ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KENTON 4B NATERIAL
2. ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΔIABAΣTE ΠPOΣEKTIKA AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΕΣ ΠΡIN NA ΕΓΚΑΤΑΣTHΣΕTE KAI XΡΗΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕΤΕ THN ΨΗΣΤΑΡΙA
- Iapakaoué δiaβáσε προεktiká autéç tic odnyieç πρiv va εγkataoτησεTE kai χρηομοιñσεTE tnv ψησapiá.
Φuλαετε αιτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Anokleiotika yia xpion oE eWtepiKo xwo. Mn xpnoiopoiooTe autn tn ouokeun oe eowtepiKo xwo.
Mn xnoiopoioie tnv ynoTapi kai unoOKeUeTe Tc pfalec uypeiou katw ano to eine do tou edaouc. To aepio evai bauputepo ano tov aepa: Av unapxei diappon, to aepio 0a ouooapeutei o eva qumlo onmuio kai mnpei va ekpayei oE npoh n ploya n onivno pa.
- Ia anokkietikn npon m e uyponoiuevo kaouio aepio (uypaepio) eo aiaan. Ipenei va xpnouoioe T evav katalalno puthetaiot nieoc yia nponavio, boutavio n iymua twv duo.
Apaipoe tnv nlaotikn ouokeuosa ana ola ta eapntmuata npiv va avape tnv pnoptapi.
Φροντιζετe va μη χρησιμοποιεITE ηυν ψησαρία σε απόσταοι μικρότηρ ἀσ εν a μέτρο a ποιαδήποτε εύφλεκτη δομή ἄπιφάνεια. Mντη χρησιμοποιεITE κατω a πού εύφλεκτη επιφάνεια.
Oi qiae c uypaepiou dev npene i va tooetouvtai akipwcs katw ano tnv ynoptapi.
Oi i uyaepiou dev npeneia va anothekeuovtai n va xnpoiouiouvtae opizovia theon. Ooiadnote diappo ng a mopouoe va eivai nolu oobapn -mnpei va diappveoui yp o tov owlva aepiou.
Avoiyete to kanaki tnc ynoaptiac oac npiv va tvn avayese.
Mny aiooekuee Te oie iae c uypaepiou e oewtepiKxwo.
Mn eatakeite tnv ynoatai oiv avaumevn. PepieveTe expi va kpuwoe1 evtalec.
- Autn n ynoptapiia dev npenei note va mevei xwpi c niiBxyn otav ivai avamuevny.
H tou kanaiou mnoepi va eivai nolu zoeit. IiaveTe movo to kevtpo tnc laqnc.
-Συνιστάται η χρήση γαντίου κουζίνας.
Xpnoiopoioite okeun eikia oxediaoueva yia pnoataic kai epodiaoueva me akpiac lae c avektikec otn 0epuoteta.
- PpOoEeTe Tov KauTo aTou nou nnpoei va eKluthetaav aoiyete To kanaki.
Opoueva tunata tnc snoataiw 3epaivovtai nolu. Pooexe otav unapxovkov ta nla, nakiwoeoi kai zwa.
- Iaikontete navta tnv npoxn uypaepiou otn qialn otav n ynotapia ivai o xphon.
Mny kaunte tne ty nnoptapi npiv va kpuoei evtelc.
Xpnouoioite autn tny ynoatai ovo naw o e staepn kai eniee n iipavia.
- Piv ano tn xphon tnc snoptapiac oac kaveTe mia dokun diappoNC. Eiva o moVoc aIioniotoc tpnoC yia va EvtonioeTe mia diappo n aepiou otic appwoei n tic ouvdeoeic me ta ano tnv eykataotaon.
KavTe Tn Dokiun OTEyavOnoinc KaOe XpOvo KAI Oe KaOe avtikataoan n apaipoeon Tnc oiaaNc Uypaepiou kau TOU EukamTou OwIvna.
Mny aonthetakeet e uokva kovt a otny ootapia.
Mn xnpoiopoiiete aepoλuata kovtα otnv yntaia.
H m npon twv obnyiw nou pexovtai o auto to eyyepidio mopci va odnynoe ie tpaumatuo nooapn cniia.
Av exetepwnoeic oxetikaue autec tic odnyiec, enikoivwnote e to kataotma ano to onio ayopaoate to npoiov.
- Oποιεδήποτε αλλayές σε autή την ψησαρία μπορένα εἶναι επικίνδύνές, δεν επιρέπονται και ακυρώνουν την εγγύŋοι.
Mny etakiveite tn oukeun kat a tn diapkeia tnc xponc.
Anevepyooinote nyn npoxn aepiou otn qiaan aepiou e Ta n xphon.
H ouokueun autn npenei va napaevie paekia ano eovkta uikka tnt diapkeia tnc xponc.
Myn troponoioite tn ouakeun.
3. ΠΛHPOΦΟPIΕ ΣΑ TO YΓPAEPΙΟ KAI TON PYΘMIΞTH ΠΙΕΣΗΣ
Autn n ynoptia mnpoei va tpoopodotn0ei me uypooinmu eva kauio nponavio n boutavio oea oiaa. Oi pialec nponaviou napexouv aepio olo tov xpov, akoun kai tov xieuva, otav kavei kpuo. Mnpoei va xpeiaoteite eva yaaliko (puthetaicveo) klei di (evn piaabavetai) ia va aalaace tci pialec. Oi pialec boutaviou eaoqaiizouv enapkn npoxn aepiou kat a thdiapkeia tou kaolkaipiou, alna n anodoon tnc ynoptiacm npopei va ennpaeatai otav n 0eepokpaia tou aepiou n cakw ano 10^ . Bbaiaowte tti extnt wotn pfaiyuaepiou kai puthetaion niocn yi tvn ynoptia oac.
- O ωλήνας πρέπεινα κρέμεται ελεύθερα χωρίςν εἰναι Κεκαμένος, διπλωμένος ἡστριμένος ἐτοι Ϝοτεν αυνημόδιζεται η ροῦτου αερίου. Ελέγχετε πάντα τον σωλήνα πρίν αὐό τη χρήση γία σχιοίματα, κοψιμάτη μύερβολική φθόρά.
- EKTó anó to Μημεio Μύνδεοις, kανένa μέρος του σωλήνα δεν πρεπείνα αγγιζει τα ζεστά μέρη τής ψησαρίας. Av o σωλήνας unοστεί Κημία, αντικataστόσετον με εναν καταλληλο σωλήνα σχεδιαμένον για χρόη με καύσιμούγραερίο και σύμφωνα με τα εθυκία πρότια τής χώρας σός.
Xpnooioiote evav katalnlo oawna ouuba to potuno IS03821 kai to nkoctou onoiou va nvy uepaive 1,5 μ.
Tia ano0o, ouviotoue Tn xpno niaoc boutaviou 6 kaw nponaviou 5 kwv. Xpoioioioote eva katalnnlo puthetaoi n oua bat o EN16129.PPEIE NA XPHsIMONIOEITE PYOMISTH NIEHS KAI OIAH YTPAEPIOY IOY MNOPOYNNA EEAzOAAIIOYNTH ANzOAEIA KAI THN ANOTEEMMATIKOTHTA THS YHSTAPIAZ.H XPHsH AKATAAHAOY PYOMISTH EINAI ENIKINADYNH KAI AKYPQNEI THN EITYHsz. Napakaoloue ouuoueutei tov wanr oac aepiou yia va kaθopioei tic pfalec uypaepiou kai touc puthetaotc noe nov eivai oi Ieov katalnnle c yia tn ouokeuoh oc.
Tunmuata ooppayioeva ano tov kataokvaaotn n tov avtinpoo so tou npenei va tponoiouvtai ano to xpnotn.
| BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT | Butane (G30) 28-30 mbar | 13+ |
| Propane (G31) 37 mbar |
| CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR | Butane (G30) 30 mbar | 13B/P |
| Propane (G31) 30 mbar |
| PL | Propane (G31) 37 mbar | 13P |
4. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH
Eπιλονή μιας θέσης
Autn n ynoTapiia npénei va xnoiunoieitai mvo oE eXwTepiKo xwo ka va tootheiTai oKa la aepioevo epoc. PovtriZETe va unv tnv tonotheite kato onoiadnote Euvknt enuapeia. OI neupc Tnc snoTapiac dev npéne i NOTE va evai kovtutepa anotoulaixotov eva etpo ano onoiadnote Evknt enipaveia. Exe Tavatautn tvn ynoTapiia akpi a ano evkta uiká!
- Eπιλέγετε με προσοχή το Μημείο της τοῦ θέτηους της ψησαρίας. H θέση πρέπειν α εἶναι σε αυοχό τχώρο ὄπουδεν φύσαει και μακρία ἀπό δέντρα και ἀλλα αντικείμενα που μπορείν πίασουν φωτία.
Ppovlaεic
Mny kaunrte tnc onec eepouu ncs npataic.
Av npéπi va avikataohtnoεTe Tn φiaλn, βεβaiωθeite oti εivai kλεiotn kai δev unapxεi πηγn avαφλεξnc (toiyapo, yμνn φλóya, σινθηρες κλπ.) Kovτa πριν προχρησετ.
4. ERKATASTAH
Σύνδεοη σωλήνα αερίου στην ψησιά
- uνδεοτε εναν σωλήνα αερίου στο Αημείονιοδόχής αερίου, στην aρισερή πλεύρά της ψησαρίαις. Mη σφίεξεινιερβολικά. Mη χρησιμοποίησε τολλητική ταυία ἀ κάποινύρό στη Συνδεοή.
∑φετεμεtoxéρι.
Bεβαιωθείτe οτόλa τα κουμπia ελέγχου της ψησιρίας είαι στη θέοη OFF (κλειοῦ). Συνδέοτε τον ριθμιοή πίεος έτη φίαλη μύραερίου ακολουθώντας τις ὅηγίες που θα σας δοθουν από τον πωλητή του ριθμιοική πίεος και της φίαλης.
Στερέωη του ριθμιστή πεοῦς στη φίαλη γυρερίου
Bεβαιωθείτe οτι ὄλa τα κουμπία ελέγχου της ψησαρίας είαι οτη θέοη OFF (κλεισά). Συνδεότε τον ριθμιοή πεοῦς στη φιαλη μγραερίου ακολουθώντας τις ὅδηγίες που θα σας δοθουν από τον πωλητή του ριθμιοή πεοῦς και της φιαλής.
5. AEITOYPTIA
PpOeIbOoiNoεic
- Piv npoxpnoTe, 3eaiwOei oti exTe katavonoei tvv evotnTa «SHMANTIKEI PAHPOOPIEE» autou tou eYxepidiov.
- O xεδiaouoc autnc tnc ψησaipiac anayopeéi tn xρon μεγaútepou ερouc ano to 50% tnc περioxnc ψηομatoc ωc στερεπ πλαka. Av oι πλακε καλύποντai πλήρως, auto θα éχει χαnotéλεσμα tnv unερβολικό ουοωρευοη Θερμóntetaç nou θα μηopouεva Kataotpeψει tnv Ψησaapiá, πρayμa nou δεν καλύπετai ano tyn εγγύŋon.
- AvoiETo kaniKtnc snoTapiac oac npiv va tnv avaesTe. Mny avaesTe IOTE tnv snoTapiia oac to kaakk KLeioTo.
Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα κουμπία του αερίου εῖαι στη θέση OFF (κλεισά). Avoiετε τη βαλβίδα ελέγχου του αερίου στη φιάλη τον ριθμιστή πεόςτου αερίου.
- Patnote To koumi OTOV KAOTnpa Nou θeTc va avasTe Kai yupioTe T npoc ta apotepa mexpi va vioet e avtotaon. IepiEvTe 4 deutepoAenta Kai meta ouvexiote va yupizTe To koumi mexpi va aopalioei (O KAOTnpac Th npénei kavoviká va avasE). Enavaaβet to auto apkete c opec mexpi va avasE o KAOTnpac.
- AváψTE kAI touc állouc kauotnpeç με onoiδnnote oεipá, aváloya με tIC aváykeç. BεβaiωθεITE oTI o kαθε kauoTnpac éxéi aváψe iπiv va aváψETEV ΣóμevO.
- Av o kaʊotnpac δεν αναψει φαρού ακολουθησετ ηιν παρανω διαδικαία, γυριοτέ ωλa τα κουμπία στη θέοη OFF. Kλείσετη βαλβίδα αερίου στη φιάλη ὑραερίου. Περιμένετε πέντε λεπτά. Εηαναλβετε ὄλa τα παρανω βήμata. Av η ψησαρία ακόμη δεν αναβει, avatρεξε τοις ὅŋγίες χεροκίνητου αναματος, napakatw.
- Mětá to áváμα, oí kauσtnópç θa πéπεi va káψουν στη μéyiotŋ θēon yia 3 ᵓως 5 λεπί τοι ωοτe va προθερμανθει n ψησṭapiá. Autn η διδικαίσia πéπεi va yivειλ πριν anó kaθε διδικαίσia ψηοματος. To kānáke πéπεi va napαμένει avoiþó kata tŋ διαρκεία tnc προθερμavɔnc.
- Metá anó tnv προθέρμανη, θέστε ὅλους touc καυοτήρες σε χαμηλή φωτία γιαν ἐχετε καλύτερα αποτέλέσματa Ψησιματός.
5. ΛΕΙΤΟΥΡΙA
Ośnyiiesz yla xειροκίνητo ávαμα
AvoiTe to kaiaKi tnc ynoTapiac oac npiv tnv avaee. Mny avaeeIOTE tnv ynoTapi aoc to kaiaki KlaioTo.
Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα κουμπία tou αερίου εῖαι στη θέση OFF (κλεισά). Avoiετε τη βαλβίδα ελέγχου tou uγραερίου στη φιάλη ἡνομθμισή πίεος tou αερίου.
- Περάστε ἐνα αυμένο σπίρτο μέσα πό το πιο δέξιο στόμιο ανάματος, κατω πό τον πίνακα ελέγχου, κατοῦθετήσε το κοντό στόμιο του δέξιου καύστήρα.
PiEOTe kai yupioTe to koupi oTo 1 akpo npoc ta apiotepa, otn meyioTn eo.
Otav avaesio o dEioKauotnpac, oote touc unoloinouc kauotnpce ae leitoupyia, ao o eia npoc ta apiotepa.
Bεβαιωθείτε οτι κάθε καυοτήρας ἐχει ανάψει πριν να θέσετε τόν επόμενο καυοτήρα σε λειουργία.
- Av o τελείως δεξίος καυστήρας δεν ανάβει, επικοινωνύτε με το κατότημα πό το onοίο αγοράσαι το προῖν.
Molc avayouv, o kauotnpc 0a npéi va kayouv otny uynuynn thon yia 3 ec5 5eptyia va npoepmuavtei n ynt a. Autn n diadikaaipnepei va yivetai npiv ano kaote diadikaaipnsnoiato. To kanaki n to kalumapnpei va npauevei aoitto kat a tni diapkeia tnc npoepmuovoc.
- Metá anó tnv προθέρμανο, yupiote ὅλους touc καυστήρες στην ελάχιοτη θέοη για καλύτερα anotελέσμata ψησίματος.
ησιμο στη σχάρα
Oi kauotnpes ano avoEiDwTo xalua 0epmaivouv toviayutn 0epmuotntac (to kalai e mpiiketec / nepa λabac) katw ano tn oxapa, no oioia te n oipaptnc 0epaivei to qaynto nou exei tonoetne i onyapa. Ou quoiokiy uoiotpvipuow nov npayovtai kat to ynoiyo xuovtai naww otov zetodsiayutn 0epotntac (n npiketc / ntpa laBac) kai eatmuizovtaI O kavoc nou deniuoyeitai nepiabaalei to qaynto, diaeuyovtac npoc ta naw, kai auto npooidei sto qaynto to movaikó apwa miac ynotapiac. Av tete to ynoiyo va yivei nio ooiopopa, katebaote to kanaki tnc ynotapiac, povvticovtac wote oi kauotnpesva evai xaunlwhotia.
Ψησιμο πάνω στην πλάκα
Oi kauotnpoc 0epaivouv auoea tnv nlaoka, nooia synei to paaynto nuov exei tonoetnthetai naw tc. Me tic nakec eipenovu to npio mukpotepawtrophiow, n.x. thalaoovv, ta onoia mnpei va neouuv avaeoa otic pabdouc tnc oxapac. Eipenov uianc to npio tropawnu anaitouv uyan thepokpaia n ouvtoun diapkeia npoiatoc, onwc laxavikakai mkpka komuatia yapoiu. Eionc, npopovv va xpoioponoiouv akpiowc onwc mi kau cnc kouzivac, yia npioo npriolow stn oxapa, auwyv, kll. diaqopetiká, npopevi xaonoionoiy iya zetaqa katopolaç ny ia diatnpon tou paayntou zetou.
'EAeYxoc tnc φωtiac *Plolu σημavtiko*
H i dnoiuoyeitai otavynoume trophiia kai otaouv xuoi kai linoc navw otouc kauotuc diaxutec 0epmuotntac. Okanvoic npooobi6i bebaia tnv wpaia yevon tnC snoptapiac, aalr to npotiuotepo eivai va anoepuxei n wfioa wot ev nay kaouv ta trophiia. Ia va unopeiteva eleyxetE mia teToia wfioia, eivai ANOAYTOZ ANAPAITHTO va aqapeite to nepioio lioc ano ta trophiia npiv ao to npouo. Xpnoiponoieite me ouveon papivadcs kai oaltoe c npoiatoc. O npenei enionc va teteTtce touc kaoutnpce otn then MINI yia to npouo.
- Otav dniuovynei wti, nopite kavovikva tn onoote baovtac xmuki na aatai an' evoiaac naw otov diaxutn 0epootntac. Pooataeute na'ta ta xepia oac otav epya cote kovta otnv enipaveia ynoimuatoc tnc ynotapiac, povvticovtac va npootateueote ano tic yoyec.
- Σε περπτωηουνδημιουργηθεί φωτία ἀπο λιπος, παρακαλούμεν αν ακόλουθησετε τις παρακατω δηγίες.
5. ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ
Φωτια πό λίπος
Adeltazctekai katoe to ouptapoiuayn cianouc ano kaee unolaeimuata ynoiaatoc e ta ano kahe xpon.
Av npoketai va xpnoiopoioe tnv pnoataia yia eyaln dEiwon, 0a xpeiaotei va tn oBnyete kaoe kai va tn kathetai. Ipei va tn kaapicote nio ouvva, otav npve tnolambda inapa tpoipma (loukavika, mergez, ...). H n npon autwv twv odnyiwu npoei va exei wc anotelaeoua tn denmuopyia wtwv ano lioc, oi oniec npoei va npokaoleouv tpaumatojco kai va kataotpepoyuv tn npotapi.
Σε περίπτωη φωτιάς ἀπό λήσος - Προειδοπούησεις:
Av npoeite va to kave t e ke kaote aovaleia, kaiote ola ta koumi taou aepiou.
Kλειοτε τη φιαλήνυραερίου.
- AnoakpuveTe Tov KoOIO ano TnV ynoTapi kai neipueveTe mExpIva oBnoei n QwTia.
Mny kλεioεTe to kanaki n to kaluμa tnc Ψησαρiac.
- MHN ΨΕΚΑΣΕTE ΠΟΤΗN ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΣΑΣ ΜE NEPO. AN XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕTE ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑ,
- PENEI NA EINAI ΕHAΣ ΣKONHΣ.
-MHN AΦAIPESETO ΣYPTAPI ΣYΛΟΓΗ ΣΛΙΝΟΥΣ.
- Av ένταοι nτς φωτιάς δεν φαίνειαιν αειώνειαι ἡ φαίνειαιν auξάνει, επικοινωνήσε με τήν Πυροδεότικη Αγπρεσία για βοήθεία.
Téloç tou ψησιματος
- Metá anó tny olokánpwon tou ynoiμatoc, yupizete touc kauotnpce tnc ynoTapiac otneiyiotn θeON ka apnveté touc va kαψouv yia 5 λεπtá. Me autn tη δiδικασia θa kαouv ta unoλειμata tou ynoiμatoc kai etor θa δiεukoluvθεi o kαθapioμος. Φovtiζeτo kαλuμma va εivai avoixó katá t n diapkeia autnc tnc diadikasiac.
- Θα πρέπεινα καθαρίζετην ψησαρία σας τό καθεχρήση, υωτενα εμποδίοετετη Σουσώρευοήλιους απότο ψησιμό, to ΟΟΙΟ μπορείνα πάρε φωτία.
Διακοπή λειτουργίας της ψησαρίας
- 'Otav τελειωετε με τη χρήση της ψησαρίας αος, γυρίσε ὅλες τις βαλβίδες αερίου τελείως προς τα δεξία, στη θεόη OFF, και διακόψτε την παροχή αερίου στη φίαλη.
- Περιμένετε μέχρινα κρυώσει αρκετάη ψησιαρία πριννα κλείοετε το καπάκι ἡτο καλύμμα.
6.ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH
Kaθapiετε taktika tvn ψησιρία oac aváμεοα otic xρήσεις kai ειδικα μετά ano napatetαμένες περιδouc anoθκευούς. Bεβαιώνεοτε οτι η ψησιρία kai ta εξαρτήματa tnc εival apkετá κρua πρν ano tov kaθapiμό. Mny αρήνετε ποτε tvn ψησιρία εκτεθεμενη σε kaipiekες ouvθκες kai φυλαοετε τη μακρία ano uyραία.
Mynyekaoetne tnynoyotapia vepo otavoi eipaveiec tnc eivai cetc.
Mny ayyiEe not ta zetata eapntmuata tnc xwpi v npovlaaooe ta xepia oac.
Tia va napateivete Tn diapkeia zwoic kai tn kaH kataoaon tnc ynoptapiac oac, ouviotoue va tvn kaluntete otav tvn aphiivete OE eXwterpiko xwpo yia meyala xpvika diaotmuata, idiaitepa katauc xieepivouc mnuec. Mousaadec uynlnc avtoxnc kai alla aEosovap ia ynoptapiec diatihvtai ano to kataoeta ano to onio ayopaoate to npoiov.
6. ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH
Ako n kai av kaluntet e tnv sntopia oac yia va tn npootateuote, npenei va tn v EriEwpeite taktka, kaohc n uypaia n uyponoinon nou mnpei va oxnmaotie mnpei va tn kataopte pi. Mnpei va xpeia cetai va otvwwoet e tnv snoptia kai to eowtepiok tou kalmuatoctnc. Eiva niavov ta unolaimuata liouv va mouxlaioov npaw ota eaptnata tnc snoptapiac. Av oubeta auto, npenei va ta kaagioe te e coto anouvovepo.
Av ie kanoio oKoupiaoévo epooc, to onoio dev e ta 0e enaqn e TpOqn, npEe va to eNtEepyaoteiE avtikwpiak oai va to e xPwa ynoTapiac n allo xPwa avEektiko otn OepoTnta.
Emipaviec tou ynoiatoC
Otav n ynoata kpuwoe, kaapote t n e cto oanouvovepo. Ia va aopaipoeote onoiadnote unolaimuata phayntou, xnpoiopoioite anoppunavtko piatwv. Mn xnpoiopoieite leavtka opouyyapia n okovec, yiati otu npoei va kataotpeyovu movija to qivipioa tnc snoataic oac. Eevtekai oteywveke kla. dEv ouviotou Tov kaopioo twv oxapw kai pakw v neuvtnpio niatwv loyw tou papoc touc.
- YIENθYMIZOYME OTI IIPENEI OINΩΔHINTE NA ANOΦEYFETEH XPHSH NAFOKYBQN, OI ONIOI IOY MIOPEI NA IPOKAΛEZOYN ΘEPMIKO ΣOK KAI ΣΠΑΣIMO TOY ΣMAATOY TH ΠΑΚAΣ.
- AN EMΦANI ΕTEI ΣΚΟΥΡΙΑ ΣΤΗ N ΕΠΙΦANEΙA ΨΗΣΙΜΑΟΣ ΠΟΥ EPXΕΤΑ ΕΕΝΑΦΗ ΜΕ TΑ TΡΟΦΙΜΑ ΠΡΕΠΕΙ NA THN ΑΛΛΑΞΕΤΕ.
Συντήροηι των καυστήρων
- Oi kauotnpc oac exouv pvthetai eto va napexouv meyioan anodoon loyaoc. Otav o kauotnpac eivai oe etoupvia, lenetoe ovvn0w cia aunle loya, evdoxouvewc keipn akpn. Av n loya eivai ouvn0wckitpivn, auto npopei va opeiletai oe unolaimuata n evtoua meoa otc onc touc oawlvce toukauotnpa. Auto npopei va npokaoleoi papaio n nepiopioo tnc poic tou aepiou, ta onoia me tn oepa touc npopei va npokaloeouv wti a iow an tov nivaaka eleyxou, npayma nou npopei va kavei ooapn znnia otnv snoptapi oc. Av ouubetai auto, ka av eivai duvatov, diakoyte auoosoc to aepio tn qialn.
- O kauotnpac npépi va aphapeitai, va επiθεωpeitai kai va kaθapiζεtai taktiká, touλayiotov μia φopá to xpóvo, επiλéov twv akólouθwν περιπtwosewv:
- 'Otav byaεTe tyn ynoTapiá oac ano tov anoθkeutiko χwpo tnc.
-Av evac n περισοδεροι ano touc kauotnρες δεν aváβouv.
Av n loya tou kauotnpa eivai npootepo kipwn an'o,ti npoBxetai.
- Av to aépiα aváβει πiδω απó tov nivaka ελέγχou.
Tia va kaθapiεTE eVTελωc εva kauotnpa, aφaipeote tov ano TnV ψnoṭapi. Mtnopeite va xρηομοιηeTe μα ελαφpiá μεταλikn Φóptoa γia va aφaipeote n Κokupia ano TnV επiφaveia tou kauotnpa. XρηομοιηoTe εva εpyaileio kaθapiou oωλhνwv n KOMaTI OUPa yia va aφaipeote OTIDHnOte EπoTic onec n Touσλhνeç tou kauotnpa, προεχovtac va μn δieuρvete Tc onec tou kauotnpa.
Mnpεi va xpeiaoteé evav φakó yia va βεβaiωθeite oti to εωτερíkó tou ωλnva tou kauotnpa eivα anελενθερωμévo. Γρισε tov kauotnpa kai xτuŋnóte tov anala náw σε μia OKλnpn επiφáveia, π.x. éva κομatu ξύλου, yia va anoσnáeTE ola ta unoλεμata anó to εωτερíkó.
Otauavatonotheite tov kauotnpa,ovtioe wote oI owlvca pikovtai tLeicu npoota ano ta akpoouia.
Διαχύτης θερμότητας
- Eαλειη ωλντων Φιολειμάτων τροφίμων από τον διayúntη θερμότητac με μia ἀλινή πλαστική ὄστραή μα μπρούτζνιν Βούρτοα. Mη χρησιμοποίησετο ατολινή ἀστραή βούρτοα. Kaθapiσε με ζεστό σαπουνόνερο κα επλύνετε καλά.
6.ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHSEH
Σριαρι συλλογής λίπους
- Metá anó kαθε χρήση, aφαρείτε και kaθαριζετο ουράρι συλογής λιπους anó oλa ta unολείματa τροφής και λιπους χρησιροιούντας μαι ἐύλινη ἡλοστικόξοτρα, av χρείαζεται.
- Av δev akolouθησεταutες τις odnyieς, unápxει κίνδυος va προληθεί φωτία. Autó μπορείνa προκλέσει Σμαντικήζμία στην ψησαρία σας, η onoia δεν καλύπεται anó tŋv εγγύŋon. Av xρείαζεται, μπορείτεν ακαθαρίσετο συμτάρι υλλογής λίπους με σαπουνόνερο.
Σωμa tnc ψηστapiac
Aioaepuve taktia to nepioio linoc ano to owa ta ncs ynoaptiac xpoiiooiwvtac eva navi ouokemev 0e oanouvovpo kai otumévo kala. To nepioio linoc kai ta komuatia troponc umopouv va aopaeeov ano to eowterko tou oomegaatoc ncs ynoaptiac me ia alakn Eulivn nlaotikn Eotpa. Tia eukolotepo kaapio, uopeite va npoofoetete eva qullaoauuvoxaptou, to onioo th aalazete kato pao. Pooeyte va un ppaczete tic onec ekponc liouc. Av xpeiazetai va kave tne npn kaapioo, xnpoiomoinote eva navi kai coto anaouvovpo n iia vailov booutoa. Mn xnpoiomoiite tiaivtka. Apaieite tic oxapec n/kaick c kai touc kauotnpes npiv ano tov npn kaapioo. Mn buoti zete ta koupiia n touc owlvce aepiou oto vepo. Elayxente to avamua meta ano npooektikn enavatoonthetaon twv eapntmuatwv oto owa tnc snoptapiac.
Kanaki tnc ynoptapiac
Kaθapiετe to Kaαki Tnc ψηοπapiac με εva navi nμn-λειavtiko σρουγyapaki kai ζετό σαπουνόνερo. Mŋ χρησιμοηiεite σφουγyapakia n Κόνες kaθapiouó, yiati μπορείνa kataotpéψουν μόνια to φινιρισμa tnc ψηοπapiac oac. Στεγνώνετe kaλa μετανον καθapiομó γιαν αποφύγετe η Κόριρι.
Kapoták
- ΣΚουπιζετε με ενα πανι μουοκεμένο σε ζετό σαπουνόνερο, και μετά στεγνώνετε.
Oπως Σιμβαίνει μέ κάθε προίον αὐσείδωτο χάλυβα, και προκειμένουν αν εξασωρλιοτείη μέγαλη διαρκεία ζώς του προίόντος αός, και εἰδικά τής εμφάνιος του αυσείδωτου χάλυβα, συνιούμε τήν τακτική συντήροντων εξαρτηματων αὐσείδωτο χάλυβα τής ψησαρίας αός μέ ενα προσταευτικό λάδι, και αὐτόν αγίνει μάλιοτα αnderedην πρωτη χρήση. Μερικές φορές, μπορείτε επίονςν υεκασετε τήν επιφάνεία μέ ενα καθαρισικό γία αυσείδωτο χάλυβα, μέτáν τήν τριψετε μέ ενα μαλαό navi kai τέλοςν τήν yuaλίσετε. ἀτοι δημιουργείαι ενα λεπό Θρωμα προσταίας γία επιφάνείες αnderedην σχάλυβα.
Στερεώεις
- SuvioToUe va eIeyxTe kai va ophiyyTe oIc tic biOec, moulovia, kll. 0e takta xpoviká δiaotnata.
AieuEeTnon
Bεβaiwveote oti n ηησaia oac εival kpu a npiv va tn okeaeté n tyn aoθnkeuoet. Aioθnkeuete tny ηπoTAPia oac oε δpooepo kai Enpo μeoc.
- KaIunTeTouc kauoTnpes e aIoumuVoxapTo yia va anoepuyete Tn dieioduon evtouw, okovnc kll. ota otoua twv kauoTnpw.
- Av anoθηκεύοετην Ψησιαία Εωτεριό κχώρο, πρεπειν αποουνδέοετε τη φιάληυγαερίου καιν την αφήσετε σε εξωτεριό κχώρο. H φιάληυγαερίου πρεπει πάντοενιν μένεισε εξωτεριό κχώρο, σε Εηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, μακρία πό εσιες Θερμότητας ἡπηγές aváφλέξης. Mνv αφήνετε τα παιδίαν παιξουν μέτη φιάλη. Mνv εκθέτετε τη φιάληυγαερίου στο ἡμεσηλιακό φως.
- Piv va xpnoiopoioe Tnv pnoataia a no napatetauevn nepioo aoohkeuoc, aokouhote tic diadikaoic ykataoana.
7. ANIXNEYSH BANBQN
ПЮВАHМА/АУΣH
Kauotnpes
Oι καυστήρες δεν ανάβουν με το σύστημα ανάμματός
H i uypaepiou eivai adεia
- Elaattwmuatikoc pUthetaotnc nieonc
- Φραγμένοι καύστήρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
To kaawdo Tou nektpodoiou evai xaapo n exeiaoouvdeltai ao to nektpodio
To nEeKtpo8io n/kaI to kaW8io eivai kateotpauméva
To evomegaatomega evo ouotnva avamatoc ivai elattomegaatiko
- Eoopaalévn anóσtaon tou nλεκτρδiou
AvtikataoTnOte Tn mia yepaTn i
→ Eλέγξε ἡ αντικατοπότε τον ρυθμισή πίεος
→ Kaθαρίστε touc καυοτήρες
→ Kaθαριστε τα ακροφύσια ἡνος ολήνα επρίου
Suvδεσε Εαντο καλωδιο
Aλλáετε to ηεκτρόδιο ἡ/Και to καλώδιο
AALAdTeTO
→ Πρεπεινα πάρχει ενα κενό 3 ἔως 4 xλοτ. μεταξύ του ακρου του ηλεκτροδίου και της θυμίδας επιθεώρησος του καυσήρα. Ευθυγραμμίοτε ξανά το ηλεκτροδίο, ὄπως απαίτείαι.
O kauotnpac avaβeI avantnpa yia ouokevn aepiou
H i uypaepiou eivai a8eia
- Elaattomegaatikoc pUthetaotnc nieonc
- Φραγμένοι καυστήρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
AvtikataoTnOte Tn mia yepaTn φiaλn
→ Eλέγξε ἡ αντικαταστήσε τον ρυθμιστή πίεός
→ Kaθαρίοτε touc καυστήρες
→ Kaθapiστε τα ακροφύσια ἡνον ωλήνα επρίου
Mikpn loya n eioptpogn loyaac (loya ma eoa oTov oWnva tou kauotnpa, aohto soupiyma n youpounpto)
H i uypaepiou eivai nolu mikpn
- Φραγμένοι καύστήρες
- Φρayμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
·Aveuoc
XpnouoioiOnTe eyaUeepn iAaN
→Kaθαρίοτε touc kaʊθπήρες
→ Kaθαρίσε τα ακροφύσια ἡνοῦς αερίου
Xpnoimuoiote Tnv pntapia o evav xwpo liyotepo eKTEeievo stov avmo
To koupi nC i a c aepiou eivai dokolo va yupioeI
To ouotnua avaumatoC exE1 K0aHoeiA
• «Koλημένη» βαλβίδα αερίου
AvtikataaotnoTe tn i a aepiou
→ Δωοτε τη συοκεύν Μουθρομηθευτή σας για αντικατάσταοῦτης βαλβίδας αερίου
8. OPOI EΓΓYHΣHΣ
3 3 (kauotnpes, kanaia, eepnooioi kai oxapecs) kat a tnc okoupiac
- '0λa ta àλλa εξαρτήματa 2 ὄτη
Autó to προίν ἐχει εγγύηση, για τον αρχιό Αγορασή, για αρχιά ελαιτωματικά Φιχά και ελαιτωματική κατασκεύή.
OwnC ovbaivei e ka th npoiov ano avoEidwto xalu, kai npokieevou va Eaopalotei n eyaln diapkeia zwhcTou npoiovtoc oac, kai Eikka tnc emavionc Tou avoEidwou xalu, ouviotoue Tnv taKIN ouvtnpon Tuv Eaptnmuatow ano avoEidwto xalu, nC pntapiac oac e eva npootateutko laidi, kai auto va yivei maiaota ano tnV npwtxpnon.
To kataotma oac eaoaipaizci yia eoac, katn diapkeia autnc tnc nepioidou, n 8wpeav avtikataoataon twv Ealattwmuatikwv eaptnmuatowy ia oikiakn xphon, efoosov nInpovtai oi akolouthetac npoiooeic:
Autn n eyyunon ioxuei movo yia xpnon oe mia kai moyo idwiokn oikia kai dev ioxuei yia npotapiec Naterial nou xpnoiopoiouvtai oE mnpoiKO Koivotko nepiabalov n aalma epn onwc etiatopia, evodoxia, kevtpa diakonowkai mooevc idokntoiec.
Σε καία περίπτωη, στο πλαιοι αυτής τής εθελοντικής εγγύησας, η σηοιαδήνοτε ἀποζημίωη κάθε εἰδους δεν θα πρέπεινα Φερβαίνει το ποό τής τιμής του πωληθέντος προίοντος Nateriα.
Avaalauabave to pioko kai tnv eunovn yia tnv anwaleia, tn znmu diknc oac n Evnc nepiouoiac kaowc kai tov tpaumatioo tov diok oac kai twv aawv, nou mopei va npokuoyuv ano tnkv kakn xhon n kataxpon ton Tou npoiovtoc n tn ntnpnon twv obnyiw nov napexovtai ano tn Naterial oto ouvnmuévo eyxepidio xhonc tou idioktntn.
To npoiov dev exei unootei kaima kacn xpon oute exei diaianotwtheta aelia, ouupeipalaabovvta c wti aio Linooc ypaoou, uepboikn pfoya n xpon ealattwataikou n akataaannlou puroitniieonc aepiou.
To npoiov unooTei Znmu ano Eva avtkeiueva n oouiec n ao atuxna.
H eyyunon npexetai wc kati eniinleov kai npootiethai ota voumu aikaiomega tou katavaawt.
Av exepe 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110
| ADEO Service | CE 0359-17 |
| 'Övouma προίόντος | Ψησαρία αερίου για εξωτερικό χώρο |
| Αριθμός μοντέλου | K114DD2-N2 |
| Αριθμός αυγνώριούςπροίόντος | 0359CP1429 |
| Κατηγορία αερίου | I3+(28-30/37) | I3B/P(30) | I3B/P(37) | I3B/P(50) |
| Πέση αερίου καιτροφοδοσίας | Boutrávio (G30) | Προπάνιo (G31) | Boutrávio | Boutrávio | Boutrávio |
| 28-30 mbar | 37 mbar | 29 mbar | 37 mbar | 50 mbar |
| χώρα προσρισόμου | I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LT,VT,SK,SI.I3B/P(30):BE,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL |
| Μέγεθος εγχυτήρα κύριουκαυστήρα | Ø0,92 xιλ. | Ø0,92 xιλ. | Ø0,86 xιλ. | Ø0,81 xιλ. |
| | | | |
| Συνολική συμαστικήαπόδοη θέρμανούς (Hs) | 14kW (1017g/h) |
| |
| |
| Σειριακός αριθμός | |
| χρησιροποιείτε μόνο σε εξωτερικό χώρο |
| Διαβάστε τις έθηγες προτόν χρησιροποιήσετη συσκεύη. |
| Προειδοποίηη: Ta προσβάσιμα μέρη μπορείνα εἰναι πολύ ζεστά. Διατηρείτε τα μικρά παιδία μακρία. |
| Κατασκεύαζεια Οτην Kiva |
H εταρεία μας, ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ó I O poiov nou nepiypaΦeTal npakatw:
MΠΑΜΠΕΚΙΟΥ/Πλάκα ψησιματος ΑΕΡΙΟΥ
Oδηγία 2009/142/EK σχετικά με τις Συοκεύες αερίου (πρών 90/396/EOK)
kai εινα σύμωνο με τα πρότυπα:
BS EN 498:2012
BS EN 484:1998
θέση τοῦν Φράφοντος:
Gael CONSIGNY, Σιευθυντής ποιότητας Ασίας τμήμα Global Sourcing
E\xiouoiofoetnueoc EKnpoosnoctou Bruno Pottie, Aevuvtnc tou tmuatoC Global
Ta duo tελευταια ψηφia tou ἀτους
piotonoinoc CE:17
1. KONTROLA SZCZELNOŚCI
- Μιλαήτονχεης Βόθουδης Βυματήβ, 6e3 3aγιδόβω, Κκλαδόκι Ινκρυβημή, Κτόδβι έναργψιπήν Προχού ταλα. Bcerίσα προνεραιτέ Μιλαήτον ερεδη ἀναλόμος Ακροῦθεδανηση ἀ πρεδμετ Tρεψιν, ραργβοῦ Μιπη Ιπεδβιτουγόν Θεύσας.
3a NCKIIOUeHnEM TOUKN POKKIOUeHn, HN OJHa N3 UcTeH 7JIaHr He DOJIIXHa COnpIKacatbC rOpeuHM NOBepxHOCTaMn MaHra. Ecn I7NaHr NOBpeXKeH, ZAmEHnte ero aHaJIoRNUHbIM, IpEJa3HaueHHbIM CNEuaJIbHo DJIY NCIOJIb30BaHmN CO XKJXeHHbIM TOpRAUMI Ra3aMn I COOTBeTCTBYUcIM HaUHOJIbHbIM CTaHdApTAM CTpaHbI EKCNyatauIN.
- IcnoIb3yIte ⅢaHaHr, COoTBBeTCTBvIoUm n CTaHdApTy ISO3821 dIINHO He 6Ooe 1,5 M.
Дя obecneuehenia onTImaIbHbIx exKcnIpyatauOnHHbIX xapaKtepcntk peKomeHdyeTcN cNoIb3OBA Tb a3OBoB 6aJIIOH C 6 Kr nII bAIIIOH C npOAnHom 5 Kr. IcnoIb3yIte peryIaTOp, coOTBeTCTByUoiN CTaHApTy EN16129. HEOBXODIMO PONb3OBATbCRA POxOJaIUM PEYJIArTOPOM I RA3OBbIM BAJIIOHOM, YTObI IPOdEPXIBATb BAI MAHJI B 6E30IACHOCTN IN ΘΦEKTINBHOCTN. IcNoIb3OBAHNE HENOXOJIeTO IINI IOBPEKJDEHHOTo PEYJIaTOPA ONACHO IN BIEUYET 3A COBOI AHHUInPOBAHNE TAPAHNI. ДЯ побopa Han6OJIee noXODaIcx ra3OBbIX 6aJIIOHOB IN peryIaTOPOB o6paITceb K MeCTHOMy dInepy.
IoiB3OBaTeIb He IOnJKeH pa36uPaTb IIN I3MeHrTb DeTaII, ONIOM6UPOBaHHbIe IpoN3BOiHTeIeM IIN erO areHTOM.
| BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT | Butane (G30) 28-30 mbar | I3+ |
| Propane (G31) 37 mbar |
| CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR | Butane (G30) 30 mbar | I3B/P |
| Propane (G31) 30 mbar |
| PL | Propane (G31) 37 mbar | I3P |
4. YCTAHOBKA
1. ΠΕΡΕΒΙΡΚΑ ḀλΑ BιΤΙΚ
3aBxDn BnKohyIe TIO nepeBipkU B Do6pe BeHTINbOBAHOMy npMIMiueHNI. BnKohyIe Tc E BNpO6yBaHHa repMeTunHiCTb 0OpOKy i nCJIA KoxHOi 3MiHN rA3OBOrO 6aNoHa a6o 7aHa.
Kpok 1. PpekoHaTeCs, 00 Bci pyuKn pepe6yBaIOb y noLoXeHHi BIMKHEHO.
Kpok 2. BidkpiTe ra3OBn BeHTnIb Ha 6aIoHi a6o peryIaToPi.
Kpok 3. Ipebipte moxJnby hAByHicb BtOKiB, HAnicu Ha Bci 3'edHaHra3oBOi Cntemu, 30KpeMa 3'edHaHHa KlaHa, Tpy6i peryIaTopa ra3oBoro 6aNoHa, po3uHBoi (50%) i mna (50%). HIKOJI HE BVKOPICTOBYTE BIJKPITE NOUM'Я干嘛 nepebipkn Ha hAByHcTB BtOKiB.
Kpok 4. YTBOpEHNa 6yIb6aIoo NaI dJeAkmN CTnKaMn Bka3yE Ha BNTIK
-Перекрипту поаду raу
3aTaryHItbyci 3^ dHaHHa
-Повторь поеверку
- YKIO 6yIb6aIKN yTBOPIOITbcra 3HOBy, He BnKOpNCTOByte 6ap6ekIO i 3BepHITbcra NO DOnOMORY DO MicueBOrO dInlepa.
Iobpe npotpiB po3uH BOni i MIna 3 ycix CTNKiB i 3'cHaHb nicna nepeBipKn Ha HaraBHicTB BNTOKy.
2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ
ПОНТАЕЦИНСТРУКЦИОУВAXKHO ПЕДУCTAHOBЛECHЯМ I BUKOPUCTAHNHМ БAPБEKIO
-ПрочитateioiHCTpykciu yBaJxho neped yctaHOBleHHaM i BUKOpncTaHHaM 6ap6ekIO.
- 36epiraiteu iHCTpyKciIO IJIy BIKOpNCTAHnB MaIb6yTbOmy.
Bukluyno nla BkopncTahna Ha BiKpnTomy nobitpi. He KopucTyTeca npunaDom y npumiueneHHi.
He BnKOpNCTOBuYTe 6ap6ekIO i He 36epiratTu ra3oBi 6aIoH NiI ZemJeIO. Ra3 BaXcuN 3a NOBITpR: AkuO E BVtIK, ra3 6ynde HAKOnNuYBaTncsB HauHnXcIi Tocci i MoKe Bn6bXHyTN BiD KOHTAKTy 3 NOLm'am a60 icKpoU.
Buknucno nna Bnkopctanha 3i 3piJxKeHm naHBnM ra3om y 6aNoHi. Bn noBHHi BnkOpCTOBbATN BiNoBIDnI peryIaTOp dna npOAny, 6ytany a60 3MiHaHO ra3y.
Budanitb nlaactnkoBy ynaokBky 3 ycix actHn neped 3anaIIOBaHHaM 6ap6ekio.
- IpekoHaTeC8 B Tomy, 10 Bu He BkOpCTOBye6ap6eku Ha BiDctaH MeHsE OndHO Metpa BiD 6yDb-koI KOHCTpyKci a6o 3aMnCToi NobepxHi. He BkOpCTOByTe Ni d 3aMnCTOIO NobepxHeio.
- Fa3OBI 6aIOnH He MoXHa pO3MiUyBaTn 6e3NocepEiNb oPi 6ap6ekIO.
- Fa3OBI 6aIOnH He MoXHa 36epiratn a6o BnKOpNCToBvBaTn B rOpN3oHTaJIbHOMy pIoJKeHHi. Bydb-akn BNTIK MoXe 6byt N dyXe cepio3HmM, i piDIna MoXe npocOHTncs B ra3OpOBid.
- BiДкрип Te Кршку 6ap6ekio neped 3anaiIOBaHHЯM.
HikonHe 36epiraTe ra3oBi 6aIOnu B npumiueHHI.
- He pyxaite 3anailehe 6ap6ekio. 3auekaite, DOKU BOHO IOBHCIO He OXOJIoHe.
- 6ap6ekU hikonI He cni3aIIuatau 6e3 HaIy, KOJI BOHO 3anaJeHe.
-PyuKa KpIshKm MoKe 6bTu NdyKe rApryoU. He 6ePiTb 3a pyuKy no ceHTpy.
- PeKOMeHnyεTbcBnBkOpNtOByBaTu KxOHHy pyKaBnUKy.
Bukopncobyute TepmoctiKe HauHHn, cneuaJIbHo po3po6Je HeJ 6ap6ekU, 3doBm npuKaAM.
- Octepiraitecra rapaoyi napu, yka MoKe Buxoundtu nid qac BiKpuntTkpiuKn.
2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ
-Дякі часипцьогбарбекюстоть дуже rapaymm.Бydte obepexhiВ псутноctiдITE,лodeи noxniloro Biky i TBapnH.
- 3aBxDn BmukaiTe npaCy Ra3y B6aNoH, KOJI 6ap6eKIO He BUKOpncTOByETbcra.
Hikon He hakpnbaiTe 6ap6ekIO,doKBOHO NobHicTHe OxJIoHe.
Bukopucobuyute 6ap6ektoiIbknHa ctiKki,piBni nobepxhi.
- Ipepe BnKOpNCTaHHaM 6ap6eku BnKoHaIte nepeBipky Ha repMeTuHicTb. Ye eDInHn HadiHn cnoCiBnBHeHH BNTOKy Ra3y Ha CTnKax a60 3'EDHaHHx NiCJI BCTaHOBHeHH.
- Bvnohyte nepeBipky repmetnucnoi 0opokyi i nicna koxhoi 3amHn a6o BnuIaenHra3oBOr o 6aNoHa i nnHa.
- He 36epiraite ropuoyi MaTepiAyn no6n3y 6ap6ekio.
- He BUKOPICTOByTe aepo30JI iO6IIN3y 6ap6ekIO.
- HeNoTpUmHaHn BkazBok y cIbOMy noci6Hnky MoKe npN3BeCTn Do TpaBM a6o cepno3Hnx NooKoJKeHb.
- YKUO y BAC e 3aHITaHHA CTOCOBHO cHCTpyKcI, 3BepHiTbCa Do MiCeBOrO dInpepa.
- Bydb-jaKe BHeceHHa 3mH y ce 6ap6ekIO moke 6bTu He6e3neuHm, He donyckaTbcra i ahynioe rapaHTIO.
- He pyxaIte npnilaI nd iI qac BVKOpncTaHHa.
-Пись ВИКОРИСТАНHA BIMKHIb NOdauу ra3y Ha ra3ObOMy 6aLoHi.
- PiiD qac BnKOpncTaHn yIbOTo npUnaTy Ioro cIiD TpUmAtu NoaJI BiD 3aMnCTux MaTePiaJIb.
- He BHOcBTe 3MiHn B npuJa.
3. IHΦOPMAζΙ ΠΟ ΓΑ3 I PΕΓΥλΤΟ
Bap6eku moze npaioBATn ha 3piJxKeHomy npoapani a60 6ytahi B 6anohi. BaonH 3 nponaHOM 3a6e3neuyOtb ra3 Kpyrni pik, HabiTb y3mKky, KOJI XOJOnHO. Moxe 6yTu, 10BaM nOTpi6eH p03BIDHn KJIou (He BXODtB y KOMPNeKT) dIy 3amHn 6aJOnHIB. BaONH 3 6ytAHOM 3a6e3neuyOtb DocTaTHIO NOdau ry npotraGM liTa, aIe npOdyKTINBHiCTb 6ap6eku moze noiripunTsc, KOJI Tempepatya r3y naaec HnxKue +10^ . IpekoHaTeca, 10y BAC e ra3OBn 6aON i npabInhnyperjIToP dIy BaUoro 6ap6eku.
- Μληανι Μαε 3Βικατι Μιβύ, 6e3 3rιπιν, Κκλαδιοκ a6o περεκρυγην, Μιοδ He περεψκοδχατι προχοδχεnhó ra3y. 3aBxДи περεβίραι Te Μληανι περειν BικορισταHHa M hαγBΗICTb TpιπιH, nopiizB a6o NaɪdMɪpHOrO 3HOCY.
Kpim ToUKN 3'eDHaHNN, JoDHi UaCTuHn UJNaHra He MaIOb TOpKaTucr rapaunx uactuN 6ap6ekuo. JkIo UJNaHr POnsKOJKeHO, ZAMiHITb Ioro UJNaHROM, pIaNATHM DJIy BUNOPcTaHH 3I 3piIXeHm ra3OM i BiIDNoBIDNO do HaioHaJIbHnx CTaHdApTIB KpaIH N BUKOpNCtAHN.
BukopncToByte uHaT, 0o BiDnOBiJaC tAndapTy IS03821, i DobxHa koro He nepeBnuye 1,5 M.
Дяdoягненя onTIMaIbHoi npOdyKTnBHOCTi MNepeKoMeHnyeMo BnKOpNCTOByBaTu 6aJOn i3 6ytahom 6 Kr a60 6aOni3 nponaHOM 5 Kr. BnKOpNCTOBuYte BiIDNoBIDHn peYyAToP, 90 BiIDNoBIDAe CTaNapTy EN16129. BnIOBUNHI MATI PEGYJATOP I FA3OBn BAOLO, INDATHI DJIr TAPAHTYBAHH B3NEKIN TA EFEKTNBHOCTI BAPSEKIO. BnKOpNCTAHHn HEPABUJIbHOrO ABO HECNPABHOrO PEGYJATOPA HE6E3NEUHE TA AHUYIOE TAPAHTIIO. 3BepHITbcjdoMiueBoro noCTaayhNka ra3y dJe Bn3NaueHnra3OBx 6aONHIB i peryJatopib, kki NaKpaSe NiXOJaTB.
IeTJI, 10 MaHb Tb NlOM6y BnO6Hnka a6o NOr oAreHTa, 3a6OpOHcTBc3mHOBaTN KOpNCTyBaUy.
| BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT | Butane (G30) 28-30 mbar | 13+ |
| Propane (G31) 37 mbar |
| CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR | Butane (G30) 30 mbar | 13B/P |
| Propane (G31) 30 mbar |
| PL | Propane (G31) 37 mbar | 13P |
4. yCTAHOBJIeHHJ
Bn6ip mica
- 乙6ap6ekio ciiBnKOpNCTOByBaTn TIlbKn Ha BiDkPNTOMy NObiTpI, BOHO Ma€ 6ytN po3MiueHe Bdo6pe BeHTnIbOBAHomy npMImiueHHi. POn6aTe npo Te, 0o6 BOHO hikoNe He po3TaWOByBaJocA II D 6yd-b-koTO roIpOyo NOBepxHe. CToPOHN 6ap6ekio hikoNe He MaOTb 6ytN Ha BiDctani MeHne Ondoro Metpa BiD 6yd- knx ropUoynx nobepxoHb. TpMaate ce 6ap6ekio noDani BID 6yd- knx ropUoynx MaTepiAnib!
- PeTeNbHO Bn6bpaTHe MicSe BnKOpNCTaHnI dIg 6ap6ekIO. MicSe MaE 6yTu Ha BiDkPITOMy npocToPi 6e3 BiTy, noJani BiD DepeB Ta iHux PpeMTeiB, kI MoKyTB cIaNaxHyTu.
3an06ixhi 3axo
- He 3akpnbaiTe BENTnlaui Hi OTbOpn Ha Kopnyci 6ap6ekio.
-ЯкwoBamnotpio6H03amHHTn 6aIoh,nepekoHaTecra,so BIn 3akpTuH i Hemae JODHOJxepena 3aMAMn (Cnrapet,BiDkpuToBOBnIO,icKOp i T.D.) no6n3y neped noatkom p6oTu.
Пдклоченя ra3oBOro shaHra do 6ap6ekio
-Пдклочь ra3OBишанг do tockn noaqui r3y, 3 liBoro 60ky 6ap6eku. He 3ataryte cnIbHo. H BHKOpICTOByte KneiKy cTpiUky a6o piDInHy Ha 3'EDHaHHi.
3aTgHITbixBpyHy.
- IpekeohaiTec, 0o Bc npyKn peynboHna 6ap6ekn nepe6ybaotb y noJooHenHi BUMKHEHO. Pidknouitb perynatop do ra3OBoro 6aNoHa, dOtpmUoyncb IHCTpykui, hadaHnx nocTaayhNkom peynlATopa i 6aNoHa.
KpinenneHH peryyTopa do ra3oBoro 6aJoha
- IpekeohaiTec, 0o Bci pyuKn peyHOBaHHa6ap6ekIO nepe6bAHTb y noLoXeHHI BUMKHEHO. PidKnUoiitb peryIaTOp do ra3OBOrO 6aJOna, dOtpmUoyncb IHCTpyKcI, HadaHnx NoCTaayhNkOM peyIaTopa i 6aJOna.
5.Фуннционыванья
PonepeJxhen
-Першни подовжту,пеконайся,ю ви зрозул，在 рдл «ВAXЛИВА IHФОМALДЯ» сboro посбнka.
- KoHcEpiiz yIbO 6ap6ekIO 3a6OpOHRe BnKOpNCTAHN 6IbI HIX Ha 50% 3oHN npnroTyBaHH IxI y BuIyI cyIbHOI pIITn. JkUO pIITn NOKpNTI NOBHCIO, ue npz3BeDe Do nAdmipHOro HAKOnuHeHr Tennla, UO MoKe cPnUnHHTn noXKOJxEHn 6ap6ekIO, Ha je rapaHTi He noWnPIoETbcra.
3anapanobann6ap6ek
- BiДкрип Te Кршky 6ap6ekio nepeД 3anaiobahnm. HIKОЛn He 3anaiIOte 6ap6ekio i3 3akpntOIO KpiuikoIO.
- IpekeohaiTeC8, 00 Bci pyuKn perynHOaHHra3y BumKHeHi. BiKpniTe ra3OBn BeHTnlb Ha 6aIoH a6o perynltoPi r3y.
HaTnchItb Ha pyUky paIbHnka, kyn Bx XOye 3aIaNITn, i NOBepHiB Ioro npOTn rOINHHKOBoi cTrjIKn, JOKn He BiDyTe onip o6eptanHIO. 3aueKaIte 4 ceKyn, a Notim npoIOBXyIte NOBePTaTIpyKy do KlaCaHn (paIbHnMa 3aIaNITscra). NobTopitb zu dio kiIbKa pa3IB, DOKN paIbHnK He 3aIaNITbcra.
5.Фуннционыванья
- 3anaiitb iHsi nalbHKn B 6yd-b-akomy nopaidky 3a Heo6xidnocti. NepekoHaTeC8, lo KoxeH naIbHK 3anaIBcra, nepe3anaIOBaHHaM HacTyHoro.
-Якшо пальнк He 3aогорсьсяnicla BnkoHaHna 3a3hauehoi npoceypu, nobephiy yci pyukn y BumKheHe noloxhen.3akpiTe ra3OBn BeHTnlb Ha ra3OBomy 6aIohi.3ayeKaite p'ayxbvunh. Nobtopitb yci habeDeHi Bnse Kpokn.Якшо bap6ekIO kipaiIe He rOpITb, 3BepHtbcra Do habeDeHOi HxKcye iHCTpykui i3 3anaIobAHnB BypuHy.
-Пися залаловань палынки маду в Мakсимальому поожени ротягом 3-5 xвлиндя розirpiвань барбекю. Рей поочesc Heo6xidno ВИКоHAти пered КoxнIM рпiroТУВаHHМ iж. Кршka мсзлшати СВДКРТЮО пд уac розirpiвань.
-Пися завершени розirpiвань BCTaHOBiTb yci палнки Ha сna6кий BOROHдя досгннй НайКрашиpe3ynbtaTIB npuroTyBaHH.
Bka3iBkn i3 3anaIIOBaHHaBpyHy
BikpnTe KpNkky 6ap6ekIO nepe3aapanoBaHHm. HIKOJIH He 3anaIIOte 6ap6ekIO i3 3akpntoTO KpnuKOIO.
-Переконатся, со Всі ручкі ретуновань ra3у вимкнeti. BiДрпіte ra3OBи BeHTиь ha 6aNoH i a60 perynatopi ra3y.
- Bctabe 3anaeHn cipHK y kpaHni npaBn OTbip dna 3anaIOBaHH naI naHeJIIO KepyBaHH i nomictiB noRo npuy 3 OTbOpom npaBOrO naIbHnka.
- Hatncihb i nobepHbKpaHIO npaBy puKy npoTn roDHHNKOBoi CtpJIKn B MaKcImaJIbHe noLOXeHHa.
- Kolni npabni naIbHnK ropuTb, yBIMKnITb iHsi naIbHnKn cnpaBa haniBO.
-ПepekoHaITeca,ио Кожен палнк заалпся,пeped yBIMKHeHHaM NaCtynHOro naJbHnKa.
-Якто краиніnpави пальник He roрпь,ЗвернітсьdoMiцебаго дилеса.
-Пися залловань пальнкmaют b ropiВ MaKcmaIbHOMy nOLOXeHHI npOTaROM 3-5xbuINHдя розirpiBaHHбap6ekIO.Чй поцес Heo6xIDHO BnKOHaTипepД KoXHM pnpiroTuBaHHm iXi.КршkaMaс ЗалшатСЯ BiDkpTOU niД ус розirpiBaHH.
-Пися завершени розirpiьання BCTaHOBiTb yci палнки B MihimalbHe NOLOXeHHЯ Дяdoсаг HeHHанКраших pe3yIbTaTIB nprirotyBaHH.
PnprtoyBaHNaHa rpnJI
- Палынки з нержавiocоістani harpiьают b розпдьнк тени (a60 кoши i3бркетamn/naBOU) nД грлелм,яka y св氧у черу harpiьacixу ha rpini. Hatypалын соки xapчobux npoduktiB, yTBOPeni nД уac пиготувань,сткоть на теллорoznoдьнik (a60бркети/naby) i BUNAPOBYOTbcr. ДИМ, zu yTBOPIOETcR, oxonlLOEIXky, bIXODaHn BVROPy, zu dae npodykram yHikaNBn apomat bap6eku. ДЯ дocraHENH 6Ibsh piBHomipHOrO npocmaЖуВання onucTiB kprshky bap6eku, nepekoHaBmncb, zu palbnyk nBCTAHOBNeHo h cna6kn BOROHb.
PnpuotyBaHHaixiHa deky
- Паловики бezносядьо harpiВати Deko, яke roty eixy, nomiшени на Ньо. Дeкdo daec 3mory rotyВATи dpi6hi xapovbi npodukTn, takik mopenpOdykTn, kki moIIN 6 ynaCTm mix npytamn rpnH. BOH taKoJ daOTb 3mory roTyBATn npodukTn, kki BumaraHTB KOPOTKOUacCHO CMAxeHHN prn BUCOKI Temnepatypi, hapNKlaad OBOUITa HeBeJIki ShMaTOChn pIn6n. KpIM TOrO, BOH moKvTB BUNOpNCTOByBaTncrK KxOHHa PInTa dJa CMAxeHHN CTeIKIB,Яц b i T.D. TaKox BOH moKvTB BUNOpNCTOByBaTncdЯн HarpiBaHHa KaCTpylb a60 36epirAHHia XKi TENIOU.
5.ФУнкцIOHyBAHHЯ
KoHTpOlb 3aIMMaHnra \*DyJxBe BaxJIuBo\*
3aImaHnBbHnKaCnDac CmJaeHHn PpOyKTiB, KOJIcKoN i Jxip Kanae Ha rapayi TeIIOPO3noIDInbHnKn, 10 roP8Tb. DIm, 3BnuAaiHO, OONOMaraC HAdATn iXi CMAky 6ap6ekU, aJe KpaIe yHnKaTu 3aImaHnH, 106 He cnaIHTn iJy. DJIr TOrO 106 KOHTpOIOBAtn 3aImaHnH, ABCOJIOTHO HE05XIJDHO BvdaIaTn 3aIBuNk npOyKTiB nepei npIrOToYBaHHM. POzymHO BnKOpNCtOBuyTe MapHaDu i Coys n I npIrOToYBaHH. TaKox He06XiHD BCTaHOBTu NaIbHnK B MInImaJIbHe NIOJKeHHd IpnIrOToYBaHH.
- JaMHaBnBaCTbC, I0rO 3aBnauM OxHa nOraTu, HacnabuPo3nyuBaay a6o ciIb 6e3nocepEnb0 Ha TeNlOp03NoDInbHnK. Pid Yac p60Tu No6n3y NOBepXHi DnAcmKeHHa 6ap6ekU 3aBXd 3axuatae pyKn BiD BORHIO.
-урази заимнсяну доTpmyntecя HabeDEHx HnKcye Bka3iBOK.
3aMHaHHxKuPiB
- OnopoxkHt b i ouncbTe Bece knp i3 niDOna dna knpy BiD 3aIIuKbN icJn KoXhoro BnKOpucTahnn.
-Якшбарбеки ВИКОПСТОВЕТСДЯ ВЕЛКИХ napTiй, Heo6xIDNo 6уde BIMKATи ИоучepeЗ кожни DBI roDINn Дя очишен.Иloro Heo6xIDNo OOUUATNЧаTiSe,Якш Bu rOyTe 6barato Dzyke JxupHOi iXi (KOB6aCn, coCnCKn...).HeodtpmamHry uix Bka3IBOK може пи3BecTи Do 3aIMaHнуЖу, zuо можe СпрUnHHTn TpaBMn ta loшКODHTS bap6eku.
ypa3i 3aImnHJxKupy/NonepJeXeHHJ.
-Якшо ви можete зробити се 6e3nequno,зakpytib yci рукп pergunobahня ra3y.
-Пepeкриte ra3OBи 6aJIoH.
- Bičtopohiţ yсix Bič 6ap6ekio i 3auekaïte, dokи BoroHь He 3rache.
- He 3aKpUbaIte KpuIku 6ap6ekIO.
- HIKOJIH HE PO3IIIOJTE BOy HAI BAPSEKIO. AKIIO BN BNI KOPNCTOBYETE BOrHEFACHIK,
BH MAE BYTN IPOOLKOBNI.
HE BIMMAITE PIDIOH JIJA KINPY.
- YKso He cxOKe, 0 BoRohb nocna6nHOeTbcra, a6o 3daeTbcra, 0o BIn nocuHcTe noxekHy 6puraDy dIaONOMOrn.
Kiheubceahcy npnroTybaHHa
-Пися кожного саансу пиютуньнгь BCTaHOBIbпалнкбap6eKIOВ МakcmaJIbHe NOLOXeHn,Залшteix ropITn Ha 5xbuINn.ця поцedура дэзмогу салити залшк BiД пиютуньнгь i TmCamaMпОлERштUnчшен.пеконайтеса,wo Кршka BiIDkpnta pid qac qi'e onepauii.
CnCTemMaTuHNo ChcIbTe 6ap6ekIO nICJI KOKHO BUKOpuctaHHa, 0o6 yHnKHyTn HaKOnuHeHHa KInpy BiD npuroTyBaHHa, AKN MOKe cnaJaxHyTu.
BumkHeHH6ap6ekIO
- 3aKiHvBm BnKOpNCTaHHa 6ap6ekIO, NOBepHiT bci pyuKn peyIIOBaHHra3y Do ynpOy B HApPmKy 3a roDInHHNKoBOIO cTrpIKoIO B noLoXeHHa BIMKHEHHI nepeKpiTe nOaay r3y 36aNoHa.
- 3auekaite,doKo6ap6ekIO doCTaTHbO He oxoIooHe,peep3aKpTTam KpuuKn.
