HUDSON 3B - Μπάρμπεκιου NATERIAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HUDSON 3B NATERIAL

2. ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΔIABAΣTE ΠPOSEKTIKA AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΕΣ ΠΡIN NA ΕΓΚΑΤΑΣTHΣΕTE KAI XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕΤ EHN ΨΗΣΤΑΡΙA

• Iapakaoué δiaβασε προεκτικά autεç τις odnyieç πριν va εγkataoτησετe kai χρηομοποιησετε ην ψησαρία.

Φuλαετε auεç tic odnyieç γia μελλovtikn χρήση.
Anokleiotika yia xpion oE eXeepiko xwpo.Mn xpnoiunoioeTe autn tn ouokeun oe eowtepiKxwpo.
Mn xnoiopoioite tnv npotapi kai nnu ano ngkuee Tc pfalec uypaepiou katw ano to eine do tou edaouc. To aepio evai bauputepo ano tov aepa: Av unapxei diappon, to aepio 0a ouoowputei o eva xaunlo onmuio kau mnpei va ekpayei o e naqn ofoya n onivno pa.
- Ia anokkietikn npon m e uypooinnevo kaouio aepio (uypaepio) meoa oe pialn. Ipenei va xnpoiopoionoet Eav katalnnlo puthetai nieocn yia npoanvio, boutavio n iyma twv duo.
Apaipote Tny nlaotikn ouokvuaia ano ola ta eapntmuata npiv va avape tnv ynoptapi.
Φροντιζετενμηχρομιοποείτηνψησαρίαεπόσταομικρότηαπό εναμετροαπό οποιδήποτε εύφλεκτη δομήεπιφάνεια.Mnνtnχρομιοποείτεκατωαπόεύφλεκτηεπιφάνεια.
- Oi piáλες γυραερίου δεν πρέπειν ατοῦ τησόνται καρβώς κάτω στήν ηησοτapiδ.
Oi i c uypaepiou dev npenei va anothekeuvtai n va xnpoiopoiouovtai oe opizovia theon. Ooiadnote diappo n th a npopouoe va eivai nolu oobapn - npoei va diappeuoi uypo stov ownaepiou.
Avoiyete to kanaik tnc ynoaptiac oan npiv va tnv avapeTe.
Mny aonthetakeute note piaace uypaepiou e oewtepiokxwpo.
Mn eakveite nvy noatai otav elv avamevn. PepieveTe expi va kpuwoeI vteawc.
- Autn n Ψησαρία δεν πρεπι ποτέν αυ μένει χωρις επιβλεψη ὄταν εἰναι αυμμενη.
H a tou kapanakiou o i va eivai noLu zEotn. IiaveTe moV to KevTpo Tnc laBnC.
-Συνιστάται η χρήση γαντίου kούζινας.
Xpnoiopoioite okeun eikia oxediaoueva yia pnoataic kai epodiaoueva e paekiec lae c avkntkec otn 0epooteta.
- PpooéxεTe tov kauTo aTó nou μnOe iva eKluθe i otav avoiyεTe to kanaki.
Opoueva tunata tnc snoataiw 0epuaivovtai nou. Pooexte otav unapxovkov taiaia, nlikwEvoi kai zwa.
- DIAKONTE TAVT NAPOXN UYPaepiou OTN PIAAN OTAV N PSOTAPIA EV EIVA XPnON.
- Mny kaIunTeTne TnV npoTapi niv va KpuwoE IevTeAwc.
Xpnooioite autn tvn ynoaipia movo naw o e otaepn kai eniieon enipaveia.
- Piv ano tn xphon tnc snoTapiac oac kavete ma dokun diappoNC. Eiva o movoc aIioniotoc troponc yia va evtonioeTE mla diappo n aeipou otic appwoei n tic ouvdeoeic me ta ano tnv eykataotaon.
KavTe Tn Dokiun OTEyavOioInOnc KaOe XpOvo KAI OE KAe AVtikataoTaon n aPaaipoeTnc 4iaInc Uypaepiou Kau TOU EukamPTou Owlambda.
Mny aiooekuete e ukekta uikovotnvy notapiia.
Mη χρησιμοποείτε αερολύματa κοντά στην ψησιρία.
Hn npon twv odnyiw nou pepixovtai oe auto to eyyieipidio mopéi va odnynoe i e tpaumatioq n oobapn znua.
Av exTe ePwtnoic oxetika eutc tic odnyiec, enikovwnote te kataotma ano to onio ayopaoate to poiiov.
- Oποιεδήποτε αλλayές σε autή την ψησαρία μπορένα εἶναι επικίνδυνές, δεν επιρέπονται και ακύρωνουν την εγγύŋοι.

2. ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Mny metakiveite tn ouokeun kat a tn diapkeia tnc xponc.
Anevepyoonote Tny npoxn aepiou otn qiaan aepiou mta tn xpon.
H ouokueun autn npenei va napaevei paekia ano euvarika katn diapkeia tnc xponc.
Mny troponoioieite tn ouokevn.
To 10-24 k.

3. ΠΛHPOΦΟPIΕ ΣΑ TO ΧΓPAEPΙΟ KAI TON PYΘMIΞTH ΠΙΕΣΗΣ

Autn n ynoptia mnpoei va tpofoobotn0ei me uyponoinevo kaouio npoanvio n boutavio eoa o eiaa. Oi pialec npoanviou napexouvaepio olo tov xpovo,akounkai tov xieuwa,otav kavei kpuo.Mnpoei va xpeiaoteite eva yaaliko (puthetaocveo) klaedi (dev nepiaamabevta) ia va aalacetc qiaee. Oi pialec boutaviou eaoqalizouv enapkn npoxn aepiou kata tn diapkeia tou kalokaipou, alna n anodoo ntc npoataic npoei va ennpaaotei otav n thepokpaia tou aepiou neoi katw ano 10^ .Bbaowte otixe t nootn piaayn ypaepiou kai puthetaiotaie onytn yetae

• O ωλήνας πρέπεινα κρέμεται ελεύθερα χωρίςν εἰναι Κεκαμένος, διπλωμένος ἡ στριμένος ἐτοιώτεν αυμήν εμπόδιζεται η ρό του αερίου. Ελέγχετε πάντα τον σωλήνα πρίν αὐό τη χρήση γία σχίοίματα, κοψίματη ηυερβολική φθόρά.
• EKTóc anó to Μημεio Μύνδεοις, kaveva Μέρος του σωλήνα δεν πρεπείνα αγγίζει τα ζεστά μέρη της ψησιρίαις. Av o σωλήνας unοστεί Κημία, avτικataστόπετον του εναν katαλληλο σωλήνα σχεδίαμένο για χρόη με καύσιμουγραερίο και σύμφωνα ετa τεθνίκα πρότια της χώρας σός.
  Xpnooioiote evav katalnlo oawna ouuba to potuno IS03821 kai to nkoctou onoiou va nvy uepaive 1,5 μ.

Tia n ano doon, ouviotoue Tn xpnon qiaanc boutaviou 6 kaiw n nponavio 5 kaiw. Xpoumoiote eva kaTALnlo puOuotn oubaToe to npotuno EN16129. INPEIE NA XPHsIMONIOEITE PYOMISTH NIEHS KAI OIAH YTPAEPIOY IOY MINOPOYNNA EEAQAAIIZOYNTHN AQAAEIA KAI THN ANOTEAEEMATIKOTHTA THS YHSTAPIAZ. H XPHSHAKATAAHAOY PYOMISTH EINAI ENIKINADYNH KAI AKYPONEIH NTH EITYHSH. Napakaalouue ouaBouLeTeTTOV PNOtnoac aepiou yia va kaBopoei Tc qiaee uyaepiou kai touc puOuotc piocn nov eivai oi Ieov KaTALnLec yia tn ouokevn oac.

Tunmuata ooppayioeva ano tov kataokvaaotn n tov avtipopoosno toudelta npenei va troponoiouvtai ano to xpnotn.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Eπιλούγή μιας θέος

Autn n ynoTapi npénei va xnoiunoiietai movo OE eXwTepiKo Kai va tonoTeiTai o KaIa aepicóevo Mepoc. PovtriZeTE va unv Tnv tonotheite kato onoiadnote Euvknt enuapveia. OIIeupcTnc snoTapiac 6ev npéne i NOTE va evai kovtutepa anotoulaixotov eva etpo ano onoiadnote Evknt enipavia. Exe Tn autn tnv ynoTapi maakpia ano Evkta uika!
- Eπιλέγετε με προσθήτο Μημείο της τοῦ θέτηρος της ψησαρίας. H θέση πρέπειν α εἶναι σε αυοχτό χώρο ὄπου δεν φύσαει και μακρία ἀπό δέντρα και ἀλλα αντικείμενα που μπορείν πίασουν φωτία.

4. ERKATASTAH

PpOpuIaEic

Mny kaIunTe Tc onec Ecaepioou tnc ynoTapiac.
- Av npéπει va avtikataoŋoετe tη φίαλη, βεβαιωθειte ὄτι εῖαι κλειοτή κai δεν unáρχει πηγίν ανάφλεξης (toiγάρο, yμνύ φλόγα, σπινθήρες κλπ.) kovτa πριν προχρήσετ.

Σύνδεοη σωλήνα αερίου στην ψησιά

• uvδεοτε εναν σωλήνα αερίου στο Αημείονισόθγκς αερίου, στην αρισερή πλεύρά της ψησιρίαις. Mη σφίξετε uπερβολικα. Mη χρησιμοποίησε τολλητική ταίνίη κάποινύρό στη Συνδεόη.
• Σφiετε με το χέρι.
  Bεβαιωθείτοι ὄλa τα κουμπία ελέγχου τής ψησιρίας εῖαι στη θέοη OFF (κλειοῦ). Συνδεότε τόν ριθμιού πίεοῦς στη φίαλην γυρερίου ακολουθώντας τής δόηγίες, nou θα σας δόθουν αὐό τόν πωλητή τόν ριθμιούκη πίεοῦς και τής φίαλης.

Στερέωηn tou puθμιστή πεοῦς στη φίαληνγραερίου

Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα κουμπία ελέγχου της ψησιρίας εῖαι στη θέοη OFF (κλειοῦ). Συνδεότε τον ριθμιοή πεοῦς στη φιάλη μύραερίου ακολουθώντας τις ὅηγίες που θα αας δοθουν από τον πωληή του ριθμιοή πεοῦς και της φιάλης.

5. AEITOYPTIA

PpOeIbOoiNoεic

• Piv npoxpnoTe, 8eBaiwOte 0ti exTe katavonoei Tnv evotnta «ZHMANTIKEI PAHPOOPIEE» autou tou eYxepidiou.
• O xεδiaouoc autnc tnc ψηοτapiac anayopeuéi tn xρon μεγaútepou μépouc ano to 50% tnc πεpioxnc ψηoμatoc ωc οτepeñπáka. Av oi πλakec kalunvtai πλnpωc, auto θa éxεi ωc anotéλεσa tny unepβolikn ouoowpeuon θερóntntac nou θa μηopouεva kataotpéψεi tnv ψηoṭapi, npayua nov δev kalunτetai ano tny εyyúnon.

Avaumata ncs ynoataic

• AvoiETo kaniaki tnc snoTapiac oac npiv va tnv avaes. Mny avaes TEOTE tnv snoTapi aoc me to kaakk KlambdaioTo.
  Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα κουμπία tou αερίου εῖαι στη θέοη OFF (κλεισά). Avoiετε τη βαλβίδα ελέγχου tou αερίου στη φίαλη ἡντον ριθμιστή πίεος tou αερίου.
• Patnote To koumi OTOV kaotnpa nou thetve a vauypte kai yupiote to npoc ta apioptepa expi va viwoet e aviotaon. Iepiueve 4 deutepoentata kai tao uveixote va yupicte to koumi mexpi va aopalioei (kaotnpac th npenei kavovikva avaysi). Enavaalabete to auto apkctc opecmexpi va avaysi o kaotnpac.
• AváψTE kAI touc állouc kauotnpeç με onoiadñnote oεipá, aváloya με tIC aváykeç. Bεβaiωθeite ɔTI O kaθe kauoTnpac éxī aváψi πiiv va aváψETEV ΣóμevO.
• Av o kaotnpac ev avapei apou akoloutheta tnv npanavw diadikaia, yupote ola ta koupiia otn the ON OFF. KkioTe tn baIbda aepiou otn qiaIy uypaeipou. IepieveTe nevt eIa. EnavaalabeTe ola ta npanavw Bmuata. Av n pntapiia akoum ev avapei, avatpeEe otic obnyiec xipokivtou avmuato, napakatw.

5. ΛΕΙΤΟΥΡΙA

• Metá to ávamμa, oí kauotnpeç θα πéπει va káψouν στη μέγiση θēoŋ γia 3 ᵓως 5 λεπίá étoi ωοτe va προθερμavθειη ψησιρία. Autη η διδικαίσia πéπει va yivειλ πριν anó καθε διδικαίσia ψηοματος. To kaṭáκu πpèπει va πapαμéveι αοιχό το katá τη διαρκεία της προθερμavɔnc.
• Metá anó tny προθέρμανη, θέστε ὅλους touc καυοτήρες σε γαμηλή φωτία γιαν ἐχετε καλύτερα αποτέλέσματa ψηοίματος.

Ośnyiéc yia xεlpokivnto ávamμa

AvoiTe to kanaki Tnc Tapiac oan piv tnv avayete.Mnv avayote NOTE tnv Tapiac oac to kanaki klaetó.
Bεβαιωθείτε οτόλa τα κουμπία tou αερίου είαι στη θέοη OFF (κλεισά). Avoiετε τη βαλβίδα ελέγχου tou γυραερίου στη φιάλη ἡντοῦ μθμισή πίεος tou αερίου.
- Περάστε ενα αυμένο σπίρτο μέσα πό το πιο δέξιο στόμιο ανάματος, κατω πό του πίνακα ελέγχου, κατοθετήσε το κοντά στο τόμιο του δέξιου καυσήρα.
Piéote kai yupioTe to koupi oTo δεci akpo npoc ta apiotepa, Θη μéyioTn θeon.
Otauav avapeioeioeioockaounpac,teotetoucunoloinouc kauoippeoeiaopvia,ao deia npoc ta apotepa.
Bεβαιωθείτε Οι κάθε καυοτήρας ἐχει ανάψει πριν va θέοετε tov επόμενο καυοτήρα σε λεῖουργί.
- Av o τέλειως δέξος καύστηρας δεν ανάβει, επικονωνήσε με το κατάστημα anó to Αθόο ἀρόσατε to προίόν.
Molc avayouv, o Kaovtnpoc 0a npenei va kavouv otny uynuynn thon yia 3 ec5 5eptyia va npoepmuavtei n yotapi. Autn ng diadikaaipnei va yivetai npiv ano kade iadikaaipnuoiatoct. To kanaki n to kalumau penei va npapaevei aoitto kat a tni diapkeia tnc npoepmuvoNC.
- Metá anó tnv προθέρμανο, yupiote ὄλους touc καυστήρες στην ελάχιοτη θέοη για καλύτepa anotελέσμata ψηοίματος.

ησιμο στη σχάρα

Oi kaotnpes ano avoEio wto xalua oepaivouv tov diaxutn eptmntac (no kala0e m npiketec / ntpa I aBac) katw ano tn oxapaa, no onoa me tn oipa tnc epaivei to qaynto nou exei tonoetnei otn oxapa. OI quoiokoi xmuoi twv tropiawv nupayovtai kat to ynoipo xuvovtai naww otv zetodiauyntn eptomntac (n npiketc / ntpa laBac) kai eatmuovta. O kanvoc nou denmuoyitei peipalaei to qaynto, diapeuyovtac npoc ta naw, kai auto npooidei sto qaynto to movadiko apomega iaic ynotapiac. Av thelete to yiovoyio pio ooiopopa, katebaote to kaniaki tnc snotapiac, povvticovtac wote oi kaotnpes va eivai xaunl wtia.

Ψησιμο πάνω στήν πλάκα

Oi kauotnpoc 0epaivouv aoeo tnv nak, noioia yneit opayntoou exei tonoetnthetai navw tnc. Me tic nakec EITpEIOUv to npoiu mkpotepv wov, pX. thaoovu v naouuv avaeoa otic paBDOUC TNC oxapac. EITpEIOUv enionc to npoiu tropiow nov anaitouv uynl h epokpaia n ouvtoun diapkeia npoiatoc, onwc laxavikac kai mkpka komuatia yapoiu. Enionc, npoovv va xpoiuonoiouv akipwoc onwc mi npaka tnc kouzivac, yia npoiu npiciolov stn oxapa, auywv, kI. diaqopetika, npoei va xpoiuonoiogei yi zotoa katoapolaç nyia diatnpon tou payntou ctoou.

'EAeyxoc tnc φωtiac *Ploλύ σημαντικό*

H i 8noupyi tai otav yvoume trophiia kai otaovu xuoio kai linoc navw otouc kauotuc diaxutec a c. O kaivoc npooDBeI Bébaia tnv wpaia yevon tncpsiotapiac, alla to npotiuotepo eiva va anoewyEi n i wote va mnv kaouv ta trophiia. Ia va mnpoeite v a EeyxTe mia teToia wfioia, evai ANOAYTOZ ANAPAITHTO va aqapeite to nepioio lioc ano ta trophiia npiv ano to noio. Xpnoiponoieite me ouveon napivadeckai saItoec sioiatoC. Oa npenei enionc va etetete touc kauotnpce otn thoen MINI ia to noioio.

5. ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

• Otav dniuoyn0i wti, nopeite kavovikva tn oboeTE baovtac xmukiayia n alati anv w otov diaxut ngpntac. PoootateuTE naVTA ta xepia oac otav epyaote kovta otnv enipaveia ynoimuatoc tnc noptapiac, povtiOvtac va npootateuote ano tic loyec.
• Σε περίπτωση που δημιούργηθεί φωτία ἀπό λήσος, παρακαλόμεν αυ ακολουθήσετε τις παρακάτω σθηγίες.

Φωτια πό λίπος

Adeltazctekai kaoapiciot oupapi oulloync linouc ano kae unolaeimuata ynoiatoc mea a no kaee xpon.
Av npokietai va xpnouonoe tnv yntyau n a xpeiaotei va tn oynvte kaoe kai va tnv kaopiciet. Pnei va tnv kaopiciet pio ouxva, otav nyve Tnlaa liapaprpoipma (loukavika, mergez, ...). H n npnon autw vtw odnyiw mnpei va exi wc anotelsoa tn denmuopyia wfuw ano lioc, oi onie c npoei va npokaoleovtpaumatioko ai va kataotpepoyuv tn ynoptapi.

Σε περίπτωη φωτιάς ἀπό λήος - Προειδοπούησεις:

Av npoeite va to kave t e ke kaote aovaleia, kieot e ota koumi taou aepiou.
Kλειοτε τη φιαλήνγραερίου.
Anouakpuve tov koo a no tnv npotapia kai nepieve te expi va ohoei n wti.
Mny kλεioετo kaṇäkɪ n to káluμμa tnc ψησṭapiac.
- MHN ΨΕΚΑΣΕTE ΠΟΤΗN ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΣΑΣ ΜE NEPO. AN XΗΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕTE ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑ,
- PIPENIEI NA EINAI ΕHPAΣ ΣKONHΣ.
-MHN AΦAIPESETO ΣYPTAPI ΣYΛΟΓΗ ΣΛΙΝΟΥΣ.
- Av η ενταοη tnc φωτιάς δεν φαίνειαιν μειώνειαι ἡ φαίνειαιν auξάνει, επικοινωνύσε τέ ητυ Πυροβεότική Yπηρεσία γι αβόθεία.

Téloç tou ψησιμatoc

• Metá anó tny olokánpwon tou ynoiμatoc, yupicete touc kauotnpec tnc ynoptiac ot n éyiotn θeon kai apnvétouc va kaouv yia 5 λεπτa. Me autn tn δiaδikaiaθa kaouv ta unoléiμatau ty noiμatoc kai eto1 θa δieukoluvθεi o kaθapiouc. Φovticiεte to kaluμa va εivai avoixto katā tn δiapkeia autnc tnc δiaikoiac.
• Θα πρέπεινα καθαρίζετε την ψησαρία σας Μετά αόκαθεχρήση, όωτενα εμποδίοετε τη Σουσώρευούλιους Από το ψήσιμο, to ΟΟΙΟ μπορείνα πάρει φωτία.

Atakonni Ieitoupyiac tnc ynoptapiac

• 'Otav τελειωετε με τη χρήση της ψησαρίας αος, γυρίσε ὄλες τις βαλβίδες αερίου τελείως προς τα δεξία, στη θεόη OFF, και διακόψτε την παροχή αερίου στη φίαλη.
• Περιμένετε μέχρινα κρυώει αρκέται η ψησιαρία πριννα κλείοετε το καπάκι ἡτο καλύμμα.

6.ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

Kaθapiετε TAKIKA tyn ψησαρia oac aváμεοα σις χρησεις kai ειδικα μετά παρατειαμένες περίδους αποθήκευούς. Bεβαιώνεοτε ὄτι η ψησαρia kai ta εξαρτηματά της εΙλα apκετά κρύα πριν από τον καθαρισό. Mny αρήνετε ποτε tyn ψησαρia εκτεθειμένησ Ε Καρικες συνθήκες kai φυλασετέ τη μακρία από uγροία.

Mny yekaoetne tnv npotapia e vpo otav oEiipaveiec tnc ivai zotec.
Mny ayyiZeTe not Ta Zeota Eaaptnmuata Tnc xwpi va npoovlaooTe ta xepia oac.

6. ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHEH

Tia va npapateivete Tn diapkeia ZWCsai Tn KaN kataotaon Tc snoTapiac oac, ouviotoue va tnv kaunntete otav tvn aPnve Tc e EwTepiKo Xwpo yia Meyala Xpovika diaotmuata, iiaTepea katouc xieepivouc mvec. Mousaade c uynlnc avtoxnc kai alla aEosuap yia snoTapiec diatihevtai ano to kataoTma ano to onio ayopaoate to npoiov.

Akoŋ kai av kaʌnntet e tnv ΨoTapiá oac yia va tnv npootateuotet, pεnei va tnv επθεωpeite taktika, kaθωc n uypaioia n uyponoinon nou μnpoei va oxnuatioté μnpoei va tnv kataoTppei. Mnpoei va xpeiaεtai va oteyvwoeTe Tnv ΨoTapiá kai to εωtepikó tou kaʌmuatoc tnc. Eivai πθavov ta unolεiμata liouc va rouxlaioov naω στa εaptnμata tnc ΨoTapiác. Av ouβεi autó, pεnei va ta kaθapioεte με ζεοτο anouvovεpo.

Av p e i t e kanoio oKoupiaoevo o c, to onoio dev p x t a oE n a m TpOo, npenei va to ENEEpyaoteite avTIOKWPIAKo KAI VA TO M XpOuA tapiac n AALoo XpOuA avEKTIKo OTN OEPmuTNTa.

Emipaviec tou noiatoC

Otav n ntapia kpuwoei, kaapioTe tne e zetó oanouvovepo. Ia va apaipoeote onoiadnote unoaleimuata paayntou, xnpouonoiote anoppunavtko niatwv. Mn xnpouonoiite eavtka oopuyyapia n okovc, yiati otu npoei va kataotpeoyuv moviTa oivipioa tnc ntapiac oac. nlevete kai oteyvwte kala. ev ouviotoué tov kaqapioMo twv oxapw v kai pakow e nnvtnpio iatmw loyw tou papoc touc.
- YIENOYMIZOYME OTI IPIPENEI ONOZHNOTENA ANOQYEYETEH XPHSH NATOKYBQN, OI ONIOIOI IOY MNOPEI NA IPOKAEZOYN OEPMIKO ZOK KAI ZNAIMOTOY SMAATOY THZ IAAKAZ.
- AN EMΦANIΣTEI ΣKOYPIA ΣTHN ΣΠΦANEIA ΨΗΣΙΜΑΟΣ ΠΟΥ EPXΕΤΑ ΕΙΑΦΗ ΜΕ ΑΤΟΦΙΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΝΗ ΑΛΑΑΞΕΤΕ.

Συντήροιη των καυστήρων

Oi kauotnpoc oac exouv pvthetai eto va napexouv myiotn anodoon loyac. Oav o kauotnpac eivai oE itoupyia, lenetoeuvnthetawcaia mlae loya, evdoxoyewc me ktpvn akpn. Av n loya eivai ouvnthwcktpvn, auto uopieva opeilalr ovoiau ta nvtouma eoa otic onec n touc oawlvce tou kauotnpa. Auto npopeiva npokaloei papaio n nepiopioo toc poctou aepiou, ta onoi a e tn oipa touc npopei va npokaaleouv wti aio soov niva kaypuov nuopei va kavei oobapn cetaa otnv snoptapi oc. Av oubetai auto, ka av eivai duvatov, diakoyte aoeowc to aepio stn piadn.
- 0 kauotnpac npépi va aphaipéitai, va επiθεωpεitai kai va kaθapiζεtai taktiká, touλáxioTov μia φopá to xρóvo, επiλεov τwν akolouθwν περιπτωεwν:
- 'Otav Byázěte tnv ψησapiá oac ano tov anoθηκεutíkó xówpo tnc.
-Av evac n περισότεροι ano touc kauotnρες δεν aváβouv.
- Av Φλόγa tou καυοτήρα εἰναι περισότερο κίπρνη απ'ό, τι προβέπεται.
Av to aepio avaei niow ao'tov nivaka eEyxou.
- Tia va kaθapiετε εντελως εva kauotηρα, αφαipéοτε tov anó tnv ψησιρία. Mπορείτε va xρησιμοιησετε μια έλαφρία μεταλική βούρτοα γιν va αφαipéοτε τη σκουρία anó tnv επιφάνειa tou kauotηρα. Xρησιμοιησετε εva εργαλείο καθapiομού ωλήνων ἡ κομαι σύρμα γιν va αφαipéοτε οτιδήνοτε εμπόδιo anó tις onéc ἡ touc σωλήνες tou kauotηρα, προεχοντας va μη διευρύνετε τις onéc tou kauotηρα.
Mnpoei va xpeiaote evav qako yia va a i e i t e oTI to eoTepiko tou oWnva Tou kauotnpa eiva aneueoepwévo. TupioTe tvkauoTnpa kai xtu npTe tv anala naw oE mia oknnpn Epiaveia, p.x. eva koumu ta elou, yia va anoanaet ola ta unoiemuata ano to eoTepko.
'otav enavatoonooetie tov kauo npa, oovtioe wote ool owlhyecva piokovtai teleicmnpoota ano ta akpoouia.

Δiaxúntnc θερμότntac

• Eçáλειψη όλων των Απολειμάτων τροφίμων από τον διαχύτηθερμότητac με μia ἀλινή πλαστική ἀύστραή μα
• μπρούτζνν βόύρτοα. Mn χρησιμοποίσετε ατολλίνη Εύστραή βόύρτοα. Kaθapiοτε με ζεστό σαπουνόνερo κα
• ξεπλύνετε καλά.

6.ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHSEH

Συράρι συλλούγής λίπους

• Mětá anó káθε χρήσ, aφαipείτε κai kaθapiζετο ουράρι ouλoγής λιπους anó òa ta unoλείματa tpoφής κai λιπους χρησιροιούντας μia ἐύλινη ἡλοστικό ξύστρα, av χρείαζεται.
• Av δev ακολουθήσετε αυτές τις Μδηγίες, Φύρχει κίνδυνος va προκληθέί φωτία. Autó μπορείνα προκαλέσει σημαντική ζημία στην ψησαρία σας, η σοία δεν καλύπεται anó τήν εγγύŋοι. Av χρείαζεται, μπορείτεν ακαθαρίσετε το συμτάρι συλογής λίπους με σαπουνόνερο.

Σωμa tnc ψηστapiac

Aioaepuve taekia to npioo iinoc ano to owa tnc ynoataic xpoiopoovtac eva naviouokéev o e oannouvovpo kai otumevkai. To npioo lioc kai ta komuatia troponc mnpovv va apaieoovn ao to eowteko tou oomegaotc ncs npotapiac me ia aalakn eulivn nlaotikn eotpa. Ia eukolotepo kaopio, mopeite va npooeote eva qullaoauivoxapou, to onioo th aalacetex kaote popa. Pooeyete va un ppaczete tic onec ekponc linouc. Av xpeiactai va kavete nnpnp kaopioo, xnpoiopoinote eva navi kai zetoto sanouvovpo n ia vaiov boouta. Mn xnpoiopoiitee leavitka. Apaieite tic oxapec n/kai tic nlakec kai touc kauotnpes npiv ano tov nlnp npohapioo. Mn buoti ete ta koupiia n touc oawlvce aepiou oto vepo. Eleye te to avamua meta ano npoektikn enavatoonthetaon twv eapntnatw oto owma tnc snoptapiac.

Kanaki Tnc noTapiac

Kaθapiετe to Kaπaki Tc ψηοιρίας ενα πανί ἡμηλειαντίο σφουγγαράκi Kai ζεστό σαπουνόνερο. Mη χρησιμοιοίετο φούγγαράκia ἡ Κόνες καθαρισου, γιαι Μιρείνα καταστρέψουν μόνια to φινιρισμa Tc Ψηοιριας αος. Στεγνώετε kaλa μεταντον καθαρισό γιαν αποφύγετε η σκουρία.

KapotóáKI

• ΣΚουπιζετε με ενα πανί μουσκεμένο σε ζεότο σαπουνόνερο, και μετά στεγνώνετε.
  Oπως ομβαίνει μέ κάθε προίν στόν Από Ανοξείδωτο χάλυβα, και προκειμένου στόν Αξασφαλιοτει Μεγάλη διαρκεία ζώς του προίντος σας, και εἰδικά τής εμφάνιος του ανοξείδωτου χάλυβα, συνιούμε τήν τακτήκουντηρού Φελαρτημάτων στόν Ανοξείδωτο χάλυβα τής ψησαρίας σός μέ ευλροστateutικό λάδι, και auto va γένει μαλίστα στόν πρώτη χρόŋ. Μερικές φορές, μπορείτε επίοηςν υεκαόετε τήν επιφάνεια μέ ευλαθαριοτίκό γία στόν Ανοξείδωτο χάλυβα, μέτá ντήν τρίψετε μέ ευλαλαόσον και τέλοςν τήν γυλαίσετε. ἀτοι δημιουργείαι ευλεπό Οτρώμα προστασίας γία επιφάνειες στόν χάλυβα.

Στερεώσεις

• UvioToUe va eIeyTe kai va oIiyTe 0Ie TIC BiIe, moulovia, kII. OE tAKTa Xpovika diaotnmuata.

Aieuθετησ

Bεβaiwveote oti n ηηστapiá oac εival kpua npiv va tn okeiae t n tv anoθnkeuoet. Aioŋkεuete tnv ηηστapiá oac oε δροεpó kai ξnpó μερoc.
KaunTe Touc kauotnpes e aouivoxapto yia va anoepuyete tn dieioduon evtouw, okovnc kll. ota otua Tovkauotnpwv.
- Av anoθηκεύοετην Ψησαρία Εωιπεριό χώρο, πρεπειν αποουνδέοετε τη φιάληυγαερίου καινα Αφήσετε Εεξωτεριό χώρο. H φιάληυγαερίου πρεπει πάντοενινα Μένει Εεξωτεριό χώρο, σε Εηρο και λας εριζόμενο μέρος, μακρία anó εσιες Θερμότητας ἡπγές aváφλέξης. Mνv αφήνετε τα παιδίαν παιξουν μέ τη φιάλη. Mνv εκθέτετε τη φιάληυγαερίου στο ἡμεσηλιακό φως.
- Piv va xpnoiopoioane tvn pnoataia a napatetauevn nepioo aoohkeuoc, aokouhote tic diadikaoic ekyataoanc.

7. ANIXNEYSH BANBQN

ПЮВАHМА/АУΣH

Kauotnpes

Oι καυστήρες δεν ανάβουν με το σύστημα ανάμματός

H i uypaepiou eivai adεia
- Elaattwmuatikoc pUthetaotnc nieonc
- Φραγμένοι καύστήρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
To kaawdo Tou nektpodoiou evai xaapo n exeia aoouvdeltai ao to nektpodio
To nEeKtpo6io n/kaI to kaW6io eivai kateotpauméva
To evomegaatomega evo ouotnva avamatoc ivai elattomegaatiko
- Eoopaalévn anóσtaon tou nλεκτρδiou

AvtikataoTnOte Tn mua yεμaTn φiaλn
→ Eλέγξε ἡ αντικατοπότε τον ρυθμισή πίεος
→ Kaθαρίοτε touc kauoτήρες
→ Kaθαριστε τα ακροφύσια ἡνος ολήνα επρίου
SvovéóTe ěava tokαλωδio

Aλλáετe to ηεκτρόδιο ἡ/Και to καλώδιο
AALAdTeTO
→ Πρεπεινα πάρχει ενα κενό 3 ἔως 4 χλοτ. μεταξύ του ακρου του ηλεκτροδίου και της θυμίδας επιθεώρησις του καυσήρα. Ευθυγραμμίοτεξαύτον ηλεκτρόδίο, ὄπως απαίτείαι.

O kauotnpac avaβeI avantnpa yia ouokevn aepiou

H i uypaepiou eivai a8εia
- Elaattomegaatikoc pUthetaotnc nieonc
- Φpayévoi kauotηρες
- Φραγμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου

AvtikataoTnOte Tn mia yεμaTn φiaλn
→ Eλέγξε ἡ αντικαταστήσε τον ρυθμιστή πίεός
→ Kaθαρίοτε touc kαυστήρες
→ Kaθapiστε τα ακροφύσια ἡνον ωλήνα επρίου

Mikpn loya n eioptpogn loyaac (loya ma eoa oTov oWnva tou kauotnpa, aohto soupiyma n youpounpto)

H i uypaepiou eivai nolu mikpn
- Φραγμένοι καύστήρες
- Φρayμένα ακροφύσια ἡ σωλήνας αερίου
·Aveuoc

XpnouoioiOnTe eyaUeepn iAaN
→ Kaθαρίοτε touc καυοτήρες
→ Kaθαρίσε τα ακροφύσια ἡνοῦς αερίου
Xpnoiopoioiote Tnv pntapia o evav xwpo liyotepo ekteeievo stov avmo

To koumi nC aepiov eivat dukko lo va yupioe1

To ouotnua avaumatoC exE1 K0aHoeiA
• «Koλημένη» βαλβίδα αερίου

AvtikataoTnoTe Tn i a aepiou
→ Δωοτε τη συοκεύν σουν προμηθευτή σας για αντικατάσταοῦτης βαλβίδας αερίου

8. OPOI EΓΓYHΣHΣ

• 5 étn (kauoŋpεc, kαπáκia, θερμοπομποι και σχαρες) kat'tnc okoúpiac.
  -0λa ta aλλa εεαρτηματa 2 επ.

Autó to προίov éχει εγγύηση, για tov apχιό αγορασή, για apχιά ελατωματικάνλικά και ελατωματική κataσκεύŋ.

OwnC ovbaivei e ka th npoiov ano avoEidwto xalu, kai npokieevou va Eaopalotei n eyaln diapkeia zwhcTou npoiovtoc oac, kai Eikka tnc emavionc Tou avoEidwou xalu, ouviotoue Tnv taKIN ouvtnpon Tuv Eaptnmuatow ano avoEidwto xaluBa TNC PsnoTapiac oac e eva npootateutiko laidi, kai auto va yivei maiaota ano tnV npwtn xpno.

To kataotma oac eaoaipaizci yia eoac, katn diapkeia autnc tnc nepioidou, n 8wpeav avtikataoataon twv Ealattwmuatikwv eaptnmuatowy ia oikiakn xphon, efoosov nInpovtai oi akolouthetac npoiooeic:

Autn n eyyunon ioxuei movo yia xpnon oe mia kai moyo idwiokn oikia kai dev ioxuei yia npotapiec Naterial nou xpnoiopoiouvtai oE mnpoiKO Koivotko nepiabalov n aalma epn onwc etiatopia, evodoxia, kevtpa diakonov kai mooevc idkntoiec.

Σε καία περίπτωη, στο πλαιοι αυτής τής εθελοντικής εγγύησας, η σηοιαδήνοτε ἀποζημίωη κάθε εἰδους δεν θα πρέπειναυερβαίνειτο ποῦς τής τιμής του πωληθέντος προίόντος Natura/

Avaalauabave to pioko kai tnv eunovn yia tnv anwaleia, tn znmu diknc oac n Evnc nepiouoiac kaowc kai tov tpaumatioo tov diok oac kai twv aawv, nou mopei va npokuoyuv ano tnkv kakn xhon n kataxpon ton Tou npoiovtoc n tn n npon tn wv obnyiw v nou napexovtai ano tn Naterial oto ouvnmuévo eyxepidio xhonc tou idioktntn.

To npoiov dev exi unootei kaiia kak hpn oute exi diaioitwtheta aelia, ouaneipalaavovtac wti aio ioc yapoo, uepboikn fooya n xpon ealtwatikou n akataaannlou pthetaiot nioc aepiou.

To npoiov dev exei unooetie Znmu a n o Eva avtikeeva n ouoiec n ao atuxma.

H eyyunon npexetai wc kati eniinleov kai npootiethai ota voumu aikaiomega tou katavaawt.

Av exeTe ePWTnoEiOyETiKa Me TnV EYkataoTaN n Tn XpnoTnC OoKEuNC oac, Mnpoeite va ENIkoivwVnoeTe Me TnV UUNPeoiA EUnnpETnonC PELaWv Tou katoNTmuoc ano to onio ayopaoate to npoiov.

ADEO Services			CE 0359-17
'Övouma προίόντος	Ψησαπρία αερίου για εξωτερίος χώρο
Αριθμός μοντέλου	K113BDD2S-N3
Αριθμός αυγνώριασης προίόντος	0359CP1429
Κατηγορία αερίου	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Πεση αερίου και τροφοδοσιας	Boutángio (G30)	Προπάνιo (G31)	Boutángio	Boutángio	Boutángio
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
χώρα προσρισύω	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.I3B/P(30):BE,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL
Μέγεθος εγχυτήρα κύριου καυστήρα	∅0,92xιλ.		∅0,92xιλ.	∅0,86xιλ.	∅0,81xιλ.
Μέγεθος εγχυτήρα πλευριού καυστήρα	∅0,88xιλ.		∅0,88xιλ.	∅0,79xιλ.	∅0,75xιλ.
Συνολική συομαστική απόδοη θέρμανος (Hs)	10,5 kW (763 g/h)
Δπόδοη θέρμανος πλαινου καυστήρα (Hs)	3 kW (218 g/h)
Ηλεκτρίκη ενέργεια (V/DC)	4x1,5V λυχνίες LED
Σερίακός αριθμός
χρησμοροίειe μόνο σε εξωτερίος χώρο
Διαβάστε τις obηγίες προτόν χρησμοροίησετη συσκεύη.
Προειδοροίηση: Ta προσβάσμα μέρη μπορείνα εἰναι πολύ ζεστά. Διαπηρείτε τα μικρά παιδία μακρία.
Κατασκεύαζεια Στην Kiva

AENTOMEPHIAPOYIAH

H εταρεία μας, ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

ó to προίόν που περιγράφεται παρακάτω:

MΠΑΜΝΕΚΙΟΥ & ΠΑΑΚΑ ΨΗΣΙΜATOΣ ΑΕΡΙΟΥ ME ΑΥΧΝΙΑ USB LED

Oδηγία της ΕΚ γία τις συσκεύές αερίου 2009/142/EC (πρώνγ 90/396/EEC)

Oδηγία της ΕΚ περί ἀλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2014/30/EU

Oδηγία ROHS της EK 2011/65/EU

kai eivai ouφωv0 με Ta πρότια:

BS EN 498:2012

BS EN 484:1998

EN 55015:2013

EN 61547:2009

IEC 62471:2006 (Протη Ḍкδоση)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-4:2013

EN 62321:2009 Παράρτημα C

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-6:2015

ISO 17075:2007

θεση τουνούραφοντος:

Gael CONSIGNY, Διευθυντής ποίτητας Ασίας τμήμα Global Sourcing

Eeouoio8otnueoc eKnpoosnoctou Bruno Pottie, dEvuvtnc tou tmuatoC Global

1. ΠΕΡΕΒΙΡΚΑ ḀλΑ BιΤΙΚ

3aBxDn BnKohyIe TIO nepeBipkU B Do6pe BeHTINbOBAHOMy npMIMiueHNI. BnKohyIe Tc E BNpO6yBaHHa repMeTunHiCTb 0OpOKy i nCJIA KoxHOi 3MiHN rA3OBOrO 6aNoHa a6o 7aHa.

Kpok 1. PpekoHaTeCs, 00 Bci pyuKn pepe6yBaIoTb y noLoxHeHnBIMKHEHO.
Kpok 2. BidkpiTe ra3OBn BeHTnIb Ha 6aIoHi a6o peryIaToPi.
Kpok 3. Ipebipte moxJnby hAByHicb BtOKiB, HAnicu Ha Bci 3'EnaHna ra3oBOi Cntemu, 30KpeMa 3'EnaHnKaIana, Tpy6i peryIaTopa r3oBoro 6aIOna, pOzHn BoN (50%) i MIna (50%). HIKON HE BIKOPUCTOBYTE BIKNPITE NOUM'Я干嘛 nepebipkn Ha hAByHcTB BtOKiB.
Kpok 4. YTBOpENHb6yIb6aIoo NaI DeekmN CTnKaMn Bka3yHa BNTIK
-Перекрипту поаду raу
3aTaryHItbyci 3^ dHaHHa
- Nobtopitb nepebipky
- YKIO 6yIb6aIKN yTBOPIOITbcra 3HOBy, He BnKOpNCtOByte 6ap6ekIO i 3BepHITbcra NO DoNOMORY DO MicueBoro dInlepa.

Iobpe npotpiB po3uH BOni i MIna 3 ycix CTNKiB i 3'cHaHb nicna nepeBipKn Ha HaraBHicTB BNTOKy.

2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ

ПОНТАЕЦИНСТРУКЦИОУВAXКHO ПЕДУCTAHOBЛECHNЯМ I BUKOPUCTAHNHМ БAPБEKIO

-ПочNTаITEиIHCTpyKciIO yBaJxHO nepeД yCtAHOBJIeHHaM i BUKOpNCTaHHaM 6ap6ekIo.
- 36epiraiTeIIOIhCTpyKciIOIJIByBnKOpNCTaHHB MaIb6yTbOmy.
Bukluyno dny BukopncTahna Hb iDkPntomy nobitpi. He KopucTyTeca npunaOy npumiueHHI.
He BnKOpNCTOBuYIe 6ap6ekIO i He 36epirATn ra3OBI 6aIoH NiID 3emNeIO. Ra3 BaXCh 3a NOBITpR: Akuo E BVtIK, ra3 6yde HakoNHyBaTNCB HauHnxUi ToUci i MOxe Bb6xHyTN BiD KOHTAKTy 3 pONym'am a60 icKpoIO.
Buknouho nla BnkopctaHna 3i 3piJxKeHm npuBnM ra3om y 6aohi. Bn noBHHi BnkOpCTOByBaTn BIDNOiHn peryIaTOp dna npoahy, 6ytahy a60 3miuaHoro ra3y.
- Būdānītīb ānactkOBy ynaKobky 3 ycxuactnH neped 3anaJIOBaHHaM 6ap6ekio.
- IpekehajtecB TOMy, 00 Bn HE BHKOpCTOByeTe 6ap6ekHO Ha BiDctaHI MeHsE OndHOro MeTp a BiD 6yDb-koI KOHCTpyKci i 60 3aMnCToi NOBepxHi. He BHKOpCTOByTe nD 3aMnCTOIO NOBepxHeio.
- Fa3OBI 6aIIOHn He MoXHa po3MiUyBaTn 6e3NocepEiNb o iD 6ap6ekio.
- Fa3OBI 6aIOnH He MoXHa 36epiratn a60 BUKOpNCToBvBaTn B rOpN3oHTaJIbHOMy pIoJxEHNI. Bydb-aKni BNTIK MoXe 6yTu dYxHe cepio3HmM, i piDIna MoXe IpocOHTncsB rA3OpPobId.
- BiKpnIte KpnIky 6ap6ekIO neped 3anaJIbAHnM.
HikonHe 36epiraterea0bi 6a0nB nPpmiueHHI.
- He pyxahte 3anaJIeHe 6ap6ekIO. 3aueKaIte, DOKU BOHO IOBHiCTIO He OXOJIoHe.
- 6ap6ekIO hIKoIи He cni3aIIuATn 6e3 HaIpy, KOI BOHO 3anaJIene.
- Pучka Кршки може 6утп дужг rapячю. He 6ерить за руку по цentру.

2.BAЖЛВА IHΦOPMAцЯ

• PeKOMeHnyETbcra BnKOpNCtOByBaTu KxOHHy pyKaBmUKy.
  BnKOpncToByte TepMoctiKe NaHHa, cpeiaIbHo po3po6JeHe Ira 6ap6ekIO, 3 DoBmM pyuKaAM.
• OctepiraTecra rapaoyi napu, kka MoKe BuxoOHTn iN qac BiIDkpTTKpUKN.
  -Дякі часицьо 6ap6ekIO StaOTb Dzyke rapaUMN.Бydte obepexHi B npncyTHocTi DiTei, loJeNoxniloro BiKy i TBapuH.
• 3abjdn Bmukai Te npauy ra3y B 6anohi, k0n 6ap6eku He BkOpncToBytbcra.
  Hikon He hakpmbaTe 6ap6eKIO, DOKI BOHO NOBHCIO He OXOJHOe.
  Bukopucobuyute 6ap6eku tibkn Ha ctiikni, pBhi nobepxhi.
• Ipeed BnKOpuctaHnM 6ap6ekIO BnKoHaIte nepeBipky Ha repMeTuHicTb. Lc eDInHn HadiHn CnOci6 BnABHeHHBAToKy r3y Ha CTnKax a60 3'EDHaHHx NiCJI BCTaHOBJIeHHJ.
  Bukohyte nepeBipky repMeTnHocti opoky i nicnaKoKHOi 3amInn a6o BuaIeHHra3OBoro 6aJOna i nnHa.
  He 36epiraTe ropuCi MaTepiAn nO6n3y 6ap6eku.
• He BnKOpncToBvIte aePo30JI nO6n3y 6ap6ekIO.
• HeNoTpUmHaHn BkA3iBok y cIbOMy noci6HNky MoKe npN3BeCTn Do TpaBM a6o cepNo3HNx NooKoJKeHb.
• YKUO y BAC e 3aHITaHHA CTOCObHO cHCTpyKcI, 3BepHiTbCa Do MiCeBOrO dInpea.
• Bydb-jaKe BHeceHHa 3mH y ce 6ap6ekIO moke 6bTu He6e3neuHm, He donyckaTbcra i ahynioe rapaHTIO.
• He pyxaIte npnlaD niD yac BVKOpncTaHHa.
  -ПисявИКОРИСТАнHA ВИМКИТь NOДачу ra3у Ha ra3OВOMy 6aLoHi.
  -Пд час ВИКОРистпьоги пиладу полд Тримати пода вд заMuCTnx MaTepiаиВ.
• He BHOcBTe 3MiHn B npuJa.
• φ10-φ24 cm ∈ MimiImaIbHm i MaKcIMaIbHm DiAmEtpoM NocUy, kIi BnKOpNCtOBYeTbcI JIJI npIrTOyBaHnI iXi.

3. IHΦOPMAÇIЯ ПО ΓΑЗ I PΕΓΥΙΑΤΟ

Bap6eku moke npaioBAtn ha 3piJxKeHomy npoani h a60 6yTaHI B 6aIohi. BaIOnn 3 npOAnOM 3a6e3neuytB ra3 Kpyrni pik, HabiTb y3mKky, KOJI XOJOnHO. MoKe 6yTu, 10BaM nOTpi6eH pO3BiDnH KJIIOU (He BXODnTb y KOMPNeKT) dIy 3amHn 6aJOnH. BaIOnn 3 6yTAHOM 3a6e3neuytB DocaTHIO NOdau ry npOraR om liTa, aIe npOdykTnBnICTb 6ap6eku moke noiripunTsc, KOJI TempepaTpy r3y naaec HnxKue +10^ . IpekoHaTeca, 10y BAC e ra3OBn 6aON i npabInbHn peryIaTOp dIy BaWoRo 6ap6eku.

• Μιλαντ Ma€ 3ВиcaTи BiIbHo, 6e3 3rHnIB, CklaδOK a60 nepeKpyeHb, Μο6 He nepeWkoJxatN npoxOxJxehHro ra3y. 3aBxДи nepeBipRiTe ΜλaHr nepeD BnKOpncTaHHam Ha NaBbHicTb TpiUHN, nopizIB a60 NaMipHoro 3Hocy.
• Kpim Tockn 3'eDHaHn, JODHI uactnHn ShaHra He MaOTb TOPkATncr rapaunx cactn6 6ap6ekIO. JaIO shaHr nooKoJKeHO, 3amHITb Ioro ShaHrom, npuaTHm Iy BnKOpNCTAHN 3i 3piJKeHm ra30m i BiIDNOBIDNo do HaioHaIbHnx CTaHdaptTb KpaIH N BuKOpNCTAHN.
  BnkopncToByte 7nHa, 0 BInnoiJa cTaNdApTy IS03821, i DobxHa koro He nepeBnuy 1,5 M.

Длд досгнногног ONTIMaIbHoi npOyKTuBHOCTM MpeKOMeHdyEmo BnKOpNcTOByBaTu 6aIoh i3 6byanHom 6 Kr a6o 6aIoh i3 nponaHOM 5 Kr. BnKOpNcTOByTe BiIDNoBiHm peYJrToP, 90 BiINOBiJaCStaApTy EN16129. BnIOBHHI MATN PEGYJIrTOPI IGA3OBuBBAJOH, INDATHI JIJIr TAPAHHTVABHHA E3PEKN TA EΦEKTHBOCTI BAPSEKIO. BnKOpNCTAHHЯ HENPABUNbHOrO A6O HECIPABHOrO PEGYJIrTOPA HE6E3NEUHE TA AHUYIOE TAPAHTIIO. 3BepHITbcdoMiueBoRo NoctauaJIbHnka ra3y dIra BN3HaueHnra3OBuX 6aIooH ipeYJrToPiB, kI haIKpaSe NiIXoJrTaB.

Ietani, 0MaIOb nnOmby Bnpo6Hka a6o NOro areHTa, 3a6OpOHcTBcra 3MiHOBaTn KopNCtBuay.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4. yctahoblenha

Bn6ip mica

• ；

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . ? . ; - . ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ?

  - ? ? = + ? = + ? = + ? = + ? = + ? => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => = = => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => =? = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... if pap6ekio cniD BnKOpNCTOBvBaTn TiNbKn Ha BiDkPNTOMy NiobTi, BOHO MaE 6bTy nPo3MiueHe BIOH HIOH He pO3TaWObYBaJocA PII D 6ybB-JAKIOU rOpoHn 6ap6ekio hIKoIi He MaOTb 6bTy Ha BiDCTaHI MeHSe OndHOro MeTp a BID 6ybB-JAKINr OpiuX N0BepxOHb. TpMaIte ue 6ap6ekio noJani BID 6ybB-JAKINr rOpUxMATEpIaJIb!

• Petelbno BnupaTe Micue BnkOpustHna 6ap6eku. Micue Ma€ 6yTu Ha BiKpntomy npocToPi 6e3 BiTy, noDani BiD DepeB Ta iHux npedMetiB, kKi MoKyTb cnaJaxHyTu.

3an06ixhi 3axo

He 3aKpBaIe BeHTnlaizhi OTBOpn Ha Kopnyci 6ap6eku.
-ЯкwoBamnotpi6H03amHHTn6aIoh,nepekoHaTeCra,io BIn 3akpTuH i Hema€ JKOdHOrO dJKepeLa 3aMHaHna (cIrapet,BiDkpuToRo BOrHIO,icKOp i T.D.) no6n3y nepeD noaTkom pObOTn.

Пидклоченя ra30BOrO shlaHra do 6ap6ekIO

-Підкіючіт b r30Ви mshангdoTochnnoDAuCi r3y,3IbOrO 6oky 6ap6ekIO.He 3aTayrye cunbHo. He BnKOpNCTOByte KneiKy cTriCy a6o pIDInHy ha 3'EDHaHHI.
- 3aŋrHiTb iX BpyuHy.
- IpekeohaiTecra, 0o BcI pyuKn peyHOBaHHa6ap6ekIO nepe6bHTb y noLoXeHHi BUMKHEHO. PidKnUoyitb perynlAToP do ra3OBOrO 6aNoHa, DToPMUYOChc b HCTpyKci, HadaHnx NoCTaayhHKOM peyJrTopa i 6aNoHa.

Kpinenny peryjatopa do ra3oboro 6aJOna

• IpekeohaiTeca, 10 Bci pyuKn peyHOBaHHa6ap6ekIO nepe6bAHTb y noLoXeHHI BUMKHEHO. PidKnOHTb peryJatop do ra3oBoro 6aJOna, dOpumyUocnb IHCTpyKcI, HadaHnx nocTaaybHKOM peyJatopa i 6aJOna.

5.Фуннционыванья

PonepeJxHnH

• Першни подовжити, посян зрозуminи, розл«ВAXЛИВА IHФОМALД» сього посбник.
• KoHcEpiiz yIbO 6ap6ekIO 3a60pOHRe BnKOpncTahN 6IbW hIX Ha 50% 3oHN npiroTyBaHHra iXi y BuIJIcI cyuINbHOI pInTN. JkUO pInTN pOKpNTI NOBHCtIO, ce npz3BeDe DO HAdMIPHOrO HAKOnnueHHa TepNa, IIO MoKe cnpuHHTn NowKOdJHHe 6ap6ekIO, Ha je rapaTlHe NooPiOeTbcra.

5.Фуннционыванья

Gwarancja 3-letnia / Γαραπτησι 3 ογα / Γαραπτία 3 ροκίν / Garanţie 3 ani /