HUDSON 3B - Grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HUDSON 3B NATERIAL

Kontrole nalezy zawsze przeprowadzaéw miejscu dobrze wentylowanym. Prébe szczelno$ci nalezy wykonac raz na rok oraz przy kaëdej wymianie butli z gazem lub weza. + Krok 1 - Sprawdzié, czy wszystkie pokretta sa ustawione w pozycji WYEACZONE. + Krok 2 - Otworzyézawôr gazu w butli lub na reduktorze. -Krok 3 - Sprawdzié ewentualne wystepowanie nieszczelno$ci: wszystkie potaczenia instalacji gazowej, w tym potaczenie butlizzaworem, polaczenia na przewodach i na reduktorze, posmarowac roztworem wody (50%) z mydtem (50%). Do kontrolowania nieszczelno$ci NIGDY NIE WOLNO UZYWAC OTWARTEGO PHOMIENIA. - Krok 4 - Powstawanie babli nad potaczeniami oznacza nieszczelnosé. + Odciac doptyw gazu. + Dokrecié wszystkie potaczenia. - Ponownie przeprowadzié prôbe. + Jesli babelki zaczna tworzyé sie ponownie, grilla nie nalezy uzywaé. W celu uzyskania pomocy nalezy skontaktowaé sie z miejscowym sprzedawca. Po przeprowadzeniu préby szczelno$ci nalezy doktadnie wytrzeé roztwér wody z mydtem na wszystkich potaczeniach.

- Przed ztozeniem i rozpoczeciem uzywania grilla nalezy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukcje. + Niniejsza instrukcje nalezy zachowaé na przysztosé. - Tylko do uzywania na otwartym powietrzu. Urzadzenia nie wolno uzywaé w pomieszczeniach. + Grilla nie wolno uzywaé ponizej poziomu podtoza, podobnie butli z gazem nie wolno przechowywaé ponizej poziomu podtoza. Gazjest ciezszy niz powietrze: w przypadku nieszczelno$ci gaz bedzie sie zbieratw najnizszym punkcie i pod wptywem zetkniecia sie z ptomieniem lub iskra moe wybuchnaé. + Nalezy uzywaé wytacznie gazu skroplonego z butli. Nalezy uzywaé reduktora dobranego odpowiednio do rodzaju gazu: propanu, butanu lub ich mieszanki. - Przed rozpaleniem grilla nalezy z wszystkich cze$ci usunaé plastikowe opakowanie. + Grilla nie wolno uzywaé w odlegto$ci mniejsze) niz 1 metr od konstrukcji lub powierzchni tatwopalnych. Nie uzywaé pod atwopalna powierzchnia. - Butliz gazem nie nalezy ustawiaé bezporednio pod grillem. -Butli z gazem nie nalezy przechowywaé lub uzywaé w pozydji poziomel. Jakiekolwiek nieszczelno$ci moga mieé bardzo powazne konsekwendje, istnieje bowiem ryzyko wycieku z instaladji gazowej. - Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé pokrywe. - Butliz gazem nie nalezy nigdy przechowywaé w pomieszczeniach. + Zapalonego grilla nie wolno przestawiaé. Nalezy odczekaé, az catkowicie ostygnie. + Zapalonego grilla nie nalezy nigdy zostawiaé bez nadzoru. + Uchwyt pokrywy moze byé bardzo goracy. Nalezy go chwytactylko za czesé $rodkowa. + Zaleca sie uzywanie rekawicy kuchenne. + Nalezy uzywaé narzedzi specjalnie zaprojektowanych do grilla, wyposazonych w dtugie uchwyty odporne na wysokie temperatury. - Uwaga na goraca pare, ktéra moze buchnaé przy otwieraniu pokrywy. + Niektôre cze$ci grilla nagrzewaja sie i moga byé bardzo gorace. W obecno$ci dzieci, os6b starszych i zwierzat nalezy zachowaé zdwojona ostrozno$é. + Gdy grill nie jest uzywany, nalezy zawsze odciaé doplyw gazu na wysoko$di butli. - Przed cafkowitym ostygnieciem grill nie nalezy nigdy zakrywac. + Grilla nalezy uzywaé wytacznie na stabilnej i ptaskiej powierzchni. - Przed uzyciem grilla nalezy przeprowadzié kontrole szczelno$ci. Po ztozeniu jest to jedyny spolegliwy sposéb wykrycia ulatniania sie gazu na Zaczach lub potaczeniach. + Szczelno$é nalezy kontrolowaé co roku i po kaZdej wymianie lub kazdym odtaczeniu butli z gazem i weza. + W poblizu grilla nie nalezy przechowywaé materiatéw tatwopalnych. + W poblizu grilla nie nalezy uzywaé aerozoli. + Nieprzestrzeganie zaleceñ podanych w instrukcji moze doprowadzié do urazéw lub powaznych uszkodzeri. + W przypadku pytarñi dotyczacych niniejszej instrukcji nalezy skontaktowaé sie z miejscowym sprzedawca. + Jakiekolwiek przerébki grilla moga byéniebezpieczne i jako takie sa zabronione oraz powoduja uniewaznienie gwarancji. + Nie nalezy przestawiaé pracujacego urzadzenia. - Po uzyciu nalezy zamknaé doptyw gazu na butli.

+ Wczasie uzywania urzadzenie nalezy trzymaéz dala od materiatéw tatwopalnych. + Urzadzenia nie wolno przerabiaé. + Minimalna i maksymalna wielko$é uzywanych naczyñ kuchennych wynosza odpowiednio p10 i p24 cm.

3. INFORMACJE DOTYCZACE GAZU | REDUKTORA

Ten grill jest przystosowany do zasilania ptynnym palnym propanem lub butanem przechowywanym w butlach. Butle z propanem moga dostarczaé gazu przez caty rok, nawet zima, gdy jest zimno. Do wymiany butli moze byé potrzebny klucz francuski (do dokupienia osobno). Butle zbutanem stanowia wystarczajace £rédto zasilania gazem latem, natomiast spadek temperatury gazu ponizej +10°C moze wptynaé na wydajnosé grilla. Nalezy upewnié sie, 2e posiadana butla z gazem i reduktor sa odpowiednie do posiadanego grilla. + Waz powinien byé swobodnie roztozony bez zadnych skrecen, zagieé lub zaplatar, tak aby umoliwiat swobodny przeptyw gazu. Przed uyciem nalezy zawsze skontrolowaé waz pod katem peknieé, rozerwañ inadmiernego zuzydia. -Zwyjatkiem punktu podtaczenia, waz nie moze dotykaé goracych cze$ci grilla. Jesli waz jest uszkodzony, nalezy go wymienié na waz odpowiedniego typu, zaprojektowany specjalnie do ptynnego paliwa gazowego i zgodny z normami kraju, w ktérym jest on uzywany. + Nalezy uzywaé weza odpowiedniego typu, spelniajacego norme 1503821 i o dtugo$di nieprzekraczajacej 1,5 m. Aby uzyskaé optymalna wydajnosé, zaleca sie uzywaé butli z butanem o cieZarze 6 kg lub butli z propanem o ciezarze 5 kg. Nalezy uzywaéreduktora odpowiedniego typu, zgodnego znorma EN16129. ABY GRILL DZIAEAL WYDAJNIE ! BYE BEZPIECZNY, KONIECZNE JEST POSIADANIE REDUKTORAI BUTLIZ GAZEM ODPOWIEDNIEGOTYPU. UZYWANIE REDUKTORA NIEODPOWIEDNIEGO TYPU LUB NIESPRAWNEGO JEST NIEBEZPIECZNE | POWODUJE ANULOWANIE GWARANCII. Aby ustalié najbardziej odpowiednie butle z gazem i reduktory, nalezy skonsultowaé sie ze swoim dostawca gazu. Uiytkownikowi nie wolno zmieniaé cze$ci zaplombowanych przez producenta lub jego przedstawiciela. BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, Butane (G30) 28-30 mbar B+ LU,MT,PT Propane (631) 37 mbar Re el MT,NONL,SE,SI,SK,RO, Propane (631) 30 mbar PL Propane (631) 37 mbar BP

Wybôr miejsca - Grilla nalezy uzywaé wytacznie na $wiezym powietrzu, w przewiewnym miejscu. Nalezy pilnowaé, aby nigdy nie postawié grilla POD tatwopalna powierzchnia. Scianki grilla nie moga sie NIGDY znajdowaéw odlegto$ci mniejszej niz 1 metr od jakichkolwiek powierzchni tatwopalnych. Grill nalezy trzymaé z dala od materiatéw tatwopalnych! + Miejsce na uzywanie grilla nalezy starannie wybrac. Miejsce to powinno byéotwarte, ale ostoniete przed wiatrem, z dala od drzew i innych obiektéw, ktôre mogtyby sie zapalié. $rodki ostrozno$ci + Nie nalezy zatykaé wlotéw powietrza w obudowie grilla. + Jesli butle z gazem trzeba wymienié, nalezy najpierw sprawdzié, y jest ona dobrze zakrecona i czy w poblizu nie znajduja sie Zadne przedmioty mogace doprowadzié do zaptonu (papierosy, nieostoniete ptomienie, iskry itp.).

Podtaczanie weza doprowadzajacego gaz do grilla + Waz doprowadzajacy gaz nalezy podtaczyé do punktu doprowadzenia gazu z boku po lewej stronie grilla. Nie dokrecaé za mocno. Na potaczeniu nie nalezy uzywaé ta$my klejacej ani zadnych ptynôw. - Dokrecié elementy recznie. + Upewnié sie, ze wszystkie pokretta sterujace grilla sa ustawione w pozycji WYEACZONE. Podtaczyé reduktor do butli z gazem zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez sprzedawce reduktora i butli. Montaz reduktora na butli z gazem + Nalezy upewnié sie, Ze wszystkie pokretla sterujace grilla sa ustawione w pozycji WYEACZONE. Podtaczyé reduktor do butli z gazem zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez sprzedawce reduktora i butli.

Ostrzezenia + Przed wykonaniem dalszych ezynno$ci nalezy sie upewnié, Ze uzytkownik dobrze zrozumiat zalecenia podane w cze$ci WAZNE INFORMACIE w niniejszej instrukcji. - Ze wzgledu na konstrukcje grilla nie nalezy uzywaé wiecej niz 50% powierzchni pieczenia jako litej blachy. Jesli blachy zostana catkowicie zastoniete, w efekcie dojdzie do nadmiernego zbierania sie ciepta, ktôre moze spowodowaé uszkodzenie grilla w sposéb nie objety gwarancjà. Zapalanie grilla + Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé pokrywe. NIGDY nie nalezy rozpalaé grilla z zamknieta pokrywa. + Upewnié sie, Ze wszystkie pokretta gazu znajduja sie w pozycji WYEACZONE. Otworzyé zawér gazu na butli lub na reduktorze gazu. + Wcsnaépokretto palnika, ktôry ma byézapalonyi przekreciéje w lewo (przeciwnie do kierunkuruchuwskazéwek zegara) do punktu, w ktérym zacznie byé wyczuwalny opér. Odczekaé 4 sekundy, nastepnie kontynuowaé krecenie pokrettem az do klikniecia (po ktérym normalnie palnik powinien sie zapalié). Powtérzyé te operacje kilka razy a do zapalenia sie palnika. + Zapalié pozostate palniki w dowolnej kolejno$ci, odpowiednio do potrzeb. Przed zapaleniem kolejnego palnika sprawdzié, czy poprzedhni jest zapalony. + Jesli po kilku prébach wykonania opisanej wyzej procedury palnik nie zapali sie, przekrecié wszystkie pokretta w pozycje wytaczenia. Zamknaé zawôr gazu na butli z gazem. Odczekaé 5 minut. Ponownie wykonaé kroki opisane powyze). Jezeli grill dalej sie nie zapala, zajrzeé do instrukcji rozpalania recznego podanej ponizej. - Po rozpaleniu nalezy pozwolié palnikom palié sie na maksymalnym ptomieniu przez 3-5 minut, aby grill môgt sie rozgrzaé. Procedury te nalezy wykonaé przed kazda sesja pieczenia. Podczas nagrzewania pokrywa musi byé otwarta. - Po zakoñczeniu nagrzewania, wszystkie palniki nalezy skrecié na maty ptomien, aby uzyskaé lepsze efekty pieczenia.

Instrukcja rozpalania recznego + Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé pokrywe. NIGDY nie nalezy rozpalaé grilla z zamknieta pokrywa. + Upewnié sie, Ze wszystkie pokretta gazu znajduja sie w pozydji WYEACZONE. Otworzyé zawr gazu na butli lub na reduktorze gazu. + Wiozyé zapalona zapafke przez otw6r do rozpalania znajdujacy sie maksymalnie z prawej strony, pod panelem sterujacym i zblizyé ja do otworu prawego palnika. + Wasnaéi przekrecié w lewo do pozycji maksymalnej pokretto znajdujace sie z prawej strony. - Gdy palnik po prawej stronie zapali sie, rozpalié pozostate palniki od prawej do lewei. + Przed zapaleniem kolejnego palnika sprawdzié, czy pala sie wszystkie poprzednie. + Jesli palnik znajdujacy sie po prawej stronie nie zapali sie, nalezy skontaktowaé sie z miejscowym sprzedawca. - Po rozpaleniu nalezy pozwolié palnikom palié sie przez 3-5 minut na maksymalnym ustawieniu, aby rozgrzaé grill. Procedury te nalezy wykonaé przed kazda sesja pieczenia. Podczas nagrzewania pokrywa musi byé otwarta. + Po zakoñczeniu nagrzewania, wszystkie palniki nalezy skrecié na pozycje minimalna, aby uzyskaé lepsze efekty pieczenia. Pieczenie na ruszcie + Palniki ze stali nierdzewnej podgrzewaja dyfuzor diepta (lub kosz z brykietami / kamieniami lawowymi) pod rusztem, ktéry z kolei podgrzewa produkty spozywcze potozone na ruszcie. Naturalne soki z produktéw spozywezych skapuja podczas pieczenia na goracy dyfuzor ciepta (lub koszz brykietami / kamieniami lawowymi) iodparowuja. Powstajacy w ten sposéb dym owiewa produkty spozywcze i ulatnia sie w gôre, nadajac produktom niepowtarzalny aromat grilla. Aby efekty pieczenia byly bardziej réwnomierne, nalezy zamknaé pokrywe grilla, przy Gym palniki powinny byé ustawione na maty ptomier. Pieczenie na blasze + Palniki podgrzewaja bezposrednio blache, na ktôrej pieka sie umieszczone na niej produkty spozywcze. Blachy pozwalaja piec najmniejsze produkty spozywcze takie jak owoce morza, ktôre mogtyby spasc przez szczeliny w ruszcie. Pozwalaja one réwniez piec produkty wymagajace pieczenia w wysokiej temperaturze/przez krôtki czas, takie jak warzywa i mate kawafki ryb. Podobnie, mozna ich uzywaé doktadnie tak jak blachy do pieczenia w piekarniku kuchennym, do pieczenia stekôw, jajek itp. MoZna wreszcie podgrzewaéna nich garnki lub utrzymywac temperature produktéw. Kontrola buchajacych ptomieni *Bardzo wazne* + Do buchania ptomieni dochodzi w sytuadji, gdy soki i ttuszcz z pieczonych produktéw spozywczych skapuja na gorace dyfuzory ciepta. Oczywiscie, do uzyskania smaku produktôw z grilla przyczynia sie dym, natomiast buchajacych plomieni lepiej jest unikaé, aby nie spalié produktéw. Aby kontrolowaé buchanie ptomieni, ABSOLUTNIE NAJWAZNIEJSZE jest, aby przed rozpoczeciem pieczenia usungé z produktéw nadmiar tluszczu. Marynat i soséw do pieczenia nalezy uzywaé rozsadnie. Na czas pieczenia palniki trzeba ponadto nastawié na pozycje MINI. - Gdy dojdzie do buchania ptomieni, da sie je na ogôt zgasié przez posypanie dyfuzorôw ciepta proszkiem do pieczenia lub sola. Podczas wykonywania pracw poblizu powierzchni do pieczenia w grillu nalezy zawsze chronic przed nia rece i zabezpieczyé je takze przed ptomieniami. + W przypadku zapalenia sie tluszczu, nalezy postepowaé zgodnie z zaleceniami podanymi ponizej.

Zapalenie sie ttuszezu + Po kazdym pieczeniu z szuflady do zbierania tluszczu nalezy usunaé wszelkie odpady i zanieczyszczenia. + Jesli grill jest uzywany podczas wielkich przyjeé, trzeba go co 2 godziny wytaczaé i czy$cié. Jesli na grillu pieczone sa bardzo tluste produkty (parôwki, merguez itp.) «yszczenie nalezy przeprowadzaé czesciej. Nieprzestrzeganie tych zaleceñ moze spowodowaé zapalanie sie tluszczu, co moze doprowadzié do urazôw i uszkodzenia grilla. W przypadku zapalenia sie ttuszczu/Ostrzezenia: - Jesli da sie to zrobic bezpiecznie, nalezy zakrecié wszystkie pokretta gazu. - Zakrecié zawér butli z gazem. + Odsunaé wszystkie osoby od grilla i odczekaé, aby ostygt. + Nie zamykac pokrywy ani ostony grilla. + GRILLA NIE NALEZY NIGDY POLEWAC/ZRASZAC WODA. W PRZYPADKU UZYWANIA GASNICY, + MUSITO BYC GASNICA PROSZKOWA. + NIE NALEZY WYJMOWAC SZUFLADY DO ZBIERANIA TEUSZCZU. + Jesli wydaje sie, Ze ogier nie stabnie lub nawet narasta, w celu uzyskania pomocy nalezy wezwaéstraz pozarna. Koniec sesji pieczenia + Po kaëdej sesji pieczenia nalezy nastawié palniki grilla na maksymalny ptomien i pozwolié im sie palié przez 5 minut. Procedura ta pozwala wypalié osady z pieczenia i przez to utatwia czyszczenie. Podczas tej operacji pokrywa powinna byé otwarta. + Grill nalezy czyScié systematycznie po kazdym uzyciu, tak aby nie dopuscié do zbierania sie ttuszczu, ktry môgtby sie zapalic. Wytaczanie grilla - Pozakoñczeniu uzywania grilla nalezy do koñca przekreciézaw6r gazu w prawo do pozycji WYEACZONE i odciaé w ten sposéb doptyw gazu z butli. - Przed zamknieciem pokrywy lub ostony nalezy upewnié sie, Ze grill wystarczajaco ostygt.

6. UTRZYMANIE 1 KONSERWACJA

Grillnalezyregulamie czy$ciépomiedzyuzytkowaniemorazwszczegélnoscipo dtugichokresachprzechowywania. Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnié sie, Ze grill i jego podzespoty wystarczajaco ostygty. Nie nalezy nigdy wystawiaé grilla na niepogode, nalezy go chronic przed wilgocia. + Gdy powierzchnie grilla sa gorace, urzadzenia nie nalezy nigdy skraplaé woda. + Nigdy nie nalezy dotykaé goracych czesci nieostonietymi rekoma. Aby wydtuzyé cykl zycia urzadzenia i utrzymaé grill w dobrym stanie, zdecydowanie zalecamy, aby przykrywaé go, gdy urzadzenie zostaje przez dtugi czas pozostawione na wolnym powietrzu, w szczeg6lnosci za$ zima. U miejscowego sprzedawcy mozna kupié bardzo odporne ptachty oraz inne akcesoria do grilléw.

Nawet jesli posiadany grill jest przykryty w celu zabezpieczenia go, nalezy go regularnie kontrolowaé, poniewaz moga pojawié sie wilgoé lub skropliny, ktére moga doprowadzié do uszkodzenia urzadzenia. Byé moze konieczne bedzie wysuszenie grilla i wnetrza jego obudowy zabezpieczajacej. Osady z tluszczu na cze$ciach grilla moga zatechnac. Nalezy je wtedy czy$cié bardzo goracymi mydlinami. Kazda odkryta czesé pokryta rdza, ktéra nie ma kontaktu z zywno$cia nalezy zabezpieczyé farba antykorozyjna i pomalowaé farba do grilla lub inna farba odporna na wysokie temperatury. Powierzchnie do pieczenia + Gdy grill ostygnie, nalezy go umyé goraca woda z mydtem. Aby usunaé osady z produktéw spozywczych nalezy uzyé detergentu do mycia naczyri. Nie nalezy uzywaé gabek z druciakiem lub proszkéw do szorowania, poniewaz mogtyby one trwale uszkodzié powtoke wykorñczeniowa grilla. Optukaé i dobrze wysuszyé. Z uwagi na ich ciezar, nie zaleca sie mycia rusztéw i blach do pieczenia w zmywarce. + PRZYPOMINAMY, ZE NALEZY ABSOLUTNIE UNIKAC UZYWANIA KAWAEKOW LODU, GDYZ MOGA ONE SPOWODOWAC WSTRZAS TERMICZNY 1 PORYSOWAC EMALIE NA BLASZE. + JESLI NA POWIERZCHNI PRZEZNACZONE) DO PIECZENIA 1 MAJACE) KONTAKT Z 2YWNOSCIA POJAW SIE RDZA, CZESCTE NALEZY WYMIENIC. Konserwacja palnikéw: + Palnikjest tak wyregulowany, aby zapewniat maksymalna wydajnosé dziatania ptomienia. Na ogôt po zapaleniu palnika widaé niebieski ptomien, ktérego koniec moze byc ewentualnie Z6Hty. Jeli ptomier robi sie bardziej Z6fty, moe to byé spowodowane zanieczyszczeniami lub owadami znajdujacymi sie w otworach lub rurkach palnika. Tego typu zanieczyszczenia moga zatkaé lub ograniczyé przeptyw gazu, co moze spowodowaézapalenie sie ognia za panelem sterujacym, co spowodowatoby bardzo powazne uszkodzenie grilla. JeSliby do tego doszto lub jesli istnieje taka mozliwosé, nalezy natychmiast zakrecié gaz w butli. + Palniknalezy regularnie kontrolowaé, zdejmowaéi czy$cié, co najmniej razna rok oraz w nastepujacych sytuacjach: - Przy wyjmowaniu grilla z miejsca przechowywania. + Jesli ktéry$ z palnikéw nie zapala sie. - Jesli ptomienñ palnika staje sie bardzo Z6Hty. - Jesli za panelem sterowania zbiera sie gaz. + Aby catkowicie wyczy$cié palnik, nalezy go wyjacz grilla. Do usuwania rdzy z powierzchni palnika mozna uzywac lekkiej szczotki metalowej. Aby przetkaé zanieczyszczenia w otworach i rurkach palnika, nalezy uzyé szczoteczki do rur lub kawatka drutu; nalezy jednak pilnowaé, aby nie spowodowac powiekszenia otworéw w palniku. + Wcelu upewnienia sie, Ze wnetrze rurki palnika jest dobrze oczyszczone moe byépotrzebna latarka. Aby poruszyé wszystkie zanieczyszczenia znajdujace sie w $rodku, mozna odwrôcié palnik i delikatnie postukaé nim o twarda powierzchnie np. o kawatek drewna. + Podczas zaktadania palnika z powrotem nalezy dopilnowaé, aby rurki znajdowaty sie naprzeciw dysz. Dyfuzor ciepta - 2 dyfuzora diepta nalezy usunaé wszystkie osady spozywcze, w tym celu mozna uzyé elastycznego plastikowego skrobaka lub skrobaka drewnianego oraz mosieznej szczotki. Nie nalezy uzywaé skrobaka stalowego ani stalowej szaotki. Umyé w goracej wodzie z mydtem i dobrze wyptukaé.

Szuflada do zbierania ttuszczu + Po kazdym uzyciu nalezy wyjaé i wyczy$cié szuflade do zbierania tluszczu oraz usunaé z niej wszystkie kawatki produktéw spozywezych i ttuszczu, w razie potrzeby za pomoca drewnianego lub plastikowego skrobaka. + Niestosowanie sie do powy2szych zalecer grozi zapaleniem sie ttuszczu, co mogtoby doprowadzié do powaznego uszkodzenia grilla, ktére nie bytoby objete gwaranda. W razie potrzeby szuflade do zbierania ttuszczu mozna umyéwoda z mydtem. Korpus grilla +2 korpusu grilla nalezy regularnie usuwaé nadmiar ttuszczu za pomoca szmatki zwilzonej w mydlinach i dobrze wykreconej. Nadmiar tluszezu i kawatki produktéw spozywczych moëna usuwaé z wnetrza korpusu grilla za pomoca elastycznego plastikowego skrobaka lub skrobaka drewnianego. Aby utatwié czyszczenie, mozna stosowaé folie aluminiowa, ktéra bedzie wymieniana po kazdym u2yciu. Nalezy uwazaé, aby nie zatkaé otworôw do ociekania ttuszczu. Jesli potrzebne jest petne czyszczenie, nalezy uzyé szmatki i goracych mydlin lub nylonowej szczoteczki. Nie uzywaézracych $rodkéw czyszczacych. Przed gruntownym czyszczeniem nalezy wyjaé ruszty i/lub blachy i palniki. Pokretet gazu nie nalezy zanurzaé w wodzie. Po starannym ponownym zatozeniu elementéw w korpusie grilla nalezy sprawdzié zapalanie sie urzadzenia. Pokrywa grilla + Pokrywe grilla nalezy czy$cié szmatka lub nierysujaca myjka oraz mydlinami. Nie nalezy uzywaé druciakéw lub proszkôw do szorowania, poniewaz mogtyby one trwale uszkodzié powtoke wykoñczeniowa grilla. Aby nie dopuscié do tworzenia sie rdzy, po czyszczeniu urzadzenie nalezy starannie wysuszyé. Wôzek - Przetrzec $ciereczka namoczonà w cieptej wodzie, nastepnie wysuszyé. -Tak jak w przypadku wszystkich produktéw ze stali nierdzewnej, w celu zagwarantowania dtugowiecznosci produktu, à w szczegélno$ci jego elementéw wykonanych ze stali nierdzewnej, zalecamy, aby juz od pierwszego uzycia grilla jego cze$ci ze stali nierdzewnej regularnie konserwowaé olejem zabezpieczajacym. Od czasu do czasu mozna takze spryskaé powierzchnie $rodkiem czyszczacym do stali nierdzewne), przetrzeé miekka szmatka i na koniec wypolerowaé. W ten sposéb na powierzchniach ze stali nierdzewnej uzyska sie cienka warstwe ochronna. Elementy mocujace + Zalecamy, aby regularnie kontrolowaé dokrecenie wszystkich $rub, nakretek itp. Przechowywanie -Przed schowaniem lub przykryciem grilla nalezy sie upewnié, Ze grill wystarczajaco ostygt. Grill nalezy przechowywaéw miejscu suchym i przewiewnym. + Palniki nalezy zakryéfolia aluminiowa, aby do jego otworéw nie dostaty sie insekty i inne zanieczyszczenia. + Jesli grill jest przechowywany w pomieszczeniu, butle z gazem nalezy odtaczyéi zostawié na zewnatrz. Butle z gazem nalezy zawsze przechowywaé na $wiezym powietrzu w miejscu suchym, przewiewnym oraz potozonym z dala od érédet goraca i zaptonu. Nie nalezy pozwalaé dzieciom bawié sie butla. Butle z gazem nalezy chronié przed bezporednim nastonecznieniem. - Przed uzyciem grilla po dtuzszym okresie przechowywania nalezy postepowaé zgodnie z procedura instalacji.

PROBLEM/ROZWIAZANIE Palniki Palniki nie zapalaja sie pomimo uzycia systemu zaptonowego - Butla z gazem jest pusta + Uszkodzony reduktor + Zapchanie sie palnikéw + Zapchanie sie dysz lub weza doprowadzajacego gaz + Przewéd elektrody jest odkrecony lub odtaczony od elektrody __ + Uszkodzona/-a elektroda lub przewéd - Zintegrowany zapalnik jest uszkodzony + Nieprawidtowa szczelina elektrody VV VU Palnik nie zapala sie od zapalniczki do gazu - Butla z gazem jest pusta + Uszkodzony reduktor + Zapchanie sie palnikéw + Zapchanie sie dysz lub weza doprowadzajacego gaz Vvvv Maty ptomien lub cofanie sie ptomienia (ptomien w rurze palnika, zauwazalne syczenie lub hatasliwa praca) + Zbyt mata butla z gazem + Zapchanie sie palnikéw + Zapchanie sie dysz lub weza doprowadzajacego gaz V vvv -Wiatr Pokretto kurka gazu diezko sie obraca + Zablokowany zintegrowany system zaptonowy + Zablokowany kurek gazu

Wymienié ja na petna butle z gazem Sprawdzié lub wymienié reduktor Wyczy$cié palniki Wyczy$cié dysze lub weze doprowadzajace gaz Podtaczyc przew6d z powrotem Wymienié elektrode i przew6d Wymienié go Elektroda powinna byé dopasowana do palnika, a jej koniec powinien znajdowac sie w odleglo$ci 3-4 mm od otworu w _palniku. Dopasowaé elektrode w wymagany sposéb. Wymienié ja na petna butle z gazem Sprawdzié lub wymienié reduktor Wyczy$cié palniki Wyczy$cié dysze lub weze doprowadzajace gaz Uiyé wiekszej butli Wyczy$cié palniki Wyczy$cié dysze lub weze doprowadzajace gaz Grilla nalezy uzywaé w miejscu mniej wystawionym na podmuchy wiatru Wymienié kurek gazu Wymienié kurek gazu u swojego sprzedawcy

+ 5 lat (palniki, pokrywa, palenisko i ruszt) na rdze. + Wszystkie pozostate cze$ci: 2 lata. Pierwszemu nabywcy produktu udzielana jest na produkt gwarancja na usterki spowodowane wadami materiatowymi oraz nieprawidtowe dziatanie produktu. Tak jak w przypadku wszystkich produktéw ze stali nierdzewnej, w celu zagwarantowania dtugowiecznosci produktu, a w szczegôlno$ci jego elementéw wykonanych ze stali nierdzewnej, zalecamy, aby juz od pierwszego uycia grilla jego cze$ci ze stali nierdzewnej regularnie konserwowaé olejem zabezpieczajacym. 0 ile tylko spelnione zostang podane nizej warunki, w okresie obowigzywania gwarandji sklep, w ktérym dokonano zakupu zapewnia bezptatna wymiane uszkodzonych cze$ci produktéw przeznaczonych do uzytku domowego: Niniejsza gwaranga ma zastosowanie tylko w przypadku uzytkowania produktu w jednym prywatnym gospodarstwie domowym i nie dotyczy grilléw Naterial uzywanych do celéw komercyjnych, uzytkowanych kolektywnie lub uzywanych przez wiecej niz jedno gospodarstwo domowe, np. grilléw uzywanych w restauracjach, hotelach, o$rodkach wczasowych i nieruchomosciach przeznaczonych na wynajem. Jakakolwiek forma rekompensaty udzielonej w ramach niniejszej dobrowolnej gwarancji nie moze, w zadnym wypadku, przekroczyé ceny zakupu sprzedanego produktu Naterial. Uiytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnosé za urazy wasne i utrate lub uszkodzenie swojej wtasno$d i/lub urazy innych oséb i utrate lub uszkodzenie ich wtasno$ci powstate wskutek niewtasciwego lub niezgodnego z przeznaceniem uzywania produktu lub nieprzestrzegania zaleceñ firmy Naterial podanych w zataczonej instrukji uzytkownika. Produkt nie by uzywany w sposéb niewta$ciwy ani niedbaty, w tym nie dopuszczano do zapalania sie tluszczu lub powstawania zbyt duzych ptomieni ani nie uzywano urzadzenia z uszkodzonym lub nieprawidtowym reduktorem. Produkt nie zostat uszkodzony zewnetrznymi przedmiotami lub substancjami lub wskutek wypadku. Gwaranca jest udzielana jako element dodatkowy i uzupelnia ustawowe prawa konsumenta. W przypadku pytañ dotyczacych montazu lub uzytkowania urzadzenia zachecamy do skontaktowania sie z Dziatem obstugi posprzedazowej w sklepie, w ktérym dokonano zakupu.

DANE TECHNICZNE ADEO Services C € 0359-17 Nazwa produktu Grill gazowy na dwôr = Numer modelu K113BDD2S-N3 Numer identyfikacyjny 0359cP1429 produktu Kategoria gazu box Largo baron bars Rodzaj gazu i cisnienie Butan (G30) Propan (631) Butan Butan Butan zasilania 28-30 mbar 37 mbar 29 mbar 37 mbar 50 mbar Lesuan © BE, CH, CY, CES, FR, GB, GR, LE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. Krai docelow Laego) :BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT. y lureo ZA CH, CZ DE, SK. Lave : Rozmiar weryskiwracza 90,92 mm 90,92 mm 90,86 mm 90,81 mm palnika gtéwnego Rozmiar wtryskiwracra 90,88 mm 90,88 mm 90,79 mm 90,75 mm palnika bocznego Calkowite znamionowe depto wejsciowe (Hs) 10,5kW (763 g/h) Ciepto wej$ciowe palnika 3kW (218 g/h) bocznego (Hs) Energia elektryczna (V/DC) | 4xlampka LED 1,5V Numer seryjny Uiywaé wytacznie na dworze. Przed uzyciem urzadzenia przeczytac instrukde. Ostrzezenie: Dostepne cze$ci moga byébardzo gorace. Mate dzieci nalezy trzymaéz daleka. Wyprodukowano w Chinach

Firma: ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France O$wiadcza, 2e produkt wyszczegélniony ponizej: GRILL GAZOWY 1 PLANCHA Z LAMPKA LED USB MODEL: GAS BBQ HUDSON 3+1B, GAS BBQ HUDSON 4+1B Nr parti: 082267301117, 082267301217, 082267150118, 082267140318 Spelnia wymagania okre$lone w nastepujacych dyrektywach Rady: Dyrektywa w sprawie urzadzen spalajacych paliwa gazowe 2009/142/WE (zastepujaca dyrektywe 90/396/EWG) Dyrektywa WE w sprawie kompatybilnoéci elektromagnetycznej 2014/30/UE Dyrektywa WE w sprawie ROHS 2011/65/UE Oraz spelnia normy: BS EN 498:2012 BS EN 484:1998 EN 55015:2013 EN 61547:2009 IEC 62471:2006 (wyd. 1) IEC62321-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013 EN 62321:2009 zatacznik C IEC62321-1:2015 IEC 62321-6:2015 ISO 17075:2007 Stanowisko podpisujacego: Gael CONSIGNY, Dyrektor ds. jako$ci sourcingu globalnego na Azje Autoryzowany przedstawiciel p. Bruno Pottie, dyrektora Centrum ustug wspélnych sourcingu globalnego ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN — France/Francja 20/09/2017 Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE: 17