HUDSON 4B - Grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HUDSON 4B NATERIAL

Dziekujemy za wybér tego produktu. Projektujac i wytwarzajac nasze produkty, doktadamy wszelkichstarañ wceluzapewnienia doskonatej jakoéciaby spetniéoczekiwaniauzytkownikôuw. WAZNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNI& CALKOWITA SATYSFAKCJE PODCZAS JEGO

f" WPRZYSZEOSCI:UWAZNIE PRZECZYTAC - Przed zozeniem | rozpoczeciem uzywania grilla nalezy uwaënie przeczytaé niniejsza instrukcje. - Niniejsza instrukcje nalezy zachowaé na przysztoéé. -Tylko do uzywania na otwartym powietrzu. Urzadzenia nie wolno uzywaé w pomieszczeniach Grilla nie wolno uzywaé ponizej poziomu podtoza, podobnie butli z gazem nie wolno przechowywaé ponizej poziomu podtoza. Gaz jest ciezszy niz powietrze: w przypadku nieszczelnoéci gaz bedzie sie zbierat w najnizszym punkcie i pod wptywem zetkniecia sie z ptomieniem lub iskra moze wybuchnaé + Nalezy uzywaé wytacznie gazu skroplonego z butli. Nalezy uzywaé reduktora dobranego odpowiednio do rodzaju gazu: propanu, butanu lub ich mieszanki. - Przed rozpaleniem grilla nalezy z wszystkich czeéci usunaé plastikowe opakowanie. + Grilla nie wolno uzywaé w odlegtoéci mniejszej niz 1 metr od konstrukcji lub powierzchni tatwopalnych. Nie uzywaé pod tatwopalna powierzchnia. - Butliz gazem nie nalezy ustawiaé bezpoérednio pod grillem. Butli z gazem nie nalezy przechowywaé lub uzywaé w pozyciji poziomej. Jakiekolwiek nieszczelnoéci moga mieé bardzo powazne konsekwencje, istnieje bowiem ryzyko wycieku z instalacji gazowe. - Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé pokrywe. - Butliz gazem nie nalezy nigdy przechowywaé w pomieszczeniach. - Zapalonego grilla nie wolno przestawiaé. Nalezy odczekaé, az catkowicie ostygnie. - Zapalonego grilla nie nalezy nigdy zostawiaé bez nadzoru. - Uchwyt pokrywy moze byé bardzo goracy. Nalezy go chwytaé tylko za czeéé érodkowa. - Zaleca sie uzywanie rekawicy kuchenneï. Nalezy uzywaé narzedzi specjalnie zaprojektowanych do grilla, wyposazonych w dtugie uchwyty odporne na wysokie temperatury. + Uwaga na goraca pare, ktéra moze buchnaé przy otwieraniu pokrywy. + Niektôre czeéci grilla nagrzewaja sie i moga byé bardzo gorace. W obecnoéci dzieci, os6b starszych i zwierzat nalezy zachowaé zdwojona ostroznoéé. - Gdy grill nie jest uzywany, nalezy zawsze odciaé doptyw gazu na wysokoéci butli. - Przed catkowitym ostygnieciem grilla nie nalezy nigdy zakrywaé. - Grilla nalezy uzywaé wytacznie na stabilnej ptaskiej powierzchni. + Przed uéyciem grilla nalezy przeprowadzié kontrole szczelnoéci. Po ztozeniu jest to jedyny spolegliwy sposéb wykrycia ulatniania sie gazu na ztaczach lub potaczeniach.

+ Szczelno$é nalezy kontrolowaé co roku i po kazdej wymianie lub kazdym odtaczeniu butli z gazem i weza. -W poblizu grilla nie nalezy przechowywaé materiatôw tatwopalnych. -W poblizu grilla nie nalezy uzywaé aerozoli -Nieprzestrzeganie zaleceñ podanych winstrukcji moze doprowadzié dourazôw lub powaänych uszkodzeñ. = W przypadku pytañ dotyczacych niniejszej instrukcji nalezy skontaktowaé sie z miejscowym sprzedawca. - Jakiekolwiek przerôbki grilla moga byé niebezpieczne i jako takie sa zabronione oraz powoduja uniewaznienie gwarancji. - ie nalezy przestawiaé pracujacego urzadzenia. - Po uzyciu nalezy zamknaé doptyw gazu na butli. -W czasie uzywania urzadzenie nalezy trzymaé z dala od materiatéw tatwopalnych. + Urzadzenia nie wolno przerabiaé. Informacje dotyczace gazu i reduktora But. (G30) 28-30 BE, CH,ES, FR, GB, GR, IT, LU, | 29° (630) I MT, P ? Propane (631) 37 mbar CZ,CY,DK,EE,FLHU,IS,LT, LV, [2utane (630) 30 mbar MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR | Propane (631) 30 Lop PL Propane (631) 37 mbar | 1

Ten grill jest przystosowany do zasilania ptynnym palnym propanem lub butanem przechowywanym w butlach. Butle z propanem moga dostarczaé gazu przez caly rok, nawet zima, gdy jest zimno. Do wymiany butli moze byé potrzebny kluez francuski (do dokupienia osobno). Butle z butanem stanowia wystarczajace £rôdto zasilania gazem latem, natomiast spadek temperatury gazu ponizej +10°c moze wptynaé na wydajnoéé grilla. Nalezy upewnié sie, 2e posiadana butla z gazem i reduktor sa odpowiednie do posiacanego grilla. + Waz powinien byé swobodhnie roztozony bez zadnych skreceñ, zagieé lub zaplatañ, tak aby umozliwiat swobodny przeptyw gazu. Przed uzyciem nalezy zawsze skontrolowaé waz pod katem peknieé, rozerwañ i nadmiernego zuzycia. + Z wyjatkiem punktu podtaczenia, waz nie moze dotykaé goracych ezeéci grilla. Jeéli waz jest uszkodzony, nalezy go wymienié na waz odpowiedniego typu, zaprojektowany specjalnie do plynnego paliwa gazowego i zgodny z normami kraju, w ktérym jest on uzywany. - Nalezy uiywaé weza odpowiedniego typu, spetniajacego norme 1S03821 i o dtugoéci nieprzekraczajacej 1,5 m. Aby uzyskaé optymalna wydajnoéé, zaleca sie uzywaé butli z butanem o cigzarze 6 kg lub butli z propanem o ciezarze 5 kg. Nalezy uzywaé reduktora odpowiedniego typu, zgodnego z norma EN16129. ABY GRILL DZIAEAE WYDAJNIE 1 BYt BEZPIECZNY, KONIECZNE JEST POSIADANIE REDUKTORA | BUTLI Z GAZEM ODPOWIEDNIEGO TYPU. UZYWANIE REDUKTORA NIEODPOWIEDNIEGO TYPU LUB NIESPRAWNEGO JEST NIEBEZPIECZNE | POWODUJE ANULOWANIE GWARANCJI. Aby ustalié najbardziej odpowiednie butle z gazem i reduktory, nalezy skonsultowaé sie ze swoïm dostawca gazu. Uäytkownikowi nie wolno zmieniaé czeéci zaplombowanych przez producenta lub jego przedstawiciela.

(2-_INSTALACIA ) Kontrola szezelnoéci Kontrole nalezy zawsze przeprowadzaé w miejscu dobrze wentylowanym. Prôbe szczelnoéci nalezy wykonaë raz na rok oraz przy kaëdej wymianie butli z gazem lub weza. -Krok 1- sprawdzié, czy wszystkie pokretta sa ustawione w pozycji wylaczone. -Krok 2 - otworzyé zawôr gazu w butli lub na reduktorze. -Krok 3 - sprawdzié ewentualne wystepowanie nieszczelnoéci: wszystkie potaczenia instalacji gazowei, w tym polaczenie butli z zaworem, potaczenia na przewodach i na reduktorze, posmarowaé roztworem wody (50%) z mydtem (50%). Do kontrolowania nieszczelnoéci nigdy nie wolno uzywaé otwartego ptomienia. -Krok 4 - powstawanie babli nad potaczeniami oznacza nieszczelnoéé. - Odciaé doptyw gazu. + Dokrecié wszystkie potaczenia: + Ponownie przeprowadzié prôbe. -Jeéli babelki zaczna tworzyé sie ponownie, grilla nie nalezy uzywaé. W celu uzyskania pomocy nalezy skontaktowaé sie z miejscowym sprzedawca Po przeprowadzeniu prôby szczelnoéci naley doktadnie wytrzeé roztwôr wody z mydtem na wszystkich potaczeniach. Wybôr miejsca + Grilla nalezy uzywaé wylacznie na éwieym powietrzu, w przewiewnym miejscu. Nalezy pilnowaé, aby nigdy nie postawié grilla pod tatwopalna powierzchnia. $cianki grilla nie moga sie nigdy znajdowaé w odlegtoéci mniejsze) niz 1 metr od jakichkolwiek powierzchni tatwopalnych. Grill nalezy trzymaé z dala od materiatôw tatwopalnych! + Miejsce na uzywanie grilla nalezy starannie wybraé. Miejsce to powinno byé otwarte, ale ostoniete przed wiatrem, z dala od drzew i innych obiektôw, ktôre mogtyby sie zapalié. $rodki ostroznosci - Nie nalezy zatykaé wlotéw powietrza w obudowie grilla. - Jeélibutlezgazemtrzeba wymienié, nalezy najpierw sprawdzié, czy jest ona dobrze zakrecona ïi czy w poblizu nie znajduja sie adne przedmioty mogace doprowadzié do zaptonu (papierosy, nieostoniete ptomienie, iskry itp.). Podtaczanie wea doprowadzajacego gaz do grilla + Waz doprowadzajacy gaz nalezy podtaczyé do punktu doprowadzenia gazu z boku po lewej stronie grilla. Nie dokrecaé za mocno. Na potaczeniu nie nalezy uzywaé ta$my klejacej ani Zadnych ptynôw. + Dokrecié elementy recznie. Upewnié sie, ze wszystkie pokretta sterujace grilla sa ustawione w pozycji wytaczone. Podtaczyé reduktor do butli z gazem zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez sprzedawce reduktora i butli Montaë reduktora na butli z gazem Nalezy upewnié sie, ze wszystkie pokretta sterujace grilla sa ustawione w pozycji wytaczone. Podtaczyé reduktor do butli z gazem zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez sprzedawce reduktora i butli (3_INSTRUKCJE UZYTKOWANIA ) Ostrzezenia - Przed wykonaniem dalszych czynnoéci nalezy sie upewnié, ze uytkownik dobrze zrozumiat zalecenia podane w czeéci wazne informacje w niniejszej instrukci. - Ze wzgledu na konstrukcje grilla nie nalezy uzywaé wiecej niz 50% powierzchni pieczenia jako litej blachy. Jeéli blachy zostana catkowicie zastoniete, w efekcie dojdzie do nadmiernego zbierania sie ciepta, ktôre moze spowodowaé uszkodzenie grilla w sposôb nie objety gwarancja.

Zapalanie grilla - Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé pokrywe. Nigdy nie nalezy rozpalaé grilla z zamknieta pokrywa. + Upewnié sie, Ze wszystkie pokretta gazu znajduja sie w pozycji wytaczone. Otworzyé zawêr gazu na butli lub na reduktorze gazu. = Wcisnaé pokretto palnika, ktéry ma byé zapalony i przekrecié je w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazôwek zegara) do punktu, w ktérym zacznie byé wyczuwalny opôr. Odezekaé 4 sekundy, nastepnie kontynuowaé krecenie pokrettem az do klikniecia (po ktérym normalnie palnik powinien sie zapalié). Powtérzyé te operacje kilka razy a do zapalenia sie palnika + Zapalié pozostate palniki w dowolne) kolejnoéci, odpowiednio do potrzeb. Przed zapaleniem kolejnego palnika sprawdzié, czy poprzedni jest zapalony. + Jeéli po kilku prébach wykonania opisanej wyzej procedury palnik nie zapali sie, przekrecié wszystkie pokretta w pozycie wytaczenia. Zamknaé zawôr gazu na butli z gazem. Odezekaé 5 minut. Ponownie wykonaé kroki opisane powyzej, Jezeli grill dalej sie nie zapala, zajrzeé do instrukcji rozpalania recznego podane ponizej. - Porozpaleniunalezy pozwolié palnikom palié sie na maksymalnym ptomieniu przez 3-5 minut, aby grill môgt sie rozgrzaé. Procedury te nalezy wykonaé przed kazda sesja pieczenia. Podczas nagrzewania pokrywa musi byé otwarta. - Po zakoñczeniu nagrzewania, wszystkie palniki nalezy skrecié na maty ptomieñ, aby uzyskaé lepsze efekty pieczenia Instrukcja rozpalania recznego - Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé pokrywe. Nigdy nie nalezy rozpalaé grilla z zamknieta pokrywa. + Upewnié sie, Ze wszystkie pokretta gazu znajduja sie w pozycji wytaczone. Otworzyé zawêr gazu na butli lub na reduktorze gazu. + Wiozyé zapalona zapatke przez otwér do rozpalania znajdujacy sie maksymalnie z prawe) strony, pod panelem sterujacym i zblizyé ja do otworu prawego palnika. =Wcisnaë i przekrecié w lewo do pozycji maksymalnej pokretto znajdujace sie z prawej strony. -Gdy palnik po prawej stronie zapali sie, rozpalié pozostate palniki od prawe do lewej. - Przed zapaleniem kolejnego palnika sprawdzié, czy pala sie wszystkie poprzednie. + Jeëli palnik znajdujacy sie po prawej stronie nie zapali sie, nalezy skontaktowaé sie z miejscowym sprzedawcà Po rozpaleniu nalezy pozwolié palnikom palié sie przez 3-5 minut na maksymalnym ustawieniu, aby rozgrzaé grill. Procedury te nalezy wykonaé przed kaida sesja pieczenia. Podezas nagrzewania pokrywa musi byé otwarta. + Po zakoñczeniu nagrzewania, wszystkie palniki nalezy skrecié na pozycje minimalna, aby uzyskaé lepsze efekty pieczenia. Pieczenie na ruszcie Palniki ze stali nierdzewnej podgrzewaja dyfuzor ciepta (lub kosz z brykietami / kamieniami lawowymi) pod rusztem, ktéry z kolei podgrzewa produkty spozyweze potozone na ruszcie. Naturalne soki z produktôw spozywezych skapuja podezas pieczenia na goracy dyfuzor ciepta (lub kosz z brykietami / kamieniami lawowymi) i odparowuja. Powstajacy w ten sposéb dym owiewa produkty spozyweze i ulatnia sie w gôre, nadajac produktom niepowtarzalny aromat grilla. Aby efekty pieczenia byty bardziej réwnomierne, nalezy zamknaé pokrywe grilla, przy €zym palniki powinny byé ustawione na maty ptomieñ. Pieczenie na blasze Palniki podgrzewaja bezpoérednio blache, na ktérej pieka sie umieszczone na niej produkty spoëywcze. Blachy pozwalaja piec najmniejsze produkty spozywcze takie jak owoce morza, ktôre mogtyby spa$é przez szczeliny w ruszcie. Pozwalaja one réwniez piec produkty wymagajace pieczenia w wysokiej temperaturze/przez krôtki czas, takie jak warzywa i mate kawatki ryb. Podobnie, mozna ich uzywaé doktadnie tak jak blachy do pieczenia w piekarniku

kuchennym, do pieczenia stekôw, jajek itp. Moëna wreszcie podgrzewaé na nich garnki lub utrzymywaé temperature produktôw. Kontrola buchajacych ptomieni *bardzo waine* Do buchania plomieni dochodzi w sytuacji, gdy soki i ttuszez z pieczonych produktéw spozywezych skapuja na gorace dyfuzory ciepta. Oczywiécie, do uzyskania smaku produktéw z grilla przyczynia sie dym, natomiast buchajacych ptomieni lepie jest unikaé, aby nie spalié produktéw. Aby kontrolowaé buchanie ptomieni, absolutnie najwazniejsze jest, aby przed rozpoczeciem pieczenia usunaé z produktôw nadmiar ttuszezu. Marynat i sosôw do pieczenia nalezy uzywaé rozsadnie. Na czas pieczenia palniki trzeba ponadto nastawié na pozycje mini. + Gdy dojdzie do buchania ptomieni, da sie je na ogôt zgasié przez posypanie dyfuzorôw ciepta proszkiem do pieczenia lub sola. Podczas wykonywania pracw poblizu powierzchni do pieczenia Ww grillu nalezy zawsze chronié przed nia rece i zabezpieczyé je takze przed ptomieniami. + W przypadku zapalenia sie tluszczu, nalezy postepowaé zgodnie z zaleceniami podanymi ponizej. Zapalenie sie ttuszczu + Po kazdym pieczeniu z szuflady do zbierania tluszczu nalezy usunaé wszelkie odpady i zanieczyszczenia. - Jeéli grill jest uzywany podezas wielkich przyjeé, trzeba go co 2 godziny wytaczaé i czyécié Jeéli na grillu pieczone sa bardzo ttuste produkty (paréwki, merguez itp) Czyszczenie nalezy przeprowadzaé czeéciej. Nieprzestrzeganie tych zaleceñ moze spowodowaé zapalanie sie tluszczu, co moze doprowadzié do urazôw i uszkodzenia grilla. W przypadku zapalenia sie ttuszczu/ostrzezeni - Jeéli da sie to zrobié bezpiecznie, nalezy zakrecié wszystkie pokretta gazu. - Zakrecié zawôr butli z gazem. - Odsunaé wszystkie osoby od grilla i odezekaé, aby ostygt -Nie zamykaé pokrywy ani ostony grilla. - Grilla nie nalezy nigdy polewaé/zraszaé woda, W przypadku uzywania gaénicy, - Musi to byé gaénica proszkowa. -Nie nalezy wyjmowaé szuflady do zbierania ttuszczu. - Jeéli wydaje sie, ze ogieñ nie stabnie lub nawet narasta, w celu uzyskania pomocy nalezy wezwaé straz pozarna. - Po kaëdej sesji pieczenia nalezy nastawié palniki grilla na maksymalny ptomieñ i pozwoli im sie palié przez 5 minut. Procedura ta pozwala wypalié osady z pieczenia i przez to utatwia czyszezenie. Podczas te operacji pokrywa powinna byé otwarta. - Grill nalezy czyécié systematycznie po kazdym uzyciu, tak aby nie dopuécié do zbierania sie ttuszczu, ktôry môgtby sie zapalié. Wytaczanie grilla - Po zakoñczeniu uzywania grilla nalezy do koñca przekrecié zawér gazu w prawo do pozycji wytaczone i odciaé w ten sposôb doptyw gazu z butli. - Przed zamknieciem pokrywy lub ostony nalezy upewnié sie, ze grill wystarczajaco ostygt. (4. KONSERWACJAI UTRZYMANIE ) Grill naley regularnie czyécié pomiedzy uzytkowaniem oraz w szczegôlnoéci po dtugich okresach przechowywania. Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnié sie, ze grill i jego podzespoty wystarczajaco ostygty. Nie nalezy nigdy wystawiaé grilla na niepogode, nalezy go chronié przed wilgocia. - Gdy powierzchnie grilla sa gorace, urzadzenia nie nalezy nigdy skraplaé woda. -Nigdy nie nalezy dotykaé goracych czeéci nieostonietymi rekoma. Aby wydtuzyé cykl 2ycia urzadzenia iutrzymaé grill w dobrym stanie, zdecydowanie zalecamy, aby przykrywaé go, edy urzadzenie zostaje przez dtugi czas pozostawione na wolnym

powietrzu, w szczegôlnoéci zaé zima. U miejscowego sprzedawcy moëna kupié bardzo odporne ptachty oraz inne akcesoria do grillôw. Nawet jeéli posiadany grill jest przykryty w celu zabezpieczenia go, nalezy go regularnie kontrolowaé, poniewaz moga pojawié sie wilgoé Lub skropliny, ktére moga doprowadzié do uszkodzenia urzadzenia. Byé moze konieczne bedzie wysuszenie grill i wnetrza jego obudowy zabezpieczajacej. Osady z ttuszezu na czeéciach grilla moga zatechnaé. Nalezy je wtedy czyécié bardzo goracymi mydlinami. Kazda odkryta cze$é pokryta rdza, ktéra nie ma kontaktu z zywnoécia nalezy zabezpieczyé farba antykorozyinai pomalowaé farba do grilla lubinnafarba odporna na wysokie temperatury. Powierzchnie do pieczenia + Gdy grill ostygnie, nalezy go umyé goraca woda z mydtem. Aby usunaé osady z produktôw spoëywezych nalezy uzyé detergentu do mycia naczyñ. Nie nalezy uzywaé gabek z druciakiem lub proszkôw do szorowania, poniewaz mogtyby one trwale uszkodzié powtoke wykoñczeniowa grilla. Optukaé i dobrze wysuszyé. Z uwagi na ich ciezar, nie zaleca sie mycia rusztôw i blach do pieczenia w zmywarce. Przypominamy, Ze nalezy absolutnie unikaé uéywania kawatkôw lodu, gdyZ moga one spowodowaé wstrzas termiczny i porysowaé emalie na blasze. + Jeéli na powierzchni przeznaczone) do pieczenia i majacej kontakt z 2ywnoécia pojawi sie rdza, czeéé te nalezy wymienié Konserwacja palnikéw: + Palnik jest tak wyregulowany, aby zapewniat maksymalna wydajnoéé dziatania ptomienia. Na ogôt po zapaleniu palnika widaé niebieski ptomieñ, ktérego koniec moze byé ewentualnie Z6tty. Jeéli ptomieñ robi sie bardziej z6tty, moze to byé spowodowane zanieczyszczeniami Lub owadami znajdujacymi sie w otworach lub rurkach palnika. Tego typu zanieczyszczenia moga zatkaé lub ograniczyé przeplyw gazu, co moze spowodowaé zapalenie sie ognia za panelem sterujacym, co spowodowatoby bardzo powazne uszkodzenie grilla. Jeéliby do tego doszto lub jeéliistnieje taka mozliwoéé, nalezy natychmiast zakrecié gaz W butli. - Palnik nalezy regularnie kontrolowaé, zdejmowaé i czyécié, co najmniej raz na rok oraz w nastepujacych sytuacjach: - Przy wyjmowaniu grilla z miejsca przechowywania. - Jeëli ktôry£ z palnikôw nie zapala sie. - Jeéli ptomieñ palnika staje sie bardzo 26tty. - Jeéli za panelem sterowania zbiera sie gaz. + Aby calkowicie wyczyécié palnik, nalezy go wyjac z grilla. Do usuwania rdzy z powierzchni palnika moëna uzywaé lekkiej szczotki metalowej. Aby przetkaé zanieczyszczenia w otworach ï rurkach palnika, nalezy uzyé szczoteczki do rur lub kawatka drutu; nalezy jednak pilnowaé, aby nie spowodowaé powiekszenia otworôw w palniku. - W celu upewnienia sie, ze wnetrze rurki palnika jest dobrze oczyszczone moze byé potrzebna latarka. Aby poruszyé wszystkie zanieczyszczenia znajdujace sie w érodku, mozna odwrôcié palnik i delikatnie postukaé nim o twarda powierzchnie np. O kawatek drewna. - Podczas zaktadania palnika z powrotem nalezy dopilnowaé, aby rurki znajdowaty sie naprzeciw dysz. Dyfuzor ciepta Z dyfuzora ciepta nalezy usunaé wszystkie osady spozywcze, w tym celu moëna uèyé elastycznego plastikowego skrobaka lub skrobaka drewnianego oraz mosiezne) szczotki. Nie nalezy uzywaé skrobaka stalowego ani stalowej szczotki. Umyé w goracej wodzie z mydtem i dobrze wyptukaé. Szuflada do zbierania ttuszczu Po kazdym uéyciu naleiy wyjaé i wyczyécié szuflade do zbierania tluszezu oraz usunaé z niej wszystkie kawatki produktôw spozywezych i tluszczu, w razie potrzeby za pomoca drewnianego lub plastikowego skrobaka.

Niestosowanie sie do powyzszych zaleceñ grozi zapaleniem sie tuszezu, co mogtoby doprowadzié do powaznego uszkodzenia grilla, ktôre nie bytoby objete gwarancja. W razie potrzeby szuflade do zbierania ttuszczu mozna umyé woda z mydtem. Korpus grilla Z korpusu grilla nalezy regularnie usuwaé nadmiar tluszezu za pomoca szmatki zwilzonej w mydlinach i dobrze wykreconej. Nadmiar tuszezu i kawatki produktéw spozywezych moëna usuwaé z wnetrza korpusu grilla za pomoca elastycznego plastikowego skrobaka lub skrobaka drewnianego. Aby utatwié czyszczenie, mozna stosowaé folie aluminiowa, ktéra bedzie wymieniana po kazdym uzyciu. Nalezy uwazaé, aby nie zatkaé otworôw do ociekania ttuszczu. Jeéli potrzebne jest peine czyszczenie, nalezy uzyé szmatki i goracych mydlin lub nylonowej szczoteczki. Nie uzywaé zracych érodkôw czyszczacych. Przed gruntownym czyszczeniem nalezy wyjaé ruszty i/lub blachy i palniki. Pokretet gazu nie nalezy zanurzaé w wodbzie. Po starannym ponownym zatozeniu elementôw w korpusie grilla nalezy sprawdzié zapalanie sie urzadzenia Pokrywa grilla Pokrywe grilla nalezy czyécié szmatka lub nierysujaca myjka oraz mydlinami. Nie nalezy uywaé druciakôw lub proszkôw do szorowania, poniewaz mogtyby one trwale uszkodzié powtoke wykoñczeniowa grilla. Aby nie dopuécié do tworzenia sie rdzy, po czyszczeniu urzadzenie nalezy starannie wysuszyé. Wézek - Przetrzeé éciereczka namoczona w cieptej wodzie, nastepnie wysuszyé. - Tak jak w przypadku wszystkich produktôw ze stali nierdzewnej, w celu zagwarantowania dtugowiecznoéci produktu, a w szczegélnoéci jego elementôw wykonanych ze stali nierdzewnej, zalecamy, aby juz od pierwszego uycia grilla jego czeéci ze stali nierdzewnej regularnie konserwowaé olejem zabezpieczajacym. Od czasu do ezasu mozna takze spryskaé powierzchnie érodkiem czyszczacym do stali nierdzewnej, przetrzeé miekka szmatka i na koniec wypolerowaé. W ten sposéb na powierzchniach ze stali nierdzewnej uzyska sie cienka warstwe ochronna. Elementy mocujace Zalecamy, aby regularnie kontrolowaé dokrecenie wszystkich érub, nakretek itp. Przechowywanie - Przed schowaniem lub przykryciem grilla nalezy sie upewnié, ze grill wystarczajaco ostygt. Grillnalezy przechowywaé w miejscu suchym i przewiewnym. + Palniki nalezy zakryé folia aluminiowa, aby do jego otworéw nie dostaty sie insekty i inne zanieczyszczenia. + Jeéli grill jest przechowywany w pomieszczeniu, butle z gazem nalezy odtaczyé i zostawié na zewnatrz. Butle z gazem nalezy zawsze przechowywaé na éwiezym powietrzu w miejscu suchym, przewiewnym oraz potozonym z dala od érôdet goraca i zaptonu. Nie nalezy pozwalaé dzieciom bawié sie butla. Butle z gazem nalezy chronié przed bezpoérednim nastonecznieniem. + Przed uiyciem grilla po duzszym okresie przechowywania nalezy postepowaé zgodnie z procedura instalacii. (5._CHRONMY $RODOWISKO NATURALNE ) Gdy urzadzenie osiagnie koniec swojego cyklu eksploatacji, nalezy je oddaé do recyklingu w punkcie utylizacji odpadôw. Jeéli grill posiada silnik Lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucaé, ani wrzucaé akcesoriôw do ognia; prosimy postepowaé zgodnie z obowiazujacymi zasadami zbiérki recyklingu tego typu urzadzeñ.

(6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÔW ) PROBLEM/ROZWIAZANIE Palniki nie zapalaja sie pomimo uzycia systemu zaptonowego -Butlaz gazem jest pusta > Wymienié ja na pelna butle z gazem = Uszkodzony reduktor > Sprandziélub wymieniéreduktor : Zapchanie sie palnikôw > Wyczyéciépalniki - Zapchanie sie dyszlub wgza doprowadzajacego 827 > Wyczyécié dysze Lubweie doprowadzajace g2z = Przenôd elektrodyjest odkrecony lub odlaczony od elektrody > podtaczyé przeméd z pourotem - Uszkodzona/-a elektroda lub przewôd > Wymienié elektrode i przewôd -Zintegrowany zapalnik jest uszkodzony > Wymienié go = Niepranidloma szczelinaelektrody Elektroda powinnabyé dopasowana do palnikaajejkoniec powinienznajdowaé sie wodlegtosci 3-4 mm od otworu wpalniku. Dopasowaé elektrode w wymagany sposôb. Palnik nie zapala sie od zapalniczki do gazu -Butlaz gazem jest pusta > Wymienié ja na pelna butle z gazem = Uszkodzony reduktor > Sprawdziélub wymienié reduktor - Zapchanie ie palnikéw > Wyczyéciépalniki - Zapchanie sie dysz lib wgza doprowadzajacego gaz > Wycayécié dysze Lub ge doprowadzajace gaz Maty ptomieñ lub cofanie sie ptomienia (ptomieñ w rurze palnika, zauwazalne syczenie lub hataëliwa praca) “hytmalabutlaz gazem > Uiyéwiekszgjbutti : Zapchanie sie palnikôw > Wyczyéciépalniki - Zapchanie sie dyszlub wgza doprowadzajacego 827 > Wyczyécié dysze Lubweie doprowadzajace g2z <Wiatr > Grilla naley uiywaé w miejseu mniej wystawionym na podmuchy wiatru Pokretto kurka gazu ciezko sie obraca + Zablokowany zintegrowany system zaplonowy > Wymienié kurek gazu + Zablokowany kurek gazu. > Wymienié kurek gazu u swojego sprzedawcy (Z._GWARANCIA ) Warunki gwarancji Gwarancja sprzedazy obowiazuje od daty zakupu przez okreélony czas. Niniejsza gwarancja dotyczy wytacznie uzytkowania przez jedno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych w érodowisku komercyjnym, komunalnym lub przez wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, oérodki wypoczynkowe iwynaimowane nieruchomoéci. Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiatowe i wykonawcze: brakujace czeéci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate w wyniku normalnego uzytkowania. Naprawy i czeéci zamienne nie przedtuzaja okresu pierwotnej gwarancji. W zadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie moze przekroczyé ceny zakupu sprzedanego produktu Uëytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnogé za straty, uszkodzenia lub obrazenia ciata uzytkownika i jego mienia i/lub innych osbi ich mienia, wynikajace z niewtaéciwego uycia Lub naduzycia produktu lub nieprzestrzegania instrukcji dostarczonych przez firme w zataczonej instrukcji obstugi. Wytaczeniaz ewarancji Gwarancja nie obejmuje probleméw lub zdarzeñ wynikajacych z niewtaéciwego uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartoéci produktu. W szczegélnoéci wytaczone sa nastepujace przypadki:

- Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odbarwienia..) Czeéci wystawione bezpoérednio na dziatanie ptomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest konieczno$é wymiany czeéci w miare uptywu czasu. - Uszkodzenia wynikajace z niewtaéciwej konserwacji, nieprawidtowego przechowywania, nieprawidtowego montazu lub wprowadzenia modyfikacii. - Wszelkie szkody wynikajace z niewtaéciwego uzytkowania produktu (u2ytkowanie w celach komercyjnych, uzytkowanie jako Spalarnia.. - Konsekwencje narazenia na dziatanie rédet chloru, np. basenu, spa lub jacuzzi. - Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych instalacji lub uzytkowania urzadzenia nalezy skontaktowaé sie z dziatem obstugi klienta (8._DANE TECHNICZNE ) ADEO Services Nazwa produktu Grill gazowy na dur ce 2575-22 Numer modelu 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 Kategoria gazu D Loanem sol him | lo) Rodza) gazui ciSnienie Butan (630) Propan (631) Butan Butan Butan pshants 23-30mbar Srmbar 29mbar Stmbar SOnmbar maman BE CH,CY,CZ ES, FR GB,GRIE,T,LT,LU,LV,PT,SK,ST mo, CZ,DK,EE,FFR HU LT, NO,NL,SE,SI.SK,RO,HRTR,BG,S, LUN um AT,CH. CZ, DE, SK Inn Kraj docelowy Rozmiar wtryskiwacza palnika gtôwnego Calkowite znamionowe ciepto weisciowe (Hs) Uiywaé wytacznie na dworze. lPrzed uéyciem urzadzenia przeczytaé instrukcje. 6092mm 6092mm 60.86mm 608mm OT) strzeenie: Dostepne cze$ci moga byé bardzo gorace. Mate dzieci nalezy trzymaé z daleka. Wyprodukowano w Chinach|

Ce. DEKLARACJA ZGODNOS$CI WE Firma: ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France O$wiadcza, ze produkt wyszczegôlniony ponizej: GRILL GAZOWY MODEL: 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 Nr parti: 108544100822,108544160922,108544111122,108544270123,108544170323 Spefinia wymagania okre lone w rozporzfldzeniach Rady: Rozporzfidzenie w sprawie urzfldzen spalajficych paliwa gazowe (UE) 2016/426 Dyrektywa WE w sprawie kompatybilno$ci elektromagnetycznej 2014/30/UE Dyrektywa w sprawie ROHS (UE) 2015/863 zmieniajaca do Dyrektywy 2011/65/UE Oraz spelnia normy: BS EN 498:2012 ENIEC 55015:2019+A11:2020 EN 61547:2009 IEC 62471:2006(wyd. 1) 1EC62321-3-1:2013 1EC62321-6:2015 1EC62321-7-1:2015 1EC62321-7-2:2017

1EC62321-5:2013 Stanowisko podpisujacego: Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE: 22