HUDSON 4B - Parilla NATERIAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HUDSON 4B NATERIAL

INTRODUCCION }) Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricaciôn de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. iIMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÔN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÔN, SU UTILIZACIÔN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEAATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÂSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS. (1:_INFORMACIÔN IMPORTANTE )

IMPORTANTE, À CONSERVAR PARA POSTERIORES

CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

+ Le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones antes de proceder al montaje o a utilizar su barbacoa. - Conserve estas instrucciones como referencia futura. -Este producto ha sido diseñado ünicamente para suusoenexteriores. No loutilice en interiores. - Noutilice La barbacoa ni almacene bombonas de gas en lugares que se encuentran a una altura inferior al nivel del suelo de âreas circundantes. Debido a que el gas es mäs pesado que el aire, de producirse una fuga, el gas se acumularä en La zona més baja y podria explotar en presencia de Llamas o chispas. + El aparato sôlo deber utilizarse con bombonas de gas tipo glp (gases licuados del petrôleo). Deberä utilizarse un regulador de gas adecuado para butano, propano o mezcla de gases. - Retire el envoltorio de pléstico de todos los elementos del producto antes de encender la barbacoa. -Asegürese de noutilizar La barbacoa a una distancia inferior a un metro de cualquier estructura o superficie inflamable. No la utilice debajo de una superficie o material combustible. + Las bombonas de gas no deberän colocarse nunca directamente debajo de La barbacoa. - Las bombonas de gas no deberän utilizarse ni almacenarse nunca tendidas de costado en posiciôn horizontal. Esta acciôn podria dar lugar a fugas importantes. Ademäs, el liquido podria penetrar en La tuberia del gas, dando lugar a consecuencias fatales.

• Abra La tapa o cubierta de la barbacoa antes de proceder a encenderla. + Nunca almacene bombonas de gas en interiores. Una vez encendida, no desplace la barbacoa. Espere para ello a que se haya enfriado totalmente después de su uso. + Mientras La barbacoa esté encendida, no deberä dejarse desatendida en ningün momento. + Elasa de La tapa o cubierta podrän alcanzar temperaturas muy elevadas. Sujete ünicamente la parte central del asa. + Se recomienda utilizar siempre guantes para hornos. + Utilice utensilios especialmente diseñados para barbacoas y provistos de mangos largos resistentes al calor. + Extreme los cuidados al abrir La tapa o cubierta, ya que se desprenderä vapor caliente de su interior al abrirla. + Alguna de las piezas de esta barbacoa alcanzan temperaturas muy elevadas. Por Lo tanto, deberän extremarse las precauciones; en particular, cuando haya presente niños, ancianos y mascotas.

- Corte siempre el suministro del gas de La bombona cuando no esté usando la barbacoa - Nunca cubra la barbacoa hasta que se haya enfriado por completo. - Utilice dnicamente esta barbacoa en una superficie firme, estable y plana. - Antes de utilizar su barbacoa, leve a cabo una comprobaciôn de fugas. Esta es la ünica manera segura de garantizar la detecciôn de posibles fugas de gas procedentes de las uniones y conexiones de la barbacoa tras su montaje. - Efectüe una comprobaciôn de fugas a intervalos anuales y cada vez que se retire o sustituya la bombona de gas 0 el tubo flexible. -No almacene materiales inflamables cerca de esta barbacoa. -Noutilice aerosoles cerca de esta barbacoa. - De no observarse las instrucciones incluidas en el manual, podrian producirse daños o lesiones fisicas. - Si tiene alguna duda acerca de estas instrucciones, pôngase en contacto con su distribuidor local. - No efectüe modificaciones en la barbacoa, ya que, ademäs de ser peligroso, no esté permitido e invalidarfa la garantia que acompaña al producto. - No mueva el aparato cuando esté funcionando. - Corte el suministro de gas de La bombona después de usar. - Ese aparato debe permanecer alejado de materiales inflamables cuando estä funcionando. - No modifique el aparato. Informaciôn sobre el gas y elregulador BE, CH,ES, FR, GB, GR, IT, LU, | ane (630)28-30 l MT. P ? Propane (631) 37 mbar CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, |utane (630) 30 mbar MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR Propane (Gt) 30 |» PL Propane (631) 37 mbar | | Esta barbacoa podré utilizar bombonas de propano, butano o de una mezcla de ambos gases lp (gases licuados del petrôleo). Las bombonas de propano le proporcionarän gas en cualquier época del año, incluso en Los dias frios de invierno. Es posible que sea necesario utilizar una lave inglesa (no incluida) para sustituir Las bombonas de gas. Las bombonas de butano son especialmente aptas durante el verano. No obstante, podrän afectar el rendimiento de La barbacoa y limitar la potencia térmica proporcionada por los quemadores; en particular, una vez que la temperatura del gas descienda por debajo de los 10 °c. Compruebe que ha instalado la bombona y el regulador de gas correctos para su barbacoa. - Eltubo flexible La bombona deberä estar tendido de manera relajada sin dobleces, torceduras, tensiôn, pliegues ni estrangulamientos que puedan obstruir o restringir en modo alguno el libre flujo del gas. Antes de cada utilizaciôn, compruebe siempre el tubo flexible para determinar La posible existencia de cortes, grietas o desgaste excesivo. - Aparte de su punto de conexiôn, ninguna otra parte del tubo flexible deberé estar en contacto con piezas calientes de la barbacoa. Si se observan indicios de daños en el tubo flexible, deberé sustituirse por otro adecuado para su utilizacién con gas lp que cumpla las normativas nacionales del paîs donde se esté utilizando. - Use un tubo flexible apropiado y conforme con la norma 1503821 y cuya longitud no sea superior a1,5 m. Para un desempeño éptimo, le aconsejamos que use una bombona de butano de 6 kg o una bombona de propano de 5 kg, Use un regulador apropiado conforme con La norma EN16129

PARA QUE LA BARBACOA FUNCIONE DE MANERA SEGURA Y EFICAZ, DEBERA UTILIZARSE EL REGULADOR Y LA BOMBONA DE GAS CORRECTOS. LA UTILIZACIÔN DE UN REGULADOR INCORRECTO O DEFECTUOSO SUPONDRÀ UN PELIGRO IMPORTANTE Y DARÂ LUGAR A LA ANULACIÔN DE LA GARANTÎA DEL APARATO. Consulte a su distribuidor de gas local para informarse sobre las bombonas y Los reguladores de gas més adecuados Las partes selladas por el fabricante o su agente no deben ser alteradas por el usuario. (2._INSTALACIÔN ) Comprobaciôn de fugas Las comprobaciones de fugas deberän efectuarse siempre en una zona que cuente con buena ventilaciôn. Efectüe una comprobaciôn de fugas a intervalos anuales y cada vez que se sustituya La bombona de gas o el tubo flexible. Paso n°1: confirme que todos los mandos de control se encuentran en la posiciôn de apagado. Paso n° 2: abra el suministro de gas/la llave de paso del gas de La bombona 0 el regulador. Pason. 3: compruebe la existencia de posibles fugas aplicando una soluciôn a base de parte de agua y 4 parte de liquido detergente/jabôn sobre todas las uniones del sistema de gas, incluidas todas las conexiones de välvulas, tubos flexibles y del regulador. Bajo ninguna circunstancia utilice una Llama viva para comprobar fugas. Paso n° 4: si se observa la formaciôn de burbujas en cualquiera de las uniones, ser indicativo de que existe una fuga Cierre el suministro de gas en La bombona o regulador. Vuelva a apretar bien todas las uniones Repita la prueba. Si vuelven a formarse burbujas, no utilice La barbacoa y péngase en contacto con su distribuidor local para que le preste el asesoramiento necesario. Tras haber efectuado La comprobacién de fugas, limpie La soluciôn de agua y jabôn utilizada de todas las uniones y conexiones. Selecciôn de la ubicaciôn adecuada - Esta barbacoa ha sido diseñada ünicamente para uso en exteriores y deberä colocarse en una zona bien ventilada, Tenga cuidado de no colocar la barbacoa debajo de superficies o materiales combustibles. Los lados de la barbacoa nunca deben estar a menos de un metro de alguna superficie combustible. Mantenga esta barbacoa apartada de cualquier material inflamable! -Seleccione el lugar donde se vaya a utilizar la barbacoa. Dicho lugar debe situarse en un espacio abierto que no esté afectado por el viento y que esté alejado de los ärboles y otros elementos que puedan prender fuego. Precauciones -No obstruya los orificios de ventilaciôn existentes en la carcasa de La barbacoa. - En caso de que necesite instalar o sustituir la bombona de gas, asegürese de que launidad estä apagada y de que no haya fuentes de igniciôn en las inmediaciones de esta (cigarrillos, llamas vivas, chispas, etc.) Antes de proceder. Conexiôn de un tubo de gas a La barbacoa - Conecte un tubo del gas en el punto de admisién del gas situado en la parte posterior de La barbacoa. No apriete en exceso la conexiôn. No utilice cinta adhesiva o liquidos para sellar la conexiôn. - Apriétela con la mano. - Asegürese de que todos los mandos de La barbacoa se encuentran en La posiciôn de apagado. Conecte el regulador a la bombona de gas conforme a las instrucciones proporcionadas por el distribuidor de su regulador y bombona de gas. Fijaciôn del regulador en La bombona del gas Asegürese de que todos Los mandos de La barbacoa se encuentran en la posiciôn de apagado. Conecte el regulador a la bombona de gas conforme a las instrucciones proporcionadas por el distribuidor de su regulador y bombona de gas.

(3:_ CONSEJ0S DE UTILIZACIÔN ) Advertencias - Antes de proceder a utilizar el producto, asegürese de haber Lefdo y entendido correctamente las indicaciones proporcionadas en la secciôn titulada informacién importante que se incluye eneste manual. - Su barbacoa no ha sido diseñada para que mäs del 50% de su superficie de asar sea utilizada a modo de plancha. Si se llegara a cubrir totalmente las placas de asado del producto, se produciria una acumulaciôn excesiva de calor que podria llegar à dañar la barbacoa. Dichos daños no estarän cubiertos por la garantia. Cémo encender la barbacoa - Abra la tapa o cubierta de la barbacoa antes de proceder a encenderla. Nunca encienda su barbacoa con la tapa O cubierta cerrada -Asegürese de que todos los mandos se encuentran en su posiciôn de apagado. Abra la llave de paso del gas en la bombona o en el regulador. - Pulse el mando del quemador que desee encender y gfrelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta sentir cierta resistencia en la rotaciôn. Espere 4 segundos y continde entonces girando el mando hasta que escuche un clic (el quemador deberé encenderse si todo va bien). Repita esta operaciôn més veces hasta encender este quemador. - Encienda los otros quemadores sin importar el orden y segün se requiera. Compruebe que cada quemador esté encendido antes de encender el siguiente - Si no se consigue encender el quemador tras haber llevado a cabo el proceso anteriormente indicado, gire todos Los mandos hasta su sus respectivas posiciones de apagado. Cierre la lave de paso del gas de la bombona. Espere cinco minutos. Vuelva a ejecutar los pasos anteriormente indicados. Si La barbacoa sigue sin encenderse, consulte las instrucciones para su encendido manual que se indican a continuaciôn. + Una vez encendidos, gire el mando de Los quemadores hasta su posiciôn de nivel mâximo durante un intervalo de entre 3 y 5 minutos para asi precalentar la barbacoa. Esta acciôn deberä efectuarse antes de cada sesién de cocciôn. La tapa o cubierta debe permanecer abierta durante el precalentamiento. - Una vez completado el proceso de precalentamiento, gire el mando del quemador hasta su posiciôn de nivel moderado para obtener los mejores resultados a la hora de asar sus alimentos. Instrucciones para el encendido manual del aparato - Abra la tapa o cubierta de la barbacoa antes de proceder a encenderla. Nunca encienda su barbacoa con la tapa O cubierta cerrada - Asegürese de que todos los mandos se encuentran en su posi paso del gas en La bombona o en el regulador. - Inserte una cerilla encendida a través del orificio de encendido derecho previsto a tal efecto y situado debajo del panel de control. Acerque la llama al piloto de encendido del quemador derecho. - Empuje hacia dentro el mando mâs a la derecha y gfrelo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta su posiciôn de nivel méximo. - Cuando el quemador derecho esté encendido, encienda, de derecha a izquierda, el resto de Los quemadores. - Compruebe que cada quemador esté encendido antes de encender el siguiente. - Si el quemador mâs a la derecha no consigue encenderse, péngase en contacto con su distribuidor Local para que Le proporcione el asesoramiento necesario. + Una vez encendidos, gire el mando de Los quemadores hasta su posiciôn de nivel mâximo durante un intervalo de entre 3 y 5 minutos para asi precalentar la barbacoa. Esta acciôn deberä efectuarse antes de cada sesién de cocciôn. La tapa o cubierta debe permanecer abierta durante el precalentamiento. ôn de apagado. Abra La Llave de

+ Una vez completado el proceso de precalentamiento, gire el mando de todos Los quemadores hasta su posiciôn de nivel bajo para obtener Los mejores resultados a la hora de asar sus alimentos. Utilizaciôn de la parrilla de asar Los quemadores de acero inoxidable calientan el difusor de Llamas (0 el hogar con las briquetas © las piedras de lava) debajo de la parrilla, la cual calienta a su vez la comida colocada sobre ésta. El jugo natural de Los alimentos resultante de La cocciôn cae sobre el difusor de llamas (0 Las briquetas o piedras de lava) situado debajo y se vaporiza. À medida que asciende, el humo resultante de dicha acciôn sazona los alimentos, proporcionändoles ese ünico aroma y sabor a barbacoa. Para obtener una grado de cocciôn més uniforme, baje La tapa o cubierta de la barbacoa asegurändose de antemano que los quemadores estén en la posiciôn de fuego moderado. Cocinado en la plancha Los quemadores calientan directamente la plancha, que a su vez asa la comida colocada sobre ésta. Las planchas permiten cocinar alimentos mâs pequeños como los mariscos, que de otra forma podrian caerse por las ranuras de La parrilla. Estas permiten también cocinar los alimentos que exigen una cocciôn de corta duraciôn y a una temperatura elevada, como Las verduras o los trozos pequeños de pescado. Asimismo, se pueden utilizar exactamente como placas de cocciôn de una cocina para asar filetes, huevos, etc. O si no, para calentar las ollas o mantener la comida caliente. Control del avivamiento de Las Llamas *muy importante* -Elavivamiento accidental de las Llamas se produce al asar alimentos, cuando La grasa y Los jugos resultantes caen sobre el difusor de LLlamas caliente. Por supuesto, el humo desprendido ayuda proporcionar a Los alimentos ese sabor y aroma a barbacoa tan caracteristico. No obstante, es mejor reducir en Lo posible el avivamiento accidental excesivo de las LLlamas para asf evitar que se quemen los alimentos. Para controlar el avivamiento accidental de las lLamas, resulta absolutamente esencial recortar el exceso de grasa de los alimentos antes de asarlos. Utilice cantidades prudentes de adobo y salsas para cocinar. Asimismo, los quemadores deberän colocarse siempre en su nivel de temperatura minimo durante La cocciôn de Los alimentos. + Cuando se produce el avivamiento accidental de Las LLlamas, podrän extinguirse normalmente aplicando directamente bicarbonato sédico o sal sobre el difusor de llamas. Proteja siempre sus manos cuando manipule utensilios o alimentos cerca de la superficie de cocciôn de La barbacoa y procure protegerse de las Llamas.

• En caso de incendiarse las grasas resultantes de Los alimentos, consulte Las instrucciones que se proporcionan a continuaciôn. Incendios provocados por grasas + Drene y limpie el recipiente recogegrasas de cualquier acumulaciôn de restos de alimentos después de cada sesiôn de utilizaciôn de La barbacoa. En caso de utilizar La barbacoa para grandes celebraciones, ser necesario apagar La barbacoa cada dos horas y dejar que se enfrie para eliminar las acumulaciones resultantes en el recipiente recogegrasas antes de proceder a su limpieza. Es posible que sea necesario reducir el intervalo entre operaciones de limpieza si se cocinan alimentos excesivamente grasientos (salchichas, longanizas... De no observarse esta instrucciôn, podrian producirse incendios provocados por grasas que, a su vez, podrian ocasionar lesiones fisicas y daños importantes en La barbacoa. En caso de incendio provocado por grasas/advertencias: + Si puede efectuarse con toda seguridad, coloque todos los mandos de control en su posiciôn de apagado. - Cierre el suministro de gas en La bombona. + Mantenga a los presentes a una distancia segura de la barbacoa y espere hasta que las Llamas se hayan extinguido por sf solas. - No cierre la tapa o cubierta de La barbacoa. + Nunca intente apagar La barbacoa utilizando agua. Si utiliza un extintor, asegürese que sea de polvo.

-Noretire el recipiente recogegrasas. - Si el fuego no se sofoca o parece avivarse, péngase en contacto con su parque de bomberos para que Le proporcionen asesoramiento al respecto. Una vez finalizada La sesiôn de utilizaciôn de La plancha, proceda como sigue: + Tras cada sesiôn de utilizaciôn de La barbacoa, gire Los quemadores hasta su posiciôn de nivel méximo y déjelos encendidos durante 5 minutos. Este procedimiento ayudarä a quemar cualquier residuo de alimento y, por lo tanto, facilitarä La limpieza posterior del aparato. Asegürese de que la tapa o cubierta permanece abierta durante este proceso. - Asegürese de realizar una limpieza a fondo de su barbacoa después de cada utilizaciôn para evitar La acumulaciôn de la grasa del asado que podria prender fuego. Cômo apagar su barbacoa + Una vez que haya terminado de utilizar su barbacoa, gire completamente hacia La derecha todos Los mandos de control hasta su posiciôn de apagado. À continuaciôn, cierre el suministro de gas en La bombona. + Espere hasta que la barbacoa se haya enfriado Lo suficiente antes de cerrar su tapa o cubierta. (&._MANTENIMIENTO Y CONSERVACION ) Limpie con frecuencia su barbacoa entre sesiones de utilizaciôn y, especialmente, tras periodos prolongados de almacenamiento. Asegürese de que la barbacoa y sus componentes se han enfriado lo suficiente antes de proceder a su limpieza. No deje la barbacoa expuesta a la intemperie ni la almacene en lugares donde haya exceso de humedad o condensaciôn -Nunca apague ni enfrie La barbacoautilizando agua cuando sus superficies estän aûn calientes. -Nunca manipule elementos calientes sin utilizar la protecciôn de manos adecuada. Para prolongar la vida ütil de su barbacoa y mantener su rendimiento éptimo, le recomendamos encarecidamente cubrirla si La deja a la intemperie durante cualquier periodo mâs o menos prolongado; en particular durante Los meses de invierno. Podrä adquirir fundas resistentes para barbacoas y otros accesorios a través de su distribuidor Local. Incluso cuando su barbacoa haya estado protegida con una funda adecuada, deberä verificarse a intervalos regulares ya que cabe la posibilidad de que se produzca acumulaciôn de humedad 0 condensaciôn que podria terminar dañando la barbacoa. Es posible que sea necesario secar la barbacoa y la parte interior de La funda protectora. Asimismo, cabe la posibilidad de que germinen hongos en cualquier resto de grasa existente en alguna pieza de la barbacoa. Podrä eliminarlos de aquellas superficies lisas utilizando agua jabonosa muy caliente. Cualquier formaciôn de corrosiôn detectada que no sea propensa a entrar en contacto con los alimentos deberé tratarse con un producto inhibidor de corrosiôn y pintada con pintura para barbacoas o de tipo termoresistente. Superficies de cocciôn Cuando la plancha se enfrie, limpiela con agua caliente jabonosa. Para eliminar los restos de comida, utilice un liquido lavavajillas. No utilice estropajos de cocina ni detergente en polvo, ya que podrian dañar de forma permanente el acabado de la barbacoa. Enjuague bien las superficies y séquelas minuciosamente. Debido al peso de las superficies de asado, no recomendamos limpiarlas en un lavavajillas. - Le recordamos que de ninguna forma debe usar cubitos de hielo que podrian provocar un choque térmico y agrietar el esmaltado de La plancha. - La superficie de asado en contacto con los alimentos deberé cambiarse si aparece orin sobre la misma. Mantenimiento de los quemadores - Su quemador ha sido previamente ajustado para proporcionar el méximo rendimiento de las llamas. Normalmente observarä que, cuando est4 encendido, el quemador produce una llama azul, pudiendo adquirir un tono amarillo en su punta. Si el color de la llama es mayormente amarillo, se deberä a un problema causado por acumulaciones de grasa que obstruyen el quemador o bien por restos de suciedad o insectos presentes en los orificios de los tubos del

quemador Dichos elementos podrän obstruir o restringir el flujo de La mezcla de aire y gas, con el consecuente riesgo de que se produzca un incendio en la parte posterior del panel de mandos y se causen daños importantes en su barbacoa. De darse este caso y de ser posible llevarse a cabo de manera segura, deberä cerrarse inmediatamente el paso del gas en La bombona. + Los quemadores deberän examinarse, desmontarse y limpiarse a intervalos periôdicos (al menos una vez al año) ademäs de en Las circunstancias siguientes: - Se va a volver a utilizar La barbacoa tras haber permanecido almacenada. Si uno o varios de Los quemadores no se enciende.

• Siel color de la llama es predominantemente amarillo. - Si el gas se inflama en La parte posterior del panel de mandos. - Para limpiar a fondo un quemador, desmôntelo de La barbacoa. Podrä utilizarse un cepillo de cerdas metälicas suaves para eliminar La corrosiôn de La superficie de Los quemadores. Utilice un limpiador de tuberfas o trozo de alambre para eliminar posibles obstrucciones de los orificios del quemador y de Los tubos venturi, teniendo cuidado de no agrandar Los orificios del quemador. + Es posible que necesite utilizar una linterna para inspeccionar el interior del tubo venturi de los quemadores y cerciorarse de que no hay obstrucciones en estos. Coloque el quemador en posiciôn vertical y golpéelo ligeramente contra una superficie dura, como por ejemplo un trozo de madera, para despegar y solar cualquier residuo de su interior. + Cuando vuelva a instalar los quemadores, asegürese de que los tubos venturi encajan en las salidas de Las toberas de las välvulas. Difusor de llamas Retire cualquier resto de alimentos adherido a La superficie del difusor de llamas utilizando una rasqueta de pléstico o madera, o bien un cepillo de cerdas de cobre. No utilice una rasqueta de acero o cepillo de alambre. Limpielos con agua jabonosa caliente y séquelos bien. Recipiente recogegrasas + Después de cada utilizaciôn, vacie y limpie el recipiente recogegrasas de cualquier resto de particulas de alimento o de grasa utilizando, si Lo necesita, una espätula de plâstico o madera. + De no observarse estas instrucciones, podrian Llegar a producirse un incendio provocado por grasas. Esto podrä suponer un peligro y producir daños importantes en La barbacoa. De darse el caso, no se considerarä como un fallo de La barbacoa y, por consiguiente, los desperfectos o daños ocurridos no estarän cubiertos por las cläusulas y condiciones de la garantfa. De ser necesario, podré lavarse el recipiente recogegrasas con agua jabonosa. Carcasa de la barbacoa A intervalos periédicos, elimine el exceso de grasa o aceite acumulado en la carcasa de la barbacoa utilizando un paño empapado en agua jabonosa y bien escurrido. Serä posible eliminar el exceso de grasa y los restos de alimentos adheridos al interior de la carcasa utilizando una rasqueta de plstico blando o de madera. Para facilitar la limpieza, se puede ponerle una hoja de papel de aluminio, que deberé cambiarse después de cada utilizacién. Procure no bloquear los orificios de drenaje de las grasas. Si desea efectuar una limpieza a fondo, utilice Ünicamente agua jabonosa caliente y un paño o un cepillo de cerdas de nailon. No utilice productos o implementos abrasivos. Retire Las parrillas o Las planchas y los quemadores antes de limpiar a fondo. No sumerja Los mandos ni el colector de distribuciôn del gas en agua. Compruebe el funcionamiento correcto de Los quemadores una vez que Los haya vuelto a instalar con cuidado en la carcasa. Tapa o cubierta de la barbacoa Utilice un paño o esponja no abrasiva y limpie la tapa con agua jabonosa caliente. No utilice estropajos de cocina ni detergente en polvo, ya que podrian dañar de forma permanente el acabado de la barbacoa. Séquela cuidadosamente después de lavarla para evitar La formaciôn de orin. Carro + Lâvela con un paño empapado en agua jabonosa caliente y séquela a continuaciôn.

- Aligual que cualquier otro producto de acero inoxidable, a fin de garantizar la durabilidad de su producto, especialmente la apariencia del acero inoxidable, le recomendamos la aplicaciôn periédica de aceite protector a las piezas de acero inokidable de su barbacoa desde la primera vez que se utilice, Cada cierto tiempo, también puede rociar la superficie con un limpiador de acero inoxidable, frotändola después con un paño suave y, por dltimo, abrillantändola. De esta manera se crearä una fina capa protectora en las superficies de acero inoxidable. Fijaciones Deberän comprobarse a intervalos pe etc. Y reapretarse en caso necesario. Almacenamiento - Asegürese de que la barbacoa se haya enfriado totalmente antes de cubrirla o proceder a su almacenamiento. Almacene su barbacoa en un lugar seco y fresco. - Cubra los quemadores con papel de aluminio para evitar el ingreso de insectos o suciedad en sus orificios. - En caso de almacenar la barbacoa en interiores, deberä desconectarse la bombona y dejarse en elexterior. La bombona de gas deberä almacenarse siempre en exteriores en un lugar seco y bien ventilado, apartado de cualquier fuente de igniciôn. No permita que los niños jueguen con la bombona de gas o La manipulen en modo alguno. Nunca deje la bomba de gas expuesta a la Luz directa del sol. -Alvolver a utilizar la barbacoatras perfodos prolongados de almacenamiento, observe siempre primero los procedimientos de instalaciôn CG. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE ) Recuerde llevar el producto a la planta de tratamiento de residuos al nal de su vida ütil para que se pueda reciclar. Si su parrilla de barbacoa tiene un motor o un soplador, no los tire ni queme sus accesorios; cumpla con las normas aplicables para la recogida, la recuperaciôn y elreciclaje de dichos productos. icos todos los tornillos, pernos, elementos de fijaciôn,

Los quemadores no se encienden utilizando el sistema automätico de encendido “La bombona de gas estä vacia > Sustituyala bombona por otrallena Regulador defectuoso > Hagareparar osustituir el regulador de gas = Quemadores obstruidos Limpielos quemadores - Obstrucciôn en las toberas o en el tubo flexible del gas > Limpie las toberas y el tubo flexible del

Ecable del electrodo estä aflojado o desconectado delelectrodo ____-> Reconecte el cable - Electrodo o cable dañado Cambieelelectrodoy el cable - Encendedor interno defectuoso > Cämbielo - Separaciôn incorrecta del electrodo E electrodo debe estar bien posicionado respecto al quemador, con una distancia de 3 à 4 mm entre el extremo del electrodo y la boquilla del quemador. Realinee el electrodo segün serequiera. Elquemador no se enciende utilizando un encendedor de gas “Labombona de gas estävacia > Sustituyala bombona por otralena Regulador defectuoso > Hagareparar osustituir el regulador de gas - Quemadores obstruidos > Limpie los quemadores - Obstrucciôn en las toberas a en eLtubo flexible del gas = Limpie las toberas y eltubo flexible del gas Llama débil o retroceso de Llama (fuego en el tubo del quemador:es posible que se escuche un ruido de tono grave o un silbido) “Labombona de ass de una caacidad nsuiciente 2 Utile unabotelamäs grande. “Quemadores dstruidos 2 Limpielosquemadores “Ohstruciônentastoberas en eltubo exil delgas > Limpie as obera el ubo lee delgas “Vinto > Utile labaracoaenun gr menos expuest alviento Välvula de gas dificil de girar “Sistema de encendidonternoatscado > Susttuyalavébladegas “Vétula deg agarotadà 2 Sole el reemplazo de lala de gas a suvendedor (Z._GARANTIA ) Condiciones de La garantia La garantia de venta comienza a partir de La fecha de compra y durante el periodo definido. Esta garantia sôlo se aplica al uso por parte de un ünico hogar privado y no se aplica a entornos comerciales, comunales o multidomésticos como restaurantes, hoteles, centros de vacaciones y restaurantes, hoteles, complejos turisticos y propiedades de alquiler. Esta garantia cubre todos los defectos de materiales y mano de obra: las piezas y componentes que falten, asi como los daños que se produzcan en un uso normal. Las reparaciones y las piezas de recambio no prolongan el periodo de garantia original. En ningün caso, en virtud de esta garantia voluntaria, la compensaciôn de cualquier tipo superaré el precio de compra del producto vendido. Usted asume el riesgo y la responsabilidad por la pérdida, el daño o las Lesiones a usted y a su propiedad y/o a otros y a su propiedad que resulten del mal uso o del abuso del producto o del incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el manual del propietario adjunto. Exclusiones de garantia La garantfa no cubre Los problemas o incidentes derivados del uso inadecuado del producto. La garantia del producto estä limitada al valor del mismo.

Se excluyen especificamente los siguientes casos: - Desgaste normal (6xido, deformaciôn, decoloraciôn..) Piezas expuestas directamente a las llamas o al calor intenso. Es normal tener que sustituir piezas con el tiempo. - Daños derivados de un mantenimiento inadecuado, un almacenamiento incorrect, un montaje incorrecto o la introducciôn de modificaciones. - Cualquier daño resultante del uso incorrecto del producto (uso comercial, uso como incinerador..). - Consecuencias de La exposiciôn a fuentes de cloro, por ejemplo, piscina, spa o jacuzzi - Daños debidos a condiciones naturales extremas, por ejemplo, granizo, huracanes terremotos, tsunamis, subidas de tensiôn, tornados o tormentas eléctricas severas. Si tiene alguna duda sobre la instalaciôn o el uso de su aparato, pôngase en contacto con el servicio técnico de su tienda. (8._DATOS TÉCNICOS ) ADEO Services CE 2575-02 Nombre del producto Barbacoa de gas externa Nümero de modelo 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 Categoria de gas D imauem Oro) un) CT uno) OS Butano (630 Propano (631 Butano Butano Butano [Gas y presiôn suministrada (60) pars) 28-30mbar Srbar Zombar Srmbar Sombar Lame BE,CHCY, CZES,FR GB, GR, LT,LU,LVPT, SK SI Y,C2,DK,EE,F,FR.HU,LT,IT, NON, SE, SLSK,RO,HR TR, BG,ISLU,MT DEN

Ban AT CH, ban Pas de destino: Tamaño delinyector del fquemador principal Total de caudales térmicos inominales (Hs) [Solo para uso en exteriores Lea as instrucciones antes de usar el aparato. 60.92mm 60.92mm 60.6mm 60.8mm ktm g) [Advertencia: Las piezas accesibles podrian estar muy clientes. Mantenga a Los nifos pequeños alejados. Fabricado en China|

MODELO: 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 N.o de lote: 108544100822,108544160922,108544111122,108544270123,108544170323 Satisface los requisitos de los Reglamentos del Consejo: Reglamento (UE) 2016/426 sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos Directiva CE sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/UE Directiva Delegada (UE) 2015/863 por la que se modifica el de la Directiva 2011/65/UE en cuanto a lalista de sustancias restringidas Y esté en consonancia con las normas: BS EN 498:2012

IEC 62321-5:2013 Cargo del firmante: Ültimos dos digitos del año de estampaciôn del distintivo CE: 22