CA6 N3B3YTX1 - Pyrolytická trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CA6 N3B3YTX1 CANDY

5. Diafkové oviédanie

ZVUK: Na displeji sa zobrazi symbol ,Sn”. Êisla predstavujé üroveñ hlasitosti, hodnota sa dé upravit otäèanim pravého gombika. Potvrdte stlaëenim ©)

VSEOBECNÀ VAROVANI + _K &iSténi nepouzivejte parni &istië. + À POZOR: Aby se vylouëilo riziko vzniklé v düsledku neümysiného resetoväni jistiée s tepelnou ochranou, tento spotrebié nesmi bÿt napéjen pres externi vypinaci zaïizeni, napriklad pes éasovaë, ani nesmi byÿt pripojen k okruhu, kterÿ je pravidelnëé zapinän a vypinän dodavatelem elektrické energie. + Bëhem pouziväni je spotrebië horkÿ. Je t'eba dâvat pozor, abyste se nedotkli topnyÿch tèéles uvnitr trouby. Pouziti v souladu s uréenim + Pouzivejte troubu pouze ke stanovenému üéelu, kterÿm je peëeni pokrmü; jakékoli jiné pouziti, napïiklad jako zdroj tepla, je povaZzoväno za nevhodné a proto nebezpeëné. Vÿrobce nemüzZe nést odpovédnost za pripadné Skody vzniklé nesprâävnÿm ëi nevhodnÿm pouzZivänim. Omezeni pouziti +__Tento spotrebiëé mohou pouZivat déti starëi osmi let a osoby s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo duëevnimi schopnostmi nebo osoby nezkuëené a neznalé za p'edpokladu, Ze maji zajisténÿ dohled nebo byly pouëeny o bezpeëném pouzZiväni spotfebiée a châpou souviseji rizika. Déti si se spotrebiëem nesmëji hrât. Déti nesmëji provädèt ëisténi a üdrzbu bez dozoru. + Tento spotrebié neni uréen k pouzivéni osobami (véetné déti) s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo du$evnimi schopnostmi nebo osobami nezku$enÿmi a neznalÿmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pouëeny o pouzZiväni spotrebiëée osobou odpovédnou za jejich bezpeënost. + Déti by mély bÿt pod dohledem, aby si se spotrebiëem nehräly. + À VAROVANI: Spotrebié a jeho pristupné soutésti jsou bëhem pouziväni horké. Je tfeba dâvat pozor, abyste se nedotkli topnÿch tèles. Déti mladëi osmi let se nesmi priblizovat ke spotrebiëi, pokud nejsou pod nepretrzitÿm dohledem. cs5 A

+ Trouba müZe bÿt umistëna ve vÿéce ve sloupci nebo pod pracovni deskou. + _ Pred upevnënim je nutné zajistit dobré vèträni v prostoru pro troubu, které umozZni fâdnou cirkulaci éerstvého vzduchu potfebného pro chlazeni a ochranu vnitinich ëâsti. Na zäkladë typu upevnéëni vytvoïte otvory popsané na obräzcich. Troubu vZdy pripevñujte k näbytku pomoci Sroubü dodanÿch se spotrebicem. *_K provozoväni spotrebiée pri imenovitÿch frekvencich nejsou nutné Zädné dalëi Ukony ani nastavoväni. + _Spotrebié se nesmi instalovat za dekoraëni dvifka, aby se zamezilo prehriväni. + Bèëhem instalace by mëla byÿt trouba odpojena od sitového napäjeni, aby se zamezilo pehräti. + Pokud je pozadovéna pomoc vÿrobce k nâpravë $kod zpüsobenÿch nesprävnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje zäruka. Je nutno dodrZet pokyny pro instalaci uréené pro odbornë vySkolené pracovniky. + Nesprävnä instalace müze zpüsobit zranëni osob a zvifat nebo $kodu na majetku. Vÿrobce nemüze bÿt za takové Skody nebo zranëni zodpovédnyÿ. *_Instalaci musi provést kvalifikovanÿ technik, kterÿ musi znât a dodrzovat zäkony platné v zemi instalace a pokyny vÿrobce. + _ Po vybaleni vZdy zkontrolujte spotrebië, zda neni poëkozenÿ; v pripadè problémü kontaktujte zäkaznickÿ servis jeté pred instalaci a nepripojujte spotrebié k sitovému napäjeni. + __NeZ zaënete spotrebié pouZivat, odstrañte obalovÿ materiäl. + _Bëhem instalace nepouzivejte madlo dvifek ke zdvihäni a pfemistoväni trouby. *_Instalaëni a sousedni näbytek musi odolat teplotäm do 95 °C. + _ Bëheminstalace se doporuëuje nosit ochranné rukavice, aby se zamezilo feznÿm zranënim. + Neinstalujte vyrobek do otevieného prostiedi vystaveného püsobeni povétrnostnich vlivü. A cs6 +__Tento spotrebië je uréen k pouzZiväni v nadmoïské vÿëce niZSi neZ 2000 m.

VAROVANI TŸKAJICI SE ELEKTRINY

+ _Zäsuvka musi byÿt vhodné pro zatiZeni uvedené na ëtitku a musi mit pripojenÿ a funkëni zemnici kontakt. Zemnici vodië mé Zlutozelenou barvu. Tento ükon by mél provést odbornik s vhodnou kvalifikaci. + Pripojeni ke zdroji energie Ize provést pomoci zästréky nebo pevné kabeläze a vicepélového jistiée se vzdélenosti kontaktü vyhovujici poZadavküm na kategorii prepéti 1I!, kterÿ je umistèn mezi spotfebiéem a sitovÿm napäjenim, je dimenzovän na maximälni pripojené zatiZzeni a je v souladu s platnÿmi prâvnimi pfedpisy. + _V pripadé nekompatibility mezi zasuvkou a zästrékou spotfebièe poZädejte kvalifikovaného elektrikäfe o nahrazeni zäsuvky jinÿm vhodnÿm typem. Zästréka a zäsuvka musi splñovat aktuäini normy platné v zemi instalace. + Zlutozelenÿ zemnici kabel by nemël byÿt p'eruéen jistiéem. Zäsuvka a vicepélovy jistié pouZivané pro pripojeni by mély bÿt snadno pristupné pri instalaci spotrebièe. + _ Pokud se poëkodi napäjeci kabel, vÿmënu musi provést vÿrobce, jeho servisni zâstupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vylouëilo riziko. V pripadë jakÿchkoli oprav kontaktujte pouze oddëèleni péèe o zäkazniky a poZadujte pouziti originälnich néhradnich dilû. + Pied provädëénim jakékoli prâce na spotfebiëi nebo üdrzby odpojte spotrebië od sitového napäjeni. + À VAROVAN[: Pred vÿménou Zärovky se ujistéte, Ze je spotrebié vypnutÿ, aby se pr'edeëlo ürazu elektrickÿm proudem. + Pied odstranënim odnimatelnÿch souëästi je nutné vypnout troubu. Po vyëiSténi je namontujte zpèt podie pokynü. + Pouziti jakéhokoliv elektrického spotrebiée p'edpoklädä dodrzovéni nékterÿch zäkladnich pravidel: -__netahejte za napéjeci kabel, abyste spotfebië odpojili od zdroje napéjeni; - _nedotÿkejte se spotfebièe mokrÿma nebo vihkÿma rukama &i nohama:; - pouziti adaptérü, rozdvojek a prodluZzovacich kabelü se véeobecnë nedoporuëuje; - Vpipadë selhäni nebo a/nebo $patné funkce vypnète spotrebië a nemanipulujte s nim. cs7 A

+ @ POZNAMKA: Protoëe trouba müe vyZadovat üdrëbu, je vhodné mit k dispozici dalëi elektrickou zäsuvku, ke které Ize troubu pripojit po vyjmuti Z prostoru, ve kterém je nainstaloväna. + KaZdä nesprävné provedenä oprava, instalace a üdrzba müze vaZnë ohrozit uzivatele. + Vÿrobce timto prohlaëuje, Ze nezaruëuje Z4dnou odpovèdnost za primé nebo neprimé Skody zpüsobené nesprävnou instalaci, üdrzbou nebo opravou. Däle neni odpovédnÿ za $kody zpüsobené nepritomnosti nebo preruSenim uzemñovaci soustavy (napf. za üraz elektrickÿm proudem). + À POZOR: Aby se vylouëilo riziko vzniklé v düsledku neümysiného resetoväni jistiée s tepelnou ochranou, tento spotrebié nesmi bÿt napéjen pres externi vypinaci zaïizeni, napïiklad pfes éasovaë, ani nesmi byÿt pr'ipojen k okruhu, kterÿ je pravidelné zapinän a vypinän dodavatelem elektrické energie. + Tento spotrebié neni uréen k aktivaci externim éasovÿm spinaëem ani samostatnÿm systémem délkového ovlédäni.

+ V'odkapävacim plechu se hromadi zbytky, které odkapävaji bëhem peëeni. + Pfi umistoväni roëtu na boënice se ujistète, Ze kratëi boëni ëâst (mezi zaräZkou a vzdälenÿm koncem) je obrâcen dovnitr trouby. Pokud mé roët ozdobnou kovovou liëtu, vénujte pozornost jejimu umistëni na vnéjsi stranu trouby, aby bylo viditelné a ë&itelné logo znaëky. Sprâävné umistëni naleznete také na obräzku v cast P'islusensivitéto uZivatelské priruëky. + _K üiStëni skel ve dvifkäch trouby nepouzivejte drsné ëistici prostredky s brusnÿm üëinkem ani ostré kovové Skrabky, protoZe by mohly poëkräbat povrch, coZ by mohlo vést k roztristéni skla. + _ Pouzivejte pouze takovou teplotni sondu, kterä je doporuëena pro tuto troubu. + __Bëhem peëeni müZe dojit ke kondenzaci vihkosti uvnitr vnitiniho prostoru nebo na skle dvifek trouby. Jedné se o normäini stav. Aby se tento jev omezil, po zapnuti trouby poëkejte 10-15 minut, nez do ni vloZite pokrm. V kaZdém pripadë kondenzace zmizi, az trouba dosähne teploty peéeni. A cs8 + __Zeleninu nepripravujte v otevfeném pekäëi, ale v nädobë s vikem. + __Po upeëeni nenechävejte pokrm uvnitr trouby déle neZ 15-20 minut. + Dlouhÿ vÿpadek napäjeni bëhem probihajici fâze peëeni müze zpüsobit selhäni monitoru. V takovém pripadé kontaktujte zäkaznickÿ servis. + À VAROVAN!: Nevyklädejte stény trouby hlinikovou félif nebo jednorä- Zovou ochranou dostupnou ve specializovanÿch prodejnäch. U hlinikové folie nebo jakékoli jiné ochrany hrozi pri p'imém kontaktu s horkÿm smaltem riziko taveni a poëkozeni vnitiniho smaltu. + À VAROVANI Nikdy neodstrañujte tésnéni dviïek trouby. + À POZOR: Bëhem peéeni, nebo kdyZ je trouba horké, nedoplñujte vodu do spodni ëästi vnitiniho prostoru. +__S ohledem na spräâvné pouzZiväni trouby se doporuëuje zamezit primému kontaktu pokrmü s roëty a plechy a pouzZivat peëici papir a/nebo speciäini nädoby. VAROVANI (‘PRO PYROLYTICKÉ TROUBY) + Pred ëiSténim musi byÿt odstranëny vylité tekutiny. + À VAROVANI Pied spuëténim cyklu automatického ëiëténi: - Vyëistète dvifka trouby. -_ Vihkou houbou odstrañte velké nebo hrubé zbytky jidla z vnitrku trouby. Nepouziveite ëistici prostredky. - _ Vyjmète veëkeré prislusenstvi a vÿsuvnÿ roët (pokud se pouzivä). - Nepouzivejte utérky. + _U trub se sondou do masa zavïete pred provädënim &iStëni otvor pomoci dodané matice. Otvor mëjte uzavïenÿ vZdy, kdyZ sondu do masa nepouziväte. + _Bëhem pyrolytického ëiStëni (pokud je k dispozici) mohou mit povrchy vyS$i teplotu neZ obvykle a mélo by se zabränit pristupu dèti ke spotrebiëi. + Pokud je nad troubou varnä deska, nikdy ji nepouzivejte bëhem pyrolytického ëiStëni, zabränite tim prehïiväni varné desky. cs9 rs

Plech je ideäini k dosazeni rovnomëmého propeëent spodni strany a diky mêlkému, plochému provedeni se vÿbornë hodi pro suëenky a sladké peëivo. Kdy se navic umisti pod roët, müge pomoci zachytévat odkapvaici &tävy, aby se trouba nezneëistila. Hiubëi plech je ideéini pro recepty s doplñovänim tekutin nebo vrstvami, napriklad casserole nebo peéenë. Jeho hloubka je speciäiné navréena tak, aby zajistila pozadovanou konzistenci pripravovaného pokrmu. rs cs 10 Teleskopické vodici liSty (pouze pokud jsou ve vÿbavë”) Zävésy pro tlumené zaviränilotviräni (pouze pokud jsou ve vÿbavë*) Teleskopické vodici liéty jsou roëty, které 1ze roztahovat, coë usnadñuje vklädäni nebo vyjimäni pokrmà bez nutnosti sahat hluboko dovnitf horké trouby. Zlep&uji bezpeënost, stabilitu a 1ze je umistovat do rüznÿch wÿékovÿch pozic. Plech Smart - rezim GRILOVANI (pouze pokud je ve vÿbavé*) Zävësy pro tlumené zaviräni a otviräni di pohyb duifek, aby byl vyrovnanÿ a nedochäzelo k pribouchnuti. Plech Smart - rezim PÂRA (pouze pokud je ve vyÿbavé) Vydutÿ tvar umozñuje sprévnou cirkulaci vihkosti vznikaifci fi peëeni, co udrzuje vysoké procento vihkosti v pokrmech. Podie mnozstvi vody nalité na plech se dosähne suëëiho nebo ,vihëiho* peéeni. Roëeñ (pouze pokud je ve vÿbavë”) Vydutÿ tvar je vhodnÿ pro griloväni v troubë pi vysoké teploté (220°), coë umozñuje grilovat i doma s minimem koufe diky odvädëni tukü na dnë plechu. Horkovzduënÿ plech (pouze pokud je ve vÿbavé") Roëeñ funguje spoleëné s homim topnÿm télesem, aby byl otééeifci se pokrm rovnomëré propeëenÿ. Je nevhodnëjSf pro stfednë velké pokrmy. Ideälni pro znovunalezeni chuti tradiëni peëenë. cs 11 Horkovzduënÿ plech zajituje, Ze horkÿ vzduch rovnomëmè proudi k pokrmu ze véech stran, coZ mé za nésledek, 2e pokrm je na povrchu kfehëi a uvnit mêkkÿ. Umistëte ho na plech na peëent, kterÿ zachyti Stävy a odpadävaiici Kousky povrchu.

Spotrebié Ize pripojit k domäci bezdrätové siti a ovlädat na délku pomoci aplikace. Pripojte spotrebié, aby byl stle aktualizovän nejnovéjSim softwarem a funkcemi. © POZNAMKA + Jakmile se trouba zapne, po dobu 30 minut bude blikat ikona WIFI. Béhem této doby je mozné registrovat spotrebié. + Ujistête se, 2e je zapnuté vase domäci sit Wi-Fi. + Na spotebiëi i v mobilnim zaïizeni se zobrazi pokyny k jednotiivÿm kroküm. + Pripojoväni trouby müe trvat a2 10 minut. + Dali rady a pokyny k feSeni problémü najdete v aplikaci. Stéhnéte si aplikaci na chytrém telefonu.

Dälkové ovlädäni Ize aktivovat také v prübéhu peëeni stisknutim prisluëného tlaëitka.

KdyZ poprvé zapnete troubu, mozné ucitite trochu koure. Budte bez obav, pred pouzitim trouby staëi poëkat, nez se kour rozptÿli. Jak funguj dvifka Ufunkci pracuicich s grilem se vyuzivä technologie dveïniho spinaëe, diky ni trouba automaticky pozastavi topné télesa, kdyZ oteviete dvifka, a jakmile je zavrete, bude pokraëovat v peëeni. Tato funkce je k dispozici pouze pro urëité konfigurace trouby. Nachäzi se ve v&ech pyrolytickÿch modelech. Bêhem pyrolytického &Stëni züstävaii dvifka trouby po celou dobu zaméenä. Pokud nejsou zaméené, Jak funguje osvêtleni Vnitfni prostor trouby je osvétlovän jednou nebo vice Zärovkami, které se obvykle aktivujf pri kaZdém Zahäjeni peëeni. U modelü vybavenÿch dveïnim spinaëem (viz nie) se svêtlo automaticky zapiné po otevreni dvifek. U modelü vybavenÿch tlaëltkem svêtla ze osvêtient aktivovat také timto tlaëitkem. Pokud züstanou dvifka trouby otevrené déle nez 10 minut, svêtlo se automaticky vypne. Béhem pyrolytického &iéténi züstävé svétlo vypnuté.* Jak funguje chladici ventilätor Uëelem chladiciho ventilätoru je odvédét teplo, bränit nadmëmému oh#iväni trouby a jejiho okolf a rovnëz chränit kuchyñské spotrebiée pied üëinky vysokÿch teplot. Z tohoto düvodu je siySet bézici chladici ventilätor jeëté nëjakou dobu po vypnuti trouby. Je v provozu bëhem cyklu peéeni a po jeho skonéeni v zävislosti na teploté uvnitr trouby. Kdyz je chladici ventilätor v provozu, obvykle se ozÿvä lehké huëeni nebo vréeni. Také müzete Zaznamenat proud teplého vzduchu vychäzejici z mezery mezi dvifky trouby a ovlädacim panelem. Ventilétor je zapnutÿ béhem pyrolytického äiéténi, kdyZ jsou zamèen dvirka.* Po zapnuti funkce ECO züstane svêtlo vypnuté. € pouze pro pyrolytické trouby) Jak funguje stavovÿ Fâdek Stavovÿ Fâdek zjednodu&uje sledoväni teploty a éasu podie nastavenÿch programü. Konkrétné u funkci Zahmulicich predehrev zobrazuje zvySoväni teploty béhem této fâze. V programech pripravy pokrmu a pri pyrolytickém ëiëténi ukazuje odpoëet doby peëeni a cyklu ëiéténi. PYROLŸZA cs 19 rs ÉTENZZEN

ê MOZNOST RYCHLÉHO PREDEHREVU Tato funkce umoZñuje zamknout obrazovku, aby se zamezilo jakémukoli neZädoucimu ovlädäni détmi. Po vybräni programu pHipravy pokrmu a teploty Ize vybrat moznost predehrevu stisknutim ikony teploty Chcete-li aktivovat zämek obrazovky, souëasnë stisknëte a podräte tlaëitka Dälkové ovlädäni a Svétlo. na 3 s, aby se urychiila fâze predehriväni. Tato moZnost aktivuje kombinaci ventilätoru a topnÿch têles Stejnÿm postupem deaktivujte zâmek. bez ohledu na zvolenou funkci peéeni. Kdyz je aktivovän rychlÿ predehiev, ventilétor vniténiho prostoru se vypne, dokud trouba nedosähne pozadované teploty, aby se $etfila energie.

6.1. VSEOBECNA DOPORUCENI Pravidelné &Sténi müze prodlouzit ivotnost vaSeho spotebièe. Pred provädénim ruëniho &iéténi poëkejte, nez trouba vychladne. + Po kaZdém pouziti trouby napomüze minimäini vyëiténi udrZet troubu v dokonalé ëistoté. + Nevyklädejte stëny trouby hlinikovou félif nebo jednorézovou ochranou dostupnou ve specializovanÿch prodejnäch. U hlinikové félie nebo jakékoli né ochrany hrozi pi primém kontaktu s horkÿm smaltem rizika taveni a poëkozeni vnitiniho smaltu. + Aby se zabränilo nadmërnému zneëiéténi trouby a vÿslednÿm silnÿm koufovÿm zäpachüm, doporuëujeme nepouzivat troubu pri velmi vysokÿch teplotäch. Je lepëi prodlouzit dobu peëeni a mimé snizit teplotu. + Kromë prisluSenstvi dodävaného s troubou doporuëujeme pouzivat pouze nädobi a peëici formy odoiné proti velmi vysokÿm teplotäm.

8 Pyrolytické éisténi (‘v zävislosti na modelu trouby) Tento postup spoléhä na stejnojmennÿ chemickÿ proces, kterÿ zahrnuje rozklad slozitÿch lâtek prostrednictvim tepelného zpracoväni. Jakmile je spuëtén, dvifka trouby se automaticky zamknou a teplota rychle vzroste na Zhavÿch 410 °C. Na konci cyklu &iSténi jsou vS&echny zbytky ve vniténim prostoru preménëny na tenkou vrstvu usazeného prachu, kterÿ ze snadno setrit vihkÿm hadrikem. Jak to funguje:

88 Aquactiva Funkce Aquactiva je uréena k bezpracnému odstrañoväni lehkého zneëiéténi a predstavuje rychlé a ekologické feSeni pro ëiëténi vniténiho prostoru trouby püsobenim päry. Jak to funguje:

3. Na konci &iëténi nechte troubu vychladnout.

je nutné postupovat opatmnë, protoZe hrozi riziko popélent. Pouzite destilovanou nebo pitnou vodu. Katalytické ëiSténi Vnitfni prostor trouby je vyloZen katalytickÿmi panely, které zaruëuii, Ze se nikdy nebudete muset potÿkat se &pinavou troubou. Panely jsou potazeny speciäinim smaltem s mikroporézni strukturou, kterä dokäze dobre absorbovat prskajfcl tuk z pokrmü. Diky katalytické chemické reakci pri püsobeni vysokÿch teplot üéinnë preméñujf absorbovanÿ tuk na plynné slozky. Doporuëeni: Pribliäné po tfech letech pouZiväni zvate vÿménu katalytickÿch panelü, zejména pokud vyuëiväte troubu ke dvëma aZ tfem cyklüm peëeni za tÿden. Tim bude zajisténa optimälni üëinnost a ëistota. _ a

Dbejte na to, abyste po kaZdém pouziti dükladné vyéistili prislugenstvi a osusil jej utérkou. V pripadë nepoddajnÿch zbytkü zkuste namoëit prislusenstvi asi na 30 minut do myÿdlového roztoku a potom jej podruhé umyjte. CISTÉNI BOËNIC: - Model se 6 ürovnëmi

1. Vytéhnète boënice ve smëru &ipek a vyjmête je.

2. Umyjte boënice bud v myËce, nebo mokrou houbou, a potom je nezapomeñte osuëit.

3. Po vy&iéténi nainstalujte boënice zpêt v opaëném poradi krokü.

VaZ4QN V INALSI9 cs 37 A

Vÿmëna homni Zrovky: Odpojte troubu od sitového napäjeni. Sejmête sklenënÿ kryt Zärovky. Vymontuite Zärovku. Nahradte Zärovku novou stejného typu. Nasadte sklenënÿ kryt Zrovky zpêt na misto. Znovu pripojte troubu k sitovému napéjeni. pHswN = Krok 1 Krok 2 Krok 3 Tento vÿrobek obsahuje jeden nebo vice svëtelnÿch zdrojü s tfidou üinnosti G (ZArovka) A CS 38 Odpoite troubu od sitového napéjeni. Vioëte plochÿ &rouboväk pod boëni stranu ochranného skla a lehkÿm tlakem sejmëte sklo. Opatrnë uchopte Zärovku za patici. Vratte ochranné sklo a lehkÿm zatlaëenim jej zajistête na mistë.

Tento vÿrobek obsahuje jeden nebo vice svëtelnÿch zdrojü s tfidou üinnosti G (Z4rovka) cs 39 A vaz4qn v INALSI9