HUDSON 4B - Μπάρμπεκιου NATERIAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HUDSON 4B NATERIAL

1. ΣΗΜΑNTIΚΕΣ ΠΑΗΡΟΦΟΥΙΣ

\SHMANTIKO,NA ΦΥΛXΘΕΙ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ ΠΑΝΑΠΟΜΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΙΡΟΣΕΚΤΙΚA

• Pnapakaoué δiaβαετηροεκτικά autες οδηγες πριν αέγκataσθοετε και χρησιροιησετε την ψησαπία.
  Φuaεte autες tiε σηγιε για μελλοντικ xρήση.
• Aπολεισικά γία χρήση σε εξωτεριό κχώρο. Μη χρησιμοισιδετε autή τη συοκεύη σε εσωτεριό κχώρο.
  Mx npnoione tyn pntapia kun anohtkeute tic iale uypaepiou katw an to eine do tou edaphouc. To aepio evai naptepe anotov aepa: av unapxei diappon, to aepio 8a ouoswputei o eva xanl o nueio kui npoei va ekpavei oe anphi mfe loya n otivnpa.
  Ia aioKleiotikxnoan me uypooinuevo kaouio aepio (uypaeio) eo a eiaa. Ipenei va xpoaionoiote evav katalaa lo pudmu nieanc yia nponavio, boutavio n iiyta wv do.
  ApaipoeTe nV paoikoukeuaia ano ola ta eapntmuata npiv va avapeTe nV psotapi.
  Φροντιζετενμηχροιμοιείενηψησαρίασαπαόσασμικρότηπαό εγαμετροαποιοιδήποτε ἐύφλεκηθ δομήειπίανεια. Mνν ηχροιμοιείε τάτω πεύφλεκηθ επιφάνεια.
  Oi piAeC uypaepoiu 6v npEpi va too8etouvtai akpiBwC kAtw ano tn ynotapiia.
  Oi piace uypaepiou 6v npen va ano8keovtai na xnpoioloovtae optovia deon. Otoiahnote diappo 8a mnpouoe va eivai nou oobapn - nopie va diappueoe i ypo otov oawlya aepiou.
  -AvoiyTe to kanaki tnc snoataiplac oan npiv va nv avavseTe.
  MnV ano8nkeuEe noté ialec uypaepiou e eawtepiKxipo.
  Mn eti tyn pntapiaotav eiv a avmuevn. Pepieevte mexp va kpuwoe i vteAwC
  Autn n npenei note va mevei xwipic eiiBaeyn otav eivai avaumevn.
  H tou kanakiou npoei va eivai nolu zoeotn. niaveTe movo to kevtpo nC c
• Suviotatai n xpnon yaviou kouzivaç.
  Xpnoiouoite okeun eikia oxesiaoueva yia pntapiec kai epobiaoueva uakpiec aabe c avektike ctn 8epotnta.
• Pooexe to kato nou npoei va eKlu8ei otav aoiyete to kaak.
  Opiaeva tunmuata nC psotapiaw 8epaivovtai nou. Ppooexte otav unapxouv kovta naia, nIkiwpeoi kalwa.
  Δiakontete navta nynapoxn uypaepiou ot hiain otav n ynotapiδ εivai σxρησ.
  Myn kaunnteptne tyn pntapia npiv va kpuwoei evtawc.
  Xpnoiopoiite aut nTv npotapia mov naw o staepn kai einee eniaceia.
  Ipv ano tn xpnon tnc snoataiac oac kavete ma dokim hiapponc. Eiva o movoc aigionotoc tpontoc yia va evtonioe ta diappon aepiou otic ap8pwoeic n tic ouvdeoeic eeta an to tvn eykataotaon.

Kavte n dokun oteyavonoinc kade xpov ka ole kade avikatotaon naaipoean tnc pfalnog ypaepiou kai tou eukamptou oawlya.
Mny ano8nkevTe eFkEka kovt a otny notapia.
Mx npoioite aepoauata kovt aoty pntapia.
H m npon twv obnyiw nou nepixovtai oe auto to eyyepio opoei va obnynoe i e tpaumatioo n oobapn cmuia.
- Av exete epwntoeic oxetika eutec tic obnyiec, tikoovvnoe e to kataoeta ano to onioa ayopaaate to npoiov.
- Oonoieoohnoe aalayec oaut nV pntapia npopei va eivai enikivduvec, dev enitpienovta kau akupowouv nV yyyunon.
Mny metakiveite tn ouakeun kata tn diapkeia tnc xponc.
Anevpyoioiote n npoxn aeipou otn pialn aeipu mta n xpon.
H oukeun aut npenei va npapaevei pacia ano eufkcta ulka kata n diapkeia tnc xponc
Myn troponoioite t oukeun.

PAnpofoepiec yia to uypaepio kai tov puadmuot nieo

BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MT, PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

Aut n notapiia mtopeivatpoofo8n0e uypooinnevo kaovio npontavio n boutavio mea
oe ial. Oi piace npontaviou napexouv aepio olo toxpo, akoun kai tov xemuva, otav
kavei kpuo. Mtopei va xpeiaoteite eva ylambdao (pu8mucoevo) kleisi (dv nepiaamabvetai) ia va
aalacete tic piace. Oi piace Boutaviou eaaofaiocuv enapkn npoxn aepiou katn diapkeia
tou kalokaipiuou, alna n andoon tnc snoptapiacmnpoei va ennpaeotei otav n 8epukpaia tou
aepiou nedei katw ano 10^ .Bebaiwdeite oti exte tn owotn pfalnu ppaepiou kui pu8muotn pieonc
yia tvn npotapiia oac.

Oomega npei va kepetai eulebepa wpiic v elvai kekauevo, diniwuevo otipmuevoc etoi wote va mnu emnoisi tai np ton tou aepiou. Eleyxete navta tov oawiva npiv ano tn xponyia oxiaipata, koipata n unepboikn 40opa.
- EktoC ano to ounie ouvdean, kaveva epoc tou owna dev npenei va ayyic ta cotaepn tnc pnoataiac. Av o ownauc unootei zmuia, avikataaote tov eevakatalao owna oxediaoevo yxonan me kaovio uypaeio kalouwva e ta edvikapotuna tnc xwpac oac.
Xpnoiopoiohtoe evav katalnlo owlva ouubeta to npotuno ISO3821 ka to nkoctou onoiou va uev unepbaivei ta 1,5 μ.

Tia lei t ano, ouviotoue tn xon fiaa n c boutaviou 6 kIaw n npontaviou 5 kiw. Xpauoortnoe eva katalnnlo puogatou mupato e to pntuno EN16129. IPEIEI NA XPHsIMONIOEITE PYOMISTH NIEEH KAI FIAAH YrPAEPIOY IOY MIOPOYN NA EEAzFAALIOYN THN AzFAAIEA KAI THN ANOTEAEEMATIKOTHTA THSHTAPIAZ. H XPHSH AKATAANHOY PYOMISTH EINAI ENIKINADYNH KAI AKPQNEI THN ERTYHsz. NapakaOuue Oououteite to wantn oac aepiou ia va ka8opi ci tic fiae uypaeiou kai touc puoiatc piocnou evai ot aeov katalnnec yia tn oukeun oac.

Tmnpata ophiayioeva ano tov kataaekuaaon h tov avtinpopooutou dev npenei va tponotoiouvtau ano to xpnotn.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗ

Dokun biapponc

KáveTe návta autn th δokiñ oE kaλa aepizóevo xwpo. KáveTe autn th δokiñ diappońc ká8e xpO vai e ká8e alayn φiaIaIc uypaepiou n Eukapntou oIyva.

Bnμa 1 -βεβαιωδείτε οτόλα τα κουπια βρικονται ση θέση off (λλειστά).
Bna 2 - aoiTe tn i a eLeyxou aepiou oT fiAaN n tov puOmuOn nieoC.
Bnma 3 - eEyEY iya tuxov diappoec enaieiovtac oEc tic appwoei tou ouatmuot aepiou, ouupeiaubavovtac tsouvdeoeic tnC iAanU ypaepiou, tnbaaliba, tou wlnva kai toupuoiot nieonc, me eva dialua vepou (50%) ka anouviou (50%). Mn xpnoumonoioeTE note yuun floya ia va eEyEETy diaappoc.
Bnma 4 - 0 oxmuatouoC fuuaaiawv naww ano opuouvec appuowoeic deixvei otu npxet diappon
△iakópty nvnapoxn aepiou
- Σφιετολες τις αρθρωεις
-Enavaaβettnδokμn
Av oxnmuotouv nai fuuaiaics, m npouoioaote tvn ootapi, aaa eikovwnote to kataotma ano to onio ayopasa te npoiov yia bnoia.

Eiioyn miaos

Autn n y npenei va xnpoiomoeitai mvo o E ewteipko kva tonoetitea ot ka aepicoevo mec, Povtcte va uny tnu tonoetite katu onoiahnt e ufoaknt eniavia. OI aeupc mc n y nontapiac dev npenei note va elvai kovtutepa an toulambdaotov eva metpo ano onoiabnote ufoaktn eniapveia. Exte nautnynpntia autn thnv npotapiia pacia ano efoakka uika!
Eπλέγετε με προσχόν το Μημείος τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦταν Σθερειν συματρίας, H θερι πρεπειν αἰ εἰλαι συαύτόν χώρο ὄπου δεν φύσαει και μακρία ἀπό δέντρα και ἀλλα αυτικείμενα που μιπορείν αἰ πίασουν φωτίδ.

IpoΦuλεει

Myn kaunte tic onc eaeipouo ts yotapiac.
Av npenei va atikataohtoe t hiain, beaiwdeite oti eivai klaetn kal dev unapxie nyn avaafene (toiyapo, yuunn foya, anivhpec klan.) Kovta piv npoxwpnoete.

Σνδεση σωλήναεριον στην Ψησταρία

• Suvdelta evav owlva aepiou oto nmuio uolodoxn capiou, otnv apiotepn ncpotapiac. Mn ophierte unepboiak. Mn xnpouonoiote kollntuk taivia n kanoio uypo ot ouvdeltaon.
• Σφιετε με το χέρι.
  Bébaiδeite oti ola ta koupiia éleyxou tnc ψησaipac εival otn θεoon off (kεiota). Suvδeotetov puδμoiπ πieoç σπ φiaλn uypaεiou akolouδwvtac tic odnyiec nou 8a oac δoouv ano toviλnnt tou puδμoiukπieoç kal tc φiaλnc.

Tepewon tou pu8iou nieoic oiaayn ypaepiou

Bεbaωθεite οι ολa τα κουπια ελέγχον τις ψησαρίας εΙαι αι θ δεοη off (κλειστα). Συνδεοτε tov puδμιστή πεος στη φιλληύνρεριον ακολουδώντας τις σθηγίες πουθα σας δόθουν από tov πωληŋ tou puδμιστή πεος και τις φιλαός.

3. ΣΥΤΑΣΕΙΣ XPHΞHΣ

Ipoeiooioeic

• Pivnpoxwpnoe, Bbaowdeite oti exte katavohoei tvv evotnta «onmuvtkec nnpofoepiec autou tou yxxepiigou.
  O oxediaooc autnc ncs ynoatac anayopee1n xpnon eyealutepuou epouc ano to 50% ntc neipoxnccn ooiatooc wc stepei nka. Av oi nakec kaunntovtai nnpwc, auto 8a exei wc anotetaema tvnuepboikn ouawpeuon depoutntac nou 8a mnpouoe va kataotpepsi tnv ynoatai npayua nou dev kaluntetai ano tvv yyyuon.

Avaumtncnntapiac

AvoiEto kani tnc oac npiv va tvn avaet. Mny avaetne tn v noTAPia oac to kanaki kIeioTo.

Bεβaωδειe οτολατακουμπίατου αεριον ειλα ηδεησιδόν (κλειστά). Avoιξε τη βαλβίδα ελέγχου του αεριον στη φιλή ἡν τοῦ μθμιστή πεούς του αεριον.
- PatnoTe to koumi otov kaotnpa nou 8eIe va avas ete kal yupioto npoc ta apiopepa expu va viwote avtotaan. NepiEvTe 4 deutepolentka kal meta ouvexiotva yupiceteto koumi npexpu va aaoaiaoe (kauotnpac, 8a npenei kavovikva avas).Enavaalabetto autopaketcphiexpi va avas eI o kaotnpac.
- Avaive kai touc aalouc kaoutnpes me onoiadhntote oipa, avaloya me tic avaykec. Bebaowte otio kade kaoutnpac exi avasepiiv va avapeTe tv enouevo.
- Av o kaʊoɪnpaç δev aváψει αφούκαλουθησετην παραπáνω δiaδikaσίa, yupiote òla ta kouμια στ θέσ off. Kλείσε τη βαλβδα ερίοι στ Φίαλν γυραερiou. Περμένετε πέντε λεπία. Enavaλαβετε òla ta παραπáνω βήμata. Av η ψησιρία ακόμη δεν aváβει, avatpèξε τος obnyieq xεipokivŋtou aváμatoç, napakátw.
- Metá to avaμα, oι καυστηρες δα πρέπειν ακαύουν στη μέγιοι έδεη για 3 ἔως 5 λεπτα εἰστα χοτενον τορθερμανδει η ψησατίαρι. Autη η διαδικαίσia πρέπειν αγίνειαι πρίνα πόντος διαδικαίσα Φησιματος. To καπάκι πρέπειν αναίχτο τοκα τη διαρκεία τής προδερμανόνς.
- Mětá anó tnu npoðépμavon, ðéte álouc touc kauθnpeç, ðe xαμnλn φωtiá yia va ðexete kalútepa anotéλéμata ψησiμatoç.

Osnyiec yia xepokivto avuma

AvoiETo kaniKtncnpsntapiaocacnpivtnvavace.Mnv avase note nvy nnotapia oacmu To kani KaieioTo.
Bεβαιδειτοί οτόλa τα κουμια τοῦ αεριού εἰναι στη δεση off (κλειστά). Avoιξε τη βαλβίδα ελέγχου τοῦ γυραεριού στη φίαλη ἡνουρθμιστή πεαπς τοῦ αεριού.
- Iepaote eva avamuevo onipto meoa ano to nio deigo otou avmuatoc, katw ano tov nivaka ekyou, kai tonoetnoe to kovta oto otou deiou kauotnpa.
PiEotekai yupioto koupi oto 6e1 akpo npoc ta apotepa, ot meyioutn 80n.
- Otav aváψειο δεξιός καυστήρας, θέστε touς πόλοιπους καυστήρες σε λείουργία, anó δεξία προς ta αριστέρὰ.
Bεβαιωθείe οτι κάδε καυσηρας ἔχει ανάψει πριννα θέοετε τοῦ επόμενο καυσηρα σελειουργία.
-Av o tελειως δεξιός καυσήρας δεν ανάβει, επικούνωνησε με to katáστημα anó to onio aγοράσατο προίου.
Molc avouv, o Kaovnpe8a npenei va kavouv stuv uyn h 3 ewc 5 eia yia v npoepmuav8e i n yotapi. Autn biaikacia npenei va yivetai piv ano kade siaikacia ynoiatoC To kaaki n to kaluuma npenei va napapeve avoixto kata tn diapkeia tc npoepmuavoc.
- Metá anó tynpóépμavon, yupiote olouc touc kauotnpeç oyn ελαxioη θεοη γia kalutepa anotéλeμata ψσiμatoç.

Oi kaotnpes ano avoeiswto xala 8epaivouv tov diaxut 8epoontac (to kaalab1e μe npiketc /ntepa laβac) katw ano tn oxapa, n onoia e tn oipac tnc 8epaivei to paaynto nou exe tonodentei otn oxapa. Oi fuoiikoi xmuoi twv tpoipuww nou napayovtai kat to npioo xuovotau naww otov ceto diayut 8epoontac (n npiketc /ntepa laβac) kai eatmuicovtaI. O karvoc nou dnioupyeitai nepiaalte to paaynto, diaeuyovtac npoc ta naw, kai auto npoodeltaI sto paaynto to movadiko apwua maic pnoataiac. Av 8eTe to pnoio va yivei nio omoiooppa, katebaote to kanaki tnc pnoataic, povvtcovat wote oi kaotnpes va evai xaunl h wtiá.

ησιο πάνω στην πλάκα

Oi kauotneç ārpmaivouv áeəa tvn pλáka, n onoia ψyvei to φayntó nou exé tnoθetnde i nauv tc. Me tic λαkec ειtpénuov to Ψηομo μikpótepuw tvφiμwv, π.X. Θαλασινwv, ta onoia μnopei va πεouv aváeəa σις páßouc tcns oxapac. Eπitpènuov επionc to Ψηoμo tvφiμwv tou anaitouv uψλh δεροκpaia ng vovtnδiapkeia ψηoμatoc, onwc laxavika kai μkpa koupatia yapiou. Enionc, μnpouv va xρηoμoŋoɪðuov akβωc onwc ia λαka tnc kouzivac, yia ψηoμo μπipcoλwv stn oxápa, auywv, kλπ. Δiaφopetika, μnpoi va xρηoμoŋoɪθe i yia ζeotaqa katapólaç n yia diatnρon tou φayntóν ζeotóu.

EλeYxos ts φwtiac *nλo oμavtiko*

H wtiadnmuoyeitaiotavynvoume tpofoia kai taocuvxuoi kai iinoc navw otouc kautouc biayutec depoontac. O kanvoc npooobidei bebaia nvywaia yeuon nC yonatapiac, aAa to npotmuotepo eivai v anofouxdei n foxtia wote va uyn kaouv ta tpofoia. ia va mnpoeite va eyteia tetoia foxtia, eivai anolutwc anapainto va aphaipeite to nepioio linoc ano ta tpofoia npiv ano to ynoiho. Xpnoiunoieite me ouveon yapivacec kai oaltoec ynoiatoc. Oa npeniei enionc va detete touc kauohtpec stn deon mini yi to ynoiuo.
- Otav δημιουργήει φωτία, μπορείte kavovíka va τη σβήσετe βάσντac χημική μαγία ἀλατι πα' εύδεις πάνω στόν δίαχύτη δερμότης. Προστateúετe πάντa τα όερία σας ὅταν εργάζετe κοντα στήν επιφάνεια ψησιματος τής ψησιριάς, φροντιζοντac va προστateúεθει από τις φλόνες.
- Σε πεπιτιωη που δημιουργηθεί φωτιά από λιπος, παρακαλούμενα ακολουθήσετε τις παρακάτω σθηγίες.

Φwτia anoλinoC

Aδειαετε και kαθαρίετε to συμτάρι οὐλογής λιπους πό κάθεν ένολείμιata φησοίματος μετά πό κάθε χρήση.
- Av npoketai va xnpouoioe te nvyntapia yia ueyaln deiowan, 8a xpeiaotei va tn obnvete kade duwec kalva tvkabapie. Penei va tvkabapie tio ouxva, otav nveTe nolambda linapata pphiama (loukavika, mergez,...). H un npon autuw twv obnyiw npoei va exei wc anotelaea ma n dneioupyia wfwiw ano lioc, oi onoeic npoei va npokaleosuv tpaumatioko kal va kataopéouv tvn vnoptapi.

Σε πεπιτωπ Φωτιας andο λίπος - προειδοσηούησεις;

-Av npopeite va to kavete με καθε ασφáλει, κλειοτ éλa ta kouμiú tou aεpiou.
Kλειατε τη φιάλη γυραερίου.
Anopakpuve tov kooo ano tyn vnoptapia kalneipueve te xplvaonoln owiia.
Mny kLeioe to kanaki n to kalumu ta ts yntapiaic.
Myn eaeae tne nyn ynoptapia oac me vepo.Av npnoionoe tnpooeotnpa,
- PpTeI va eivai Enpa oKovnc.
MnV aΦaipεσετo uρtapiouλλoync λιούς.
Av n evtaon tnc 8ev faivetai va f aivetai va auéavei, ENIkoivwvnote e TnV npooaotik unnpesia yia bohdeia.

Tελος του ψησιματος

• Meta ano tvn oloknipwon tou ynsiatoc, yupicetouc kauotnec tnc ynsatapiac stn meyioan 8eon kal aphivtetouc va kaosuv yia 5 epi. Me autn tn diaikiaia 8a kaov ta unolaimuata tou ynsiatoc kai etoi 8a diukoluvdei o kadapiooc. Povrticet to kalaumva eival avoixto kat a n diapkeia autnc tsiaadikaiaic.
  θa πeπειναδαρiετηνψησαρia αατεαπο καδεχρησ,ωετνεμπoδiεετη Σουσωρευλιπouc anó to ψησμo, to onoi μπoρειν παρει φωτι.

Diaokon' etioupyiac ts cyotapiac

• Otav tελειωσε τμ η ρρησι ης Φησαρίας ας, γυρίσε ἀλες τις βαλβίδες αερίου τελειως πος τα δεξία, στη θέση φόν, και διακόψε τμν παροχή ερίου στη φίαλη.
• Περιμένετε μέχρινα κρωσελρκετάηψηστapiá πρινα κλείσετe to καπάκιŋto καλύμμα.

4. ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΞH

Ka8apiéte takiká tvv ynoptapi oc avapeoσa otic xphoeic kai εiδika μeτa anotapateatapevec nepiδouc anodkεuanc. Bebaiwveote oι n ynoptapi kai ta eapntmuata tc εival apkéta kpua npiv anotov ka8apiμo. Mny afnvete note tvv ynoptapi ekte8eivn o Kaipke ouvθkec kai pfuaosé t maekpiä ano uypia.

MnV yekaoetne tnty vnoptiae vepo otav o niuapevtc ncl eivai zoeTc.
Mny ayyicetne nota zcota eapntmuata ncsxwpi va npooulaaoote ta xepia oac.

Tia va napateivete n diapkeia zwnc kai n kaln kataoan tnc snoptapiac oac, ouviotoume va tvkunte etavnaynve tse eewepiko xwpoyia yevala xovikdaiaonmuata, idaitepa

kata touc xieepivouc mvec. Mouaamae c uynnc avtoxn cai alaa aegouap yia notapié c biatdevta ano to kataoeta ano to onio ayopadae to npoiov.

Akoun kai av kalunte tyn pnoataeote, npenei va tn vnt ewepeite taktia, kaew n uypaia n uyponoinn nou mopei va oxmaotie mopei va tn kataopptsei. Mopei va xepiaetai va steywote tyn pnoatai kai to eawepikoc tou kalmuatcnc. Eiva niavov ta unalemuata linouc va mouxlaouuv naw ota efaptnmuata nC pnoataic. Av oubetai auto, npenei va ta kaabapiae ete zeto anouvovepo.

Av peite kanoio okoupiaoévo epoac, to onio 8ev epxetai 0e enaipn tpoiph, npenei va to eEepyaoteite e avtikwpiakokai va to baets e xpwa notapiac n aaloo xpuva vDektiko ot depuota.

Eniaviec tou ynoiatoC

• Otav n Φησαπρία κρυώει, καθαρίοτε τη με Εετό το σαπουνόνερο. Πα va αφαρέσετε ΟΟιαδήποτε Ανολείματα φayntóu, χρησιοποίησε έπoppunavtikó πίατων. Mn χρησιοποίεITE λειαντία σφουγγαρία ἡκόνες, γιαι ὄτι μηορείνα κataστρέψουν μόνια to φινίρισμα τής Φησαπρίας σας. Επλένετε και Ετγνώνετε καλά. Δεν συνιστόμε τον καθαρίσμο των σχαρύν και πλακύν σε πλυντήρι πιατων λόγω του βάρους touς.
  Ytveuoue otipenei onoosnnot va aonoeuyte tn xpon nayokubv, o onoiou npopei va npokaesouv 8epko ook kal onaio toou oalton tnc naakac.
• Av εμφανιοτει σκουρία σην επιφανεία Ψησιματος που ερχεται σε επαφή με τα τροφίμα πρεπειν την αλλαξετε.

Σριαρίσουλογής λιπούς

• Metá anó káde xρón, aφaipéite kai kadapiéte to ouptapl olλλoync λιοις anó oλa ta unλεμata tpoΦnç kai linouc xρσιμοιowvτac μia ἐνλυν n πλασικ Φοτρα, av xρεiáζεια.

• Av dev akolouhne autc tic obnyic, unapxei kivduvo vc npokn8e foia. Auto mnpei va npokaloei onmuavtic nmuia otyn pntapiac, no oioia dev kaluntetai ano tvv yyyon. Av xpeiaeta, mnpeite va kaadapieote to uptapi oulloync linouc meanouvovepo.

Σωμa tcnsησαπiac

Anouakpuve taiká to nepioao linoc ano to owa ma nC psnoaptiac xnpouonoiwvtac eva navi ouakevoe o anaouvovepo kai otuuevo ka. To npiaio linoc kai ta koumatia trophc mnpov va aphiedouv ano to eowteko tou owatoc nC psnoaptiac me ia aalakn Eulivn n pnaotikk uotpa. Na eukolotepo kadapiao, unopeite va npoadeote eva pfllao aloumuovapou, to onio 8a aalace tke kde fopar. Ppooexete va unpafzete tic onec ekponc linouc. Av xpeiaeetai va kavete nnpn kadapiao, xnpoumonoiote eva navi kai zetoanouvovepo n ia vailov bouptoa. Mn xnpoumonoiite aeiavtka. Apaieite tic oxapec /kai tic nnakecs kai touc kaoutnpec npiv anotov nnpn kadapiao. Mn budiZeTe ta koumua n Touc oawlvce aepoiou ovepo. Elambdayente to avamua meta ano npoeektikn enavattono8ettnan twv egaptntuawv oto owa na c

Kanaki ts cyotapiac

Kaδapiεte to kaṅkī tcₕ ψηοτapiáç με εva navi ð μŋ-λειavtikó σφουγapáki kai ζετοσaṇouvópeo. Mn xρηαμοποεite σφουγyapákia ð σκόνεc Kaδapiσoú, yiati μπopei va kataotpéψouv μoviva to φivipioμa tcₕ ψηοτapiáç oac. Στεγνwεte Kaλa μεṭa tov Kaδapiσo yia va anoφύvεte tn σκουρί.

Kapoták

kouniζεμéva navi μouokémeo ζεσóσaonouvópeo,kaετασeYvuvetε.
Owns uvaivei me kade npoiov ano avoEiswto xalua, kai npokieivou va eaophiaiotei n meyaln diapkeia zwnc tou pioovtoc oac, kai elika tnc emphiavionc tou aovoeiswotu xalua, ouviotoume tvaktikn ouvtnpon twv exaptmawv ano avoEiswto xalua tnc snoptapiac oac me eva npoatautiko ladi, kai auto va yivei malota ano tn pvwnxpn. Mepiekc fopec, mopoite enionc va ekaoetme vntiaveia me eva kadapiotko ia aovoeiswto xalua, meta va tvtpiete me eva maakofavi kai teLoC va tn yuaiaote. Etoi snioupyeitai eva letto otpwa npoostaoia cia eniaphaeic ano avoEiswto xalua.

Tepeewoeic

Συνιούμενα Σέλέγχετε καν σφίγγετε δλες τις βίδες, μπουλόνια, κλπ. Σ εκατάχρονια δίαιθηματα.

Aieu8etnon

Bεβaiwveote otη ψησatapiá σaç εival κρua πiv va tn Εκεπασετη tyn anoθηκεύσετ. Anoθηκεύετην ψησatapiá σaç Εδροσερο kai Εηρο μέρος.
KaunTe touc kauoInpe c me aouivoxapto yia va anoeuyete tn iesioSuon evtouwv,okovnc KAn. Sta otua twv kaountnpwv.
- Av ano8nkeuotv npoatai o eawteko xwpo, npene va anouuvseote tn diaun yphaepiou kai va nvo afoote o e wteko xwpo. H diaaun uyaepiou npene iavtoe va mevei o e wteko xwpo, o npo kai kaia aepioevo mepoc, maekia anto eotie cdepountac n nyec avaafene. Mnu aynete ta naia va naigovu ne fiaan. Mny ek8etettniaaun yphaepiou oto aaeon noiako foic.
- Pniv va xpnouonoiote tvy notapi a ta ano napateaevn peipdo ano8hkeuoc, aokouhote tic diakkaiec ykataotaonc.

5. A Σ ΠΟΡΕΤΑΥΟΥΜΕ TO ΠΕΡΙΒΑΛΛΝ MΑΣ

Στο τέλος τής διαρκείας ζωής του ποροίντος, παραδώτε το σέκυτρο επεξεργαίας απορμιματων για avakúκλωση. Av η ψησαρία διαβεότει μοτέρ ἡν ενμισθρα, μύν τα πετάξετε και μύν καψετε τα βόθητικα εξαρτήματα. Aκολουθήσε τους οχύοντες κανονισμούς για τη συλούŋ, τήν ανακτηση και τήν avakúκλωση αὐτών των ποροίντων.

6. ANIXNEY∑H BΛABΩN

ПЮВАHМА/АУSEH

Hphialnypaepiou evai a6eia Avikataoantote mie yea ymuanphialn
- Eaaatwauakocpuuountnneons EAeYEt navkataotote tvpuuoi niencns
-Φραγμένοι καυσηρες →Kaδαρίσετouc καυσηρες
Φayμενα αροφύσια ἀωληνας ερίου →Kaθαρίοτε τα αροφύσια ἀνοιναδύνα ερίου
-To kalawio tou nEeKpOoiou eluaalapo n EeTe SuVbEoTE EaVa to kaLwio anooovseBei ano to nEeKpOio
- To nλεκτρόδιο ng/ka to καλωδιο ενια kατεοτραμενa → Aλλδεξ to nλεκτρόδιo ng/ka to καλωδιo
- To ενομαινεύo συστημα αὐλμαιος εἰναι λελιωμαικό → Αλλάετε το
- Eoalmeyn anotcaon tou nAekpbiou PnpTe va npexEva kev3 4XoI. taou akpu Tou nAekpbiou kau tnc dupicac eniueippontou kaoutnpa. Euuypaiae EaV to AekpdiO, onw anaiteita

O kaovotpac ava aavantnpa yia oukeun aepiou

HphiAn ypaepiou evai aea Avikataoantoe n me ie yeamphiAoi
- Eaaatwauakocpuaboutnneios EAeYEt navkataotote tvpuadouinieons
Φραγμένοι καυσηρες →Kaδαρίοτε touς καυσηρες
Φραγμενα ακρούσα Α ὅωληνας ερίου → Kaδαριε τα ακρούσα Α ὅτου σωληνα ερίου

Mikpnfoya n Eniotpofoffoyac (foya moea stov owa hva tou kauotnpa, aio8nto ophiyu ma n youpyoupnto)

HphiAn ypaepiou evai nIo uikn Xpnouonotoe eyaUeptnphiAia
-Φραγμένοι καυσηρες →Kaδαρίοτε touς καυσηρες
Φaayévaakpóuαia n oωλlvac aεpiou →Kaβapiotε ta akpóuαia n tov oωλlvaaεpiou
Aevioe Xpnoonnoe nyn pntapia e evav xipo lyotepo EKTEBEMEvo otov aveo

To koupi tnc baalisac aepiou eivai dokolo va yupiae

-To oobotmaa ovaumuatoc exel Koklaohoe Avikataotfote m baalibda aepiou
KoAaIeVn"BaIbIa aepiou AwoTe n ooukeun otov npoumBevun oac yia avukatadotaan Tc BaIbIdac aepiou

7. ERTYHESH

Opoi Eyyunons

H eyyunon nwnanoc apxiei ano tv nu npnuia ayopac yia tv kaobopouevn nepiofo.

H napouoa eyyunon ioxuei movo yia xpnon ano eva kai mvo idelta tko voikokupio kai dev ixui a npapntekiov nou xpoimoiotovtai oetopiko, kovoxpno to nolukatoikiaok neipalav, onw c eotiatopia, evoosxieia, kevtpa diakonw kai evoikiaoemeva akivnta.

Aut n eyyunon kaIunTEI ola ta 1e Iaattwmuata uikuv kai kataokeu; eAeinovta eapntmuata kau ouotatiká, ka8wcai zneC nou ouubaivouv uno kavovikxpnon. OI eiokeveckai ta avtalakktika dev napateivouv m apxikn nepiofo eyyunong.

Σε καμia πεπίπτωπ, στο πλαιδιο αὐτής της εδελοντικής εγγύησης, η αἰοζημιών Οτοιουδήποτε εἰδους δενυπερβαίνει τὴν τιή αγοράς του προίντος nou πωλήθηκε.

Avaalabavete tov kivduvo kai tny euvyn yia antwleiec, zmuic n tpaumatouc o erac kai tv npiouia oac n/kaiae alouc kai tv npiouia tou nou pokutouv ano kakxponn kataxponn tou npioovtoc n ano tn m nponm twv obnyuw nou napexovtai ano tn ouvnupevo exepidio xponc.

Egaipeoeic eyyunonc

H eyyunon 8ev kauntei npoBnmuata n nepiotatika nou pokuttouv ano akataaan xpon tou npoiovtoc. H eyyunon tou npoiovtoc nepiopietai otnv aia tou npoiovtoc.

Egaipovvtaipnta oikolou8eNepiinwoeic

• Kavovik¹ Φθρά (σκουρία, παραόρφωπο, αλοχρωμαισιος...) Mēρ του εκτίδενται παεύδεις σε φλόγες, ἡντονη δερμότητα. Eival φυσιλογικόν αν χρείαζεταιν αντικataστήσετε εξαρήματα με τυν πάροδο του χρόνου.
  -Znmuic nou npokuntouv ano akataaann ouvtnpon, eoaalmeyn ano8nkeuon, eaoaulenu ouvapmooyon n Eiaaywyntpontotoiieuwv.
• Oποιαδηποτε ζημία προκύψει από λανθασμένη χρήσιου ποροίντος (εμπορική χρήσι, χρήσιως Αποτεφρωτήρας...).
• EuVEnieic ts ecdeonc o n neyec xawpiou, n.x. niOiva, ona n ubpOmaac
  -Znmuic owyakpaiuvfoaikwovuovdknw,pi.x. xalazi,tufowcesigmaouvamu,uneptaoeic peuatoacveoortpoblaounc ioxupc kataiyidesc.

Eav exete onoieobnote epwnoeic oxetika eynyekataotaon n xpnon tnc ouokevucac, Eikoiuvnote me to tmuiaeumnpentnoc tou kataotmuatoc.

8. TEXNIKA XAPAKT PIETIKA

ADEO Services			CE 2575-22
Ονομα προίόντος	Ψησαρία αερίου γα εξωτερικό χύρο
Αριδμός μουντέλου	2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
Κατηγορία αερίου	☐ I3+(28-30/37)		☐ I3B/P(30)	☐ I3B/P(37)	☐ I3B/P(50)
Πέεη αερίου και έροδοσίας	Bouráνο (G30)	Προπάνο (G31)	Bouráνο	Bouráνο	Bouráνο
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
χύρα προρίαμόν	I3-(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI I3B/P(30): CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK I3B/P(37): PL
Μέγεδος εγχυτήρα κύριου καυοτήρα	∅ 0.92 χλ.		∅ 0.92 χλ.	∅ 0.86 χλ.	∅ 0.81 χλ.
Συνολική συνμασική απόδοη δέρμανονς (Hs)	14kW(1017g/h)
χρηαμοποιείε Μόνο σε εξωτερικό χύρο
Διαβάστε τις σθηγίες, προτόν χρηαμοπούησετη συσκεύη.
Προειδοποίης: Ta προσβάσμα μέρη μηορείνα εἰναι noλύ ζεστά. Διαπηρείτε τα μικρά παδία μακρία.
Κατακεναζεται στην Kiva

H εταρεία μας, ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

0 to npoiov nou nepiypavetai napakatw:

MIIAPMNIKIOY/IIaKa yIoiatoc AEPIOY

Kavovioμρa (EE) 2016/426 για τία συοκεύχα ερτου

Odbnyia tnc EK npi HLektpoayvntikn SmuTotntac 2014/30/EU

Odbyia ROHS (EE) 2015/863 (Eupwaaikoc kavoviaoic yia npiopioo xrho

opouevwv Eikivovwovoiw) wC tponooinon tou nC Ondyiac 2011/65/EE

Kai eivai ouφwvo με ta πρόtuna:

BS EN 498:2012

EN IEC 55015:2019+A11:2020

EN 61547:2009

IEC 62471:2006(Прwoтη ἐκδοση)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

EN ISO 17075-1:2017

IEC 62321-4:2013+AMD 1:2017

IEC 62321-5:2013

θεοη του Μιούραφοντος:

Ta duo teLeuotaia yqia tou Etouc

motooinc CE:22

• ΓαβούBιν δαληρού ΣζήμικΟΜαπ → Μεπιόβγυτέ Εαληρού Σθήμιδερος αρασερα
  -TopenKIn 3akynopeHbI
  -3akynpka pa3bEmOB nIIN r3oBFO ⅢNaHra →ПочNTte pa3bEm INI r3ObBI ⅢNaHr
  Betepe NcnoIb3yIte MaHraJI Ha MeHee BETpeHHOM MecTe

Khonnka ra3oBoro KpaHa nOBopaunBaetc Tpydom

BCTpoehna CnCTema po3xirga 3aKJIInHeH 3aMeHnte RaObI KpaH
-「ga30BbI KpA H 3aKInHeH →3aMeHHTe ga30BbI KpA H y CBOE O DIIpeA

7.「APAHTNIA

• Γa36aIIaONHbI TbIM KIIu → YIkeHipeK 6aIIaONHbI NaIaIaNbHbI3
  ·KaHaapbInap6iteIenreH →KaHaapbInapdbI Ta3aIahB13
• Γa3 υληαπρις Μεμεον Μγμεκτερι έβειτηρε → Γa3 υληαπρις Θεμεον Μγμεκτερι έλαληθιδ
  ·Ken →bap6ekoi jxel a3bipak xerpe naaanaHbIbI

Fa3 KlaNaHbIbIH TgTkacbIH 6py KnbIH

-Kipiktipiniren tyatay jyueci typbin Kandbi →f3 KlnanaHbIn ayibcTbpbHbI3
- Γa3 KλanaHbI TypbI IN KaIdbI → Γa3 KλanaHbIH aybIcIbpy yUJIH CaTyUbHbI3fα xa6apnaCbIHbI3.

8. KENIIK

Keninik waprtapb

Бул кенидikkanтамда керсетин reн Мерзimre caын Any Kyhineh bactanaы.

Bykieninik Tek Kkeynde naDanaHyfKaTbICtBxKeHeKOMMePzIyblK He Kofamdbk optada KondaHbIaTbH 6ap6ekHonepihe Hemece bipHe TpyfbH yre (MeypamaHaanap, KOHaK YInep, demalbc opTaIbIKTapbXe HkaNFa 6epiTeH y-In-KaInap) KondaHbImMaIdbl.

BvI Keiinik MaTePnAa MeH eHdeyderi 6apbIK aKaynapbl, KcTicneTIN H 6oJWeKTepe MeH KypamNac 6oikTepdi XHe KaIbINTb naHaanHydAn TbyHnTbH 3aKbIMapDb KaMTnbl. BOnweKTepe JxHDey Hemece aybICTbpy 6actaKbI Keiinik Mep3imH 3apTnaDbI.

EwKaHdai JkaFdaIa Ke3 KeIReH eTeMaKbI OHiMIn epiKTI KeiJnDeMe 6oBbHwa caTbI aIFaH 6aFaHaH acbl KeTneyi KepeK.

Ciz 0HIMi KaTe He Tepic NaIdaIaNHydAn HEmece KOMnHaCyIbIH NaIdaNHyUsbI HyckayIbIbHa TipKeJrRe HcckayIapDbI opBlnaMaydAn 6oIFaH e3iH 6eH MyKlHi3re JkHe/Hemec 6ackaIapfKa OHe OnapdbH MyKlHe KeJrRe Ke3 KeJrRe 3aIaI, 3aKbIM Hemece JkapaKat KaTbICTb Tayekel MeH kayanKepeiikTi Ka6blDaIcbI3.

Kenilikke kipMei

KeninikTe 0HmDi Iypbic naiah6ay caIapbHaH TybHaFaH Mcelenep MeH OKbc Okfapanap KaMTbImaIbI. OHIM Kenindiir 0HIM KyHbImeH WeKTeNei. Atan aNTKaHa, TEmeHderi KaFdaInap KeiJIkiTE KaMTbImaIbI:

KaalbH Hemece KaTbI Kb3y acepiHe yuBpaaiTbIH 6eJIweKTeprIH KaBnTbI To3ybl (TOTTaHy, deOpMaunr, TycHH eHIn KeTyi). Bnrril6ip yaKbTTan KeHH 6eJWeKTeap aybcTbIPbIbn typaBl.
-Дурьс кэн demey HeMece caKtamay,ЖиHaMay HeMece e3repicTepei Дурьс eHri36eY caIapbIHn NaIda 6oNfah 3aKbIMdAp.
- ΘHiMД MaKcaTbHa KaIbI NaIdaNaHydA H TyIbIaFah 3aKbIMap (KacIbMaKcaTTa, KaIbIKapDbI KaFy YIiH NaIdaNaHy...).
TeH3 ayacbI JxHe/Hemece 6accSeHdep, TepMnJIbIK HeMece cna xaybl3apbl CnKtbl Xlop Ke3i 60blTabblaTbIH aMaKaTapda naJaDaHaHydbIH caNapbl.
BpypwaK, daybl, jek ciKinHici, uHaMn Hemece ackbH KepHey, TOpHaDo Hemece TeHi3deri daybl cnaKTbI Ta6nF anaTtap caNdapbHaH naJa 60NaTbH 3aKbIMdAp.

ThIMRe KaTbICTb KaHdaima bip aKayIbIK naJa 6oJca, dyKeHiI3deri 6akua 6eImiHi MeHeJKeipHe xa6apnacblb3.

9. TEXHNIKAJI K CNIATTAMAJAP

ADEO Services			CE 2575-22
Өним санаты	ГАЗБAPSEКИОI
Өлгий homipi	2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
Өз санаты	☐ I3+(28-30/37)		☐ I3B/P(30)	☐ I3B/P(37)	☐ I3B/P(50)
Өз жэдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索	Бүтан (G30)	Прочан (G31)	Бүтан/nрочан	Бүтан/nрочан	Бүтан/nрочан
	28-30мбap	37 мбap	29 мбap	37 мбap	50 мбap
Мakca ttby en	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LT,PT,SK,SII3B/P(30):CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MTI3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SKI3B/P(37):PL
Herizri ядану Инжektорын bihколени	Ø 0.92 MM		Ø 0.92 MM	Ø 0.86 MM	Ø 0.81 MM
Жалны Номнады ядану кidi(Hs)	14 KBT
Tek сьiptа колдаинbɪз.
Күрьлүлүbli колданар ралдында hyсkaульксы окыншынды.
Еckeру: Колжетimdi 6ошекере bістык бolyы мүмін. Балалардан ралшak устын.
Кытайда яданfaн

MnДякуЕМВam 3a Bn6ip zufo npOyKTu.Пи npOzpo6zi i BnOp6HnTBI haOoi npOyKuii Mm DOKlaJaEMO BCix 3ucInb Do TOrO, uO6 3a6e3neHTn UyDoyЯKICTb, uO BiIIOBiae noTppe6am KOpNCtYBaivB.

BAJKINBO! IJRA TORO, LIOB OTPMATN MAKCIMMAJBHE 3ADOBOLEHHB BID DAHOPOIPOYKTY IPN JNORO YCTAHOBU, BHKOPNCCTAHHI I OBCNYTOBYAHHI, MN PEKOMEHUYEMO BAM YBAKHO IPOYHTATN LE KEPIBHNUTBO 3 EKCNIYATAUII NEPEI BHKOPNCCTAHNM IPOYKTY. ByDb JACKA, 3BEPHITb YBARY HA OCHOBHI IONEPEIXEHHI PPO BE3NEKY B CbOMy KEPIBHNUTBI, I 3BEPEXITb NORO IJRA IODAJLbILORBOHKOPNCCTAHHR.

1. BAXKJIINBA IHΦOPMAUJIY

ADEO Services			CE 2575-22
الله抵抗力坚强	الله抵抗力很强
الله抵抗力很强	2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
الله抵抗力很强	13-(28-30/37)		138/P(30)	138/P(37)	138/P(50)
الله抵抗力很强	28-30 n°	37 n°	29 n°	37 n°	50 n°
الله抵抗力很强	13-(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LT,VT,SK,SI
	138/P(30):CY,CZ,DE,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT
	138/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK
	138/P(37):PL
الله抵抗力很强	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα
الله抵抗力很强	14kW(1017g/h)
الله抵抗力很强	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα
πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα	πινηλία Μγα