KENTON - Μπάρμπεκιου NATERIAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KENTON NATERIAL

2. ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΔIABAΣTE ΠPOΣEKTIKA AYTEΣ TΙΣ OΔΗΠΕΣ ΠΡIN NA ΕΓΚΑΤΑΣTHΣΕTE KAI XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕΤ EHN ΨΗΣΤΑΡΙA

• Papakaoué δiaβασε προεκτικά αυτές τις Μδηγίες πριν va εγκataστόετε και χρηομοπούσετε ην ψησαρία.
  Φuλαετε αιτές τις οβηγίες για μελλοντική χρήση.
  Anoklaotikayia xpon oE eWtepiKxwo. Mn xponoioeTe autn tn ouokeun oe ewtepiKxwo.
  Mn xnooioite nvy noTapi kai nuo ngkue tic pfalec uypeiou katw ano to eine do tou edaouc. To aepio evai bauputepo ano tov aepa: Av unapxei diappon, to aepio 0a ouooapeutei o eva xaunlo onmuio kau mnpei va ekpayei oe npohm ploya n onivno pa.
• Ia anokkietikn xphon m e uypooinévo kaouio aepio (uypaepio) meoa oiaal. Ipenei va xpnouoioe T evav katalnnlo puthetai n iieoc yia npoanvio, boutavio n miyua twv duo.
• Aφαρεότε τήν πλαστική συοκευασία από ὄλa τα εξαρτήματα πριν va ανάψετε τήν ψησιρία.
  Φροντιζετενμηχρομοποείτηνψησαρίαεαπόσαομικρότηαπό εναμετροαπό σηοιδήποτε Εύφλεκτη δομήεπιφάνεια.Mnνtnχρομοποείτεκατωαπόεύφλεκτηεπιφάνεια.
  Oi qiaee uyaepiou dev npenei va tooetouvtai akpiwc katw ano tnvy nnotapiia.
  Oi i c uypaepiou dev npenla vao oonkevovtai n va xnpoiopoiouovtai o opizovia tho. Oonoiaohnte diappo ng a npopouoe va eivai nolu oobapn - nponeva diappueoivypo stov oWlnva aepiou.
  Avoiyete to kanaik Tnc snoTapiac oac npiv va tnv avaee.
  Mny aiooekuee Tote pfalec uypaepiou e oowtepiokxwo.
  Mn etakiveite tnv noTapi aotav eivai avamevn. IepiEvTe va KpuwoeI EvtelwC.
  Autn n npotapia dev npenei note va mevei xomegaic epiBxyn otav evai avamueyn.
  H tou kanakiou nopei va eivai nolu zoeotn. IiaveTe mOvo to Kevtro nC c
  -Συνιστάται ηχρήση γαντίου κουζίνας.
  Xpnoiopoioite okeun 1diok a oxediaoueva yia pnoataic kai epoiaoueva me paikie c aekic avkntic otn epooteta.
• Προσέχετε τόν καύτο πάμο εἰν ἀκλυθείς ὄταν ανοίγετε τόν καπάλι.
  Opoueva tnuata tnc snoptapiaw 3epuaivovta nla. Pooexe otav unapxov Kovta naia, nakiomega kai zwa.
• DIAKoTTETe navTa TnV npoxn Uypaepiou Otn qiaI NTav n PsnoTapiδ dev eivai oXpno.
  Myn kaunetne tny nptapia npiv va kpuwoe Ivteawc.
  Xpnouoioite autn tnv ynoatai ovo naw o e staepn kai eniee n iipavia.
• Piv ano tn xhon tnc snoTapiac oac kavete mia dokun diappoc. Eiva o moVoc aIioniotoc tpnoc yia va EvtonioeTe mia diappon aepiou otic appwoei n tic ouvdeoeic mt a ano tnv eykataotaon.
  KavTe Tn Dokiun OTEyavOioInOnc KaOe XpOvo KAI OE KAoE AVtikataoTaON n aPaipeoN Tnc oiaaNc Uypaepiou KAI TOU EUKaPTou Owlambda.
  Mny aiooekuete eovkctau kovt a otny npotapi.
  -Mn xnpoiopoiieite aepoλmuata kovtα stny pntapia.
  H m npon twv odnyiw nou ppiexovtai oe auto to eyyxipio io opei va odnynoe ie tpaumatioo nooepnna.
  Av exetepwnoeic oxetikaue autec tic obnyie, eikoovnoe to kataotma ano to onio ayopaoate to npoiov.
• Oποιεδήποτε αλλayές σε autή την ψησαρία μπορένα εἰναι επικίνδυνές, δεν επιρέπονται και akύρωνουν την εγγύŋοι.
  Mny metakiveite tn ouokeun kat a tn diapkeia tnc xponc.
  Anevepyoonote nny npoxn aepiou otn qiaan aepiou mta tn xpon.
  H ouokueun autn npenei va napaevie μakpi a nó eφεkta uiká kata n diapkeia tnc xphonc.
  Mny tpoonoiieite tn ouakeun.

3. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA TO YΓPAEPΙΟ KAI TON PYΟMIΕTH ΠΠΕΣΗΣ

Autn n ynoptia mnpoei va tpofoobotntheta i e uypooinmu eo kauoi nponavio n boutavio oea oiaa. Oi pialec nponaviou napexouv aepio olo tov xpov, akoum kal tov xeimwva, otav kavei kpuo. Mnpei va xpeiaotet eva yaaliko (puthetaicuveo) klaidi (dev nepialaamavetai) ia va aalaaetzie t c pialec. Oi pialec boutaviou eaoqalizouv enapkn npoxn aepiou kat a thdiapkeia tou kalokaipiou, alna n anodoo ntc ynoptiac mnpei va ennpaeaoet i otav n thepokpaia tou aepiou nceik katw ano 10°C. Bbaowteiote ont exente tn owotn piainnuyaepiou kai puthetaiont niocyia tvn ynoptia oac.

• O ωλήνας πρέπειν ακρέμεται ελεύθερα χωρίςν αεῖαι κεκαμένος, διπλωμένος ἡστριμένος ἐτοῦν αὐτην εμπόδιζεται έρό του αερίου. Ελέγχετε πάντα τοῦ σωλήνα πρίν από τη χρήση γία σχούματα, κοψιματα ἡνερβολική φθόρά.
• EKTó anó to Αŋμεio ðuδεοιç, kavéva μέρος tou σωλήνa δεν πρέπειν aayiζει ta ζεστα μέρη tnc ψησιapiác. Av o σωλήνac unooτεί ζημία, avtikataoɪntəte tov με ενav katáλληλo σωλήνa oxδiaσμέvo yia xρόη με kaúɔɪmo uypaεio kai ouμφωνa με ta Εθνία προῦ nτch χωρa c oac.
  Xpnooioiote evav katalaa lo oawna ouuba to npotuno IS03821 kai to nkoctou oioiou va nvy uepaive ta 1,5 μ.

Tia ano0n, ouviotoue n xpnon qiaanc boutaviou 6 kawv npoanov 5 kwv. Xpoumoioote eva kaalnnlo puthetao n oua bat o EN16129. PEPNEI NA XPHsIMONIOIEPE PYOMISTH NIEHS KAI OIAH YTPAEPIOY IOY MNOPOYNNA EEAQAAIZOYNTHN AQAAEIA KAI THN ANOTEAEEMATIKOTHTA THS YHSTAPIAZ.H XPHSHAKATAAHLOY PYOMISTH EINAI EINIKINDYNH KAI AKYPONEI THN EITYHSH. Napakaloue oumboueutei ToV WAnr noac aepiou yia va kaogopoei Tc qialae c uypapoiou kai touc puthetaic nou eivai oi nnov kaTALnLecyia tn ouokevn oac.

Tunmuata ooppayioeva ano tov kataokveaotn h tov avtipopoosno tou npenei va tponoiouvta ano to xpnotn.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

4. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Eπιλούγή μιας θέσης

Autn n ynoTapiia npénei va xnoiunoiieitai mvo oE eXwTepiKo kwra tonoTeiTai oKaIa aepioevo mepoc. PovtriTe va unv tnv tonotheite katao onoiadnote eUφktn eniapveia. OIIeupcTnc snoTapiac dev npéne i NOTE va ivai kovtutepa ano toulaixotov eva metpo ano onoiadnote eUφktn eniapveia. Exe Tavautn tvn ynoTapiia pakia ano eUφkta uika!
- Eπιλέγετε με προσχόν το σημείο της τοῦ θέτηκους της ψησαρίας. H θέση πρέπειν α εἶναι σε αυούτοχώρο ὄπου δεν φυσάει και μακρία ἀπό δέντρα και ἀλλα αυτικείμενα που μπορείνα πίασουν φωτία.

PpovlaEic

Mny kaunTETe Tc onec, Eeaepioou tnc ynoTapiac.
- Av npéπει va avtikataotnoεte tn φialn, βεβaiωθεite oti εival κλειοtn kai δev unapxei πηγίν αναφλεξης (toiyapo, yμνή φλόγα, σπινθήρες κλπ.) kovτa πριν προχρήσετε.

4. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Σύνδεοη σωλήνα αερίου στην ψησιά

• uvδεοτε εναν ωλήνα αερίου στο Αημείονιοδόχής αερίου, στην αρισερή πλεύρά της ψησαρίαις. Mn σφίεδεινερβολίκ. Mn χρησιμοποίσετε κολλητική ταίνί ἀ κάποιν uγρό στη Συνδεόη.
  -∑φiετεμεtoxéρι.
  Bεβaiωθεite oλa ta kouμπia ελέγχου της ψησαριας είαι στη θέοη OFF (κλειοτά). Συνδεοτε τον ριθμιστή πεοῦς στη φίαλη μγραερίου ακολουθώντας τις δόηγες που θα ας δοθουν από τον πωλητή του ριθμιστική πεούς και της φίαλης.

Στερέωη του ριστή πεος στη φίαλη γραερίου

Bεβαιωθείτe οτι ὄλa τα κουμπία ελέγχου της ψησαρίας είαι στη θέοιτά. Συνδέοτε τον ριθμιούτη πίεοῦς στη φιάλη μγρερίου ακολουθώντας τις δόγίες που θα σας δόθουν από τον πωλητή του ριθμιούτή πίεοῦς και της φίάλης.

5. AEITOYPTIA

PpOeIbOpoIouoEic

• Pπiv προχρήσετ, βεβαιωθείε Θι ἐχετε κατανόησι Σγν εύτητα «ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΣ» αυτό του ἀχχειρίδιου.
• O xεδiaouoc autnc tnc ψηοτapiac anayopeuεi tn xρon μεγaútepou μépouc ano to 50% tnc περioxnc ψηoiaatoC wC οτερεŋ πλακΑ. Av oi πλαkeç kaúntovtai πλρωc, auto θa éχεi ωc anotéλeσμa tnv unερβολική σουσωpeuON θερμótntac nou θa μπopouε va kataotpéψει tnv ψηoτapiá, πργμa nou δεν kaúntetai ano tnv εyyúnon.

'Avaμμa tnc ψησαριάς

AvoIeTo kaniKtnc snoTapiac oac npiv va tnv avapeTe.Mnv avapeTE IOTE tny snoTapia oac to kaiaKkLeiOtTo.
Bεβaiωθεite oτι ολa ta κουμπia tou αερiou ειαι στη θεοη OFF (κλειστά). Avoiετη βαλβίδα ελέγχου tou αερiou στη φίαλη ἡν τον ριθμιστή πίεοις tou αερiou.
- Platnote To koumni OTOV KAOTnpa Nouv EeTc va avayetc kai yupioTe to npoc ta apiotepa va viwoet e avtioan. IepiEvTe 4 deutepoAeTTa kai mTa ouvexioTe va yupicTe to koumni va aopalioei (O KAOTnpac Tha npenEi KAVOVikva avayei).EnavaalabetTo auto apkTeC opec va avayei O KAOTnpac.
- AváψTE kAI touc állouc kauotnpeç με onoiδnnote oεipá, aváloya με tiC aváykeç. Bεβaiωθεite ɔTI O kαθε kauoTnpac éxéi aváψει πρiv va aváψETEV ΣIóμEvo.
- Av o kauotnpac ev ava i afou akolouohte Tnv npanavw diadkaia, yupioe ola ta koupi a ot n th eon OFF. Kkioe tn baiaia aepiou otn qialn uypaeipou. Iepiivte nevt Eanavala e 0la ta npanavw Bmuata. Av n noTapi iaokn ev ava i, avatpeixe otic odnyie xepokivntou avamatoc, napakatw.
- Metá to ávαμα, oí kauσtópeç θα πéπεi va káψουν στη μέγιοη θέοη γία 3 ἐως 5 λεπία ἐτοι ωοτεν προθερμανθείη ψηστapiá. Autη η διδικασία πéπεi va yivειλ πριν αό καθε διδικασία ψηοιματος. To kαπάν πρεπει va παραμένει αυοχό το κατα τή διαρκεία τής προθερμανός.
- Metá anó tny προθέρμανη, θέστε ὅλους touc καυοτήρες σε χαμηλή φωτία γιαν ἐχετε καλύτερα αποτέλέσματa Ψηοίματος.

5. ΑEΙΤΟΥΡΙΑ

Oδnyiες για χελροκίνητο ἀναμμα

AvoiEto kaiaik tnc ynoataic oac npiv tnv avaet. Mny avayet NOTE tnv ynoataia oc to kaiaki klaioTo.
Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα κουμπία tou αερίου εῖαι στη θέση OFF (κλειοῦ). Avoiετε τη βαλβίδα ελέγχου tou uγραερίου στη φιάλη ὄνου ριθμισή πίεος tou αερίου.
- Περάστε ενα αυμένο σπίρτο μέσα πό το πιο δεξίο στόμιο ανάματος, κατω πό τον πίνακα ελέγχου, κατοθετήσετο κόντα στόμιο του δεξιού καυσήρα.
-ΠεσTE kai yupiote to koumi oTo δεξi akpo πooc ta apioTepa, Θη μεγiσnt θεση.
- Otav avapei o 8610c kauotnpac, 9eote touv unolouinouc kauoTpec 8e 9itoupyia, ano 86ia npoc ta apioTepa.
Bεβαiωθειτε οτι κάθε καυοτήρας ἐχει ανάψει πριν va θέσετε τόν επόμενο καυοτήρα σε λειτουργία.
Av o tEaic c 8cKauotnpac dEv avaei, eikovwnote to kataoeta aio to onio ayopaoate to npoiiov.
Molc avayouv, o kauotnpoc 0a npenei va kayouv otny uynn thoyn yia 3 ec5 5eTTa yia va npoepmuavei n yonatia. Autn n diadikaaipenei va yivetai piv ano kde diadikaaia npoiuatoC. To kanaki n to kalumapnei va napaevei aovitto kat a tni diapkeia tnc npoepmuvoNC.
- Metá anó tnv προθέρμανο, γυρίσε ὄλους τους καύτηρες στην ελάχιση θέση για καύτερα αποτέλέσματa ηηοίματος.

Ynouo otn oxapa

Oi kauotnpc ano avoEio wto xalua aepmaivouv toviuynt nepmuotnac (no kaia ie npiketc / ntpa laBac) katw ano tn oxapa, no onoia me tn oipa tnc oepmaivei to qaynto nou exei tonotheonoi otn oxapa. Ou quokoi xmuoi twv tropimw nov napayovtai kat to yio mo xuvovtaia vaw oTo vceot diayutn eepotntac (n mpiKETc / nTpa laBac) kai EatmiCovtaI. O kanvoc nou denmuoyeitai nepiBaalr to qaynto, diapeuyovtac npoc ta naW, kai auto npooidei oTo qaynto to movaik o apwma iac ynotapiac. Av theleTe to ynoio va yivei mIo omoopopa, katebaote to kanaki tnc ynotapiac, povvticovtc wote oi kauotnpc v a evai xaunl yomegaia.

naww otnv nλaKa

Oi kauotnpce 3epaivouv auo a n v naoka, no oioia ynv to qaynto nou exi tonothein the i navw tnC. Me tic nakec c EITpEIOUv to pnoio mikpotepw trophiow, n.x. thalaoov, ta onoia mopei va neouu avapeo a otic paabouc tnc oxapac. EITPENOV eianc to pnoio trophiow nou anaitouv uynn thepokpaia n ouvtoun diapkeia npoiatoc, onwc laxavika kai mikpa koumatia yapoiu. Enionc, mnpouv va xnpoiopointhetauv akipw c onwc mi npaka tnc kouzivac, yia npoiuo npiciolow stn oxapa, auywv, kll. diaqopetiká, mnpei va xnpoiopointhei yi zetaqa katopolaç nyia diatnpon tou qayntou zetou.

'EAeyxoc tnc φωtiac *Poiu onμavtiko*

H i dNmuoyeitai otav ynvoupe tpoipka kai taocuv xmuoi kai linoc navw otouc kautouc diaxuteC 0kannvoc npooobidei bepaia tnv wpaia yuon tnccyotapiac, aalato npotiuotepo eivai va anoepeuXei n wotetva unv kaovt a to poipma. Ia va unpoeite va elvycte mta teioia wotia, evai ANOAYTOANAPAITHTO va aqaieite to nepioio lioc ano ta tpoipma npiv ao to npoiu. Xpnoipoitee me ouveon mapivadcs kai oaltoec snoiatoc. Oa npenei enionc va etetetouc kauotnpce ctn th eon MINI yia to npoiu.
- Otav dŋμiouvynθεi φωτία, μηρείte kavovíka va tη σβήσετe βάοντac xημική μayía ἡλάτι απ' ευθείας πάνω Οτόν δίαχύτη θερμότητac. Προστateúετε πάντa ta xέρia σας ὅταν εργάζεοτε κοντá στήν επιφάνεια ψηοίματος της Ψησιαρίας, φροντίζοντac va προστateúεοτε anó τις φλόγες.
- Σε περίπτωση που δημιούργηθεί φωτία ἀπό λιπος, παρακαλόμεν αν ακολουθήσετε τις παρακάτω σθηνίες.

5. ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

Owtau ano linoC

Adeltazctekai katoe to ouptapoiuoync linouc ano kaee unoliemuata ynoiatoc mea aonkaoxpnon.
Av npoketai va xpnouonoe tnv pntapi ia yevan deiowon, 0a xpeiaotei va tn obnvete ka3e duo wpckai va tnv katheta. Ipeinei va tnv kaapicote iio ouxva, otav npve tnolambda inapa tpoqima (loukavika, mergez, ...). H n npn anuw twov odnyiwu npoei va exi wc anotel eouma tn denmuopyia wfwiw v ao lioc, oi onoe c npoei va npokaoleouv traupatioukai va kataoTpepoyuv nv npotapi.

Σε περίπτωη φωτιὰς ἀπό λήος – Προειδοπούησεις:

-Av npoeite va to kave t e ke kaote aopalaia, kleot e ola ta koumiouaepiou.
Kλειοτε τη φιλήνυραερίου.
Anouakpuve tov koo a no tnv npotapia kai nepiueve te expi va ofoe i qwtia.
Mny kIeioeTe to kaNaknTo KaLuaTns ynoTapiac.
- MHN ΨΕΚΑΣΕTE ΠΟΤΗN ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΣΑΣ ΜE NEPO. AN XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕTE ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑ,
- PENEI NA EINAI ΕHAΣ ΣKONHΣ.
-MHN AΦAIPEΣΕTE TO ΣΥPTAPI ΣΥΛΟΓΗ ΛΙΝΟΥΣ.
- Av n évtaon tnc φωτiác δev φaívetai va μειώνεtai n φaívetai va auéávei, επικοινωνnóte με tnv Πυροβεοιkni Yπηρεσία γia βοήθεία.

Téloç tou ψησιμatoc

• Metá anó tny oloknapωn tou ψnoiμatoc, yupizete touc kawotnpes tnc ψnotapiac otη héyiott θéon kai apnvétouc va kaψouv yia 5 λεπί. Me autη tn δiadikαοía θa kaouv ta unolεiμata tou ψnoiμatoc kai etoι θa δieukoluvθεi o kaθapioμός. Φovtizeteto kaluμma va εivai avoixto katā tn δiapkeia autnct tcδiadikαoiac.
• Θa πρέπεινα καθαρίζετε τήν ψησαρία σας μετά από καθεχρόη, όοτενα εμποδίοετε τήουσωρεύη λιπους από το ψησιμό, το onοίο μπορείνα πάρει φωτία.

Διακοπήλειτουργίας της ψησαρίας

• Otav tελειωετε με ηπ χρήση tnc ψησαρίας αος, γυρίοτε ὄλες τις βαλβίδες αερίου τελείως προς τα δεξία, στη θεόη OFF, και διακόψτε ην παροχή αερίου στη φίαλη.
• Περιμένετε μέχρινα κρυώει αρκετάη ψησιαρία πρινα κλείσετε το καπάκή το καλύμμα.

6.ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Kaθapiετε taktika tvn ψησapiá oac avαμεοα otic xρησειc kai ειδικα μετá ano napatetαμενες περίδους anoθήκευος. Bεβaiωνεοτε οτι η ψησapiá kai ta εξαρτημata tcₐ εival apkετá κρua πριν ano tov kaθapiομó. Mny aφηνετε ποτε tvn ψησapiá εκτεθειμενη σε kaipikες ouvθηκες kai φιλασετε τη μακρia ano uyρασία.

Myn yekaoetne tnty nnoptiae vpo otav o emapaveic tcnc ivai cotec.
Mny ayyizte not ta zetata eapntmuata tnc xwpi ca npoovlaooote ta xepia oac.

Tia va npateivete Tn diapkeia zwo nai Tn kaan kataotaon tnc ynoptapiac oac, ouviotoue va tnv kaunte Te otav tvn apnvete OE eWTEpiok xwpo yi ueyala xpvikda aotmuata, idaitepa katauc xieepivouc mnuec. Mousaadec uynlnc avtoxnc kai alla aeeovap ia ynoptapiec diatihvei aanto kataotnma ano to onio ayopaoate to npoiov.

6. ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Ako n kai av kaluntete tnv npotapi aac yia va tnv npoatae oet, npenei va tnv eini0ewpeite taktka, kaowc n uypaia n uyponoinon nou mnpei va oxnpatote i npoei va tnv kataotpey. Mnpei va xpeia cetai va oteywote Tnv npotapi kai to eowtepiok tou kalmuatoc tnc. Eiva niavov ta unolaimuata liouc va mouxlaioov npaw ota Eapntmuata tnc npotapiac. Av oubetai auto, npenei va ta kaopioet e 5eot oanouvovepo.

Av ie kanoio oKoupiaoévo epooc, to onoio dev e ta 0e enaqn TPOPN, npEe va to eNEXepyaote iE avtikwpiak oai va to eXpwa ynoTapiac n allo xpwma avThetaTKO Otn 0epmOTna.

Enipaviec tou ynoiatoC

Otav n ynoata kpuwoe, kaapote tne ue zet o anouvovepo. Ia va aqaipoeote onoiadnote uioimuata qayntou, xnoiopoioite anoppunavtko piatwv. Mn xpoiopoieite leavtka opouyyapia n okovec, yiati otu npoeiva kataotpeyovu movija to vipioa tnc snoataic oac. eanvete kai oeywveke kla. dEv ouviotoué tov kaopmo to wv oxawkov kai naakov oe nuvtnpio miatwv loyow toupoc touc.
- YIENΘYMIZOYM E OTI ΠIPENEI ΠΟΣΔHΠOTE NA ANOΦEYΓΕT H XPHΣH ΠAOKYBΩN, OI ΠΟΙΟΙ ΠΟΥ MIIOPEI NA ΠPOKAΛEZOYN ΘEPMIKO ΣOK KAI ΣΠΑΣIMO TOY ΣMAATOY TH ΠΑΚΑΣ.
- AN EMΦANIΣTEI ΣKOYPIA ΣTHN ΕΠΦANEIA ΨΗΣΙΜΑΟ ΠΟΥ EPXΕΤΑ ΕΕΝΑΦΗ ΜΕ ΑΤΟΦΙΜΑ ΠΡΕΠΕΙ NA THN ΑΛΛΑΞΕΤΕ.

• Eξαλειψη ὅλων των Φολειμάτων τροφίμων από τον διαχύτηθερμότητaç με μα ξύλινη ἡλοστική ξύστρα ἡμα μπρούτζιν Βουρτοα. Mn χροιμοποίησετε ατολλινη ξύστρα ἡβουρτοα. Kaθαρισε με ζεστό σαπουνόνερο κα ξεπλύνετε καλά.

6. ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH

Συράρι συλλούγής λίπους

• Metá anó kαθε χρήση, aφαρείτε και kaθαριζετο ουράρι ouλλογής λιπους anó oλa ta unολείματa tροφής και λιπους χρησιμοιούντας μαι ἐύλινη ἡλοστικό ξύστρα, av χρείαζεται.
• Av δev ακολουθήσετε autες τις Μηγίες, Φύρχει κύδυνος va προκληθεί φωτία. Autó μπορείνα προκαλέσει σημαντικό Κημία στην ψηστρία σας, η σοία δεν καλύπεται anó την εγγύŋοι. Av χρείαζεται, μπορείτεν ακαθάρίσετο Σύρτάρι συλούγής λίπους με σαπουνόνερο.

Σωμa tnc ψηστapiac

Aioaepuve taKTiKa to npioo lioc ano to owa tnc pnoTapiac xpooiopoWvTac eva naviouokEevo 0e oannovovpe kai otumévo ka. To npioo lioc kai ta komuatia troopn c npopouvva apaieoov ano to 0ewteko tou oomegaotc ncs npotapiac me ia aalakn eulivn nlaotikn ootpa. Iaukolotepo kaapioo, npopeite va npoofoetene eva pfaloo alouvioxaptou, to onioo th aalaczete kahe qopa. Pooexe va un ppaczete tic onec ekponc liouc. Av xpeiaetai va kavete nnpnp kaqapioo, xpooiopoioote eva navi kai zetos anaovovpe n iua vaiov boouta. Mn xpooiopoiete leavtia.Apaieite tic oxapec n/kai tic nlakec kai touc kauotnpes npiv ano tov nlpn kaqapioo. Mn buoti ete ta koupiia n touc owlne c aepiou oto vepo. EleyxTe to avamua meta ano npooektiK enavatoonthetaon twv exaptnnatw oto owma tnc snoTapiac.

Kanaki Tnc noTapiac

Kaθapiετe to kaakitnc ψηοραic με εva navi nμn-λεινικό σφουγapáki kai ξετοσαπουνópeo. Mn xρησιμοηiεite σφουγapákia n Κόνες kaθapiouó, yiati πορείνa Kataotpéψουν móviμa to φινιριμa tnc ψηοραic oac. Στεγνωνετe kalá μετανον καθapióμo γia va anopúyετe tn okoupiá.

KapotóáKI

• ΣΚουπιζετε με ενα πανι μουοκεμένο Εζεότο σαπουνόνερο, και μετά στεγνώνετε.
  Oπως ομβαίνει μέ κάθε προίν αὐόν ἀπούνηλυβα, και προκειμένουν σαλυβα, και προκειμένουν σαλυβα, εγαλη διαρκεία ζώς του προίντος σας, και εἰδικά τής εμφάνισκις του ανοξείδωτου σαλυβα, συνιούμε τήν τακτικό συντήροι Ψυν εξαρτημάτων αὐόνξείδωτο σαλυβα τής ψησαρίας σας μέ ενα προστατευτικό λάδι, και auto v γένει μαλίστα αὐόν πρώτη υρόση. Μερικές φόρές, μπορείτε επίοŋς νεχκασεότην επιφάνεία μέ ενα καθαρισικό γία συνξείδωτο σαλυβα, μέτá vα τήν τρίψετε μέ ενα μαλακό navi kai τέλος vα τήν γυλίσετε. ἐτοι δημιουργείαι ενα λέπό στρώμα προσταίας γία επιφάνείες αὐόνξείδωτο σαλυβα.

Σετερεωεις

• SuvioTooue va eLeyyTe kai va ophiyyTe oLeC tic BiOec, moulovia, kAn. oE takta xpvika diaotnmuata.

Aieuθetnon

Bεβaiwveote oti n ηησaia oac εival kpu a npiv va tn okeaoet e n tnv aoθnkeuoet. Aioθnkeuete tny ηπoTAPia oac oε δpooepo kai Enpo μeoc.
KaunTe Touc kauotnpes e aouivoxapto yia va anoepuyete tn dieioduon evtouw, okovnc kll. ota otua TOW KAUOTnPwV.
- Av anoθηκεύοετην Ψησαρία Εωιπεριό χώρο, πρέπειν αλοσουνδεοετε τη φιάληυγαερίου καινα Αφήσετε Ε Εξωτεριό χώρο. H φιάληυγαερίου πρέπειν αντότεν α μένει Ε Εξωτεριό χώρο, σε Εηρό και καλά εριζόμενο μέρος, μακρία από εσιες Θερμότητας ἡπηγές aváφλεξης. Mνv αφήνετε τα παιδίαν παιξουν με τη φιάλη. Mνv εκθέτετε τη φιάληυγαερίου στο ἡμεσηλιακό φως.
- Piv va xpnoiopoioe tnv pnoataia a napatetauevn nepioo aoohkeuoc, aokoutheta Tic diaikaoiec ykataostacn.

7. ANIXNEYSH BANBQN

ПЮВАHМА/АУΣH

Kauotnpes

Oι καυστήρες δεν ανάβουν με το σύστημα ανάμματός

H i vypaepiou eivai adεia
- Elaattwpatikoc,puthetaiotncpiess
- Φpayμένοι καύστήρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
To kaawdo Tou nAektpodoiou eivai xaapo n exe i anoovdeltai ao to nAektpodio
To nEktpoio /kaT o kaWdo Eivai kATEOtpaEv a
To evoomegaevo ouotma avamatoc eivai elattomegaikó
Eopalvnaoanouktpoiu

AvtikataoTnOte Tn mE mia yepaTn φiaλn
→ Eλέγξε ἡ αντικαταστήσε τον ρυθμιστή πίεός
→ Kaθαρίοτε touc kαυστήρες
→ Kaθapiστε τα ακροφύσια ἡνος Μλήνα επερίου
o

Aλλáξτε to ηλεκτρόδιο ἡ/kaɪ tο kaλωδιο
Aλαετε to
→ Πρεπεινα Φάρχει ἐνα κενό 3 ἔως 4 χλοτ. μέταξύ του ακρου του ηλεκτροδίου και της θυρίδας επιθεώρησος του καυσήρα. Ευθυγραμμίοτεξάντο ηλεκτρόδίο, ὄπως απαίτείαι.

O kauotnpac avaβeI avantnpa yia ouokevn aepiou

H i vypaepiou eivai adεia
- Elaattomegaatikoc,puthetaicpioc
- Φpayμένοι καύστήρες
- Φpayμενα ακροφύσια ἡ σωλήνας aερίου

AvikataoTnOte Tn με μia γεμαnt φiàλn
→ Eλέγξτέ ἡντικαταστήσε τον ρυθμιστή πίεός
→ Kaθαρίοτε touc kαυστήρες
→ Kaθapiστε τα ακροφύσια ἡνοῦς αερίου

Mikpn oya n eioptpogn oyaac (oya ma eoa stov oWnva tou kauotnpa, aohto oupiyma n youpyouptto)

H i vypaepiou eivai nolu mikpn
- Φpayμένοι καύστήρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
·Aveμoc

Xpnoiopoioinoteeeyautepnia
→ Kaθαρίοτε touc kauoτήρες
→ Kaθapiστε τα ακροφύσια ἡνοῦς αερίου
Xpnoiopoioiote Tnv pntapia o evav xwpo liyotepo eKTEeievvo stov avmo

To koumi nC a i a aepiou eivai duokolo va yupioe1

To ouoTnma avaumatoc KoAaNoeI 一 _ 一
Ko a i a a p i o u

Avikataohtoe tn i a aepiou
→ Δωτε τη συοκεύν στον προμηθευτή σας για αντικατάσταοη της βαλβίδας αερίου

8. OPOI EΓΓYHΣHΣ

3 etn (kaotnpes, kaakia, 0epnooio kai oxapec) katn okoupiac.
- 'Ola ta állaa εξαρτημata 2 ετη.

Autó to προίν ἐχει εγγύηση, για τον αρχιό Αγορασή, για αρχιά ελαιτωματικά υλικά και ελαιτωματική κATAOKΕύŋ.

Owoc ouaiae i e kaeo npoiov ano avoEiDwto xalba, kai npokiemuovu va Eaaopawaiotei n eyaan diapkeia zwhc tou npoiovtoc oac, kai elikac tnc eupavionc tou avoEiDwou xalba, ouviotoume tnu taktikn ouvtnpon TOW EApTmaWv ano avoEiDwto xalba tnc snoTapiac oac me eva npootateutiko laidi, kai auto va yivei maiaota ano tnV npwnxphon.

To kataotma oac eaoaipaizviia oac, kata tn diapkeia autnc tnc nepiodou, tn domegaav avikataoataon twv Ealattwmuatikwv eoaptnmuatwvyia oikiakn xphon, efoov nlpouvtai oakoloue c npootheic:

Autn n eyyunon 1oxuei movo yia xpon oe mia kai moyo idwiokn oikia kai dev ioxuei yia npotapiec Naterial nou xpoiooiouvtai oe emopiko n koivotiko nepialov n aalma epn onwc eotiatopia, evdoxyia, kevtpa diakonov kai miothetavec iioktnoiec.

Σε καία περίπτωη, στο πλαιοι αυτής της εθελοντικής εγγύησας, η σοιαδήποτε ἀποζημίωη κάθε εἰδους δεν θα πρέπειναυερβαίνειτο ποῦτης τιμής του πωληθέντος προίοντος Nateriα.

Avaalauabave to pioko kai tnv eunovn yia tnv anwaleia, tn znmu diknc oac n Evnc nepiouoiac kaowc kai tov tpaumatioo tov diok oac kai twv aawv, nou npopei va npokuovn ao tnv kaKn xpnon n kataxpon ton npoiovtoc n tn m npnnon twv obnyiw nou npexovtai ano tn Naterial oto ouvnmuevo eyyepidio xpnonc tou idokntn.

To npoiov dev exi unootei kaiia kakxpon oute exi diaianotwtheta aelia, ouupeiaaavovtac wti aio ioc ypaoou, uepboikn oloya n xpon ealattwataikou n akatadllnau puroitniieon c aepiou.

To npoiov dev exei unooetie Znmu a n o Eva avtikeeva n ouoiec n ao atuxma.

H eyyunon npexetai wc kat i eniIaeov kai npootiethai ota vopima diikaiomega tou katavaawt.

Av exeTe ePWTnoEic OYETIKAe TnV EYkataoTaN n Tn XpnoTnC OoKEuNc Oac, Mnpoeite va ENIKOIVWvnoEte Me Tnv unnpoeia EUnnpetnonc PELaTov Tou katoNTmuoc ano to onio ayopaoate to npoiov.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

ADEO Services			CE 0359-17
'Övouma προίόντος	Ψησαρία αερίου για εξωτερικό χώρο
Αριθμός μοντέλου	K112DD2-N2
Αριθμός αυγνώριούςπροίόντος	0359CP1429
Κατηγορία αερίου	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Πεση αερίου και τροφοδοσίας	Boutrávio (G30)	Προπάνιo (G31)	Boutrávio	Boutrávio	Boutrávio
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
χώρα προσρισόμύ	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LT,PT,SK,SI.I3B/P(30):BE,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL
Μέγεθος εγχυτήρα κύριου καυστήρα	00,92 xιλ.		00,92 xιλ.	00,86 xιλ.	00,81 xιλ.
Συνολική συμαστική απόδοη θέρμανούς (Hs)	7kW (509g/h)
Σειριακός αριθμός
χρησιροποιείτε μόνο σε εξωτερικό χώρο
Διαβάστε τις έθηγες προτόν χρησιροποιήσετη συσκεύη.
Προείδοποιηση: Ta προσβάσιμα μέρη μπορείνα εἰναι πολύ ζεστά. Διατηρείτε τα μικρά παδία μακρία.
Κατασκεύαζεται στην Kiva

ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΠΑΝΟΥΣΙΑΣΗ

H εταρεία μας, ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

ó to προίόν που περιγάφεται παρακάτω:

MΠΑΡΜΙΝΕΚΙΟΥ/Πλάκα ψησιματος ΑΕΡΙΟΥ

Oδηγία 2009/142/EK σχετικά με τις συσκεύές αερίου (πρών 90/396/EOK)

kai εíval σύφωνο με τα πρότια:

BS EN 498:2012

BS EN 484:1998

θέση τοῦν οὐράφουντος:

Gael CONSIGNY, Διευθυντής ποιότητας Ασίας τμήμα Global Sourcing

Eeouoioootnueoc eepoosnoctou Bruno Pottie, uovntc tou natoC Global

1. ΠΕΡΕΒΙΡΚΑ ḀλΑ BιΤΙΚ

3aBxDn BnKohyIe TIO nepeBipkU B Do6pe BeHTINbOBAHOMy npMIMiueHNI. BnKohyIe Tc E BNpO6yBaHHa repMeTunHiCTb 0OpOKy i nCJRAKHOI 3MiHN rA3OBOrO 6aNoHa a6o 7aHa.

Kpok 1. PpekoHaTeCs, 00 Bci pyuKn pepe6yBaIoTb y noLoxHeHnBIMKHEHO.
Kpok 2. BidkpiTe ra3OBn BeHTnIb Ha 6aIoHi a6o peryIaToPi.
Kpok 3. Ipebipte moxJnby haBnicb BtOKiB, HnHicuHa Bci 3'edHnra Ra3oBOi Cntemu, 30KpeMa 3'edHnna Klaana, Tpy6i peryIaTopa ra3oBoro 6aNoHa, po3uHBoi (50%) i mna (50%). HIKOJI HE BVKOPUCTOBYTE BIJKPITE NOJUM'Я干嘛 nepebipkn Ha haBnicb BtOKiB.
Kpok 4. YTBOpEHNa 6yIb6aIoo NaI DeeknMn CTkAmn Bka3yHa BNTIK
-Перекрипту поаду raу
3aTaryHItb yci 3'EnHaHHa
-Повторь поеверку
- JIIO 6yIb6aIcku yTBOpHIOb8c3HOBv, He BVKOpHcTObUyTe 6ap6ekU i 3BepHITbcn no Donomory do MicueBOrO dInepa.

Dópe npoTpiB po3uH BOni i MIna 3 ycix CTNKiB i 3'€dHaHb niCna nepeBipKn Ha HaaBHicTh BnToKy.

2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ

ПОНТАЕЦИНСТРУКЦИОУВAXКHO ПЕДУCTAHOBЛECHNЯМ I BUKOPUCTAHNHМ БAPБEKHO

-ПочNTаITEиIHCTpyKciIO yBaJxHO nepeД yCtAHOBJIeHHaM i BUKOpNCTaHHaM 6ap6ekIo.
- 36epiraiTeIIOIhCTpyKciIOIJIByBnKOpNCTaHHB MaIb6yTbOmy.
Bukluyno dny BukopncTahna Hb iDkPnToM y nobItpi. He KopucTyTeca npunaOy npumiueHHi.
He BnKOpNCTOBuYTe 6ap6ekIO i He 36epirATn ra3OBI 6aIOnH nID 3emNeIO. Ra3 BaXcuN 3a NOBITpR: Akuo E BVtIK, ra3 6yde HAKONUyBaTnCS B HauHnXcuI ToCu i MoKe BNu6xHyTu BiD KOHTAKTy 3 NOLym'am a60 icKpoU.
Buknouho nla Bnkopctahna 3i 3piJxKeHm naHBnM ra3om y 6aohi. Bn noBHHI BnkOpCTOByBaTbN BidnoiHn peryIaTOp dna npOanhy, 6ytany a6o 3miuaHoro ra3y.
- Bvnaiitb nlaactnkoBy ynaKOBky 3 ycix aactin H nepei 3anaJIOBaHnM 6ap6ekio.
- IpekoHaTeC8 B Tomy, 10 Bn He BkOpCTOByeTe 6ap6eku Ha BiDcTaH MeHsE OndHO Metpa BiD 6yDb-koI KOHCTpyKci a6o 3aMnCToi NOBepxHi. He BkOpCTOByTe nD 3aMnCTOIO NOBepxHeio.
- Fa3OBI 6aIIOHn He MoXHa po3MiUyBaTn 6e3NocepEiNb o iD 6ap6ekio.
- Fa3OBI 6aIOnH He MoXHa 36epiratn a6o BnKOpNCToBvBaTn B rOpN3oHTaJIbHOMy pIoJxEHNI. Bydb-aKni BNTIK MoXe 6byt N dyXe cepio3HmM, i piDIna MoXe npocOHTncs B ra3OpOBiD.
- BiДкрип Te Кршку 6ap6ekio nepeД заалюваняМ.
HikonHe 36epiratre ra3oBi 6aIOnn B npMiuengeHHI.
- He pyxaIte 3apaJIeHe 6ap6ekIO. 3aueKaIte, DOKU BOHO NOBHicTIO He OXOJIoHe.
- ； - 6ap6ekIO nIKoJI N He cIiD 3aIIuHaTn 6e3 HaIpy, KOJI BOHO 3anaJaleHe.
PyuKa KpnIeKMOKe 6yTuN dyXe rApauOIO.He 6epiTb 3a pyuKy no ceHTpy.
- PeKOMeHnyETbcBnBkOpNCTOBaTn KxOHHy pyKaBNUky.
Bukopncobyute TepmoctiKe HauHHn, cneuaJIbHO po3po6Je HeJ 6ap6ekU, 3doBm npuKaAM.
- Octepiraitecra rapaoyi napu, kka MoKe BnXoDHTn iN qac BiIDkpTTKpUKN.

2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ

-Дякі часицьо 6ap6ekIO CTaOTb Dzyke rapaUMN.Бydte obepexHi B npucyTHocTi DiTei,люdeNoxniloro BiKy i TBapuH.
- 3abjdn BumikaTe npauy ra3y B 6anohi, k0n 6ap6eku He BkOpncTOBytbcra.
Hikon He hakpnbai Te 6ap6ekIO,doKBOHO NobHicTHe OxJIOHe.
Bukopustobuyte 6ap6ektoiIbknHa ctiKki,piBni nobepxhi.
- Ipeed BnKOpuctaHm 6ap6ekIO BnKoHaIte nepeBipky Ha repMeTuHicTb. Lc EdnHn HadiHn cnoCiBnBHeHH BNTOKy ra3y Ha CTnKax a60 3'EDHaHHx NiCJI BCTaHOBHeHH.
- BvnohyTe nepeBipky repMeTnHocTi iopokyi i nicJ KoxKoi3amInn a60 BnuIaENHra3oBOrO 6aIOnHa i IuaHa.
- He 36epiraite ropuoyi matepiayno6n3y 6ap6ekio.
- He BUKOPICTOByTe aepo30JI nO6Jn3y 6ap6ekIO.
- HeNoTpImaHnB BkazBok y cIbOMy noci6HNky MoKe npN3BeCTn Do TpaBM a6o cepno3HNx NooKoJKeHb.
- YKUO y BAC € 3aHITaHHCTOCOBHO cHCTpyKcI, 3BepHiTbC4 Do MlCeBOrO dInpeA.
- Bydb-jaKe BHeceHHa 3mH y ce 6ap6ekIO moke 6bTu He6e3neuHm, He donyckaetbcra i ahynioe rapaHTIO.
- He pyxaIte npnilaI nd iI qac BVKOpncTaHn.
-Пись ВИКОРИСТАнHA BIMKHIb NOdau hy Ra3y Ha ra3OBOMy 6aLoHi.
-Пд час ВИКОпСТанги цього прінаду НOrO слд ТрIMати подaii BiД зaIMСтУx MATEpiaJIb.
- He BHOcBTe 3MiHn B npuJa.

3. IHΦOPMAζΙ ΠΟ ΓΑ3 I PΕΓΥλΤΟ

Bap6eku moke npaioBata n 3piJKeHomy npoani h 60 byaHI B 6aIohi. BaIohn 3 npoanom 3a6e3neuyt b ra3 Kpyrni pik, HabiTb y3mKky, KOJI XOJOnHO. Moke 6yTu, 10BaM noTpio6eH po3BidHn KInOy (He BXoDnTb y KOMPNeKT) dIy 3amHn 6aJIOHIB. BaIohn 3 6yTaHOM 3a6e3neuyTOb DOCTaTHIO NOdauy r3y npotraGM liTa, aIe npoaykTubHicTB 6ap6eku moke noripuHTscR, KOJI TempepaTpyra3y naJaC HxKue +10^ . IpekoHaTecs, 10y BAC e r30Bn 6aIoh i npabunbHn peryJrToP dIy BaWoRo 6ap6eku.

• ⅢaHr Maε 3BncaTb BilbHo, 6e3 3rHb, cKnadok a6o nepeKpyeHb, 06 He nepeShkoJxatn npoxOJxehHro ra3y. 3aXd n peBipIte ⅢaHr nepeBnKOpNCTaHHaM Ha HauBHiCTb TpiuH, nopizib a6o haMipHoro 3HOcy.
  Kpim ToUKN 3'eDHaHnJ, JoDHi UaCTuHn UlaHra He MaIOb TOpKaTnCra rapaunx uactn H 6ap6ekuo. JkIo UNaHr PoIshKOdKeHo, 3aMIHTb Ioro UHaHROM, pPiDaTHm IJRA BUNOpNCtAHN 3i 3piIXeHm ra3OM i BiIDNoBIdNo do HaioHaJIbHnx CTAHdApTIB KpaIH N BUKOpNCtAHN.
  BukopncToByte 7nH, 0 BIOIOIaE cTAndapTy IS03821, i DOBXHa JKOHO He nepeBnUe 1,5 M.

Длд досгнног ONTIMaIbHoi npOdyKTUBHOCt Mп peKOMeHdUeMo BnKOpNCTOByBaTu 6aIoH i3 6byTahom 6 Kr a6o 6anoh i3 nponaHOM 5 Kr. BnKOpNCTOBuYte BiIDNoBIDHmpeYJrToP, 90 BiIDNoBIDAc cTaHApTy EN16129. Bn IOBHHI MATN PEGYJIrTOI rA3OBm BAJOH, IPNiDATHIДЯ TAPAHTYBAHHЯ 6E3NEKIn TA EΦEKTHBOCTI BAPSEKIO. BnKOpNCTAHHЯ HENPABUNbHOrO A6O HECIPPABHOrO PEGYJIrTOPA HE6E3PEUHE TA AHUYIOC TAPAHTIIO. 3BepHITbcdoMiueBoro NoctauaJIbHnka ra3y dIra Bn3HaueHnra3OBnx 6aJoHIB ipeYJrToPiB, kIi haiKpaSe NiIXoJaTb.

Ietani, 0MaIObT pIOM6y Bnpo6Hnka a6o NOrO aReHTa, 3a6OpOHcTBc3MiHOBaTI KOpNCtYBaU.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4. yCTAHOBJIENHЯ

Bn6ip mica