jesli wystepuja\*

Teleskopowe szyny piekarnika to polki, któ można wysuwać, co ułatwa wóladyanie i wyjmawanie potraw, bez koniecznosci siegania do wétrzra goracego piekarnika. Poprawość beziepieczność, stabilność避孕 je regulowej na roźnych poziomach.

Inteligentna taca - tryb BBQ

(tylkojisliwystepuje*)

Wklesly ksztaft umoziwia prawidlowa cyrkulacion gilgoci powstajacej podczas gotowania, utzymujac wysoki poziom wilgotnosci zywnosci. W zaleznosci od ilosci wody wlozonej do tacy, uzyskamy bardzejSuche lub bardzej "mokre" potrawy.

Rozen tylko (tylko jesti wystepuje*)

Rozen wspołpracuje z górnym elementem grzejnym, obracajc potrawe, co umozliwa jej rónnomierne przygotowanie. Najlepiej nadaje sie do zywnosci srednier wie leukosci. Idealny do odkrywania na nowo smaku tradicynej pieczeni.

Zawiasy Soft-close/Soft-open

(tylkojisliwystepuja\*)

Zawiasy Soft-close/Soft-open kontroluja ruch drzwi, zapewniajac ich plynny i zapobiegajac trzaskaniu.

Inteligentna taca - tryb PARA

(tylkojisliwystepujee\*

Wypukly ksztalt nadaje sie do grillowania w piekarniku w ywsokiej temperaturze (220^) , umožliwajac efekt grillowania nawet w domu przy niewielkiej ilosci dymuducki dziaianiu odprowadzajacemu tuszcz z dna blachy.

Taca Airfry (tylko旅游度假区)

Taca Airfry zapewnia röwnomierry i trojwymiarowy dophyw goaręgo powietra do zwywnosci, co zapewnia bardzej chrupiącka skórke, zachowujć"Justoczesnie delikatnosć wétrzta. Aby zebrać soki i panierke, połź ja na blasze do pieczenia.

2.3. PANEL STEROWANIA

Funkcje i ranking fungcjio ma zmieniae w zaleznosci od modelu.

1. Pokretto wyboru funkcj
2. Godzina
3. Temperature
4. Wyswietlacz LED
5. Zdalne sterowanie
6. Lampa
7. Sterowanie wybieraniem

GLOWNE FUNKCJE

Wyświetlacz posiada 4 glówne funk)c:

Symbol	Funkcja	Opis
	Godzina	Naciśnj raz, aby ustawić czas gotowania, dwa razy, aby wączyć minutnik (dosteptyn w trybie gotowość), trzy razy, aby ustawić godzȩ i cztery razy, aby wączyć opóznienie startu. W trybie gotowość dosteptyn jest tylko minutnik.
	Temperatura	Naciśnj raz, aby sprawdzić temperaturekomory, naciśnj i przytrzymaj przyez 3 sekundy, aby wączyć opcję szybkiego nagrzewania (dosteptyna tylko w fazie wstepnego nagrzewania piekarnika). Gdy Rozgrzewanie jest aktywne, na wyświetlaczu pojawsi odpowiednia ikona.
	Zdalne sterowanie Wt./Wyt.	Naciśnj przyczisk, aby wączyć zdalne sterowanie, po sparowaniu piekarnika z aplikacja hOn (poprzej aplikacja).
	Oswietlenie	Naciśnj, aby wączyć/wyłączyć oswietlenie komory piekarnika.

2.4. LACZNOsC

Parametry sieci bezprzewodowej

Technologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-a) czestotliwość [MHz]	2401+2483	2402+2480
Moc maksymalna [mW]	100	10

Informacja o produktie dot. urzadzenia sieciowych

Pobor mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jejls wszystkie przewodowe porty sieciowe sa podlaczone i wlaczone sa wszystkie porty sieci bezprzewodowe!

2.0 W.

Sposob aktywowania portu sieci bezprzewodowej:

Modul Wi-Fi załacja są w momencie ustawienia pokrętka funkcjw poźycj rożnej od zera.

Sposobdezaktywowania portu sieci bezprzewodowej:

Modu Wi-Fi jest zawsze wyłaczony, gdy po.krętlo funkcjji jest ustawione w pożycj zi zerowej.

JesliPokretlo jest ustawione w内在ej pozycj, przejdz do menu Wi-Fi i wybierz opcje Wylacz, abydezaktywowac Wi-Fi.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl oswiadca, ze sprezt radiowy jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE

i odpowiednimi wymogami ustawowymi obowiazujacymi na rynku brytyjskim.

Pelny tekst deklarazioni zgodnosci dostepny jest na stronie internetowej pod

nastepujacym adresem: www.candy-group.com

Twoje urzadzenie要去c podlaczone do domowej sieci bezprzewodowej i sterowane zdalnie za pomocapiplikacji. Podlaczwoje urzadzenie,abyzapewnicaktualne oprogramowaniei fungcje.

UWAGA

• Po walksieniu piekarnika ikony WIFI migaja przyez 30 minut. W tym czasie można zarejestrować produkt.
  Upewnj sie, ze domowa siec Wi-Fi jest wączona.
• Otrzymasz instrukcje krok po kroku zarówno na rejectrowanym urzadzeniu, jak i na urzadzeniu mobilnym.
  Podłaczenia piekarnika sączć do 10 minut.
  Dalsze wskazówki i rozwiazywanie problemówromaticznalecz w aplikacji.

Pobierz na swoj smartfon.

REJESTRACJA NOWEGO UZYTKOWNIKA

Kliknj opcjE „Zarejestruj sie"
- Możesz są zarejestrowac są za posrechnictwem kont społecznosciowych lub przy uzyciu osobistego adresu e-mail

Wybierz opcje „Dodaj urzadzenie".

Krok 2

Zezwól na lokalizacja.

Krok 3

Wybierz piekarnik z kategorii urzadzen.

Krok 4

Włac urzadzenia; sąsi jest juź wączone, wyłącz je i wȩcz ponownie.

• Po walksieniu applikacja hOn Rozpocznie wyszukiwanie Twojugo urzadzenia gospodarstwa domowego.

Wybierz swoje urzadzenie gospodarstwa domowo, kliknij „Połacz" i poczekaj kilka sekund.

Twoj piekarnik zestanie znaleziony i bedziesz mołn nim sterowania poprzej hOn.

JAK ZMIENIC USTAWIENIA WIFI

Po zarejestrowaniu urzadzenia uzytkownik要去zmieniac ustawienia Wi-Fi pomiedzy:

• WŁACZONE WIFI: Stan pieca można monitorowej tylko za pomoczą aplikacja.
• WiFi WYL.: Piekarnik nie jest podłuczony, ale nadal jest zarejestrowany z zapisanymi danymi uwierzytehniajocymi siec.

• RESET WIFI: Połaczenia zostanie zresetowane i myzliwa jest nowa rejestracja.

• ObrócPokretlo funkcyjne w menu WIFI.

• Na wyświetlaczu pijawi są „Wł.”
• ObracajPokretto,azwyswietli sie,Wyl'lubustawienieresetowania"rSt".

ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowanie oferuju uzytkownikom licznke korzySci, zwiezkaszac wygode, wydajnosc i ogolne wrazenia z gotowania, umoziwiajac sterowanie produktem bezposrednio z urzadzenia i aplikacji hOn

Ta funkacja umozliwa korzystanie za pos省教育nictwem urzadzenia z rożnych fungcj, takich jak: natychmiastowe lub zaplanowane uruchamianie przyepsów lub programów gotomania dostepnych juices w aplikacji; monitorowania w czasie rzechywistym postepu Twoich przyepsów; dostosowanie uzywanych parametrów gotomania.

Ponadto möliwe jest otrzymywanie powiadomien po zakońzeniu programów lub przypeśow. Zdalne sterowaniedoğan aktywowac wymięcznie po zarejestrowaniu produktu.

UWAGA: jest dostępty dla wsztkich funkcj gotłowania produktu, z wyjmtkiem programów Zapiekanka i Supergrill.

Jak aktywowac zdalne sterowanie:

1. ObróćPokrettofunkcyjew menuWIFI.
2. Nacinij
3. Na wyświetlaczu pojawsi „hOn". Wyświetlone zostana ikony Wi-Fi i pilota.
4. Uzyskaj dostep do aplikacji, wybierz program i Rozpocznych gotowanie. W trakcie procesu można kontrlować i zmieiuć parametry programu zarówno z poziomu produktu, jak i aplikacji.

Mozliwe jest dazu aktywowanie zdalnégo sterOWANIA podczas procesu gotowania poprzej naciśćcie odpowiedniego przycisku.

Jak zatrzymać zdalne sterowania:

Program gotowania moza zatrzymać bezposrednio z poziomu produktu, obracaj国家标准 fungcji do内在e pozycji. Czynnosci te przywaja proces gotowania.

Innym sposobem jest naciniecie odpowiednio przycisku zdalneo sterowania dołaczonego do urzadzenia. Czynnosci te przywaj proces gotowania.

Mоżesztakiézdailnie zatrzymaçprogramgotowania za pomocagaplifikaci, klikajc przycisk „STOP" na urzadzeniu wyświetląćm. Piekarnik automatycznie zatrzyma pieczenie.

UWAGA: Ješi uzytkownik zatrzyma trwajce gotowanie w piekarniku, jederczesnie zatrzymane gotowanie;będzie widoczne w aplikacje.

3. PRZED URUCHOMIENIEM

3.1. INFORMACJE NA START

Kiedy po raz pierwszy włuczysz piekarnik, moźesz zauwaźć dym. Nie martw są, po prostu poczekaj, aź dym opadnie, zanim uzyjesź piekarnika.

Jak dzialaja drzwi

W przypadku funkcj wykorzystujacyngrill,dzieki technologii wylacznika drzwioego,piekarnik automatycznie wstrzyma dzialanie elementow grzejnych po otwareci drzwi i bedzie kontynuowal gotowanie po ich zamknieciu.

Ta funkacja jest dostepna tylko w okreslonych konfiguracjach piekarnika. Wszystkie modele z piroliza są w to wyposazone.

Podczas czyszczenia pirolityczné go drzwiczkie piekarnika pozostaj przez caly czas zamkniete. Jeźeli nie jest zablokownik, piekarnik wyswieti kod będu 24 i wstrzyma funkcję czyszczenia.

Jak działa oświetlenie

Komora piekarnika jest oświetlana przy częje są lubość, zwykle wączanych za kazdym razem, gdy rozpoczyna są fungcjä gotowania.

W przypadku piekarników wyposzaźonych w wyłącznik drzwowy (patrz ponizej) swiattoość są automatyczne po otwarci drzwi.

W przypadku piekarników wyposzażonych w przycisk lampki sągneź wykorzystać doość oświetzenia.

Ježeli drzwi piekarnika pozostana otwarte dluzej niz 10 minut, oświetlienie wymiączy są automatycznie. Podczas czyszczenia pirolityczné lompka pozostaje wymiączona. *

Jak działa wentylator chłodźcy

Wentylator chłodźcy odpowiada za odpradowazanie ciepla, zapobieganie nadmiernemu nagrzaniu piekarnika i为其 otoczenia oraz ochrone urzadzen kuchennych przydzd ziałyam wysokich temperatur. Z thereof wentylator chłodźcy pozostaje slyszalny przyez pewien czas nawe do wyliczniu piekarnika. Działa podczas i po cyklu pieczenia wazoleński od temperatury wewnetrzej piekarnika.

Gdy wentylator chłodźcy dane, zwykle generuje delikatne buczenie lub warczenie. Mnza rownik zauwaźc cieply strumien powietrza wydobywajcy sie ze szczeliny pomiedzy drzewiczkami piekarnika a panelem sterowania. Podczas czyszczenia pirolitycznégo i gdy drzwi są zamkiȩte,ość z wentylator chłodźcy. *

Podczas dzialania fungcji ECO swiatlo pozostanie wylaczone.

(*tylko dla piekarników z piroliza)

Jak działa pasek stanu

Pasek stanu, oparty na ustawionych programach, ułatwa monitorowania temperatury i czasu. W szcze-gólność w przyypadku funkcj obejmujectych podgrzewanie wstepne wyświetla wzrost temperatury w tej fazie. W programach gotowania i funkcj czyszczenia pirolitycznégoPokazuje odpowiednio odliczanie czasu gotowania i cykl czyszczenia.

3.2. PIERWSZE UZYCIE

Kiedy urzadzenie jest wluczane po raz pierwszy, pierwszym krokiem jest ustawienie pory dnia, wybranie pomiedzy 13 amperami lub 16 amperami, wybranie jasnosci i poziomu dzwieku.

• USTAW MINUTNIK: Na wyświetlaczu zacznie migac ustawiony czas „12:00". Aby są zmODYfikowa, nacijsnij i sprawymPokrétlem ustawactualna godzine. Nacijsnij ponownie i wykonaj tę sama Procedure, aby ustawic minuty. Aby potwierdzic, nacijsnij jestzsche raz .

NATEZENIE W AMPERACH: Domyślnie piekarnik ustawiony jest na prace z wieksza moca, odpowiednia dla gospodarstw domowych o mocy powyzej 3 kW (16 A). Ješli Twoj dom ma niższa moc, możeszmienić to ustawuminium na 13 A.

To ustawienie wþrywa na szybkość nagrzewania piekarnika. Wybranie wyźsej opcj (16 A) oznacza, ze nagrzewsia sie szybciej (ponieważ zȩksza sie podór mocy). Na wyświetlaczu zobaczysz dwie moziwość: 13A i 16A. Po prostu obrć prawePokręto, aby wybrać zędane ustawienie, a nastepnia nacijsnj przycisk , aby potworȩdźć.

UWAGA: Opcja ustawienia natęzenia prȩdu jest dostepna tylko podczas pierwszej instalacji. Aby zmodyfikować ustawione natȩzenia prȩdu, naleź zapoznać są instrukcjami poinstalacyjnych.

JASNOŚC: Na wyświetlaczu pojawi sie symbol „br". Liczby oznaczą poziom intensywnosci jasność, edytowalny za pomocą sprawego pokrętła. Aby potworȩdźć, naciśnij

DZWIEK: Na wyświetlaczu pojawi sie symbol „Sn". Liczby oznaczą poziom natęzenia dźwiȩku, edytowalny za pomocamy sprawego pokrétka. Aby potwordzić, naciść

Gdy piekarnik znajduje sie w trybie czuwania,移动端 powrócić do ustawien początkowych naciskAAC jejednoczesnie przycisci Temperatura i Lampa przyez 5 sekund.

3.3.WSTEPNE CZYSZCZENIE

Przed uzyciem po raz pierwszy wycyszeci piekarnik. Przetrze zewnetrze powierzchnie piekarnika wilgotna,.mięka szmatka.Umyc wszystkie akcesoria i wytrze wnetrze piekarnika plynem do mycia naczn ywmieszanych z goracwoda.Nastawic pusty piekarnik na maksymalna temperaturi pozostawic wączony na około 1 godzne, co pozwoli na usuniecie wszelkich utrzymujacych sie zapachów nowosci.

4.1. JAK DZIAŁA PRODUKT

WŁACZANIE/WYŁACZANIE PIEKARNIKA

Aby wączyć piekarnik, obrć Pokrętlo fungcjä (w sprawo/w lewo) i wybierz program gotowania. Aby wȩczyć, ustaw Pokrętlo fungcjä w pozycji „0".

USTAW PROGRAM GOTOWANIA

ObrćPokretlo funkci i wybierz zadany program. Na wyświetlaczu pojawi sie domyślna temperatura, kóra w kaźdej chwili przy mnędzie zruchem wskazówek zegara, aby zȩkszyci przechiwne do ruchu wskazówek zegara, aby zmiejszyc temperaturé).

MENUCZASU

Uzyskaj dostep do menu Czas, nacistkajac. Aby przyjsć do opcj tyle razy, ile potrzeba do wpwadzenia nastepujacych ustawien:

i UWAGA: nie można ustawic kilku paramétrów"Justoczesnie, dlatoi w pamięci pozostaje tylko ostatni zestaw, a poprzejdi jest usuwany.

CZAS GOTOWANIA

Umožliwa ustawuminium czasu gotowania wymaganego dla wybranego przypeisu.

AKTYWACJA: naciśnij , aby wejsć do menu Czas. Kliknj tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać fungkcje „Czas gotowania". Natestpie uzyj Pokrętla, aby wyregulowej wartość.

Odliczanie Rozpoczyna sie po zakończeniu nagrzewania (jesli wystepuje). Podczas fazy gotowania możnazmienić wartosć czasu trwania, obracajć sprawePokrétlo. Po upływie czasu gotowanie zostaje zatrzymane.

MINUTNIK

Pozwala uzywać piekarnika jako budzika.

AKTYWACJA: nacijsnj , aby wejsć do menu Czas. Kliknij tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać fungkcje „Minutnik". Nastepnie uzyjPokretla, aby wyregulować wartosć.

Gdy fungcka jest ustawiona, glówna informacjaPokazywna na wyświetlaczu jest zawsze godzina. Aby edytować temperatur, naciśnij 圆 , aby przyȩść do dedykowanego trybu edycji. Po upływie czasu gotowanie trwa do momentu obrócenia lewego Pokręta do poźycji 0.

Funkcję tę można ustawic takłe wtedy, gdy piekarnik znajduje są w trybie czuwania, nacziskAACrzycisk . Po wączeniu minutnik dla niedzialeznie od funkcjji gotowania piekarnika.

OPOZNIJ URUCHOMIENIE

Umozliwia wybor czasu Rozpoczecia gotowania.

AKTYWACJA: naciśnj, aby wyjsć do menu Czas. Stuknj tyle razy, ile potrzebujesz, aby wybrać funkacja „Opóznienie startu". NatestPNie za pomocę Pokretta ustaw godzne Rozpoczycia gotowania.

UWAGA: Opocznych startu sączyc dopiero po ustawieniu czasu gotowania i nie jest ono dostepne w przypadku funkci grilla.

FUNKCJE DODATKOWE

BLOKADA RODZICIELSKA

Funkcja ta umožliwa zablokowanie ekranu, aby zapobiec niepożadanemu korzystaniu z siego przyez osoby niedelnioletnie. Aby wączyć blokade ekranu, naciśnij i przytrzymaj jederoczesnie przyyciski zdalné sterowania i lampy.

Pwrórzę sama czynnosć, abydezaktywować blokade.

4.2. FUNKCJE GOTOWANIA

OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA

Aby przyspieszyc fazę nagrzewania,ość wybrać opcje szybkiego nagrzewania, naciskajć ikonę temperatury przyszęsć 3 sekundy po wybraniu programu gotowanie i temperatury. Ta opca aktywuJE kombinacja wentylatora i elementów grzejnych, niedzoleżnie od wybranej funkci gotowania.

Aby oszcędzać energia, po wączeniu szybkiego nagrzewania wentylator komory zostanie WYŁAÇZONY do czasu osiagnęcia przy piekarnikźadnej temperatury.

4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE

UWAGA: w przypadku funkcji wymagajych wstepnego nagrzania nalezy na tym etapie zdja wszystkie akcesoria.

Symbol	Funkcja	Wartosci domyślna T°C Zakres T°C	Sugerowana pozycja polki	Wstepne nagrzewanie	Suggestie
ECO	*ECO	190°C 150-220°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: gotowania mięsa, ryb i warzyw Funkcja ta pozwala oszczejność energié podczas gotowania, utrzymujć zȩwność wilgotnia i delikatnia. Lampa wędowa jest wymiarczona
*Statyczny		30-250°C	L2/L3	Tak/Szybkie wstepne nagrzewanie	IDEALNE DO: ciast,pieczywa, herbatników, quiche na Jednym poziomie przy użyciu grzania górngo i dolnego. Moze być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
Wielopoziomowo		160°C 50-250°C	L4 (jedna taca) L2+L5 (dwie tace) L2+L4+L6 (trzy tace)	Tak/Szybkie wstepne nagrzewanie	IDEALNE DO: ciast,herbatników i pizzy na Jednym lub kilku poziomach. Idealny do gotowania rożnych potraw. Moze być uzywany z czujnikiem Heat Feel.
**Supergrill		05 01-05	L6	NIE	IDEALNE DO: duzych ilosci kielbas, steków i pieczywa tostowej. Cały obszar pod grzalica grille staje są gorący. Użwość przy zamkiptych drzewczakach. W razie potrzeby obrć potrawe po dwÓch trzechich czasu gotowania.
	**Zapiekanka(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Tak/Szybkie wstepne nagrzewanie	IDEALNY DO: calych kawalków mięsna (pieczeni) lub potraw zapiékanych. Używać przy zamkiptych drzwczkach. Wsunąc tace ociekowa pod polte, aby zgromadzić soki. W razie potrzeby obróci potrawe w połowie gotowania.
	Airfry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4	NIE	IDEALNY DO: przygotowywania możzonek lub panierawanych potraw, które są zwykle smazone. Dziȩki dedykowanej tacy goracegowietrze要去 fourthnomiermie przy potrawyAACAD.
	Wszystko w piekarni	200°C	L2	NIE	IDEALNY DO: zȩwność wymagajność automatycznego zakwaszania i pieczenia.

*Testowano zgodnie z norma EN 60350-1 pod kątem deklaraci zužycia energii i klasy energetycznej.

Uzywac przy zamkiptych drzwickzach.

**Zalezy od modelu piekarnika.

4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE

Symbol	Funkcja	Wartosć domyjsna T°C Zakres T°C	Sugerowana pozycja polki	Wstepne nagrzewanie	Suggestie
	Pizza	300°C 200-300°C	2/3	NIE	IDEALNY DO: wszelkiego rodzaju pizzy bez podgrzewania piekarnika. W przypadku produktów mrożonych sąȩstosować nijszenia temperature i 300°C w przypadku przypisów domowych

5. WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

5.1. OGOLNA LABELA GOTOWANIA

Kategorie	Przejis	Liczbawozlomów	Program gotowania	T°C	Wstepneneigrzewanie	Akcesorialskuchenne	Polozeniapolek	Czas gotowaniapo podgrzania* (min)
Slodkie wupleki	Male ciasta/babeczki	1	Statyczne	175°C		Blacha do pieczenia	L3	20-30
			Wielopoziomowo	160°C		Blacha do pieczenia	L4	30-40
		2	Wielopoziomowo	150°C	Y	Pieczenie + Glebsze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielopoziomowo	140°C		Blacha do pieczenia	L2+L4+L6	40-50
	Biszckopty(26 cm Ø)	1	Statyczne	170°C		Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	30-40
			Wielopoziomowo	150°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L4	40-50
		2	Wielopoziomowo	150°C		Kratki metalowe + Forma do ciasta	L1+L4	50-60
	Ciastka/Kruche Ciasto	1	Statyczne	150°C		Blacha do pieczenia	L3	25-30
			Wielopoziomowo	150°C		Blacha do pieczenia	L4	30-40
		2	Wielopoziomowo	140°C	Y	Pieczenie + Glebsze blachy	L2+L5	30-40
		3	Wielopoziomowo	140°C		Blacha do pieczenia	L2+L4+L6	35-40
	Krokiety	1	Statyczne	190°C		Blacha do pieczenia	L4	25-35
		2	Wielopoziomowo	170°C		Blacha do pieczenia	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	20-30
	Bezy	1	Wielopoziomowo	90°C	Y	Blacha do pieczenia		90-160
	Makaron	1	Statyczne	150°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	15-20
	Jablecznik	1	Statyczne	185°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	60-70
		1	Wielopoziomowo	170°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L4	65-75
	Tarta Tatin	1	Statyczne	170°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	40-60
	Suflet czekoladowy	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia + formy	L3	10-15
	Sernik	1	Statyczne	150°C	Y	Siatka metalowa + forma do ciasta	L2	50-65
	Mrozone Rogaliki	1	Statyczne	180°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	20-25
		2	Statyczne	180°C		Blachy do pieczenia	L2 + L5	25-35
		3	Wielopoziomowo	160°C		Blachy do pieczenia	L2+L4+L6	30-40
	Strudel, mroźony	1	Statyczne	210°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	30-45
Chleby i podplomyki	Chleb tostowy	1	Supergrill	5	N	Kratka metalowa	L6	4-6
	Focaccia	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	25-35
	Chleb, caly	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	35-50
Kategorie	Przepis	Liczbawozimów	Programgotowania	T°C	Wstepneneagrzejwanie	Akcesionakuchenne	Polożeniepielek	Czas gotowaniposteynym nagrzaniai(min)
Pikantneciastajiazapiekanki	Slone ciasta /Quiche (26 cm Ø)	1	Statyczne	200°C	Y	Siatka metalowa + forma do quiche	L1 lub L2	30-50
		2	Wielopoziomowo	180°C	Y	Siatka metalowa + forma do quiche	L1+L4	50-70
	Suflet serowy	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia + formy	L3	20-35
	Lasagne, świeza	1	Statyczne	200°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L3	40-60
	Lasagne, mrożona	1	Statyczne	180°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L3	50-60
	Cannelloni,mrożone	1	Statyczne	180°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L3	45-55
	Zapiekany makaron	1	Zapiekanka	200°C	Y	Ruszt metalowy + naczynie zaroodporne	L4	20-30
Pizza	Pizza, świeza (taca)	1	Statyczne	250°C	Y	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	15-20
	Pizza, świeza (taca)	1	Pizza	250°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	18-25
		2	Wielopoziomowo	180°C	Y	Pieczenie + Głowsbze blachy	L2+L5	25-35
	Pizza, świeza(okragla)	1	Statyczne	250°C	Y	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	8-10
	Pizza, świeza(okragla)	1	Pizza	300°C	N	Blacha do pieczenia	L2 lub L3	15-20
		2	Wielopoziomowo	180°C	Y	Pieczenie + Głowsbze blachy	L2+L5	30-40
	Pizza mrożona(cienkie piasto)	1	Statyczne	220°C		Kratka metalowa	L3	10-15
		2	Wielopoziomowo	200°C	Y	Kratka metalowa	L2+L5	15-25
		3	Wielopoziomowo	180°C		Kratka metalowa	L2+L4+L6
	Pizza mrożona(cienkie piasto)	1	Pizza	200°C	N	Kratka metalowa	L2	10-15
Mięso i drób	Pieczony calykurczak(1-1,2kg)	1	Zapiekanka	220°C	Y	Siatka metalowa/miejsce L4Taca podkladowa na L1 ze 150 ml wody	L4	40-60
	Udka kurzaka	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	30-50
	Pieczona kaczka	1	Zapiekanka	200°C	Y	Siatka metalowa + naczynie zaroodporne	L3	50-60

Kategorie	Przechis	Liczb poziomów	Program gotowania	T°C	Wstepne nagrze-wanie	Akcesoria kuchenne	Polożenie półek	Czas gotowania po wstepnym nagrzania* (min)
Mięsno i drób	Kogut	1	Zapiekanka	220°C	Y	Ruszt metalowy Umieść blachy do pieczenia na poziomie L1	L4	20-40
	Pieczony indyk	1	Zapiekanka	200°C	Y	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	50-60
	Zhegrka wieprzowe (1000-1200g)	1	Statyczne	200°C	Y	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	80-100
	Kielbaski	1	Supergrill	A	Y	Kratka metalowa	L5	40-50
	Filet wolowy (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	60-80
	Piecznych wolowa (500g)	1	Zapiekanka	220°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	20-40
	Piecznych mięsna (1000-1500g)	1	Statyczne	180°C	Y	Blacha do pieczenia	L3	40-50
	Piecznych kurczak z ziemniakami	1	Zapiekanka	200°C	Y	Głubsza taca	L4	A5-60
Ryby i owocemorza	Grillowane owoce morza	1	Supergrill	A	N	Kratka metalowa	L5	15-30
	Mrożone paluszki rybne	1	Air Fry**	200°C	N	Taca AirFry**	L4	20-25
	Pieczona ryba	1	ECO	200°C	N	Ruszt metalowy Umieść blache do pieczenia na poziomie L1	L3	40-60
Warzywa	Zapiekanka warzywna	1	ECO	200°C	N	Siatka metalowa + naczynyne zaroodporne	L3	80-90
	Mrożone frytki (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Taca AirFry**	L4	18-25
	Zapiekanki ziemniaczane	1	Zapiekanka	200°C	Y	Siatka metalowa + noczynyne zaroodporne	L4	15-25
	Pieczzone ziemniaki	1	Statyczne	200°C	Y	Blacha do pieczenia	L4	30-50

Czas gotowania要去 roznic w zaleznosci od przyepamu konsumenta i skladnikow.

*jesli wymagane jest wstepne podgrzanie

*Zaleź od modelu piekarnika.

UWAGA: Do pieczenia ciast, quiche i innych przyepsów wymagajych formy lub pojemnika na 2 poziomach, umieszć blachę naprzemiennie: górną blachę po lewej stronie i dolna blachę po sprawej stronie.

Menu kategorii zwywnosci pozwala na gotowanie roznorodnych przypeisow bez podgrzewania piekarnika, dane dedykowanym programom gotowania dostosowanym do potrzeb kaźdej kategorii.

Po wybraniu programu gotowania wyświetli sie domyslny czas, któ myznà edytować obracȩć prawePokretlo; temperaturę gotowania myznà zmienć nacziskȩćdedykowaną ikonę. Obydwa parametry myznaustawic w agricanzonym zakresie, jak pokazano w ponijszej tabei.

Symbol	Opis	Wstepne nagrzewanie	Polożenie pÓlek	Zakres temperature (°C)	Zakres czasu (min)	Temperatura czujnika Heat Feel (jesli jest dostepny)	Opis
	Mięso	NIE	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Dopieczeni w蕈jej, ciejecej i wieprzowej, drobiu i kawlákow mięsa.
	Ryby	NIE	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Do calych ryb i filetów.
	Warzywa	NIE	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Do pieczonych warzyw i ziemniaków

UWAGA:gressive piekarnika zajdzie potrzeba kontynuwania gotowania,zaleca sie rezygnacja programów Everyday Cooking i zamiast unto korzystanie z fungcji standardowych.

Przepis	Wielkość porcji	Program gotowania	T°C	Akcesoria kuchenne	Polożenie pol.TeK	Czas gotowania (min)
Pieczność wolowa	500~800g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Połowodzka wolowa	200 g	Mięso		Kratka metalowa	L3
Pieczność mięsna	1000-1500g	Mięso	180°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Filet wolowy alla Wellington	500 g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	50-80
Schab	800-1000g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	40-70
Zeberka wieprzowe	1000-1200g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Stojak jagnęcy	800-1000g	Mięso	200°C	Kratka metalowa	L3	60-80
Noga jagnęca	1500-2000g	Mięso	190°C	Kratka metalowa	L3	80-100
Filety z lososia	200-600g	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	20-35
Stek z tuńczyka	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	180°C	Kratka metalowa	L3	10-20
Steki zmiecznika	700g (ok. 4 szt.)	Ryby	200°C	Blacha do pieczenia	L3	15-20
Filet z dorsza	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Dorada, cala	1	Ryby	170°C	Blacha do pieczenia	L3	35-45
Filety z dorady	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
FILET_Z_OKONIA_MORSKIEGO	600g (ok. 4 szt.)	Ryby	150°C	Blacha do pieczenia	L3	10-20
Ryba pieczona w soli	1	Ryby	220°C	Blacha do pieczenia	L3	30-40
Szaszlyki rybne	8 sztuki	Ryby	150°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Faszerowane kalmary	4 sztuki	Ryby	180°C	Blacha do pieczenia	L3	25-40
Pełnoziarnisty chleb	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Chleb zzytni	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Bochenek kanapkowy	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	35-50
Mrożone bagietki	1	Wypieki	200°C	Kratka metalowa	L3	15-25
Mrożone przytoki z piastaf francuskiego	1	Wypieki	190°C	Kratka metalowa	L3	20-30
Koper Wloski	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Przepis	Wielkość porcj	Program gotowania	T°C	Akcesoría kuchenne	Połozenia płek	Czas gotowania (min)
Mieszane warzywa	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Kalafiory	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-50
Dynie, pokrojone w kostenę	1 taca	Warzywa	200°C	Kratka metalowa	L3	30-40
Nadziewana papryka	1 taca	Warzywa	180°C	Kratka metalowa	L3	70-80
Nadziewana cukinia	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	35-45
Paluszki marchewkowe	1 taca	Warzywa	180°C	Blacha do pleczenia	L3	35-40
brokul	1 taca	Warzywa	190°C	Blacha do pleczenia	L3	30-40
Ratatouille	1 taca	Warzywa	190°C	Kratka metalowa	L3	40-45
Flan warzywny	6 ramekinów	Warzywa	180°C	Blacha do pleczenia + formy	L3	25-35

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1.ZALECENIA OGOLNE

Regularme czyszczenie要去 przydloźć zwyotnosć urzadzenia. Przed przystapieniem do ręcznégo czyszczenia odczekAAC, aż piekarnik ostygnie.

• Po kaźdorazowym użyciu piekarnikaminimalne czyszczenie pomość utrzymićpiekarnik widealnej czystosci.
• Nie wykladac scian piekarnika folia alumiowa ani jegnorazowym zabezmieceniem dostepnym w sklepach. Folia alumiowa lub innze zabezmiecenie w bezposrednim kontakcie z goracemelia grozi stopieniem i zniszczeniem emalii od wewnatrz.
• Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu piekarnika i powstaniu silneo zapachu dymu,azolecamy, aby nie uzywac piekarnika przy bardzo wysokiej temperaturze. Lepiej jest wydluzyc czas pieczenia i neco obniwyc temperaturé.
• Oprocz akcesiorów dostarczonych wraz z piekarnikiemazolemy uzywanie wyłączne naczn i form do pieczenia odpopnych na bardzo wysockie temperatury.

6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

6.2.1. WEWNATRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia

Czyszczenen pirolityczne (*w zaleźnosci od modelu piekarnika)

Proces ten opiera sie na procesie chemicznym o tej samej nazwie, który polega na Rozkładzie substancji złożnych poprzej zastosowanie obrókBcieplnej.

Po uruchomieniu automatycznie blokuje drzwi piekarnika i szybko podnosi temperaturę do 410^ . Pod koniec cyklu czyszczenia we wędce pozostaje jegynyminimalny osad kurzu, krómyość latwo wytrzech wilgotna szmatka.

Jak to dziaja:

1. Wyjmij z piekarnika wszelkie akcesoria, takie jak ruszty, prowadnice boczne i struba polek bocznych (*);
2. Włucz Pokretto fungcjna . Obróc Pokretto, aby ustawic program pirolizy; Pozwól, aby fungacja dziala przy bez zadany czas. Podczaskiego procesu i nastepnej fazy chłodzenia drzwiczki pickarnika pozostano zamkni三点e.
3. Gdy urzadzenia ostygnie, wyczysć wewnetrze powierzchnie piekarnika szmatka. OSTRZEZENIE: Przed dotknięciem upewnij sie, ze urzadzenia ostygto. Naleź zachować ostrożnosć w przypadku wszystki chgorąch powierzchni, poniewaź istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

(*) tylko dla modeli z 7 poziomami.

Aquactiva

Funkcja Aquactiva zostala zaprojecttowana tak, aby bez wysilku usuwac lekke zadrudzenia oraz zapewniac szybkie i przyjazne dla srodowiska rozwiazanie do czyszczenia komory piekarnika za pomoc sily pary.

Jak to dziaja:

1. Do dolnego wytłowcenia piekarnika wlac 100 ml wody.
2. Włucz polkretto na 1[3]4 . W razine potrzeby obrć polkrefto, aby ustawic program Hydro Clean. Pozwól, aby fungacja dziala przy zadany czas.
3. Po zakończeniu procesu czyszczenia poczekaj, aż piekarnik ostygnie.
4. Gdy urzadzenie ostygnie, wczysć wewétrzne powierzchnie piekarnika szmatka.
5. OSTRZEZENIE: Przed dotknięciem upewnij są, ze urzadzenia ostygo. Naleź zachować ostrożnosć w przypadku wsztkich gorących powierzchni, poniewaN istnieje ryzyko poparzenia. Uzywaj wody destylowanej lub pitnej.

Gzyszczenie katalityczne

Panele katalyczne wycielaja komoę piekarnika i zapewniaja luksus braku koniecznosci zmagania są z brudnym piekarnikiem.

PanelePokrytesapecjalistycznaemaliaomikroporowatej strukturze,ktora doskonale pochlandia tuszcz powstajcy wyniku Rozpryskow.

Poprzej katalicyznaj reakcje chemiczna skutecznie przyeksztaclaja wchloniety smar w pierwiastki gazowe pod wplywem wysokich temperatur.

Zalecenia: Rozwacz wymianę paneli katalyzcznych po okolo trzech latach uzytkowania, zwlaszcza sąsi uzywasz piekarnika od dwóch do trzech cykli gotłowania tygodniowo. Zapewnia to opymalna wydajnosć i czystość.

6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM:

wyjmawanie i czyszczenen szklanych drzwiczek

1. Ustawic drzwi pod katem 90^ . Obrócie zatrzaski zawiasowy na zewnatrz piekarnika.

1. Ustawic drzwi pod katem 45^ Jednoczesnie nacisnac dwa przyciski po obu stronach bocznych ramion drzwi i pociagnij do siebie, aby zdajc oslone gornych drzwiczek szyb.

1. Bardzo ostrożnie wyjac szybe piekarnika, zaczynajć od wewétrznej. Podczas zagiegu mocno trzymać szybe obiema rekami i umieść ja na plaskiej, wycie-lianej powierzchni (np. na materiale).

1. OSTRZEŽENIE: Zewnétrznej szyby nie da sie zdjec.

1. Szybczysci miękka sciereczka i odpowiednimi srodkami czyszczacymi.

1. Wlóz panele szklane, upewniajac sie, ze etyketa „Low-E" jest czytelna i umieszczona w lewym dolnym rogu drzwi, w povlizu lewego zawiasu. Dzięki temu wydrukowana etyketa na pierwszej szybie pozostanie po wewnétrznej stronie drzwi.
2. Zalóz ponownie poukwy drzwickek górnaj szyby, wisckajc ja doŚrodka, aż uslyszysz kliknięcie dwoch bocznych przycisków.
3. Nastepnie ustaw drzwiczki z powrotem na 90^ i obrc zatrzaski zwiasow do wewnatrz, w strone wnetrza piekarnika.

6.3. CZYSZCZENIE AKCESORIOW

Po kaźdym uzyciu dokladnie wycyszć akcesoria i osusz je ręcznikiem. W przypadku trwały pozostość należ rozwȩć namoczenia akcesoriów wieszaninie wody i mydła na okło 30 minut przy痱onym umyciem.

CZYSZCZENIE PROWDNIC BOCZYCH:

- Model 6-poziomowy

1. Zdejmij prowadnice boczne, pociagajac je w kierunku strzałek.
2. Aby wczySci c prowadnice boczne, wOz je do zmywarki lub uzyj wilgotnej gabki, upewniajac sie, ze zostały poznych wysuszone.
3. Po procesie czyszczenia zamontuj prowadnice boczne w odwrotnej kolejnosci.

6.4. KONSERWACJA

WYMIANA KOMPONENTÖW

Wymiana zarowski na górze:

1. Odłęczyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Zdjac szklana oslone lampy.
3. Zdemontowac zarowke.
4. Wymienic zarowke na nowa tego samego typu.
5. Zaloźyc szklanoslone lampy.
6. Ponownie podłęczycie piekarnik od zródría zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produit zawieraewoodi zrodel swiatla oklas efektywnosci energetycznej G (Lampa)

Wymiana zarówki bocznej:

1. Odłuczyc piekarnik od zasilania sieciowego.
2. Uzyc srbokreta plaskiego, umieszczajac go z boku szyby ochronnej i delikatnie nacinacja, aby ja usunarć.
3. Ostrożniechwycic zarowk z podstawy.
4. Włoźyc nowa.
5. Zamontowac ponownie szybę ochronna, delikatnie ja dociskajac, aż zaskoczny na swojejejscce.
6. Ponownie podłęczyc piekarnik od zródrę zasilania.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Ten produit zawiera jedem lub wieczę zródel swiatlo a klasie efektywnosci energetycznej G (Lampa)

Jesli podczas uzytkowania piekarnika wystapi blad, na wyświetlaczu pojawsi sie kod „ER“, po ktorym nastepuja dwie cyfry, króre identyifikacja blad.

Kontynuowa, wączajc piekarnik i odȩczyć go od prȩdu, odczekać kilka minut, a nastepnie podȩczyć go ponownie.

Jesli blad znikie, mozes wznowic korzystanie z piekarnika. Jesli tak sie nie stanie, skontaktuj sie obstug klienia i podaj kod (ERXX) widoczny na wyświetlaczu.

Bład

Dym

8. OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADów

8.1.UTYLIZACJA URZADZENIA

To urzadzenie ma oznaczenia zgodne z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE dotyczag zuzytego spreetu elektrycznégo (WEEE). Zuzyty spreetu elektryczny i elektroniczny zawiera substantie zanieczyszczajace (które moga wywierać negatwywn wplyw naŚrodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja są do ponownego wykorzystania). Waźne jest wȩsciwe przytetwarzanie zuzytego spreetu elektrycznégo i elektronicznégo w celu prawidłowego usunięcia i utylimacja wsztkich substanci zanieczyszczajacych oraz odzyskania pozkostalych materiały.

KazdyMZe odegraC wzna rolw zadbaniu o to, by zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagrazaśrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przystrzeganie kilku podstawychs zasad:

• Zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego nie naleź traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej;
• Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być odwoźony do wyznacznych punktów zbiórki odpadów zaradzanych przyez radę miasta lub zarejestrowaNamy.

W wie lu krajach organizowane są lokalne zbiórku duźego zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicné.

Po zakupie nowego urzadzenia, stare moins oddac dostawcy, któ rusi je bezplṭnie przyjac w ramach wymiany, jesti to urzadzenia jest podobnégo typu i ma takie same funkcjé jak urzadzenia zakupione.

8.2. OCHRONA I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA NATURALNEG

O ile möliwe, unikać wstepnégo nagrzewania piekarnika i zawsze starać sie go wypelnić.

Drzewiczki piekarnika otwierac jak majrzadziej, poniewacz przy kaźdym otwarciu ucieka ciepło z wétrzra.
Aby uzyskać znaczną oszcżednosć energii, wyłaczyc piekarnik na 5-10 minut przy planowanym zakońzeniem pieczenia i wykorzystać ciepło resztkommen, kóre piekarnik nadal wytwarza.

Uszcelkutzcrnymawc wczysto ci porzadku,aby uniknac uciekania ciepla poza wnetrze piekarnika. Jesli masz umowe na energia elektryczna z taryfagodzinowa,program ,gotowania opoznionego" ułatwa oszcżdanie energii, przesuwajac proces gotowania tak, aby Rozpoczynaś ię w przydziale czasowym o obniżonej taryfie.

CANDY

UPLNÁ UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA

Bočnežićane rešetke (samo ako su deo opreme*) Metalna rešetka

1. korak
   Izaberite „Dodaj uredaj".

1. korak
   Dajte dozvolu za lokaciju.

2. korak Izaberite pećnicu iz kategorije ureðaja.

3. korak
   Ukljucite uredj; ako je već ukljucen, iskljucite ga i ponovo ukljucite.

5. korak

• Nakon uključivanja, aplikacija hOn počinje da traži vaš kučni urežaj.

6.1-6.2. korak

Izaberite kućni uredaj, dodirnite „poveži“ i sáčekajte nekoliko sekundi.

7. korak

• Pećnica ce biti otkrivena i moźete da je kontrolisète putem aplikacje hOn.

KAKO DA PROMENITE PODESAVANJA WI-FI MREZE

Ladica za przechene vrućim zrakom

(samo ako je uredaj opremljen*)

(*samo za pećnice s pirolitickom funkcjijom)

Kako Funktionira statusna traka

Statusna traka, na temelju postavljenih programa, pojednostavljupe praćenje temperature i vremena. Konkretno, za funkcjie koje uključuju zagrijavanje, prikazuje povećanje temperature tijekom ove faze. U programima kuhanja i funkcjiji pirolitickog Čišćenja prikazuje obrojavanje vremena kuhanja i ciklusa Čišćenja.

3.2. PRVA UPOTREBA