CMW20SMSLI - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná mikrovlnná trouba
Značka	Candy
Model	CMW20SMSLI
Kapacita	20 litrů
Mikrovlnný výkon	700 W
Úrovně výkonu	5 (Nízký 120 W, Středně nízký 200 W, Střední 390 W, Středně vysoký 550 W, Vysoký 700 W)
Typ ovládání	Otočné ovladače (výkon a časovač)
Časovač	0 až 35 minut s akustickým signálem
Mikrovlnná frekvence	2450 MHz
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Třída přístroje	Skupina 2 Třída B
Použití	Pouze pro domácí použití
Vnitřní osvětlení	Ano
Otočný talíř	Skleněný, vyjímatelný
Součástí příslušenství	Skleněný otočný talíř, otočný kroužek, kryt vlnovodu
Zamykací systém	Dveřní západka
Čištění	Vlhčený měkký hadřík; nepoužívejte parní čistič ani abrazivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Automatické vypnutí při otevření dveří; pokyny k zamezení výbuchů (vejce, uzavřené nádoby)
Větrání	Neucpávejte otvory; minimální mezery (5 cm po stranách, 10 cm vzadu, 20 cm nahoře)

Často kladené otázky - CMW20SMSLI CANDY

Jak nainstalovat vestavnou mikrovlnnou troubu?

Umístěte troubu na rovný a stabilní povrch, alespoň 85 cm nad podlahou. Dodržujte minimální vzdálenosti: 5 cm po stranách, 10 cm vzadu a 20 cm nahoře. Neinstalujte do skříňky. Zapojte do uzemněné zásuvky.

Jaké nádobí mohu v této troubě používat?

Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby: tepelně odolná keramika, speciální plast pro mikrovlnné trouby, tepelně odolné sklo. Nikdy nepoužívejte kovové nádoby nebo nádoby s kovovými okraji. Vyhněte se uzavřeným nádobám.

Jak čistit vnitřek trouby?

Odpojte troubu. Vyčistěte dutinu a otočný talíř vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, benzín ani kovový kartáč. Nikdy neodstraňujte kryt vlnovodu.

Proč trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je časovač nastaven na nenulovou dobu, zda jsou dvířka řádně zavřena a zda je trouba zapojena. Pokud problém přetrvává, vyzkoušejte s šálkem vody: pokud se voda po 1 minutě neohřeje, kontaktujte zákaznický servis.

Jak rozmrazovat potraviny?

Umístěte potraviny do vhodné nádoby. Zvolte úroveň výkonu M.Low (200 W) nebo Low (120 W). Nastavte časovač podle hmotnosti (např. 1:30 pro 0,1 kg masa). V polovině vaření potraviny případně otočte.

Mohu ohřívat tekutiny?

Ano, ale pozor na riziko opožděného varu. Tekutinu promíchejte před a po ohřevu. Používejte otevřenou nádobu a neohřívejte příliš dlouho. Sledujte troubu.

Co dělat, když jsou dveře poškozené?

Nepoužívejte troubu, pokud jsou dveře nebo těsnění poškozené. Kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se o opravu sami, mohli byste být vystaveni mikrovlnnému záření.

Jak nastavit hodiny?

Tento model nemá digitální hodiny. Časovač se nastavuje otočným ovladačem od 0 do 35 minut. Pro časy kratší než 10 minut nejprve otočte na 10 a poté se vraťte na požadovaný čas.

Otočný talíř se netočí, co dělat?

Zkontrolujte, zda je skleněný talíř správně umístěn na ose otáčení a zda je otočný kroužek na svém místě. Ujistěte se, že žádné potraviny neblokují otáčení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu používat hliníkovou fólii?

Ne, hliníková fólie a jakýkoli kov jsou v mikrovlnné troubě zakázány. Mohou způsobit jiskření a poškodit spotřebič. Používejte vhodnou plastovou fólii, ale ne na tučné maso.

NÁVOD K OBSLUZE CMW20SMSLI CANDY

Pouze pro použití v domácnosti

VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba provozována, dokud ji neopraví vyškolená osoba.

VAROVÁNÍ: Provádění jakéhokoli servisu nebo oprav, které zahrnují odstranění jakéhokoli krytu chránícího před působením mikrovlnné energie, je pro jinou než vyškolenou osobu nebezpečné. VAROVÁNÍ: Tekutiny nebo jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly vybouchnout.

1. Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlnné trouby.
2. V mikrovlnné troubě není dovoleno připravovat pokrmy a nápoje v kovových nádobách.
3. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách sledujte troubu, protože existuje možnost vznícení.
4. Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání pokrmů a nápojů. Sušení potravin nebo oblečení a ohřívání ohřivacích podušek, pantoflí, houbiček, vlhkých látek apod. by mohlo vést k riziku zranění, vznícení nebo požáru.

5. Pokud se objeví kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič od sítě a nechte dvířka zavřená, abyste udusili případné plameny. Mikrovlnný ohřev nápojů může mít za následek zpožděný prudký var, proto je třeba při manipulaci s nádobou dbát zvýšené opatrnosti;

6. Obsah kojeneckých láhví a dětské výživy ve sklenicích se musí zamíchat nebo protřepat a před krmením je nutné zkontrolovat jeho teplotu, aby se zamezilo popálení;

7. V mikrovlnné troubě by se neměla ohřívat vejce ve skořápkách a celá vejce na tvrdo, protože by mohla vybouchnout, a to i po skončení mikrovlnného ohřevu;
8. Když se trouba nebude udržovat v čistém stavu, mohlo by to vést k narušení povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně způsobit nebezpečnou situaci. Mikrovlnná trouba je určena k použití jako volně stojící nebo vestavná či ve skříni.
9. Spotřebič nesmí být umístěn ve skříni.
10. Při vyjímání nádob ze spotřebiče je třeba dávat pozor, aby se neposunul otočný talíř.
11. Spotřebič se nesmí čistit parním čističem.

Varování: Pokud je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, měly by děti troubu používat pouze pod dohledem dospělé osoby, a to kvůli teplotám, které v ní vznikají.

POZOR: HORKÝ POVRCH

1. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
2. Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu,

že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.

1. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

2. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

3. Spotřebič skupiny 2 třídy B

Zařízení ISM skupiny 2: skupina 2 zahrnuje všechna zařízení ISM, v nichž se záměrně vytváří a/nebo používá radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro úpravu materiálu, a zařízení pro elektroerozivní obrábění a obloukové svařování. Zařízení třídy B je zařízení vhodné pro použití v domácnostech a v zařízeních přímo připojených k síti nízkého napětí, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.

INSTALACE

1. Vyjměte obal z mikrovlnné trouby a pečlivě ji zkontrolujte, zda není poškozená. Například:

Zda není tělo trouby otřeseno a nevykazuje známky silného tlaku. Zda nejsou dvířka trouby plochá a zda je spínač je hladký a flexibilní.

Zda není kovové izolační pletivo na dvířkách trouby ohnuté nebo deformované.

Zda není napájecí kabel uvolněný.

Pokud zjistíte některý z výše uvedených nedostatků, neprodleně kontaktujte svého prodejce nebo naše oddělení speciální údržby.

1. Mikrovlnná trouba musí být umístěna naplocho ve větraném, suchém, nekorodujícím prostředí, mimo dosah vysokých teplot a výparů.

2. Na horní část sporáku nepokládejte žádné předměty. Aby byl zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu, měl by být výrobek umístěn 85 cm nad zemí. Vzdálenost mezi boky mikrovlnné trouby a stěnou by neměla být menší než 5 cm, vzdálenost mezi zadní částí trouby a stěnou by neměla být menší než 10 cm a vzdálenost od horní stěnové skříňky by neměla být menší než 20 cm.

3. Mikrovlnná trouba by měla být vzdálena od televizoru, rádia a antény (zpravidla více než 5 m), jinak způsobuje rušení.

4. Mikrovlnná trouba by měla být umístěna na místě, kde je možné pohodlně zapojit napájecí kabel a kde je zaručeno dobré uzemnění. V případě úniku může být vytvořen uzemňovací vodič. Proudová smyčka zabraňuje úrazu elektrickým proudem.

5. Nezapomeňte mikrovlnnou troubu používat se zavřenými dvířky.

6. Nevkládejte mikrovlnnou troubu do skříně.
7. Při prvním použití mikrovlnné trouby se může při ohřevu často objevit zápach a dokonce i bílý kouř, protože ve vnitřním prostoru nebo na topné trubce jsou zbytky nebo mastnota z výrobního procesu. Jedná se o normální jev. Dbejte na otevřené dveře a okna, aby bylo zachováno dobré větrání.

ČIŠTĚNÍ

PÉČE O MIKROVLNNOU TROUBU

POZOR

Trouba by se měla pravidelně čistit včetně odstraňování veškerých usazenin pokrmů.

VAROVÁNÍ

1. Před čištěním vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
   Při čištění neponořujte spotřebič do vody nebo jiných tekutin.
2. Když se trouba nebude udržovat v čistém stavu, mohlo by to vést k narušení povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně způsobit nebezpečnou situaci.
3. K čištění žádné části spotřebiče nikdy nepoužívejte tvrdé čisticí prostředky, benzín, abrazivní prášek nebo kovový kartáč.
4. Neodstraňujte kryt vlnovodu
5. Když se mikrovlnná trouba používá delší dobu, mohou se v ní vyskytovat podivné pachy, kterých se lze zbavit následujícími 3 metodami:
   a. Do šálku vložte několik plátků citronu a zahřívejte je při vysokém výkonu po dobu 2–3 minut.

b. Vložte šálek červeného čaje do trouby a zahřejte jej vysokým výkonem.
c. Do trouby vložte pomerančovou kůru a pak ji 1 minutu zahřívejte vysokým výkonem.
6. VAROVÁNÍ: Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byly poskytnuty odpovídající pokyny, aby byly schopny troubu používat bezpečným způsobem a pochopily nebezpečí plynoucí z jejího nesprávného používání.

TIPY PRO ČIŠTĚNÍ

Podrobnosti o čištění těsnění dvířek, vnitřních prostor a přilehlých částí:

Vnější strana:

Kryt otřete navlhčeným měkkým hadříkem

Dvířka:

Dvířka a okýnko otřete navlhčeným měkkým hadříkem.

Otřete těsnění dvířek a přilehlé části, abyste odstranili případné rozlité nebo rozstříknuté látky.

Ovládací panel otřete mírně navlhčeným měkkým hadříkem Vnitřní stěny:

Otřete vnitřní prostor navlhčeným měkkým hadříkem.

Otřete kryt vlnovodu, abyste z něj odstranili veškeré potraviny

Otočný talíř / otočný kruh / osa otáčení:

Omyjte jemnou mýdlovou vodou

Opláchněte čistou vodou a nechte důkladně vyschnout.

NÁVOD K POUŽITÍ VÝROBKU

Dvířka mikrovlnné trouby musí být řádně zavřená, aby fungovala

2) Okýnko

Skleněný otočný talíř stojí na kolečkách, která talíř podpírají a pomáhají mu při otáčení udržovat rovnováhu.

4) Otočná osa

Skleněný otočný talíř leží na ose; motor pod ním pohání jeho otáčení.

5) Otočný talíř

Pokrm je umístěn na otočném talíři, jehož otáčení během provozu napomáhá rovnoměrnému ohřevu pokrmu.

POZOR

• Nejprve umístěte otočný kruh
• Nasad'te otočný talíř na otočnou osu a zkontrolujte, zda je správně nastavený

6) Ovládací panel

Podrobně viz níže (ovládací panel se může změnit bez předchozího upozornění)

7) Vnější kryt

Používá se k balení a ochraně vnitřních konstrukčních částí a elektrických součástí celého zařízení

8) Kryt vlnovodu

Nachází se uvnitř mikrovlnné trouby, vedle stěny ovládacího panelu.

VAROVÁNÍ

Kryt vlnovodu nikdy neodstraňujte

OVLÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Med M.Low M.High Low High 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35

1. NASTAVENÍ HODIN

Maximální nastavení je 35 minut, na konci zazní zvukový signál a knoflík se vrátí do polohy „0“.

2. FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY

K dispozici je pět úrovní výkonu:

VYSOKÝ	100% výkon	700 W	(rychlé vaření)
Středně vysoký	80% výkon	550 W	(normální vaření)
Střední	55% výkon	390 W	(pomalé vaření)
Středně nízký	30% výkon	200 W	(rozmrazování potravin)
NÍZKÝ	17% výkon	120 W	(udržování teplého pokrmu)

Níže uvádíme několik rad ohledně doby rozmrazování potravin:

	Hmotnost	Doba rozmrazování
Maso	0,1 ~ 1,0 kg	1:30~26:00
Drůbež	0,2 ~ 1,0 kg	2:30~22:00
Mořské plody	0,1 ~ 0,9 kg	1:30~14:00

PROVOZ

1) Připojte kabel

- Před připojením kabelu se ujistěte, že je časovač nastaven do polohy „0“.

- Neblokujte ventilaci.

2) Položte pokrm na skleněný otočný talíř a zavřete dvířka.

- Pokrm musí být vložen v nádobě

3) Vyberte požadovanou úroveň výkonu

4) Nastavte časovač

Pokud je požadovaný čas kratší než 10 minut, otočte knoflíkem do polohy nad 10 minut a poté otočte zpět na požadované nastavení času.

5) Jakmile je nastaven požadovaný čas, zahájí se vaření.

Pokud je potřeba mezi vařením udělat pauzu, stačí kdykoli otevřít dvířka a zavřít je pro obnovení provozu.

6) Po vypršení času a ukončení vaření vydá mikrovlnná trouba zvukový signál a automaticky se vypne i vnitřní světlo.

Pokud je jídlo vyjmuto před vypršením času, nezapomeňte nastavit časovač zpět do polohy „0“, čímž zabráníte provozu prázdné mikrovlnné trouby.

POKYNY PRO NÁDOBÍ

V závislosti na způsobu vaření je nutné zvolit bezpečnou a vhodnou nádobu. Pokud není správně vybrána, ovlivní to nejen účinek vaření, ale způsobí to i poškození nádoby nebo mikrovlnné trouby. Informace o použití naleznete v následující tabulce:

Materiál nádoby	Mikrovlnná trouba	Poznámky
Žáruvzdorná keramika	Ano	Nikdy nepoužívejte keramiku, která je zdobená kovovým okrajem nebo glazovaná
Žáruvzdorný plast	Ano	Nelze používat pro dlouhodobé vaření v mikrovlnné troubě
Žáruvzdorné sklo	Ano
Grilovací stojan	Ne
Plastová fólie	Ano	Neměla by se používat při vaření masa nebo kotlet, protože nadměrná teplota může fólii poškodit.

TIPY PRO VAŘENÍ

Výsledek vaření mohou ovlivnit následující faktory:

Uspořádání potravin

Silnější části umístěte směrem k vnější straně misky, tenčí části směrem ke středu a rovnoměrně je rozmístěte. Pokud je to možné, neměly by se překrývat.

Délka doby vaření

Začněte vařit s krátkým nastavením času, po jeho uplynutí jej vyhodnotte a prodlužte podle aktuální potřeby. Nadměrné vaření může způsobit kouř a spáleniny.

Rovnoměrné vaření jídla

Potraviny, jako je kuře, hamburger nebo steak, by se měly během vaření jednou otočit.

V závislosti na typu pokrmu jej případně během vaření jednou nebo dvakrát promíchejte z vnější strany do středu pokrmu.

Doba na vychladnutí

Po uplynutí doby vaření nechte pokrm v troubě přiměřeně dlouho, aby se dokončil cyklus vaření a postupně vychladl.

Jak poznat hotové jídlo

Barva a tvrdost pokrmu pomáhají určit, zda je hotový, mezi znaky patří:

• Páry vycházející ze všech částí jídla, nejen z okraje
• Klouby drůbeže lze snadno přemístit
• Vepřové nebo drůbeží maso neobsahuje krev
• Ryba je neprühledná a lze ji snadno nakrájet vidličkou

Gratinovací mísa

Pokud používáte zapékací misku nebo samoohřevnou nádobu, vždy pod ni umístěte tepelně odolný izolátor, například porcelánový talíř, aby nedošlo k poškození otočného talíře a otočného kruhu.

Plastová fólie vhodná do mikrovlnné trouby

Při přípravě pokrmů s vysokým obsahem tuku nedovolte, aby se plastová fólie dostala do kontaktu s jídlem, protože by se mohla roztavit.

Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby

Některé plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby nemusí být vhodné pro přípravu potravin s vysokým obsahem tuku a cukru. Rovněž nesmí být překročena doba předehřevu uvedená v návodu k použití nádobí.

ÚDRŽBA

SERVIS

Před voláním servisu zkontrolujte následující.

1. Vložte do trouby jeden šálek vody (přibližně 150 ml) ve skleněné odměrce a pevně zavřete dvířka. Kontrolka trouby by měla zhasnout, pokud jsou dvířka správně zavřená. Nechte troubu 1 minutu pracovat.
2. Rozsvítí se kontrolka trouby?
3. Funguje chladicí ventilátor?

(Položte ruku na zadní větrací otvory.)

1. Otáčí se otočný talíř?

(Otočný talíř se může otáčet ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček. To je zcela normální.)

1. Je voda uvnitř trouby po 1 minutě horká?

Pokud je odpovědí na některou z výše uvedených otázek „NE“, zkontrolujte zásuvku a pojistku v elektroměrové skříňce.

Pokud zásuvka i pojistka fungují správně, OBRAŤTE SE NA NEJBLIŽŠÍ SCHVÁLENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO.

SERVISNÍ ZÁRUKY

Upozornění: MIKROVLNNÉ ZÁŘENÍ

1. Varování: V mikrovlnné troubě je mikrovlnné záření a vysoké napětí. S výjimkou techniků údržby je přísně zakázáno provádět demontáž svépomocí, aby nedošlo k poškození lidského těla. Nevystavujte se záření z mikrovlných generátorů nebo jiných součástí vedené mikrovlnné energie!

Varování: Když je mikrovlnná trouba v provozu, je povrchová teplota velmi vysoká!

1. Během údržby níže uvedené díly mohou být odstraněny a umožňují přístup k potenciálním částem nad 250V k zemi.

2. Magnetron
   • Vysokonapěťový transformátor
   • Vysokonapěťový kondenzátor
   • Vysokonapěťová dioda

3. Následující podmínky mohou při servisu způsobit nadměrné vystavení mikrovlnnému záření.

4. Nesprávná montáž magnetronu;

5. Nesprávné sladění zámku dveří, závěsu dveří a dveří;
6. Nesprávná montáž podpěry spínače;
7. Dveře, těsnění dvířek nebo kryt jsou poškozené.

Správná likvidace tohoto výrobku

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupily zvláštní zpracování, aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály. Jednotlivci moho hrát významnou roli při ochranně životního prostředí pře OEEZ; je nezbytné dodržovat několik základních pravidel: - s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem; - OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo registrovanou společností.V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič.

CANDY

MIKROVLNNÁ RÚRA NÁVOD NA OBSLUHU

1. Mikrovlnnú rúru vybal'te a starostlivo skontrolujte,

b. Do rúry vložte šálku červeného čaju a zohrejte

pri vysokom výkone.

Ovládací panel utrite mierne navlhčenou mäkkou handričkou

Vnútorné steny:

Vyčistite vnútro navlhčenou mäkkou handričkou

Umyte jemnou vodou so saponátom

Kryt zdroja mikrovlnných vln

1) Zámka dverí

Aby mohla mikrovlnná rúra fungovat',

Nikdy neodstraňujte kryt zdroja mikrovín

OBSLUHA OVLÁDACIEHO PANELA

Med M.Low M.High Low High 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35

1. NASTAVENIE HODÍN

- Pred pripojením kábla sa uistite, že je časovač nastavený do polohy „0“.

- Nezakrývajte vetracie otvory.

3) Vyberte požadovanú úroveň výkonu

4) Nastavte časovač

Ak jedlo vyberiete pred uplynutím nastavenej doby, nezabudnite vrátit časovač spät do polohy „0“, aby ste zabránili zapnutiu rúry naprázdno.

PRÍRUČKA PRE KUCHYNSKÉ POMÓCKY

Nechajte jedlo odstát'