CA6 N3B3YTX1 - Pirolizli fırın CANDY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CA6 N3B3YTX1 CANDY

Hrvatski Ürünümüzü sectiginiz için tesekkür ederiz. Güvenliginizi saÿlamak ve Romana en iyi sonuçlari almak için lütfen bu kilavuzu, güvenlik talimatlari da Türkçe dahil olmak üzere dikkatlice okuyun ve ileride basvurmak üzere La [a fa (| saklayin. AE Firini kurmadan ônce, onarim için ihtiyaç duyabileceÿiniz seri Magyar numarasini kontrol edin. Tasima sirasinda herhangji bir hasar olup La [a fa (| olmadiÿini kontrol edin ve emin degilseniz kullanmadan ônce bir Lietuviy teknisyene danisin. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Eesti © NOT: Satin aldiÿiniz modele gôre firinin ôzellik ve Latviesu aksesuarlarinin deÿisebilecegini lütfen unutmayin.

GENEL UYARILAR + Temizlik islemlerinde buharli temizleyici kullanmayin. + À DIKKAT: termal devre kesicinin yanlsikla sifirlanmasindan kaynaklanan bir tehlikeyi ônlemek için bu cihaz, zamanlayici gibi harici bir anahtarlama cihazi araciliÿiyla beslenmemeli veya sebeke tarafindan düzenli olarak açilip kapatilan bir devreye baÿlanmamalidir + Kullanim sirasinda cihaz isinir. Firinin içindeki isitma elemanlarina dokunmamaya ôzen gôsterilmelidir. Kullanim amacina uygun kullanim *_ Firini yalnizca amacina uygun olarak, yani yalnizca gidalarin pisirilmesi için kullanin: ôrnegin bir 1s1 kaynaÿi olarak baska herhangi bir kullanim uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli olarak kabul edilir. Üretici, uygunsuz, hatall veya makul olmayan kullanimdan kaynaklanan herhangi bir hasardan sorumlu tutulamaz. Kullanim sinirlamalar: + Cihaz, güvenli bir sekilde kullanimina :iliskin gôzetim veya talimat verildiyse ve içerdigi tehlikeleri anliyorlarsa 8 yas ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya deneyim ve bilgi olan kisiler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve bakim, yetiskin gôzetimi olmadan çocuklar tarafindan yapiimamalidir. + Bu cihaz, güvenliginden sorumlu bir kisi tarafindan kullanimina iliskin gôzetim veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullaniimasi için tasarlanmamistir. + _ Çocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak için gôzetim altinda tutulmalidir. + À UYARE kullanmm sirasinda cihaz ve erisilebilir parçalart isinir. Istma elemanlarina dokunmaktan ôzellikle kagçinilmalidir. 8 yasindan küçük çocuklar, sürekli gôzetim altinda olmadiklari sürece uzak tutulmalidir. TR5 À

+ À UYARI: Erisilebilir parçalar kullanm sirasinda 1sinabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalidir. KURULUM UYARILARI + Firin, dikey mutfak mobilyasinda yükseÿe veya bir tezgahin altina yerlestirilebilir. + Sabitlemeden ônce, soÿutma ve iç kisimlarin korunmasi için gerekli olan temiz havanin düzgün sirkülasyonunu saÿlamak için firin boslugunda iyi bir havalandirma temin etmelisiniz. Resimlerde belirtilen agçikliklar: baÿlanti tipine gôre hazirlayin. Firini mutlaka cihazla birlikte verilen vidalarla mobilyaya sabitleyin. + _ Cihazi anma frekanslarinda çalistirmak için ek islem/ayarlama gerekli dedäildir. *_ Asiri Isinmayl ônlemek için cihaz dekoratif bir Kapinin arkasina monte edilmemelidir. + + Asiri Isinmayi ônlemek için kurulum sirasinda firinin elektrik sebekesiyle baÿlantisi kesilmelidir.

• Hatall kurulumdan kaynaklanan arizalari gidermek için üreticinin yardimina ihtiyaç duyulursa, bu yardim garanti kapsaminda dedäildir. Profesyonel kalifiye personel için bulunan kurulum talimatlarina uyulmalidir. +. Yanlis kurulum insanlara, hayvanlara veya esyalara zarar verebilir veya yaralanmalara neden olabilir. Üretici bu tür zarar veya yaralanmalardan sorumlu tutulamaz.

• Kurulum, kurulumun yapiidiÿt ülkede yürürlükte olan yasalar ve üreticinin talimatlarint bilmesi ve bunlara uymasi gereken kalifiye bir teknisyen tarafindan gerçeklestirilmelidir. + Cihazi kutusundan çikardiktan sonra mutlaka hasarli olup olmadiÿini kontrol edin; sorun olmasi durumunda, kurulumdan Gônce müsteri hizmetlerine basvurun ve elektrik prizine baÿlamayin. + Cihazi çalistirmadan ünce ambalaj malzemesini çikarin. *__Kurulum sirasinda firini kaldirmak ve tasimak için firin Kapisinin kolunu kullanmayin. + Monta edildiÿi mobilya ve çevresindeki unsurlar 95°C sicakliÿa dayanikli olmalidir. + Kesilme yaralanmalarin: ônlemek için kurulum sirasinda koruyucu eldiven kullanilmasi tavsiye edilir. + Ürünü atmosferik etkenlere maruz kalan agçik ortamlara kurmayin. À TR 6 + Bu cihaz 2000 m'den daha düsük rakimlarda kullaniimak üzere tasarlanmistir. ELEKTRIKSEL UYARILAR + Priz, etikette belirtilen yüke uygun olmali ve topraklama kontaÿi baÿli ve çalisir durumda olmalidir. Topraklama iletkeni sari-yesil renktedir. Bu islem uygun niteliklere sahip bir profesyonel tarafindan yapilmalidir. + Güg kaynaÿi baÿlantisi fisle veya cihaz ile maksimum baÿli yükü tasiyabilen ve yürürlükteki mevzuata uygun güç kaynaÿi arasina asiri gerilim kategorisi 111 gerekliliklerine uygun kontak ayirmali bir çok kutuplu kesici yerlestirerek sabit kabloyla yapilabilir. + Priz ve cihaz fisi arasinda uyumsuzluk olmasi durumunda, yetkili bir elektrik teknisyeninden prizi uygun baska bir tiple degÿistirmesini isteyin. Fis ve priz, kurulum yapilan ülkenin mevcut normlarina uygun olmalidir. + _Sari-yesil topraklama kablosu, devre kesici tarafindan kesilmemelidir. Baÿlanti için kullanilan priz veya çok kutuplu kesici, cihaz kurulduÿunda kolayca erisilebilir olmalidir. + Besleme kablosu hasarliysa, bir tehlikeyi ônlemek için üretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisiler tarafindan degistirilmelidir. Herhangi bir onarim için yalnizca Müsteri Hizmetleri Departmanina basvurun ve orijinal yedek parça kullanimini talep edin. + Herhangi bir çalisma veya bakim yapmadan ônce cihazin elektrik baÿlantisini kesin. + À UYAR{I: elektrik çarpmasi olasiiÿin| ônlemek için ampulü deÿistirmeden ônce cihazin kapali olduÿundan emin olun. + Cikarilabilir parçalarn çikarmadan ônce firm kapatilmalidir. Temizledikten sonra, talimatlara gôre yeniden takin. +. Herhangji bir elektrikli cihazin kullanimi, bazi temel kurallara uyulmasini gerektirir: -__ cihazi güç kaynaÿindan ayirmak için güç kablosundan çekmeyin:; -__cihaza 1slak veya nemili eller veya ayaklarla dokunmayin; - genel olarak adaptôrlerin, çoklu prizlerin ve uzatma kablolarinin kullanilmasi ônerilmez; - ariza ve/veya Kkôtü çalisma durumunda, cihazi kapatin ve kurcalamayin. TR 7 À

+ © NOT: firin bakim islemleri gerektirebilecedinden, firinin kuruldugu yerden Gçikarilmasi durumunda baÿlanabilmesi için baska bir duvar prizinin hazir bulundurulmasi tavsiye edilir. + Doÿru sekilde yapilmayan herhangi bir onarim, kurulum ve bakim, kullaniciy1 ciddi sekilde tehlikeye atabilir. + Üretici firma, hatall\ kurulum, bakim veya onarim çalismalarindan kaynaklanan doÿrudan veya dolayli hasarlar nedeniyle herhangi bir sorumluluk kabul etmediÿini beyan eder. Ayrica topraklama sisteminin yokluÿundan veya kesintisinden kaynaklanan hasarlardan (ôrn. elektrik çarpmasi) sorumlu deäildir. + A DIKKAT: termal devre kesicinin yanlisikla sifirlanmasindan kaynaklanan bir tehlikeyi ônlemek için bu cihaz, zamanlayici gibi harici bir anahtarlama cihazi araciliÿiyla beslenmemeli veya sebeke tarafindan düzenli olarak açilip kapatilan bir devreye baÿlanmamalidir. + Cihaz, harici bir zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile etkinlestirilmek üzere tasarlanmamistir.

*__Damlama tavasi, pisirme sirasinda damlayan artiklar: toplar. + Izgarayi yan raflarin üzerine yerlestirirken, yan tarafin kisa kismini (durdurma ile uç arasi) firinin iç kismina doÿru yônlendirmeye dikkat edin. Izgarada dekoratif metal çubuk varsa, marka logosunun gürülebilmesi ve okunabilmesi igin firinin dis kismina yerlestirmeye dikkat edin. Doÿru konumlandirma için bu kullanim kilavuzunun Aksesuarlar bôlümündeki resme de bakin. + _ Firin Kapaÿi camini temizlemek için sert asindirici temizleyiciler veya keskin metal kaziyicilar kullanmayin; bunlar yüzeyi çizebilir ve camin kiriimasina neden olabilir. + _ Sadece bu firin için ônerilen sicaklik sensôrünü kullanin. -_ Pisirme sirasinda, firin bosluÿunda veya kapak caminda nem yoÿusmasi olusabilir. Bu normal bir durumdur. Bu etkiyi azaltmak için, firina yiyecek koymadan ônce gücü açtiktan sonra 10-15 dakika bekleyin. Her durumda, firin pisirme sicakliÿina ulastiÿinda yoÿusma kaybolur. À TR 8 Sebzeleri açik bir tepsi yerine kapakli bir kapta pisirin. 15/20 dakikadan fazla pisirdikten sonra yiyecekleri firinn içinde birakmaktan kagçinin. Pisirme asamasinda meydana gelen uzun bir güç kaynaÿi kesintisi, monitôrün arizalanmasina neden olabilir. Bu durumda müsteri hizmetleri ile iletisime gecçin. A UYARE Finn duvarlarini alüminyum folyo veya maÿazalardan alabilecegÿiniz tek kullanimlik koruma ile kaplamayin. Sicak emaye ile doÿrudan temas halinde olan alüminyum folyo veya diger herhangi bir koruma, erime ve iç kisimdaki emayede bozulmaya neden olma riskini tasir. À UYARE Firin kapaÿi contasini asla çikarmayin. À DIKKAT: Pigirme sirasinda veya firin sicakken hazne tabanini tekrar su ile doldurmayin. Firinin doÿru kullanimi için yiyeceklerin raflara ve tepsilere doÿrudan temas ettirilmemesi, firm kagÿitlarr ve/veya 6zel kaplarin kullaniimasi tavsiye edilir. UYARILAR (*PIRO FIRINLAR iÇiN) Temizlemeden ônce fazla dôküntüler giderilmelidir. À UYARI: otomatik temizleme dôngüsünü baslatmadan ônce: -_ Firin Kapaÿini temizleyin; - __Nemli bir sünger kullanarak firinin içindeki büyük veya iri taneli yemek artiklarini temizleyin. Deterjan kullanmayin:; -__Tüm aksesuarlari ve kayar raf kitini (varsa) çikarin:; -__Kurulama bezi koymayin. Et pisirme sensürlü firinlarda, temizleme islemi yapiimadan ônce deligin verilen somun ile kapatilmasi gereklidir. Et pisirme sensôrünün kullanimayacaÿi her zaman deliÿi somunla kapatin. Pirolitik temizleme islemi (varsa) sirasinda yüzeyler normalden daha fazla isinabilir ve çocuklar uzak tutulmalidir. Firinin Üzerine bir ocak yerlestirilmisse, Pirolizôr çalisirken ocaÿi asla kullanmayin; bu ocaÿin asiri Isinmasini ônleyecektir. TR9 À

8. Seri numarasi ve OR kodu

Finn boslugunun her iki yaninda yer alan yan rafar, pisime sirasinda finn tepsisi ve izgaralann verlestirimesi için tasarlanmistr. © NOT: Modele baÿli olarak 6 veya 7 seviye. Firin tepsisi (sadece varsa*) Finnin iginde yer alan, pisimme kaplarin desteklerken esit pisirme saÿlayan ve temizliÿi kolaylagtran metal 1zgara, çikarilabili, ayartanabilr bir rafur. Çesiti pisirme intiyaçlarina yônelik olarak tabaklar: ve tavalanr farkli yüksekiklerde tutmak igin kullanilabilir. Daha derin tepsi

Al tarafin esit sekilde kizarmasini saÿlamak için ideal olan firin tepsisi, s1ÿ ve düz tasanimi sayesinde kurabiye ve hamur isleriiçin mükemmeldir, Buna ek olarak, tepsiyi bir pisirme 1zgarasinin altina yerlestirmek, damlamalarin toplanmasina ve firimin kitlenmesini ônlemeye yardimei olabilr. Daha derin tepsi, güveç veya kizartma gibi ilave sw hazirlanan yemeÿin istenilen kivamda _ olmasint saÿlayacak sekilde ôzel olarak tasarlanmistir. À TR 10 Teleskopik Kilavuzlar (sadece varsa*) Soft close/Soft open menteseler (sadece varsa*) TE C

Teleskopik_ fin raylan, sicak firimn derinliklerine ulasmaya gerek kalmadan ëgeleri yerlestirmeyi veya gikarmayi Kolaylastiran, uzatilabilen rafardir. Güvenlgi ve stabiliteyi artrilar ve farkh seviye konumlarinda ayaranabilirler. Akilh Tepsi - Barbekü modu (sadece varsa*) Yavas kapanan ve açllan menteseler kapinin hareketini Kontrol ederek yumusak bir hareket saÿlar ve çarpmayi ônler. Akilh Tepsi - BUHAR modu (sadece varsa*) icbükey sekil, pisirme sirasinda olugan nemin doÿru sekilde sirkülasyonunu saÿlar ve gidamin nem oranini vüksek tutar. Tepsiye konulan su miktarina gôre daha kuru veya daha ‘islak” bir pisirme elde edilebilr. Sis çevirme (sadece varsa*) Disbükey sekli fiinda yüksek sicaklikta (220°) 1zgara yapmak icin uygundur ve tepsinin altindaki yaÿlarn drenaj etkisi sayesinde evde bile az dumani bir barbeküi sonucu saÿlar. Airfry tepsisi (sadece varsa”) Üst isitma elemani ile birikte çalsan sis dôndürülerek yiyeceklerin homojen bir sekilde pi saÿlanir. En iyi kullanim bigimi orta boy yiyeceklerdi Geleneksel izgara lezzetini yeniden kesfetmek_için idealdir. TRI11 Airiry tepsisi, sicak havanin yiyecege esit ve üç boyutiu olarak ulagmasini saÿlar, bôylece yiyeceÿin iç kismi yumusak Kalirken dis kismi daha çitir olur. Damialan ve kinintlan toplamak için fini tepsisinin üzerine yerlestiin.

2.3. KUMANDA PANELI 2.4. BAGLANTI

Kablosuz parametreleri î Bluetooth Standart IEEE 802.11 big Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Frekans Bantlari (MHal 2401+2483 2402-2480 Maksimum Güg (MW 100 10 Aÿ baÿlantili donanim için ürün bilgileri Modele bagli olarak islevler ve islev siralamasi deÿistirilebilir. Tüm kablolu aÿ baÿlanti noktalart baÿli ve tüm kablosuz aÿ baglanti noktalari etkin ise, aÿ baÿlantili beklemedeki

1. islev seçme dügmesi EUR güg tüketimi:

3 Sicakik Kablosuz aÿ baëlanti noktasi nasil etkinlestirilir:

4. LED ekran islev düÿmesi sifirdan farki bir konuma getirildiginde WIFI modülü agir.

6. Lamba Kablosuz aÿ baëlanti noktasinin devre disi birakilmasi:

7. Kadran kontrolü islev dügmesi sifir konumuna getirildiginde WIFI modülü kapanir.

Dügme farki bir konuma getirimisse, WIFI menüsüne gidin ve WIFl'yi devre dis birakmak igin kapali seçeneÿini belirtn. ANA ISLEVLER Ekranin 4 ana islevi vardir: Semb Agiklama Pisime süresi igin bir kez, dekika hatrlatict için iki kez! Danen (bekleme modunda kullanilabilir), günün saati için üg kez £aman ve gecikmeli baslatma igin dôrt kez basin. Bekleme modunda yalnizca mutfak zamanlayicisina erisilebilr. Îç bôlme sicakhgini kontrol etmek için bir kez basin, hizl ôn isitma seçenegini etkinlestirmek için 3 saniye basili Sicaklik tutun (yalnizca finnn ën isitma agamasinda D 3 kullanilabilir). Ôn 1sitma aktif oldugunda ekranda ilgili simge gôrünür. Fini hOn uygulamasiyla (uygulama aracihäyla)| leslestirdikten sonra uzaktan kumandayi etkinlestirmek igin dügmeye basin.

[@) Isik Firin boslugu 11ÿini açmak/kapatmak igin basin. Candy Hoover Group Sr isbu belge il telsiz ekipmanimin 2014/53/EU Direktifne ve Ingiere pazar için ill yasal gerekliklere uygun oldugunu beyan eder. Uyguniuk beyaninin tam metnine aaÿidaki internet adresinden ulagilabilir: candy-group.com À TR 12 TR 13 À

Cihaziniz evinizin kablosuz aÿina baÿlanabilir ve uygulama kullanilarak uzaktan çalistinlabilir. En son yazilim ve ëzelliklerle güncel kalmasini saÿlamak için cihazinizi baÿlayin. © NoT + Firin açildiÿinda WIFI simgesi 30 dakika boyunca yanip sôner. Bu sûre zarfinda ürünü kaydettirmek mümkündür. + Ev Wi-Fi aÿinizin açik oldugundan emin olun. + Hem cihazimiz hem de mobil cihaziniz hakkinda size adim adim rehberlik verilecektir. + Firininizin baÿlanmasi 10 dakika kadar sürebilir. + Daha fazla rehberik ve sorun giderme için lütfen uygulamaya bakin. Akilli telefonunuza indirin. TEE O] App Store Google Play

YENÏ KULLANICI KAYDI

+ “Kaydol” ôgesine tiklayin + Sosyal hesaplar araciligiyla veya kisisel e-posta adresinizle kayit olabilirsiniz

Adim 5 O = Cihaz kaydolduktan sonra kullanici WIFI ayarlanini açaÿidakiler arasinda deÿistirebilir: + Agildiktan sonra hOn uygulamasi — + WIFI AGIK: Firin durumu yalnizca Uygulama ile izlenebilir. cihazinizi aramaya baslayacaktir. Searching your appliance + WIFIKAPALE Firin baÿli degjil ancak aÿ kimlik bilgileri kaydedilmis olarak kayitl. + WIFI SIFIRLAMA: Baÿlanti sifirlanir ve yeni bir kayit yapilabilir.

1. WIFI menüsündeki islev dügmesini çevirin.

2. Ekranda “AçiKk” gürünür.

3. Kadran kontrolünü “Kapall!” veya sifilama ayan: “rSt” gôsterilene kadar çevirin.

adm 6. 1.62 O = CE + Cihazinizi seçin, "baÿlan" ôgesine a Sr dokunun ve birkag saniye bekleyin. Searching your appliance Searching your appliance Ê UZAKTAN KUMANDA Uzaktan Kumanda, ürünü hem cihazdan hem de hOn Uygulamasindan doÿrudan kontrol etme olanaÿi saÿlayarak kullanicilara kolaylik, verimiiik ve genel pisirme deneyimini artiran çok sayida avantaj sunar Bu islev, cihazmz aracihÿiyla, uygulamada halihazirda mevcut olan tariflerin veya pisirme programlarinin aninda veya programli olarak baslatimasi: tariflerinizin ileneyisinin gerçek zamanli olarak izlenmesi, kullanilan pisimme parametrelerinin ayarlanmasi gibi cesitli ëzellklerin keyfini 5 çikarmaniz1 saÿlar. Ayrica, programlar veya tarifler tamamlandiginda bildirim almak da mümkündür. Uzaktan Kumanda yalnizca ürün kaydedildiginde etkinlestirilebilir. 4“ 0 Lu © NOT: Graten ve Supergrill programlari harig, üründeki tüm pisirme islevieri için kullanilabilir. Uzaktan Kumanda nasil etkinlestirilir:

1. WIFI menüsündeki islev dügmesini çevirin.

Adim 7 © : 0 3. Ekranda ‘hOn" gôrünür. Hem WIFI hem de Uzaktan Kumanda simgeleri gôsterlir. + Finmimez bulunacaktir: finminezi hOn 4. Uygulamaya erisim saÿlayin, bir program segin ve pisirme islemini baslatin. Islem sirasinda program "A ein Your liance has been ini ü re] Ü ü aracilgiyla kontrol edebiirsinz. Your plane as ben parametrelerini hem üründen hem de Uygulamadan kontrol etmek ve deÿistirmek mümkündür. _. E] [ui À TR 16 TR 17 À

Uzaktan Kumandayi, pisime islemi sirasinda ilgili tusa basarak etkinlestimek de mümkündür. TAN

KUMANDAY À BASIN Uzaktan Kumanda nasil durdurulur: Pisirme program devam ederken islev dügmesi farkli bir Konuma déndürülerek doÿrudan ürünün kendisinden durdurulabilir. Bu eylemier pisirme islemini kesintiye uÿratir. Diger bir yol se, cihazinizla birlikte verilen Uzaktan Kumandanin ilgili dügmesine basmaktir. Bu eylemler pisirme islemini kesintiye uÿratir.

3 O = (e} Î & Lai] Tro° | Aynca uygulamayi kullanarak pisirme programini, gérüntüleme cihazindaki DURDUR' Dügmesine tiklayarak uzaktan durdurabilisiniz. Firin pisirme islemini otomatik olarak durduracaktir. © NOT: Kullanici, devam eden pisirme islemini firindan durdurursa, ayni anda durdurulan pisirme islemi de Uygulamada gôrülür. À TR 18

3.1. BASLATMA BILGISI Finini ik açtiÿinizda bir miktar duman gôrebilirsiniz. Endiselenmeyin, firini kullanmadan ônce dumanin daÿilmasini bekleyin. Kapi nasil çalisir Izgaranin kullanildiät islevierde, kapi anahtari teknolojisi sayesinde fin, kapaÿi açtÿinizda isitma elemanlanini otomatik olarak duraklatir ve kapattiginizda pisimmeye devam eder. Bu ëzellik yalnizca belini firin konfigürasyontarinda mevcuttur. Tüm pyro modellerinde bulunur. Pirolitik temizleme islemi sirasinda fini kapisi her Zaman kiltli kalir. Kiiii deÿilse, fininda hata kodu 24 gôsterilir ve temizleme islevi duraklatilir. Aydinlatma nasil çalisir? Finn bosluÿu bir veya daha fazla ampulle aydiniatir ve genellikle pisirme islevi her basladiginda etkinlestirilir. Kapi anahtaryla donatimis finnlarda (asaÿiya bakin), kapi açildiÿinda 1s1k otomatik olarak agir. Lamba dügmesi bulunan finnlarda, aydinlatmayi etkinlestirmek için de kullanilabilir. Firin kapisi 10 dakikadan fazla açik kalrsa, 11klar otomatik olarak sôner. Pirolitik temizleme islemi sirasinda 1s1k kapali kalr.* Soÿutma fant nasil çalisir? Soutma fant, 1s1y1 dagitmak, finmin ve çevresinin çok 1sinmasini ônlemek ve mutfak aletlerini yüksek sicakliklarin etkilerinden korumakla géreviidir. Bu nedenle, finn kapatildiktan sonra soÿutma faninin çalismasi bir sûre daha duyulabilr. Firinin iç sicakhÿina baÿli olarak, pisirme islemi sirasinda ve sonrasinda çalisir. Soutma fan çalisirken genellikle aff bir ugultulu bir ses veya pirpir sesi çikarir. Ayrica, firin Kapisi ile kontrol paneli arasindaki bosluktan sicak bir hava akiminin çiktigini da fark edebilirsiniz. Pirolitik temizleme sirasinda ve kapi kiitliyken soutma fani açilir.* EKO islevi sirasinda 1sik kapali kalacaktir. Cyalnizca piro firinlar igin) Durum çubuÿu nasil çalisir? Ayarlanan programlar temel alan durum çubuÿu, sicaklik ve zamanin izlenmesini kolaylastirir. Ôzellikle ôn 1sitma içeren islevlerde bu açamadaki sicaklik artisimi gérüntüler. Pisirme programlarinda ve pirolitik temizleme islevinde sirasiyla pisime süresinin geri sayimi ve temizleme dôngüsü gésterilir. PIROLIZ TR 19 À

ZONQ NVOVALVISVE 3.2. ILK KULLANIM Cihaz ilk kez açildiginda ik adim, günün saatini ayarlamak, 13 amper veya 16 amper arasinda seçim yapmak, parlaklik ve ses seviyesini seçmektir. + ZAMAN AYARI: Ekranda yanip sônen ônceden ayarlanmis saat “12:00” gôsterilir. Degistirmek için © tusuna basin ve saÿ dügmeyi kullanarak geçerli saati ayarlayin. Tekrar © tusuna basin ve ayni prosedürü izleyerek dakikay1 ayarlayin. Onaylamak için © tusuna bir kez daha basin. + AMPER: Varsayilan olarak finin, gücü 3 KW'tan (16 A) fazla olan eviere uygun olarak, daha yüksek güçte çalisacak sekilde ayarlanmistir. Evinizin elektrigi düsükse bu ayari 13 À olarak dedistirebilirsiniz. Bu ayar firinin ne kadar hizh isinacaÿini etkiler. Daha yüksek seçeneÿin (16A) seçilmesi, daha biz isinacaël anlamina gelir (çünkü güç emilimi artar). Ekranda iki seçenek gôreceksiniz: 13A ve 16A. istediÿinizi seçmek için saÿ dügmeyi çevirin ve ardindan onaylamak için ©) tusuna basin. © NOT: Amperaj ayarlama seçeneÿi yalnizca ilk kurulum sirasinda kullanilabilir. Ayarlanan amperi dedistimek için lütfen kurulum sonrasi talimatiara bakin. À TR 20 PARLAKLIK: Ekranda ‘br’ sembolü gôrüntülenir. Sayilar, saÿ dügmeyi çevirerek düzenlenebilen parlaklik yogunluÿunu temsil eder. Onaylamak için © tusuna basin

SES: Ekranda “Sn” sembolü gôrüntülenir. Sayilar, saÿ düÿme çevrilerek düzenlenebilen ses yogunlugu düzeyini temsil eder. Onaylamak için © tusuna basin

ONAYLAMAK IGIN BASIN

Finn bekleme modundayken Sicaklk ve Lamba tuslanna ayni anda 5 saniÿe basilarak baslangiç ayarlarina dôênmek mümkündür. 3.3. ÔN TEMIZLIK Ïlk kullanimdan ônce firini temizleyin. Dis yüzeyleri nemli yumusak bir bezle silin. Tüm aksesuarlari vikayin ve firinin içini sicak su ve bulasik deterjanyla silin. Bo$ finini maksimum sicakliÿa ayarlayin ve yaklasik 1 saat agik birakin: bu, firinin yeni olmasindan kaynaklanan Kokulari giderecektir. TR 21 À BASLATMADAN ÔNCE

Finini açmak için islev dügmesini çevirin (saat yénünde/saat yônünün tersine) ve bir pisirme programi seçin. KAPATMAK için islev dügmesini ‘0' konumuna getirin. OR Fr°6 O [=] 5 o} = ] Le] E & v & LA

PISIRME PROGRAMI AYARI

islev dügmesini çevirin ve istediginiz program seçin. Ekranda, saÿ düÿme cevrilerek her an düzenlenebilecek varsayilan bir sicaklik gôrünecektir (sicakligi artirmak için sat yônünde ve azaltmak için saat yônünün tersine).

© tusuna basarak Zaman menüsüne erisin. Açaÿidaki ayarlara girmek için © tusuna gerektigi kadar dokunun: sakka haute gecikmel baslatma © NOT: birkag parametre ayni anda ayarlanamayacadi igin ônceki ayar silinirken yalnizca son ayar bellekte kalr. À TR 22

Sesilen tarif igin gereken pisirme süresinin ônceden ayarlanmasina olanak saÿlar. ETKINLESTIRME: Zaman menüsüne girmek için © tusuna basin. “Pisirme süresi” islevini seçmek için © tusuna gerektiÿi kadar dokunun. Daha sonra kadran kontrolünü kullanarak deÿeri düzenleyin. SAATE BASIN Geri sayim ôn isitmanin (varsa) sonunda baslar. Pisirme asamasinda saÿ dügmeyi çevirerek sûre deerini dedistirmek mümkündür. Süre doldugunda pisirme durur. @ DAKIKA HATIRLATICI Finini çalar saat olarak kullanmaniz1 saÿlar. ETKINLESTIRME: Zaman menüsüne girmek için © tusuna basin. “Dakika hatirlatici” islevini seçmek için © tusuna gerektigi kadar dokunun. Daha sonra kadran kontrolünü kullanarak deÿeri düzenleyin. DAKIKA HATIRLATICI AYARI islev ayarlandiÿinda, ekranda gôsterilen birincil bilgi her zaman saat olur. Sicakhÿi düzenlemek amaciyla ëzel düzenleme moduna girmek için 2. tusuna basin. Süre doldugunda sol dügme 0 konumuna getirilene kadar pisirme islemine devam edilr. Bu islev, firin bekleme modundayken © tusuna basilarak ayarlanabilir. Dakika sayaci etkinlestirildiginde finnin pisirme islevierinden baÿimsiz olarak çalisir. @ GECIKMELI BASLATMA Pisirme baslangiç zamaninin seçilmesine olanak saÿlar. ETKINLESTIRME: Zaman menüsüne girmek için © tusuna basin. “Gecikmeli baslatma' islevini seçmek icin gerektigi kadar dokunun. Daha sonra, kadran kontrolünü kullanarak pisirme isleminin baslama Zamanini ayarlayin. © NOT: Gecikmeli baslatma yalnizca Pisirme Süresi ayarlandiktan sonra etkinlestirilebilir ve 1zgara islevierinde kullanilamaz. TR 23 À

EK ISLEVLER & çocux kiLipi Bu islev, küçükler tarafndan istenmeyen kullanimi ônlemek igin ekrani kililemenize olanak tanir. Ekran kildini etkinlestirmek için Uzaktan Kumanda ve Lamba dügmelerini ayni anda basili tutun. Kilidi devre disi birakmak igin ayni islemi tekrarlayin.

Ôn isitma açamasini hizlandirmak için pisirme programi ve sicaklik seçildikten sonra sicaklik ikonuna 3 saniye basilarak hizl ôn isitma seçeneÿi secilebilir. Bu seçenek, secilen pisirme islevinden baÿimsiz olarak bir fan ve isitma elemanlari Kombinasyonunu etkinlestirir. Enerjden tasarruf etmek igin hizi ôn 1s1ima etkinlestirildiginde, firin istenilen sicaklÿa ulagana kadar firin boslugu fan: KAPALI duruma getirilecektir.

STANDART iSLEVLER © NOT: ën isitma gerektiren islevler için bu asamada tüm aksesuarlanin çikarildigindan emin olun. Sembol islev *EKO araligi 190 °C 150-220 °C varsayilant Ônerilen raf konumu L3/L4 Ôn isitma HAYIR Ôneriler IDEAL ALANLAR: et, balik veya sebze pisimek Bu islev, iyeceÿin nemii ve yumusak kalmasini saÿlayarak pisirme sirasinda eneri tasarrufu saÿlar. Bosluk lambasi kapali *Statik 30-250°C L2L3 EvetHizl ôn isitma IDEAL ALANLAR: hem üst hem de alt isitmanin kullamildig bir seviyede kekler, ekmekler, bisküviler, kisler. Heat Feel sensôrü ile Kullanilabilir Çok Seviyeli 160°C 50-250°C LA (bir tepsi) L24L5 (iki tepsi) L2H446 (üç tepsi) EvetHizl ôn isitma IDEAL ALANLAR: bir veya daha fazla seviyede kekler, bisküviler ve pizzalar. Farkl viyecekleri pisirmek igin idealdir. Heat Feel sensôrü ile kullanilabilir.

HAYIR IDEAL ALANLAR: büyük miktarlarda sosis, biftek ve kizarmis ekmek lzgara elemaninin altindaki tüm alan isinir. Kapak kapaliyken kullanin. Pigirme süresinin ügte ikisinde yiyeceÿi çevirin (gerekirse). TR 25

Servis Pisirme ” Pisirme Pisirme 6. BAKIM VE TEMIZLIK ts boyutu programi ue aksesuan REC r to süresi (dk) - - 6.1. GENEL ÔNERILER Karigik sebze 1 tepsi Sebzeler 190°c Metal 1zgara [E) 40-45 Düzenli temizlik, cihazinizin kullanim émrünü uzatabilir. Elle temizlik yapmadan ënce firinin sogumasini karnabahar 1 tepsi Sebzeler 190°c Metal 1zgara [E) 40-50 . bekleyin. Kabaklar. Küp + Firinin her kullanimindan sonra minimum düzeyde temizlik yapmak, firinin mükemmel sekilde temiz £ 1 tepsi Sebzeler 200°C Metal 1zgara [E) 30-40 sekinde kalmasina yardimci olacaktir. + Firin duvarlarini alüminyum folyo veya maÿazalardan alabileceginiz tek kullanimlik koruma ile Biber dolmasi 1 tepsi Sebzeler 180°c Metal 1zgara [E) 70-80 kaplamayin. Sicak emaye ile doÿrudan temas halinde olan alüminyum folyo veya diger herhangi pus bir koruma, erime ve iç kisimdaki emayede bozulmaya neden olma riskleri tasir. dolmasi L'tepsi Sebzeler 190€ Metal 1zgara 5 3545, - Finininizin agini Kirlenmesini ve bunun sonucunda olusan güçlü duman kokularini ônlemek için firini çok yüksek sicaklikta kullanmamaniz1 ôneririz. Pisirme süresini uzatmak ve sicakhgi bir gb 1 tepsi Sebzeler 180°C Firin tepsisi E 35-40 miktar düsürmek daha iyidir. + Fininla birlikte verilen aksesuariara ek olarak, yalnizca çok yüksek sicakliklara dayanikli kaplar ve Brokoii 2 tepsi Sebzeler 190°c Finn tepsisi u 3040 pisirme kaliplari kullanmaniz1 ôneririz. Ratatouille 1 tepsi Sebzeler 190°C Metal izgara E) 40-45 : : 6.2. FIRININ TEMIZLENMESI 6 adet Firin tepsisi + Sebzeli ki Sebzek 180°C L3 25-35 ici :. . à ere Rs ramekin eozeler Keliplar 6.2.1. FIRININ ii: temizleme islevleri FE pirolitik temizieme (‘firin modeline baÿlidir) Bu islem, karmasik maddelerin 1s1l islem uygulanarak aynistinimasint içeren, ayni adi tasiyan kimyasal isleme dayanir. Baslatildiÿinda finin kapaÿini otomatik olarak kilitler ve sicakliÿi hizla 410°C'ye yükseltir. Temizleme dôngüsünün sonunda boslukta kalan tek $ey, nemli bir bezle kolayca silinebilecek minimum miktarda toz birikintisidir.

1. lzgaralar, yan raflar ve yan raf vidalan (*) gibi aksesuarlan finndan çikanin:

2. +£ islev dügmesini açin. Pirolitik programini ayarlamak için kadran kontrolünü çevirin:

islevin ônceden ayarlanan sûre boyunca çalismasina izin verin. Bu islem sirasinda ve sonraki soÿuma açamasinda fin kapisi Kiitli kalacaktir.

3. Cihaz soÿuduÿgunda firinin iç yüzeylerini bir bezle temizleyin.

À UYARI: Dokunmadan ônce cihazin soÿudugundan emin olun. Yanma riski oldugundan tüm sicak yüzeylerde dikkatli olunmalidir. Damitimis veya içilebilir su kullanin. (*) yalnizca 7 seviyeli modeller igin. À TR 32 TR 33 À

883 Aquactiva Aquactiva islevi, hafif kirleri zahmetsizce gidermek ve buharin gücünü kullanarak finininizin ig kismini temizlemek için hizli ve çevre dostu bir çôzüm saÿlamak amaciyla tasarlanmistir. Nasil çalisir:

1. Fininin alt bôlmesine 100 ml su dôkün.

2. {4 dügmesini açin. Gerekirse, kadran kontrolünü çevirerek Hydro clean programini ayarlayin.

islevin ônceden ayarlanan süre boyunca çalismasina izin verin.

3. Temizleme isleminin sonunda fininin soÿumasini bekleyin.

4. Cihaz soÿudugunda firinin iç yüzeylerini bir bezle temizleyin.

5. À UYARI: Dokunmadan ônce cihazin soguduÿgundan emin olun. Yanma riski oldugundan tüm

sicak yüzeylerde dikkatli olunmalidir. Damitimis veya igilebilir su kullanin.

ë ô Katalitik temizleme Firin boslugunu kaplayan katalitik paneller, size asla kiri bir fininla uÿrasmak zorunda kalmama lüksünü sunar. Mikro gôzenekli bir yapiya sahip olan paneller, sigramalardan kaynaklanan yaÿlar: emme konusunda usta olan ëzel bir emaye ile kaplanmistir. Katalitik bir kimyasal reaksiyon yoluyla, yüksek sicaklklara maruz kaldiÿinda emilen gresi etkili bir sekilde gaz halindeki elementiere dônüstürürier. Tavsiye: Ozellikle fiininizi haftada iki ila üç pisirme islemi igin kullamyorsaniz, yaklasik üç yillik kullanimdan sonra katalitik panelleri deÿistirin. Bu, optimum performans ve temizlik saÿlar. À TR 34

6.2.2. FIRININ DISINDA: cam

kapaÿin cikarimasi ve temizlenmesi

1. Kapiyi 90° açiyla konumlandinn.

Mentese kiitleme timaklarini finndan disari doru çevirin. 2... Kapiyi 45° açiyla konumlandinn. Üst camin kapaÿini çikarmak için kapaÿin yanal omuzlarinin her iki yaninda bulunan iki dügmeye ayni anda basin ve kendinize doëru çekin.

3. Firin camini içten baslayarak çok

dikkatli bir sekilde çikarin. Islem sirasinda cami iki elinizle sikica tutun ve yastikli düz bir yüzeye (ôrneÿin bir kumasin üzerine) yerlestirin. 4... À UYARI: Dis cam gikarilamaz.

5. Cami yumusak ir bez ve uygun

temizlik ürünleri kullanarak temizleyin. TR 35

Cam panelleri, kapinin sol alt tarafinda, sol mentesenin yakininda konumlandirilan "Low-E" etiketinin doÿru okunabildiginden emin olarak yerlestirin. Bu sayede, ilk camin üzerindeki baskii etiket kapinin iç kisminda kalacaktir. Üst camin kapaÿini, iki yan dügmeden bir tik sesi duyuncaya kadar içeri doÿru iterek yeniden takin. Daha sonra kapiyi tekrar 90°ye getirin ve mentese kilitleme tinaklarini firinin iç kismina doÿru déndürün. TR 36 6.3. AKSESUAR TEMIZLIGI Aksesuarlari, her kullanimdan sonra iyice temizlediginizden ve havluyla kuruladiÿinizdan emin olun. Kalici kalintilar için aksesuarlarr, ikinci bir ykamadan ônce yaklasik 30 dakika su ve sabun karisiminda bekletmeyi düsünün.

YAN RAFLARIN TEMIZLI

1. Yan raflari ok yônünde çekerek çikarin.

2. Yan raflan, bulasik makinesine Koyarak veya islak bir süngerle temizleyin ve daha sonra iyice

kurumasini bekleyin.

3. Temizleme isleminden sonra yan raflani ters siradan takin.

Üstteki ampulün degistirimesi Firinin elektrik sebekesiyle baÿlantisini kesin. Lambanin cam kapaÿini çikarin. Ampulü sôkün. Ampulü ayni türden yeni bir ampulle degistirin. Lambanin cam kapaÿinin yerini degistirin. Finini elektrik sebekesinden ayirin. puewnr Adim 1 Adim 2 Bu ürün, enerj verimiligi sinifi G (Lamba) olan bir veya daha fazla 1siK kaynaÿi içerir. À TR 38 Yan ampulün deÿistirilmesi:

1. Firinin elektrik sebekesiyle baÿlantisini kesin.

2. Koruyucu camin an tarafina yerlestirdiginiz düz uglu bir tomavida ile hafifçe baski uygulayarak

Adim 1 Ampulü dikkatlice tabanindan tutun. Koruyucu cami, yerine kiltlenene kadar hafifçe bastirarak yeniden takin. Finini elektrik sebekesinden ayirin. Adim 2

Bu ürün, enerj verimiligi snif G (Lamba) olan bir veya daha fazla sk Kaynaëi igerir. TR 39 À

Firin kullanimi sirasinda bir hata meydana gelirse, ekranda “ER” kodu ve ardindan hatayi tanimlayan 8.1. CIHAZIN BERTARAF EDILMESI iki rakam gérüntülenir. Firini kapatip fisini çekerek devam edin, birkaç dakika bekleyin ve ardindan tekrar baÿlayin. Bu cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU sayih Avrupa Hata ortadan kalkarsa finini Kullanmaya devam edebilirsiniz. Aksi takdirde müsteri hizmetlerini arayin ve Direktifine gôre etiketlenmistir. WEEE hem kirletici maddeleri (çevre üzerinde olumsuz ekranda gôrdügünüz kodu (ERXX) iletin. etkisi olabilecek) hem de temel elementleri (yeniden kullanilabilecek) içerir. WEEE'nin, Kirleticileri doÿru sekilde uzaklastirmak ve bertaraf etmek ve tüm malzemeleri geri Hata kazanmak için ëzel islemlerden geçmesi ônemiidir. Bireyler, WEEE'nin bir çevre sorunu haline gelmemesini saÿlamada ônemli bir rol oynayabilir, birkaç temel kurala uymak ônemlidir: -_ WEEE evsel atik olarak muamele gôrmemelidir: - WEEE, belediye meclisi veya tescili bir sirket tarafndan yônetilen ôzel toplama alanlanna gôtürülmelidir. Birçok ülkede, büyük WEEE'er igin yerel toplama hizmetleri mevcut olabilir. Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eski cihaz saticiya iade edilebilir ve satici, ancak cihaz esdeÿer tipte olduÿu ve satin alinan cihazla ayni isleviere sahip oldugu sürece, bu iadeyi bir defaya mahsus olarak ücret talep etmeden kabul edecektir.

8.2. CEVREYI KORUMA VE SAYGI

Mümkünse firini ônceden isitmaktan kaçinin ve daima doldurmaya çalisin. Firin kapaÿini mümkün olduÿunca seyrek açin, çünkü her agildiÿinda bosluktan gelen 1s1 daëilir. Ônemii düzeyde enerji tasarrufu igin, plantanan pisirme süresinin bitiminden 5 ila 10 dakika ônce firini kapatin ve firinin üretmeye devam ettigi artik 1s1y1 kullanin. Boslugun disina herhangi bir 1s1 daÿilimint ônlemek için contalar temiz ve düzenli tutun. Saatlik tarifeli bir elektrik sôzlesmeniz varsa, "gecikmeli pisirme" program, enerji tasarrufunu daha basit hale getirerek, pisirme sürecini indirimli tarifeli zaman diliminde baslayacak sekilde ayarlar. À TR 40 TR 41 À