FXIDC X615 - Gömme fırın CANDY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FXIDC X615 CANDY

94 Güvenlik uyarıleri
98 Genel Açıklamalar
100 Ürün açıklaması
101 Gösterge污染防治
103 Pişirme Modlari
104 Firin Temizlenmesi ve Bakimi
105 Bakim
105 Sorun Giderme
108 Kurulum

• Pişirme sirasindo firin bölmesinde veya kapağın caminda nem yüzgünlışabilir. Bu normal bir durumdur. Bu etkiyi azaltmak:için yemeşi dirininicone yerleştimredden.Once veGPCu污染防治sonra 10-15 dakika bekleyin. Her durumda,firin pişirme sicutigiina ulastmişindo yüzgünlışma geleçer.
• Sebzeleri,agine bir tepsi yerine kapakli bir kapta pisirin.
• Pişirdikten sonra yemeği fırınin icinde 15/20 dakikadan fazla birakmayın.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçalar kullanım sirasindo sicut olur. Sicut parçalara dokunmamaya dikkat edin.
• UYARI: Fırın kullanımdayken erişilebilir parçalar,isnabilir.Küçuk;cocuklar güvenlı bir mesafede tutulmalidir.
• Herhangi bir calisma veya bakim yapmadan once cihazin elektrik böglantisini kesin.
• UYARI: lsı kesintisi dizeneğinin yanlışkıla sifirlanmasına®, olusabilecek tehlikeleri onlemek,—çın cihazın zamanlay)—gibi hareci bir anhtarlama dizeneğylene,—çalıstırilmaması veya dizeni olarak"—çilip kapatlan bir devreye"—baglanması gerekir.
• 8WAYAN KUCUK ÇOCUKlar, surekli gozetimALTHinda olmadiklari takdirde cihazdan guvenli bir mesafepe tutulmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Cihaz, 8 Yaş veya üzerindeki kullanıçlar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel becerileri sinirli olan, ürünle ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler tarafindan ancak gozetimALTHinda olmaları veya cihazın calımasın iliskin talimatların verilmesi kosuluyla, olası risklere dair bilince sahip olarak güvenlı bir sekilde kullanilabilir.
• Temizlik ve bakim,isleri gozetimALTHinda olmayan;cocuklartarafindanyapilmamalidir.
• Yüzeyi Çızebileççi ve camın kırilmasın neden olabileççi yüzın:firin kapainen camlarini temizlerken sert veyaassistant malzemeler ya da keskin metal kazıyicalr kullanmayın.
• Çikarilabilir parçalar sökülmeden önce:firinin kapatilmasi gerekir.

Temizlendikten sonra parçaları talimatlara güre yeniden takın.

• Yalnizca bu firin ici tavsiye edilen et probunu kullanin.
• Temizlik ilemleri icin buharl temizleyici veya yuksek basinlc sprey kullanmayin.
  FIRIN, TIPASIZ OLARAK ÜRETCİTARAFINDAN SAGLANIRSA: CIHAZ FIS VEYA SOKETLER KULLANILARAK GUC KAYNAĞINA BAGLANMAMALIDIR, ANCAK DOGRUDAN ELEKTRİK ŞE-BEKESİNE BAGLANMALIDIR. Guc kaynagua bağlanti, uygun nitelijklere sahip bir profesyonel tarafindan.Sincekleşirilmidir. Mevcut Güvenlik mevzuatina uygun bir kurulum sahip olmak icin, firi, cihaz ve guc kaynagiarası sadece aşırı gerilim kategorişi lll gereksinimlerine uygun temas ayirmalıbir omnipolar keşici yerleşträrilek baglanmalidir. Omnipolar kesicınin maksimum baglı yüku taşiması ve mevcut mevzuata uygun olması gerekir.

Sari-yesil topraklama kablosu devre kesici tarafindan kesintiye ugratilmamaldir. Baglanti icin kullanilan omnipolar kesici, cihaz monte edildiginde kolay erisilebilir olmaldir.

Güç kayınalıkıba®, fırınin ve güç kayınalıkın polaritesi,—önunde bulundurularak uygün nitelikli bir profesyonel tarafindan,—gerekleşirilmelidir.

Baglantin n Kesilmesi, kablo kurallarina uygun bir sekilde sabit kabloda bir anahtar icerecek sekilde gerekleşirilmelidir

FIRIN, ÜRETIÇİ TARAFINDAN FIS ile SAGLANIRSA:

Soket, etikette belirtilen yüke uygün olmali ve topraklama kontaği®,®, ve calışir durumda olmalidir. Topraklama iletkeni sarı-yesil renklidir. Bu,islem,uygün yetkinlige sahip personel tarafindan.Sincelekleştilimdelir. Prizle cihazın fişiarasinda uyumsuzluk olması durumunda,yetkinbir elektrikustasindo prizi uygün tipte bir prisledehyşistirmesini isteyin.Fiç ve pris kurulumun yapildigi ülkede geleçerliolan normlara uygün olmalidir. Güç kayınalıkıbağlantı,aşırı gerilim kategorisi lll gereksinimlerine uygun,cihaz ile maksimum®,®, yükü taşiyabilen ve mevcut mevzuata uygün,guc kayınkırasıntemas ayirmalıbir omnipolar kesici yerleştilirerek de yapilabilir. Sarı-yesil toprakla

ma kablosu devre kesici tarafindan kesintiye ugratilmamalidir. Priz veya baglanti icin kullanilan omnipolar devre kesici, cihazin kurulumu yapildiginda kolayca erisilebilir durumda olmalidir. Baglanti, fisin erisilebilir durumda tutulmasi veya kablolama kurallarina uygun sekilde sabit kablo tesisatina bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilir.

• Güç kablosu-hasarlıysa üreticiden temin edilen bir kablo veya özel bir demet ile ya da Müşteri hizmetleri departmanıla illetişim kurularak要考虑hirilmelidir. Güç kablosu H05V2V2-F tipinde olmalidir. Bu,islemyalnizca uygunyetkinlige sahippersonel tarafindan yapilmalidir. Toprak iletkeni (sari-yesil renkli)diger iletkenlerden yaklaşik 10 mm daha uzun olmalidir. Her turlu onarimisi icin sadece Müşteri Hizmetleri Departmanina basvurun ve orijinal yedek parçaların kullanilmasini talep edin.
• Yukarıkaki yönergelere uyulmaması cihazın güvenligini tehlikeye atabilir ve garantıyı geleçersiz kılı bilir.
• Temizlemeden önce dokülen malzemeler temizlenmelidir.
• Pişirme asamasinda olusan uzun sureli bir elektrik kesintisi, monitorün arizalanmasina neden olabilir. Bu durumda.musteri hizmetleriyle iletișime geleçin.
• Cihaz, aşırısinmayi onlemekkın dekoratif bir kapın in arkasın monte edilmemelidir.
• Rafi firlin in icine yerleştiirken stopun yukariya baktigindan ve bolmenin arka tarafinda oldugundan emin olun. Raf, bolmeyetamamen girerek yerleştiirilmelidir.
• Izgara tepsisini yerleştinirken, kayma önleyici kenarin arkaya ve yukariya.Doğru konumlandirilmasina dikkat edin.
• UYARI: Fırın duvarlarını alüminyum folyoyla veya mağazalarda satilan tek kullanımlık koruma malzemeleriyle kaplamayın. Alüminyum folyo veya/DDer koruma malzemeler sıçak emayeyle.Doğrudan temas ettiğinde erime riski olusturur ve icerideki emayenin bozulmasına neden olabilir.
• UYARI: Firin kapağınin kontasınlıçbir zaman çikarmayın.
  DIIKKAT: Piisirme sirasinda veya firin sicutken bolmenin alt kismini

suyla tekrar dolmayin.

• Cihazi nominal frekanslarda calistirmak icin baska isleme/ayaragerek yoktur.
• Firin, dikey mutfak mobilyasinda yükseğe veya bir tezgahın alta yerleştinirilebilir. Sabitlemeden önce, soğutma ve ic kılımlarin körunması icin gerekli alan temiz havanınduzgün sirkülasyonunu-SAğlamak icin firin boşluğunda iyi bir havalandirma temin etmelisiniz. Montaj tipine Göre son sayfada belirtilen acikliklari birakiniz.
• Firinin.Doğru kullanimi,—çın yiyeceklerin raflara ve tepilere dokrudan temas ettirilmemesi, firin kağitaları ve/veya,—özel kapların kullanilması tavsiye edilir.

Genel Açıklamalar

Urunlerimizden birini tercih ettiiginiz icin teşekkür ederiz. Firinizdan en iyi sonuçları almak icin bu klavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra basvurmak icin saklayın. Firin montajindan once, herhangi bir onarim gerekmesi halinde musteri hizmetleri personeline vermek uzere seri numarasınot edin. Firin ambalajindan cikardiktan sonra nakliye sirasinda hasar almamiş oldugunu kontrol edin. Egertreddüdnuz varsa firini kullanmayin ve tavsiye almak icin kalifiye bir tekniyene basvurun.

Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vidalar)*cocuklarin erisemeyeceşi yerlerde tutun. Firin ilk kez calistirildigianda güçlü bir duman kokusu olusabilir, bunun nedeni firin ilk kez isindiginda yalitim panelleri üzerinde bulunan yapşkan maddenin yanmasidir. Bu kesinlikle normal bir durumdur ve olustugu zaman dumanin Yayilmasi beklendikten sonra yiyeceklerin firininicine konulması gerek-lidir. Bu dokümanda verilen aciklamalaru uyilmaması halinde ortaya;cikabilecek durumlar icin imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

NOT: Bu kilavuzda belirtilen firin islevleri, özellikleri ve aksesuarlari satin almiş olduğunuz modele®,alandar farklilik gosterreichkeitir.

Güvenlik ipuçları

Firin sadece kullanim amacina uygun bicimde kullanilmalidir, kullanim amaci yiyeceklerin piisirilmesidir;报告显示，ornegin bir isi kaynagi olarak kullanilmasi uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullanim olarak degerlendirilir. Uygunsuz, hatal veya makul olmayan kullanim sonucunda ortaya cikabilecek her turlu zaridan imalatci sorumlu tutulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazin kullanimi sirasinda bazı asli kurllara uyulması gereklidir:

• Elektrik fisi ini prizden cikarmak icin asla kablodan tutarak cekmeyin;
• Elleriniz ya da ayaklariniz islak veya nemli iken cihaza dokunmayin;
• Genellikle adaptörlerin, coklu prizlerin ve uzatma kabolarinin kullanilmasi tavsije edilmez;
• Arizalanmasi ve/veya dizgün calismaması durumunda cihazı kapatin ve kurcalamayın.

Elektriksel Güvenlik

ELEKTRIK BAGLANTILARINI BIR ELEKTRIKCININ YADA KALIFIYE BIR TEKNISYENIN YAP- MASINI SAGLAYIN

Firin'in baglanmis oldugu elektrik beslemesinin montajin yapildigi ulkede yururlukte bulunan yasalarara uygun olmasi gereklidir. Bu aciklamalaru uyulmaması durumunda ortaya;cikabilecek zararlar icinimalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. Montajin yapildigi ulkede yururlukte bulunan yasalaraba转载请firin'in topraklbir pris ya da butun kutuplan ayiran bir devre kesici kullanilarakelektrik beslemesine baglanması gereklidir.Elektrik beslemesinin uygun sigortalarla korunmasi vekullanilan kabolarin firin'inDOGRUbir sekilde beslenebilmesine yeterli kapasitede olmasi gereklidir.

BAGLANTI

Firin, faz arasi veya faz noitr arasi 220-240 VAC olan bir elektrik beslemesine baglanmasi gereken bir elektrik kablosu ile saglanmistr. Firin elektrik beslemesine baglanmadan once aşagidakilerin kon-. trol edilmesi gereklidir:

• Etikette belirtilen gerilim degeri;
• Devre kesicinin ayari.

Firinin topraklama klemensine baglanmis olan topraklama kablosunun elektrik beslemesinin topraklama klemensine baglanmasi gereklidir.

UYARI

Firini elektrik beslemesine baglamadan once, elektrik beslemesinin topraklama klemensinin surek

liliğini kontrol etmesi,—çin kalifiye bir elektrikçiye basvurun. Firinţin topraklama klemensine baglanmaması veya topraklama böglant—isin surekligiinde bir sorun olması sonucunda ortaya"—çkabilecek her turlu kaza veya zararda imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

NOT: firiinda bazı bakim ilemleri yapilması gerektiğinden, montajin yapilmış olduğualandançikarlması halinde fırın bilanabileceşi besoin bir prisin yakinlarda bulunması tavsiye edilir. Elektrik kablosunun sadece teknik servis personeli ya da esdeğer nitelijklere sahip tekniysenler tarafindandehyistirilmesi gereklidir.

Firin kapaliyken ana dugmenin etrafinda hafif bir isik olabilir. Bu davranis normaldir. Bu durum, prizin bas aaga cevrilerek takilmasi veya beslme terminallerinin degistirilmesyle giderilebilir.

Tavsiyeler

Firini her kullandiktan sonra yapilacak kisa sureli temizlik islemi firinin her zaman mukemel temizlikte kalmasini sekslayacaktir. Firinin yan duvarlarin aluminyum folyo veya mağazalardan satin alanabilecek tek kullanimlik koruma malzemeleri ile kaplamayin. Sicak emaye ile temas eden aluminyum folyo veya baska herhangi bir koruma malzemesi erime riskine sahiptir ve emaye ic yüzeylerin bozulmasina neden olabilir. Firninizin asiri kirlenmesini ve bunun sonucunda duman kokusu olşmaması incirn cok yüksek sicutlarda kullanmamanı tavsiye ederiz. Pişirme surensini uzun tutmak ve sicutligi biraz)dusürmek daha iyidir. Firin ile birlikte verilen aksesuarlara ek olarak, sadece cok yüksek sicutlklara dayanikl tabaklar ve pişirme kaplanmanı tavsiye ederiz.

Kurulum

Urünün kurulumu dirmanin yetkilendirilmiş servis/yetkilendirilmiş kisi tarafindan yapilmalidir. Yetkiziss ve kuruluslar tarafindan yapilan kurulumlardanDOGAN TUM URUN, KSI, mahal hasarleri dirmanin sorumluguunda degildir. Kurulum yapilacak mahalin urunun calisma ve teknik kosullara kullanma kilavuzunda belirlenen kurallara uygun sekilde olması/sağlanması tuketicinin sorumluluugundadir. Eger tuketici tarafindan yapilan kurulum nedeniyle ortaya cikan hatalarin dizeltimesi icin imalatçınin destegigerekse, bu destek garanti kapsaminda saglanmaz. Kurulum aciklamaları profesyonel kalifiye personel icindir ve kurulum sirasinda uyulması gereklidir. Hatali kurulum insanlarin ve evcil hayvanlarin yaralanmasina ve esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Böylesi bir yaralanma veya zarar icin imalatş sorumlututulamaz.

Firin yuksek bir mutfak dolabina ya da tezgah alta yerleştilirebilir. Sabitlemeden once, ic parçalarin soğutulmasi ve korunması icin gerekli temiz havanın uygunbicimde dolaşimin sağlanması amaciyla firinı etrafinda iyi bir havalandirma saglandigindan emin olun. Sabitleme sekline gore son sayfada belirtilen hava alma aciklikarini acin. Bu cihaz ev standartlarinda kullanimina uygun olarak tasarlanmis ve uretilmiş olup ticari ve profesyonel amaça kullanimlara uygun degildir. Ticari kullanimlarda (ev harici) urün teslim tarihinden itibaren 1 (bir) ay sure ile uretim hatalarina karş garanti kapsamindadir. Ticari kullanimlarda cihazın Ömrü kisleabalir ve kullanim bekentilerini karşilamayabilir. Ev ve benzeri kullanim amaciyla ortusmeyen (ev veya ev tiplbir mekanda bile olsa) kullanim dolayisiyla cihazda meydana gelebilecek herhangi bir ariza ve/veya hasar üretici /satici tarafindan kabul edilmeyecktir. Ticari amac ile kullanilan urünlerde, malin ayipli oldugu teslim sirasinda acikca belli ise alici 2 (iki) gun icinde durumu saticiya ihbar etmelidir. Açikca belli degilse alici malı teslim aldiktan sonra 8 (sekiz) gun icinde incelemek veya incelettirmekle ve bu incelememe sonucunda malin ayipli oldugu ortaya cikarsa, haklarini korumak icin durumu bu sure icinde saticiya ihbarla yukumludür.

Bu cihaz ev standartlarinda kullanilmak uzere uretilmişir. Profesyonel kullanim veya ticare kullanim,—çin kurulmugs olması durumunda, ilgili ticari hususta uygulanan standartlar dikkate alınmaldir.

AKSESUARLAR

Tepsi

Yiyeceklerin Izgara uzerinde pisirilmesi sirasin da damlayan sularini toplar.

Yan telizgara

Yiyeceklerin izgara uzerinde pisirilmesi sirasinda damlayan sularini toplar.

ilk kullanim

ILK TEMIZLEME

Ilik kez kullanmadan once firini temizleyin. Dis yüzyeleri yumusak bir islak bezle silin. Tum aksesuarlan yikayin ve firnin icini sabunlu su ve sivi bulasik deterjani karisimina batirlmis bir bezle silin. Bos firnin maksimum sicaklik degerine ayarlayin ve yaklasik 1 saat calistirin, bu sekilde firnin yen olmasindan kaynakli tum kokular giderilecekbir.

1. Kontrol Paneli
2. Raf konumlari (varsa yan tel izgara)
3. Izgara
4. Tepsi
5. Fan (varsa)
6. Firin kapisi
7. Yan tel izgarasi (varsa: sadece duz boşluk icin)
8. Serinumarasi

Izgara

Pisirme tepsilerini ve tabaklarini tutar.

Gösterge açıklaması

1-Dakika hatirlatici
2-Saatayari
3-Piirme suresi
4-Cocuk Kilidi
5-Sicaklik veya saat ekrani
6-LCD ekran ayar kontrolleri
7-Sicaklik seci dugme
8-Fonksiyon seci dugme

UYARI: Finin yerine monte edilip elektrik böglantisi yapildigianda veya elektrik beslemesi kesilip tekrar geri geldigiinde, gosterge yanipSONmeye baslar. Bu asamada saatin ( 12:00 )ayarlanmasi gerekir. Saat asaigidaki gibi ayarlanir:

-Orta Düğmeye 1 kez basiniz.
- " - " +" Butonlariyla zamani ayarlayiniz.
- Bütün duğmelere basmaya son verin.

UYARI: Firin anecdak saat ayarlandiysa calismaya baslar.

PROGRAM	DEVREYE SOKULMASI	DEVREDEN ÇEKARILMASI	İGLEVI NE)içın KULLANILDIGI
ZAMAN SAYACI	Çocuk kilidi fonksiyonu dokun- matik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunarak aktif hare getirilir. Bu andan itibarenDMI tüm fonksiyonlar kilitlenir. Ekran ya "Stop" ya da zaman ayarlayiçi gösterir. Ikisini de aynanda gõster- mez. Buandan itibarenDMI tüm fonksiyonlar kilitle- nir, Çocuk kilidi LED'ı yanar, ekran STOP'u ve zamanı aralıkı olarak yanıp sönerek gösterecekbir	Çocuk kilidi fonksiy- nu tekrar dokunmatik ekrandaki (+) sem- bolüne en az 5 sa- niye dokunarıptal edilir. Buandan itiba- renDMI fonksiyonlar tekrar seçilebilir hale gelir. Buandan itibaren Çocuk kilidi LED'ı sönner ve+tüm fonksiyonlar tekrar seçilebilir olur.
PIŞIRME SÜRESİ PROGRAMI	Orta Düşmeye 1 kez basiniz Arzu ettiğiniz sureyı ayarlamak:içın "-" "+"" duşmelere basin. Bütün duşmelere basmaya son verin.	Ayarlanmiş洋葱Sure sona erdiğinde, sesli bir alarm verilir (bu alarm kendiliğinden durur) ancak,duşmesine basiları istendişi takdirde daha.Once de durdurulabilir.	Ayarlanmiş洋葱 sürenin sonunda alarmi caldirir. İşlem sirasindo kalan süreyi gosterir.	Firinci bir alarmı-SAAT olarak kullanabilmenize olanak sekslar(firin çalışirken de calismiyorken de kullanilabilir)
PIŞIRME SONU PROGRAMI	Orta Düşmeye 2 kez basiniz Arzu ettiğiniz pişirme suresini ayarlamak:içın "- " "+" duşmelere basin. Bütün duşmelere basmaya son verin. Firin fonksiyon duşmesi ile pişirme fonksiyonunu/seçin.	Ayarlanmiş洋葱 sure sola erdigiinde, firin otomatik olarak kapanir. Pişirme islemini deducta once durdurmak istemeniz durumunda, İlv seçicisini 0 konumu- na getirin vya sureyi 0:00 olarak ayarlayin SELECT ve "-"+" + duşmeleri.	Seçilmi洋葱 tarif iocin gereklı olan pişirme suresini ayarlayabilmenize olanak sekslar. Ne kadar calisma süresi kaldıgün görmek:içın SE- LECT duşmesine basin. Programlanmiş olan sureyi değistirmek:içın SELECT ve "-"+" + duşmelerine basin.	Sinyali durdurmak:içın herhangi bir Düşmeye basin. Saat fonksiyonuna geri:dönnek:içın orta duşmeye basin.

Fon-siyon ikonu	Varsaylan sicaklik °C	Sicaklik araliği °C	Fonksiyon
			LAMBA: Fırın lambasın yakin.
			BUZ ÇÖZME: Düşme bu konuma alindoği zaman fan oda siccikkında ha-yayı donmuz,gidanı etrafinda dolatirir, boylece gidanı protein iceriği değşmeden birkac dokka,isinde buzu,iszülür.
	180	50÷ MAX	FANLI PİŞIRME: Bu yöntemi kümes hayvanlar,;cörekler,balık ve sebeler,isin kullanomatı tavsiye ederiz. Isı gidanı,isine daha,isı,isler ve hem pişirme,hem de isitma,süreleri azalir.Deşigkeitgidalanı ayın,yeva farkliso-slarla bir veya,daha,fazla konumda pişirebilirsiniz.Bu pişirme,yöntemi,is,yayilimin,isı olması,sçilarve kokularbirbirine,karişmaz.Aynıanda farkl,gidalar pişirigiñiz,zamanfazladan yaksık on dokika,daha,bekleyin.
	190	50÷ MAX	*COOK LIGHT: Bu,islev,gereken kat,veya,isı,yag,miktarı,aztarak daha,sçık,lbir,isikde,yemek,pisirmenizi,sçilar.Isitma elman alanin titresimi,lhada,dongusüylebirlikte kullanimasi,saysinde,mük Emmelbir pişirme sonucu elde edersiniz.
	210	50÷ MAX	FAN+ALT ISITICl: Alt isitici elman kullanır,fan fırın,isindeki havanin sirkülasyonunu,sçilar.Bu,yontem,sulu,meyveler,meyveli pastalar,turtar, kisler ve etli,börekler,isin idealdir.Gidalin kuruması,onler,veklerin,ekmelerin ve alttan pişirilen,isigeridgaralaribası,fazlalastirr.Rafi alt konuma,yerleşirin.
	220	50÷ MAX	*KONVEKSİYONEL: Hem,ist,hem de alt isitici elmanlar kullanır.Firin,yaktaşik on dokka,isceden,isitn.Bu,yontem her,turlu geleneksel,kizart-ma ve fırinda pişirme,isin idealdir.Kirmizi etler,rostu,kuzu,butu,ekmek,folyoya,sarilm,isyiecekler(papillote),katmer,isindir.Gidaybir taba,isinde ortarafin,iszerine,yerleşirin.
	230	50÷ MAX	IZGARA:firin,kapaki,kapalıikenbu,fonksiyonu,kullanı.Ust isitici elman tek,isina,kullanıve,sicclikayari,yapilabilir.Eleman-larin,isnması,isin,dakikalık,on,isitmagerklidir.Izgaralar,kebaplarev,isgürtul,yemeklerin pişirilmesinde,isari,garanti edilir.Beyaz etlerinizgaradanbiraz,isikta tutulması,gereklidir;pişirme,süresi,daha uzundur,ancak et daha lezzetli olacaktı.Kirmizi etler ve bilik filtolarınl-altindadamlama tepisi ile rafin,iszerine,yerleşirin.
	220	50÷ MAX	PIZZA:Bu seçenekte,isak,hava,sirkülasyonuyla,pizza ve kek gibi,yiyecekler,mük Emmelbir,isikde,pisirilir.

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

Düzenli temizlik ile cihazın kullanım ömrū uzatilabilir. Elle temizlik,islemlerini yapmadan once fırınin soğumasıni bekleyin. Temizlik icin asla asindirici deterjanlar,çelik tel veya keskin nesneler kullanmayin,aksi takdirde emaye parçalarda onarilamaz hasarlar olusabilir. Sadece su, sabun veya aşartı bazlı deterjanlar (amongyak) kullanin.

CAMPARCALAR

Firin her kullanildiktan sonda pencerenin caminin emici bir mutfak bezi ile temizlenmesi tavyiye edilir. Inatci lekeleri temizlemek icin deterjana batirilmis ve iyice sikilmis bir sunter kullanin ve sonra su ile durulayin.

FIRIN KAPAK CONTASI

Kirlendigi zaman hafficone istatilmis bir sungerle

temizlenebilir.

AKSESUARLAR

Akesesarlari sabunlu suile islatilmis bir sungerle temizleyin, ardindan durulayin ve kurutun: asindirici deterjanlar kullanmaktan kaqinin.

DAMLAMA TEPSISI

Izgarayi kullandiktan sonra tepsiyi firindan cikarin. Sicak yaqi bir kaba dokun ve bir sunger ve sivi bulasik deterjani kullanarak tepsiyi sicak su ile yikayin.

Eger yap artiklari kalirsa, tepsiyi deterjanli suya batirin. Alternatif olarak, tepsiyi bulasik makinesinde yikayabilir veya piyasada bulunan firin deterjanlarini kullanabilirsiniz. Kirli tepsiyi asla firina geri koymayin.

Bakim

YAN IZGARALARIN CIKARILMASI VE TEMIZLENMESI

1. Telraflari oklarla gosterilen yonde cekerek dokun (asaigiya bakin)
2. Tel raflari temizlemek增長 bulasik makinesine yerleştin veya islak bir sünger kullanin. Ardindan icvice kurulandigindan emin olun.
3. Temizlik isleminden sonra tel raflari bu adilmari tersine izleyerek yerine takin.

AMPULUN DEGIŞTİRLMESİ

1. Firini elektrik beslemesinden ayirin.
2. Cam kapaşi dokun, ampulu dokun ve ayni turde yeti bir ampul ile degistirin.
3. Arzali ampul değistirildikten sonra cam kapaşi yerine takın.

Bu urun, enerji verimiliigi sinifi G (Lamba) /F (10 Led) olan bir veya daha fazla isik kaynagiricerir.

Atik yonetimi ve cevrenin korunması

Bu cihaz, 2012/19/EU Atik Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkinda Avrupa Yonergesine gore etiketlenmistir. WEEE hem kirteci maddeleri (cevreye olumsuz bir etkisi olabilecek), hem de baz

elemanlari (yeniden kullanilabilir olan) icermektdir. Kirletici maddelerin bertaraf edilmesi ve tum malzemelerin geri donuşturulebilmesi icin WEE'lerin dokru bir sekilde tasnif edilmesi onemlidir. WEE'lerin cevre acisindan bir sorun olusturmaması icin bireyler onemli bir rol oynayabilir; birkac temel kurala uyulması son derece onemlidir:

• WEEE evsel atik olarak islem gormemelidir;
• WEEE belediyeler veya tescilli bir firmatarafindan yonetilen belirlenmis toplama alanlarina goturulmelidir.

Birçok ülkede, buyuk WEEE'ler icin sehir icinde toplama noktaları bulunmaktadir. Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eskii cihazın satin alanan

cihazla ayni tipte olmasi ve ayni islevlere sahip olmasi durumunda eski cihazi ucretsiz olarak bire bir kabul etmesi gereken saticiya iade edebilirsiniz.

ENERJITASARRUFUVECEVREYE SAYGI

Mümkın oludgün,ışınceden,isitmaktan kacıın ve her zaman doldurmaya calisin.Şirn kapaçın olabildiğince az,açın;cunku her acilisinda isikaybi olusur.Önemli oranda enerji tasarrufu,isin,;, plananan pisirme suresinden 5ile 10 dakika dahao nce kapatı ve:firinüretmeye devam edeceşi artakalan isi yi kullanin. lsinin hazne disina,kacmaması,isincontalarlemiz ve duzgün tutun.Eger saatlik bir tarife ile ücretendirilenbir elektrik sozlesmeniz varsa,pisirmeye baslama saatini indirimliFYATarifesinin saatine taşyan"gecikmeli pisirome"programile daha basitbir sekilde ereri tasarrufu yapilabilir.

Sorun Giderme

Sorun Olasi ne dedeni Çozümü
Firin,isimmyor	Saat ayarlanmamış	Saati ayarlayın
Firin,isimmyor	Bir pişirme,islevi ya daaticalik ayarlan-mamış	Gerekli ayarların.Doğru oldalıkunukontrl edin
Firin,isimmyor	Bir pişirme,islevi ya daaticalik ayarlan-mamış	Gerekli ayarların.Doğru oldalıkunukontrl edin
Firin,isimmyor	Kullanıç panelinde buhar veya:yoguzma var	Yogaşma tabakasıtemizlemekkıncı kullanıç panelini mikrofiber birbezie silin

TÜKETİCI HIZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili genel oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TÜKETİCI HATTI: 444 03 98

Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzu kullanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alanhusumlara aykiri kullanilmasi, kullanim hatalari ve cihazin standart kullanimŞartleri / amaçları haricine kullanilmasi halinde urun garantı kapsamı disinda kalacaktir.

Urünün standart ve sorunsuz calisma kosullarinin saglanması icin gerekli / zorunlu olan montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su basinci, voltaj değeri, gaz besleme basinci, sigorta değeri, topraklama,)yakit cini, yakit kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veyadehyden olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arizalar ve sorunlar garantı kapsamı disinda kalacaktır.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartiar a saigidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servis disindaki kişiler tarafindan muddahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve ürunden kaynaklanmayan seksaklar garantı kapsam disindadir.
• Kullanim hatalarindan dolayi olusan ariza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisat ve / veya tesisat ekipmanlar nedeniyle meydana gelebilecek arizalar garantı kapsamı disindadir.
• Ürünün, m)+ üsteriye ulastirilmasi sonrası yapilan taşima islemine baglı ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlış depolama ve ortam kosulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arizalar garantı kapsamı disindadir.
• Hatali elektrik tesisati, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farkli voltajda kullanilması veya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olşan ariza ve hasarlar,DOGAL afetler, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki diş etkenler, mevsimsel hava Şartlari ve Çevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddetli rüzgar, yildirimduşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşima, ürünün dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olşan arizalar garanti kapması disinda kalacaktir.
• Kullanim kilavuzunda belirtilen husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizalar ve hasarlar. Yukarida belirtilen anizalarin giderilmesi ücret kariligi yapilir.

Urünün kullanim ömrü 10 (on) yildir. Bu urünün tanılandmiş sekilde calişabilmesi icin gerekli yedek parçaları bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye dir.

ITALATCI FIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/TURKIYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr · [e-mail]

ÜRETIÇİ FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre firin kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz servis elemanlani disindaki sahiscalr tarafindan bakimi, onarimi vya baska bir nedenle muddahale edilmemi olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamami malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi urunun teslim tarihinden itibaren 3 (Uc) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR.

Malin butun paralaridahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlaism durumunda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,
c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini istem,
c) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sekimlik haklarindan birini kullanabilir.

Tüketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarindan ücretsis onarim hakkin seçmesi durumunda satici; isçilik masrafi, degistirilen parça bedeli ya daΒαka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onirimini yapmak veya yaptirmakla yukūmludur. Tüketi ci Ücretsis onarim hakkin üretici veya ithalatciya karşi da kullanilabilir. Satici, üretici ve ithalatci tüketicin in bu hakkin kullanmasindan满意度selen sorumludur.

Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti sùre sì进程中 tekrar anizalanmasi,
  Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini alip, ayip oraninda beden indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici veithalatc muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sirasindo degişirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirildir.

Malin tamir suresi 20 is减免费用。Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servisi istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise maln yetkili servisi istasyonuna teslim tarihinden itibaren beschär. Malin arizasin 10 is减免费用。Malin tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde davon减免费用。

Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara uykiri kullanilmasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsam disindadir.

Tüketici, garantiden.Doğan haklarinin kullanilması ile ilgili olarak;cikabilecek uyusmazlklarda yerleşim yerinin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmul ettirilerek tuketiciye verilmesi ve bu yukumlulugun yerine getirildiginin ispati saticiya aittir.

Satilan mala iliskinormalduzlenenfaturalar garanti belgesi yerine gezm.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN VE TIC. A.S.

Genel Muddur:

Adres:

Tel - Fax:

Satici Firma (Kase ve Imza):

Model:

Bandrolve Seri No: Fatura Tarihi No:

Teslim Tarihi Yeri: Satici Firma Ünvani:

Sutichinna (Rageve imiza).

Bu bolum, urun aliginiz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecektir.

Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti suresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi onerilir.

INSTALLATION 108

EN If the furniture is coverage with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le pasage du cable d'alimentation..
IT Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazi - one.
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.
ES Si el mueble Tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentacion.
NL Indien het toestel aan de awhilezijde voor - zien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.
PT Se o|móvel estiver equipado com uma co bertura na parte posterior, faça uma abertura para a passagem do cabo de alimentação.
TR Mobilyanin arka tarafinda bir kaplama bulunuyorsa guc kaynagikablosu icin bir delik acin.

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460mm× 15mm
IT Se il forn o non dispone di una ventola di raf - freddamento, lasciare uno spazio 460mm× 15 mm.
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
ES Si el hora no tiene ventilador de refrig- eración, practique una abertura. 460mm× 15 mm.
NL Maak een opening als de oven geen koel - ventilator heeft 460mm× 15mm
PT Se o fornno não estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento, para uma abertura -ra 460mm× 15mm
TR Firinda soğutma fani yoksa bir açıklik olusturun 460 mm x 15 mm

EN If the mounting of the plinth does not allow air circulation, it is necessary to create an opening of 500 × 10 ~mm or the same surface in 5000 ~mm^2 .
FR Si le montage de la plinthe ne permet pas la circulation de l'air, il est nécessaire de creer une ouverture de 500 × 10 ~mm ou de la même surface dans 5000 ~mm^2 .
IT Se la zoccolatura non consente la circolazi - one dell'aria, è necessario create un'apertura di 500 × 10 ~mm o 5000 ~mm^2 .
DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation zulässst, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500x10 mm oder die gleiche Oberfläche in 5.000 mm² zu schaffen.
ES Si el montaje del zócalo no permité la circulación de aire, para Obtener el máximo rendimiento del hora esnecessarycrearuna abertura de 500× 10mm o la mesma superficie en 5.000~mm^2

NL Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven, een open - ing te makesen van 500× 10mm ofdezelfde oppervlakte in 5.000~mm^2
PT Caso a montagem do rodapé não permitir a circulação do ar, para obter o maior desem -penho doorno, é necessário Criar uma abertura de 500× 100mm ou a mesma superficie em 5.000~mm^2
TR Eger taban montaji, hava dolasimina olanak tanimiyorsa, ocaktan en yuksek performansi elde etmek icin 500x10 mm'lik bir aciklik vya 5,000 mm 2'de ayni yuzeyin olusturulmasi gerekir.