CMW20SMSLI - Vstavaná rúra CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Zabudovateľná mikrovlnná rúra
Značka	Candy
Model	CMW20SMSLI
Kapacita	20 litrov
Mikrovlnný výkon	700 W
Úrovne výkonu	5 (Nízky 120 W, Stredne nízky 200 W, Stredný 390 W, Stredne vysoký 550 W, Vysoký 700 W)
Typ ovládania	Otočné gombíky (výkon a časovač)
Časovač	0 až 35 minút so zvukovým signálom
Mikrovlnná frekvencia	2450 MHz
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Trieda zariadenia	Skupina 2 trieda B
Použitie	Len na domáce použitie
Vnútorné osvetlenie	Áno
Otočný tanier	Sklenený, odnímateľný
Súčasťou balenia	Sklenený otočný tanier, otočný krúžok, kryt vlnovodu
Uzamykací systém	Dverná západka
Čistenie	Mäkká vlhká handrička; nepoužívajte parný čistič ani abrazívne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri otvorení dverí; pokyny na zabránenie výbuchom (vajcia, uzavreté nádoby)
Vetranie	Nezakrývajte otvory; minimálne vzdialenosti (5 cm boky, 10 cm zadná strana, 20 cm nad)

Často kladené otázky - CMW20SMSLI CANDY

Ako nainštalovať zabudovateľnú mikrovlnnú rúru?

Umiestnite rúru na rovný a stabilný povrch, najmenej 85 cm nad podlahou. Dodržte minimálne vzdialenosti: 5 cm po stranách, 10 cm vzadu a 20 cm nad. Neinštalujte ju do skrinky. Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Aké nádoby môžem používať v tejto rúre?

Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry: tepelne odolná keramika, plast určený do mikrovlnky, tepelne odolné sklo. Nikdy nepoužívajte kovové nádoby ani nádoby s kovovými okrajmi. Vyhnite sa uzavretým nádobám.

Ako čistiť vnútrajšok rúry?

Odpojte rúru. Vnútorný priestor a otočný tanier čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, benzín ani kovovú kefku. Nikdy neodstraňujte kryt vlnovodu.

Prečo rúra neohrieva?

Skontrolujte, či je časovač nastavený na nenulový čas, dvierka sú dobre zatvorené a rúra je zapojená. Ak problém pretrváva, skúste s pohárom vody: ak sa voda nezohreje do 1 minúty, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako rozmraziť potraviny?

Potraviny vložte do vhodnej misky. Zvoľte výkon Stredne nízky (200 W) alebo Nízky (120 W). Nastavte časovač podľa hmotnosti (napr. 1:30 pre 0,1 kg mäsa). V prípade potreby potraviny v polovici otočte.

Môžem ohrievať tekutiny?

Áno, ale dávajte pozor na riziko oneskoreného varu. Tekutinu premiešajte pred aj po ohreve. Použite otvorenú nádobu a neohrievajte príliš dlho. Rúru sledujte.

Čo robiť, ak sú dvierka poškodené?

Rúru nepoužívajte, ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené. Obráťte sa na autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opraviť sami, mohli by ste byť vystavení mikrovlnnému žiareniu.

Ako nastaviť hodiny?

Tento model nemá digitálne hodiny. Časovač sa nastavuje otočným gombíkom od 0 do 35 minút. Pri časoch kratších ako 10 minút najprv otočte na 10 a potom späť na požadovaný čas.

Otočný tanier sa netočí, čo robiť?

Skontrolujte, či je sklenený tanier správne usadený na osi otáčania a otočný krúžok je na svojom mieste. Uistite sa, že nič neblokuje otáčanie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať alobal?

Nie, alobal a akýkoľvek kov sú v mikrovlnnej rúre zakázané. Môžu spôsobiť iskrenie a poškodiť spotrebič. Používajte vhodnú plastovú fóliu, ale nie na tučné mäso.

NÁVOD NA OBSLUHU CMW20SMSLI CANDY

Len na použitie v domácnosti

TIETO POKYNY SI STAROSTLIVO ODLOŽTE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE: Ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené, rúra sa nesmie používať, kým ju neopraví vyškolená osoba.

VAROVANIE: Pre kohokol'vek iného ako vyškolenú osobu je nebezpečné vykonávať akýkol'vek servis alebo opravu, ktorá zahřňa odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii. VAROVANIE: Kvapaliny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože by mohli nádoby prasknút'.

1. Používajte len pomôcky, ktoré sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach
2. Počas varenia v mikrovlnnej rúre sa na prípravu jedál a nápojov nesmú používať kovové nádoby.
3. Pri zohrievaní potravín v plastových alebo papierových nádobách dávajte pozor, pretože b sa nádoby mohli zapálit'
4. Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrievanie vyhrievacích podložiek, papúč, špongií, vlhkej utierky a pod. môže viest' k riziku zranenia, vznietenia alebo požiaru.

5. Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené, aby ste potlačili akékol'vek plamene. Ohrev nápojov mikrovlnami môže spôsobit' oneskorené vykypenie nápoja, preto treba pri manipulácii s nádobou postupovať opatrne;

6. Obsah dojčenských fliaš a detskej výživy v pohároch sa musí premiešat' alebo pretrepat' a pred křmením diet'a'ta treba skontrolovať teplotu jedla, aby sa zabránilo obareniu alebo popáleniu;

7. Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo sa nesmú zohrievať v mikrovlnných rúrach, pretože by mohli explodovať, a to aj po skončení zahrievania v mikrovlnnej rúre;
8. Ak by sa rúra neudržiavala v čistote, mohlo by to viest' k poškodeniu povrchu, čo by zase mohlo nepriaznivo ovplyvnit' životnosť spotrebiča a ohroziť bezpečnosť. Mikrovlnná rúra je určená na použitie vol'ne stojaca alebo zabudovaná v skrinke.
9. Spotrebič nesmie byt' umiestnený v skrinke
10. Pri vyberaní nádob zo spotrebiča treba dbat' na to, aby sa otočný tanier neposunul.
11. Spotrebič sa nesmie čistit' parným čističom.

Varovanie: Ak sa spotrebič používa v kombinovanom režime, vzhľadom na generované vysoké teploty, by ho mali deti používať len pod dohl’adom dospelej osoby.

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

1. Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
2. Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohl’adom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpeč-

ným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám.

1. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

2. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

3. Spotrebič skupiny 2 triedy B

Spotrebič ISM skupiny 2: skupina 2 zahrňa všetky spotrebiče ISM, v których sa zámerne generuje a/alebo používa rádiofrekvenčná energia vo forme elektromagnetického žiarenia na spracovanie materiálu a zariadenia na EDM a oblúkové zváranie. Výrobok triedy B je spotrebič vhodný na používanie v domácnostiach a v prostredí priamo pripojeného sieti napájania s nízkym napätím, ktorá zásobuje obytné budovy.

INŠTALÁCIA

či nie je poškodená. Ako napríklad:

Či na tele rúry nevidno znaky nárazov a či na ñom nevidno znaky silného tlaku.

Či sú dvierka rúry ploché a spínač nepoškodený a flexibilný.

Či nie ohnutá alebo zdeformovaná kovová izolačná siet' na dvierkach rúry.

Či nie je uvoľnený napájací kábel.

Ak zistíte niektorú z vyššie uvedených skutočností, okamžite kontaktujte svojho predajcu alebo naše špeciálne oddelenie údržby.

1. Mikrovlnná rúra musí byt' umiestnená na rovnej ploche vo vetranom, suchom, nekorozívnom prostredí, mimo dosahu vysokých teplôt a výparov.

2. Na vrch rúry neklad'te žiadne predmety. Aby bol k dispozícii dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu, spotrebič musí byt' umiestnený 85 cm nad zemou. Vzdialenost' medzi bokmi mikrovlnnej rúry a stenou by nemala byt' menšia ako 5 cm, vzdialenost' zadnej strany rúry od steny by nemala byt' menšia ako 10 cm a od skrinky nad rúrou by nemala byt' menšia ako 20 cm.

3. Mikrovlnná rúra by mala byt' vzdialená od televízora, rádia a antény (zvyčajne väčšia ako 5 m), inak spôsobí rušenie.

4. Mikrovlnná rúra by mala byt' umiestnená na mieste, kde je vhodné zapojiť napájací kábel a je zaručené dobré uzemnenie. V prípade úniku sa môže vytvorit' uzemňovací zvod. Prúdová slučka zabraňuje úrazu elektrickým prúdom.

5. Nezabudnite, že mikrovlnná rúra sa musí používat' so zatvorenými dvierkami.

6. Neumiestňujte mikrovlnnú rúru do skrinky.
7. Pri prvom použití mikrovlnnej rúry, vzhľadom na to, že vnútri rúry alebo na ohrevnom telese mohli ostat’ zvyšky alebo mazivo z výroby, môže sa počas ohrevu často objaviť zápach a dokonca biely dym. Ide o bežný jav, ktorý sa vyskytuje často. Pri d’alších použitiach sa to nestane, dávajte však pozor na otváranie dverí a okien, aby ste udržali dobré vetranie.

ČISTENIE

STAROSTLIVOSŤ O MIKROVLNNÚ RÚRU

UPOZORNENIE

Rúra by sa mala pravidelne čistit' a mali by sa odstránit' usadené zvyšky potravín.

VAROVANIE

1. Pred čistením vytiahnite napájací kábel zo zásuvky elektrickej siete. Pri čistení neponárajte spotrebič do vody ani iných tekutín.
2. Ak by sa rúra neudržiavala v čistote, mohlo by to viest' k poškodeniu povrchu, čo by zase mohlo nepriaznivo ovplyvnit' životnosť spotrebiča a ohroziť bezpečnost'
3. Na čistenie žiadneho dielu spotrebiča nikdy nepoužívajte agresívny čistiaci prostriedok, benzín, abrazívny prášok ani kovovú kefu
4. Neodstraňujte kryt zdroja mikrovlnných vín
5. Ked' sa mikrovlnná rúra používa dlho, v jej vnútri sa môžu vyskytovať zvláštne pachy, ktoré sa dajú odstránit' nasledujúcimi
   3 spôsobmi:

a. Do šálky vložte niekol'ko plátkov citróna a potom 2 - 3 minúty zohrievajte v rúre pri vysokom výkone.

c. Do rúry vložte trochu pomarančovej kôry do rúry a zahrejte pri

vysokom výkone približne 1 minútu.

1. VAROVANIE: Umožnite detom používať rúru bez dozoru len

vtedy, ak dostali primerané pokyny, aby bolo diet'a schopné

používať rúru bezpečným spôsobom a aby pochopilo

nebezpečenstvo nesprávneho používania.

TIPY NA ČISTENIE

Podrobnosti o čistení tesnení dvierok, vnútra a susedných dielov:

Exteriér:

Kryt utrite navlhčenou mäkkou handričkou

Dvierka:

Navlhčenou mäkkou utierkou utrite dvierka a okno. Utrite tesnenia dvierok a pril'ahlé časti, aby ste odstránili akékol'vek rozliate alebo vystreknuté zvyšky

Utrite kryt zdroja mikrovín, aby ste odstránili všetky zvyšky

vystreknutého jedla

Otočný tanier/kruh otáčania/os otáčania:

Opláchnite čistou vodou a nechajte dôkladne vyschnúť

OBSLUHA SPOTREBIČA

musia byt' dvierka zatvorené

2) Okno dvierok

Umožňuje používatel'ovi sledovat' prípravu jedla

3) Otočný kruh

Sklenený tanier leží na kolieskach, umožňuje otáčanie

a pri otáčaní napomáha udržiavať rovnováhu

4) Os otáčania

Sklenený otočný tanier dosadá na os; motor na spodku poháňa otáčanie taniera

5) Otočný tanier

Nádoba s jedlom sa kladie na otočný tanier, jeho otáčanie počas prevádzky umožňuje rovnomerný ohrev jedla

UPOZORNENIE

- Najprv umiestnite otočný kruh

- Nasadte otočný tanier na os otáčania a uistite sa, že zapadol do prevodových drážok

6) Ovládací panel

Podrobnosti nájdete nižšie (vzhľad ovládacieho panela sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia)

7) Vonkajší kryt

Používa sa na zakrytie a ochranu vnútorných konštrukčných dielov a elektrických komponentov celého spotrebiča

8) Kryt zdroja mikrovlnnej energie

Nachádza sa vnútri mikrovlnnej rúry, vedl'a steny ovládacieho panela.

! VAROVANIE

Maximálne nastavenie je 35 minút, na konci zaznie zvonenie a gombík sa vráti do polohy „0“.

2. FUNKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY

Existuje pät' súborov výkonu:

VYSOKÝ	100 % výstupný výkon	700 W	(Rýchle varenie)
M. vysoký	80 % výstupný výkon	550 W	(Normálne varenie)
Med	55 % výstupný výkon	390 W	(Pomalé varenie)
M.Nízky	30 % výstupný výkon	200 W	(Rozmrazovanie potravín)
NÍZKY	17 % výstupný výkon	120 W	Udržiavanie jedla v teple

Nižšie je niekol'ko odporúčaní pre nastavenie doby rozmrazovania potravín:

	Hmotnosť	Doba rozmrazovania
Mäso	0,1 ~ 1,0 kg	1:30~26:00
Hydina	0,2 ~ 1,0 kg	2:30~22:00
Morské plody	0,1 ~ 0,9 kg	1:30~14:00

PREVÁDZKA

1) Pripojte kábel

2) Položte jedlo na sklenený otočný tanier a zatvorte dvierka

- Jedlo musí byť vložené do nádoby alebo na tanieri

Ak je potrebná doba menej ako 10 minút, otočte gombík výkonu do polohy pre viac ako 10 minút a potom ho vrát'te spät' na požadované nastavenie času.

5) Ihned' po nastavení času sa začne postup prípravy jedla. Ak by bolo treba prípravu jedla pozastavit', stačí kedykol'vek otvorit' dvierka a zatvorit' ich, aby ste mohli pokračovat' v prevádzke.
6) Po uplynutí doby prípravy jedla zaznie bzučiak mikrovlnnej rúry a zhasne vnútorné osvetlenie.

V závislosti od spôsobu prípravy jedla treba zvolit' bezpečnú a vhodnú nádobu. Ak nádobu nevyberiete správne, ovplyvní to nielen výsledné jedlo, ale môže to poškodit' nádobu alebo mikrovlnnú rúru. Informácie o pomôckach nájdete v nasledujúcej tabul'ke:

Materiál nádoby	Mikrovlny	Poznámky
Keramika odolná voči teplu	Áno	Nikdy nepoužívajte keramiku,ktorá je zdobená kovovýmokrajom alebo je glazúrovaná
Tepelne odolný plast	Áno	Nie je možné použit'na dlhodobé vareniev mikrovlnnej rúre
Tepelne odolné sklo	Áno
Stojan na gril	Nie
Plastová fólia	Áno	Nemala by sa používať pripríprave mäsa alebo kotliet,pretože nadmerná teplotamôže poškodiť fóliu

TIPY NA VARENIE

Nasledujúce faktory môžu ovplyvnit' výsledok varenia:

Usporiadanie potravín

Hrubšie časti uložte smerom k okraju misky, tenšie časti smerom k stredu a rovnomerne rozložte. Ak je to možné, kusy neprekrývajte.

Doba prípravy jedla

Začnite varit's krátkym časovým nastavením, po jeho uplynutí jedlo skontrolujte a dobu prípravy podľa potreby predĺžte.

Nadmerné varenie môže mať za následok dym a popáleniny.

Rovnomerné varenie jedla

Jedlo, ako je kuracie mäso, hamburger alebo steak, treba počas prípravy raz obrátit'.

V závislosti od typu jedla ho počas prípravy raz alebo dvakrát premiešajte zvonku do stredu misky.

Po uplynutí doby varenia nechajte jedlo v rúre primerane dlho, čo umožní dokončenie varenia a postupné ochladenie.

Po dokončení prípravy

Farba a tvrdost' potravín pomáhajú určit', či je jedlo hotové, pričom:

• Para uniká zo všetkých častí jedla, nielen z okraja
• Kíby hydiny sa l'ahko pohybujú
• Z bravčového alebo hydinového mäsa neuniká krvavá šťava
• Ryba je matná a dá sa l'ahko deliť vidličkou

Zapekacia misa

Pri použití hnedej zapekacej misy alebo nádoby na pečenie pod ňu vždy umiestnite tepelne odolný izolátor, ako je porcelánový tanier, aby ste predišli poškodeniu otočného taniera a otočného kruhu.

Plastová fólia vhodná do mikrovlnnej rúry

Pri varení jedla s vysokým obsahom tuku nedovol'te, aby sa plastový obal dostal do kontaktu s jedlom, pretože sa môže roztavit'

Plastový riad vhodný do mikrovlnnej rúry

Niektoré kusy plastového riadu vhodné do mikrovlnnej rúry nemusia byt' vhodné na varenie jedál s vysokým obsahom tuku a cukru. Nesmie sa prekročit' ani čas predhrievania uvedený v návode na obsluhu riadu.

ÚDRŽBA

SERVIS

Pred zavolaním do servisu skontrolujte nasledujúce informácie.

1. Vlejte jednu šálku vody (približne 150 ml) do sklenenej odmerky v rúre a bezpečne zatvorte dvierka. Ak sú dvierka správne zatvorené, lampa rúry by mala zhasnút. Nechajte rúru pracovat' 1 minútu.
2. Rozsvieti sa lampa rúry?
3. Funguje chladiaci ventilátor? (Položte ruku na zadné vetracie otvory.)
4. Otáča sa otočný tanier? (Otočný tanier sa môže otáčat' v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek. To je úplne normálne.)
5. Je voda vnútri rúry po 1 minúte horúca?

Ak ste na niektorú z vyššie uvedených otázok odpovedali „nie“, skontrolujte zásuvku elektrickej siete a poistku v elektrickej skrinke. Ak zásuvka aj poistka fungujú správne, POŽIADAJTE O POMOC NAJBLIŽŠIE AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI SERVISE

Upozornenie: MIKROVLNNÉ ŽIARENIE

1. Varovanie: V mikrovlnnej rúre je mikrovlnné žiarenie a vysoké napätie. Okrem technikov údržby je prísne zakázané demontovať rúru, aby sa predišlo poškodeniu l'udského tela. Nevystavujte sa žiareniu z mikrovlnných zdrojov ani iných komponentov mikrovlnnej energie!

Varovanie: Ked' je mikrovlnná rúra v prevádzke, povrchová teplota bude veľmi vysoká!

1. Počas servisu sa nižšie uvedené diely môžu odstránit, aby umožnili prístup k potenciálom nad 250V k uzemneniu.

2. Magnetrón
   • Vysokonapät'ový transformátor
   • Vysokonapät'ový kondenzátor
   • Vysokonapät'ová dióda

3. Nasledujúce podmienky môžu spôsobit' neprimerané vystavenie mikrovlnnej rúre počas servisu.

4. Nesprávna montáž magnetrónu;

5. Nesprávne zosúladenie blokovania dvierok, závesu dvierok a dvierok;
6. Nesprávna montáž podpery spínača;
7. Dvierka, tesnenie dvierok alebo kryt boli poškodené.

Správna likvidácia tohto výrobku

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) z roku 2013. OEEZ obsahuje kontaminujúce látky (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie) a základné prvky (ktoré sa dajú opätovne použit'). Je dôležité, aby sa OEEZ likvidoval správne použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečist’ujúcich látok, ako aj obnovenie ostatných materiálov. Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavat’ určité základné pravidlá:- OEEZ sa nesmie spracúvať ako bežný domáci odpad;- OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami.V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých spotrebičov spadajúcich do kategórie OEEZ. V prípade zakúpenia nového spotrebiča môžete vrátiť starý spotreb maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz, pokial’ ide o spotrebič rovnakého typu s rovnakými funkciami ako zakúpený spotrebič.

CANDY

CUPTOR CU MICROUNDE MANUAL DE INSTRUCTIUNI