HUDSON 4B - Barbecue NATERIAL - Free user manual and instructions
Find the device manual for free HUDSON 4B NATERIAL in PDF.
User questions about HUDSON 4B NATERIAL
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Barbecue in PDF format for free! Find your manual HUDSON 4B - NATERIAL and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. HUDSON 4B by NATERIAL.
USER MANUAL HUDSON 4B NATERIAL
EAN:3276007420616,3276007483963
MATRIX ID:2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
FR Manuel d'Instructions
EL Eyyepidio OoNytov
RU RykoBODCTBO no 3Kcnnyataun
9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous: ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
MODELE:2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
Lot n^ : 108544100822,108544160922,108544111122,108544270123,108544170323
IEC 62471:2006(First Edition)
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
EN ISO 17075-1:2017
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017
IEC 62321-5:2013
Cargo del firmante:
MONTEAO:2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
Aptuoc npartisac: 108544100822,108544160922,108544111122
108544270123,108544170323
Ikavonoiie tic aaitnoeiic tw Kavovioikv tou o
Bb6op MeCTa yCTaHOBKn
MaHraI cIeNyET IcIOnb3ObaTb NckIIOHTeBHO Ha OTKpbITOM BO3DyX, B XopoIoBeHTINIpemyom MeTe. HNKoRJa He CtaBbTe erO IOJ BOCIIaMeHJeOJIeCn NOBepxHoCTbIO. HNKoRJa IOBepxHOCTn MaHraJa He DoJIKHeI COpNIkAcATbcr C BOCIIaMeHJeOJIuMmCnIOBepxHOCTaMn. DePKeTc MaHraI BdAIn OT BOCIIaMeHJeOJIuXcMaTepeNaIob!
TtataJIbHO BbIepeHMeCTo 3KcIIyatauMaHaRa. MeCTo IJy yCTaHOBKn DOnJHo HaxOHTbcra Ha OTKpbITOM IpocTaPacHCTBe, He npOdyBaEMOM BETpOM, BdaJIN OT DepeBBe N dpynX 3JIeMeHToB, Ha KOtOpbl MoKeT NepeKInHyTbCS OROHb.
Mepbippeoctopoxkoctn
- He 3aKpbBaIte BENTINJIaONHbIe OTBepCTnI, IMeIOUInecHa KOpnyce MaHraJa.
- Ecnn Heo6xOIMO 3aMeHnTb 6aJIIOH, npeBapntelbHO npOBepbTe, yTO erO 3aIHHaCTb 3aKpblTa n OTCyTCTByOT nCTouHnKn BO3rOpAHn (CnrapeTbI, OTkpblToe pIAmr, nCKpbI n T.d.) nO6JIIN3OCTn.
Pa3bem ra30BOro ⅢaHra Ha MaHraJe
-ПоДсоeДиHInTe ra3OBbl IJIaHr K TOnKe IОdauN r3a c IeBoI CTOpHbI MaHraIa. He 3aTЯнBaIte CnIuKOM CnIbHo. He HaHocIte Ha pa3bEm CKOTU INJIKOcTb.
3akpyTnTe BpyHyIO.
KpeIeHnepeyraTopaKra3Obomy6aIIIOHy
Поверьт,чTo6bI Bce KHOnKIn ynpaBHeHn MaHraJOM HaxOJaTcB NpoJoxeHn OFF (cToI). ПоДсоeДиНITE peRyJIaTOp K rA3OBomy 6aJIIOHy,co6JIHOdЯ INHCTpyKuzn,IaHHbIe npoJabUcO mpeRyJIaTopa n 6aJIIOHa.
3. COBETbI NO IcNoJIb3OBAHnIO
PpeynpexkdeHna
- Парад Tem Кам пюдлжпь убдитсь, чTO Bam понocью поятен pa3дeн «Вадная Инфорmaция» данно руковоства.
- KoHCTpyKcIy DaHHOrO MaHraIa NckJIouyAet IcNoIb3OBAHne 6oJIe 50% BapOCHN 30HbI B KaueCTBe TbePdOn nJaHn. EcnI nJaHn NOHocTbIO 3aKpbITbI, BO3MOxHO N36blTOHoe
ckOpIeHne TeTnla, KOTOpoe MoKTe IprUBeCTn K NOBpeXdEHNIO MaHraIa, Ha KOToPoe He paCnpocTpahReTc rapaHTnI.
P03KnI MaHraJa
- Пелег розкигом оTKроче Крblшky Baшero MaHRа. НИКогда He pa3жигаTe MaHRaI npn 3aKpbITOn KpbIшke.
- Поберъ, чтобь历经 Кноги подачг раза нахоюлсь в поожени OFF (cton).OTКроч Кларан рergyлровк раза на балное ппп рergyлготор раза.
- Haxmnte KhoNkny ropeNkn, KOtopyU Tpe6yeTc pa3XeYb, I noBopaunBaIte ee no yacoboi cTpeKe do Tex nop, noka He noCyBCTByeTe cOnpoTnBJeHne BpaUeHIO. Ndoxnte 4 ceKynbl, 3aTeM npDoJNKte BpaUeHne KHOKNi Do Tex nop, noka He nocJIbIuNTcra UeJUOK (kaK npaBnIO, ropeNka dOJXHa 3aXeYbc). POBToprIte daHHyO onepaunHO HeckonbKO pa3, noka ropeNka He 3aXeXeTc.
3aJrnte npyrne ropeJIKN, HeBaXHNO, B KaKOM npraKe, nO nOTpe6HoCTN. IpoBepbTe, TTo ropeIka 3aJrnaCb, neped pOzIKnOrm KaXDoI NocJeUoUeI. - EcnI ropeKna He 3aXnIraeTc nOcne BbIIOJIHHeNr OONcaHHo BblIe IpoUeIpybl, NOBepHnTe KhONkY B NIOJKeHne OCTaHOBKn. 3aKpOte KlaIaN H peRyIINpOBKn rA3a Ha 6aIINoHe. NIOJxDIne PAnbMHyT. BHOb nobTOPIte OONcaHNbE BblIe 3TaIbI. EcnI MaHraI Bce TaK Je He pa6Otaet, 06paTIteCb K INHCTpyKzIma N pO3XnIgByBpyHyU, npINBeENHbIM HIXe.
- Pocne po3xira ropeIKN DoJNkhbl ropeTb Ha MaKcImaJIbHOM OrHe B TeueHne 3-5 MNHyT, qTO6bl pa3orpeTb MaHraI. DaHHbI IpoceC DoJNKeH BbIOJIHrTbcr NpeE KKaXDbIM npiroToBHeHem Ha MaHraIe. Bo BpEm ppeBaPtehoro HArpeBa KpbIuKa DoJNKhO octaBaTbcr OTKpbItOn.
- После завершени пedingарпелно harpeba y6abte oroь BCex ropelokdo cna6oro, qto6bl obecneuTb haJIyUyIe pe3yIbTaTb roTOBKn. Пр noracAHn PnAmEHn ropelkn (no JIO60 npuHHe) Heo6xOJIMo 3akpyt b ycToPcIbTO HAcToPouKn i ppeDpInHrTb noBtky NOBTOHRo 3aKURAHnH He paHee, Yem Uepe3 1MnH.
Hnctpykunno p03xKny BpyHyIO
- Пара розкигом откову Кршки Baшero Mahrana. Нокогда He pa3xngraite Mahran. при захрытай Кршke.
- Поверъ, Робь, Се Кноги подау ra3a нахоюлсь в поюжени OFF (cton).Откpoи Te klaanah perynipobkn ra3a ha 6anlohe nnil peyjantop ra3a.
BBeJnte 3aJxKHeHHyO cNHyKy B camoe npaBoe OTBepCTne dIpy po3XnIgA, HIXe paHeIynpaBHeHn, I NOLOXHTe ee pIOM C OTBepCTneM npaBoI ropeJIkn. - HaxMMTe I NOBEPHNTe KpaHIOI npaByIO puKy B HApPaBJIeHN IIpoTINb YacOBoi CTpeIKN Do MAKcIMyMa.
- Ecni npabra ropelka 3aKrnaCb, BkIouHte ocTabuHce r opelkn, no nopRky cnpaba HajeBO.
- PpeD p03xKnROM kaxdoi cIeNyUoIe IopeJIKN y6eINTeCb, yTO npEdbIyua 3aJxRnaCb.
- Ecnn cama npabra ropelka He 3axknaeTc8, o6paTnTeCb K MeCTHOMy DnJIepy.
- Pocne po3xngra ropeKn DOnxHbI ropeTb Ha MaKcImaJbHom OrHe B TeueHne 3-5 MInHyT, qTo6bl pa3orpeTb MaHran. DaHHbI npOceC DOnxKeH BbIOJIHrTbcr NpeEi KaXDbIM npriroTOBHeHem Ha MaHrane. Bo BpEm npEeBapntbHoro HArpeBa KpbIuKa DoJxHa OCTaBaTbC rOtKpbItOn.
- После завершени прееварптелов Награвь убавte огонь BCEX ropelok до MINHIMально, утообli обессейъ наллушиpe pe3ylbtaTBI rOTOBKN.
PnuroToBJIeHne Ha rpnne
TpeKn n3 HepKabeUoSeI cTaII oBecneuBAOT HarpeB dNphiyOpa TePna (nI IN KOP3HbC 6pKeTaMn/naOBbIM KaHMe) IOD rpnIeM, KOtOpB, B CBOU OuepeDb, HArpeBaET nIUsHa rpnIe. Bo Bpemra roTOBKn cok n3 npOdyKTob cTeKaET ha ropAun dNphiyOtp TePna (nIIN 6pKeTb/naOBbIM KaMeh) nIcnapaReTc. Ppon3BoJauuC npn 3OM DbIM OkTyBaET nIUsy, HapabJIaRcB BBeP, yTO npndaet nIuZe HeNoBtOpmBn apomat 6ap6ekIO. JIBy oBcepeHn paBHomepHoro pnproTOBJeHn ONyCTnTE KpbIuKy MaHraJa, cIeJz 3a TeM, qTObbl TpeKNr OpeJIu Ha cIa6om OrHe.
PnroTOBLeHHe Ha nlaHue
TopeKn HarpeBaHOT HenocpeIcTBeHHo PnaHcy, Ha KOTopoI rTOBNTcR NIIuca. Ha PnaHue MoXHO rOToBb60JIe MeKne IpoDyKtbl, HApnpMep, MOpEnpOdyKtbl, KOToPbE MOrY Tynactb CpeWeTKn rpnJra. Ha PnaHue TaKxge MoXHO rTOBbTb IpoDyKtbl, TpeSyUxIe npiroTOBLeHnHa BbICOKo TeMnepaType B TeueHne KpaTKOro BpEmEHn, HApnpMep, OBOUIN He6OBJUsne NopCmN Pb6bl. PaBbIM Obpa3OM, PnaHUn MOrYT NcNoIb3OBAbTcB CaueCTBe TaKOBbIX Ha KxHe, dJa pInroTOBJIeHn Ha rPiNe cTeiKOB, RnC n T.D. TaKxge Ha Hnx MoXHO pa3OrpeBaTb KaCTpOJIu INI NOdIepKINBaTb NIIu TY TnelIoN.
KoHTpoJIb HaIOrHem\*OueHbAxKHO\*
Iopkap Mojke Tcuyntbcra B clyuea nonadaHnca Kn npa, CteKaOHux Ha ndofoy3Op TeNla ropeok Bo Bpem npiroTOBHeHnPiu. PaZymeeTc, DbIM npndaet yHnkaJIbHbIK BKyc 6ap6ekIO, HO cneUyET He dOnyckTaB OrH, PnKOTOPOM NIIua MoKeT cropeTB. JnKoHTPOJn HAD orHem fyndAmentalbHO BaxHo nepei rOToBkoYdaTb N36bItKn Knpa C npOdyKTOB. PaCnoHaJIbHO nCpOJIb3yIe MapHaDbI N KyInHApHbIe coCybl. TaKxBe BO Bpem rOToBKN Heo6xoDmO yCTaHOBt RopekNn Ha MNHMaJIbHbIK OROHb.
B cnyae nOBHeHn CInbHoro OrH, ero BO3MOxHO NToTyuHTb, NOcblaB peKapckn npOswk uIN CoJIb HneocpeDCTBeHHo Ha dNphiy3Opbl TePIIa. Bo BpeMJeCTBn POn6IIN3OCTN OT BapOCHNoOBepXHOCTMuHaRgA 3aUHTte CBOu pyKn OT pIaMeHN.
Bcnyae Bo3rnapa cneJeTe npBedeHbIM HnKe INCTpyKzIyM.
Topenhne Xupa
-Опорожнайту ичстente Вьдвижны EMKOCt b ДяЖира OT BCEX OCTKOB ROTOBKN ПОСл Кждого ИСПОЛьЗВОВИЯ.
- Ecnn MaHraJI nCnOJIb3yETcI IJI npHema 60nbUoro YncIa roCTe, Heo6XoIMMo TYuINtB ropEnKn KaJdbIe Dba Yaca N UcNCTb EMKocTb. Heo6XoIMMo YaIe YcNCTNb B Cnyuae npiroTOBHeHna 60nbUoro KOJInuCeTBA OueHb KInpHOI NiU (KoJIbAcbl, CoCnCKN T.I.). HecobIOJeHne DaHHbIX peKOMeHdAciM MoKeT pInBecTNI KROPENIO KInpa, BCNeIcCTBne Yero BO3MOxHb TpaBMbl NOBpeKDeHne MaHraJa.
B cnyae ropenna knpa/npedynpexkdenn:
- EcnI 3TO BO3MOxH O CdEaTb B IONHO6e3ONaChOCn, NpeBcIte B IIOJKeHne CTOn BCE ra3OBble KHOKN.
OctaHOBITE noaCy r3a n3 6aJIIOHa.
-ПлрспгЕ BCex OToIи Ha 6e3oIacHoe paccToIHne OT MaHraIa I DoJxIITecb, noka nOrachET OOrHb. - He 3aKpbIbAaTe KpbIuKy MaHraJa.
- Hikorga He JeIe Te Body Ha MaHraI. PoiIb3yITeSc bOrHeTuyIuTeJeM
-Порошковоготина.
-He BbIHMaIte EMKoCTb IJIa KIPA. - Ecnn oToHb He ocna6eBaet nn CTaHOBtCnIbHee, Bbl3OBtne IoxKapHbIX.
Iocne 3aBepueHnroTOBKn
- После кадуо рпirotoьня пишиpebointe ropeknHa MaKcImaHbI OROhИ octabte ropeB B TeueHne 5 mHyt. blafoapar 3ToI pOceDype cropyt ocTaKN PnIu, yTO o6ecneHT yO6CTBO uNCTKn. Bo BPemr 3ToI onepaun KpbIwka DoJnxHa 6bITb OTkpbyTA.
- Perylaryno YnCTnTe MaHraI nOcNe KaJDoRo NcPOnb3OBaHnR, YTO6bl He DoNyctNTbCKOpJIeHnRA Jnpu, KOTOpB MoKTe 3aRopeTbCra.
BbIKJIouHeHnMaHraJa
Pergylnpno YnCTnTe MaHraI MeJxNy CeaHcAmu NcNoJIb3OBAHnA, OOCeHHo NocJe dInITeBbIX nepnoIOB XpaHEnn. Ipeed YnCTKO yOCTOBepbTECb, yTO MaHraI n erO KOMIOHeHTbl IOCTaTOUHO OCTbIIN. HnKOrDa He NoDBepraIte MaHraI BO3dEiCTBnIO NOrODbIX RaJIeHN I npdeOxApaHnTe OT BLnXHOCTN.
- HNkoIa He neIeTe Ha MaHraI BOdy, eCIn eRIOBepxHOCTu OCTaIOTc rOpAIMN.
- Hnkorga He 6epntecb 3a ropnye yactn, He 3aunTb pykn.
Дя удпненяс рokedа сужби и подерхань MaHraNа B xopoшem coctoHn, HactoTeIbHo pekomeHdyem 3aKpbIbAte b erO, ecIn octabJIeTe MaHraN ha OTKpbITOM Bo3dYxe B TeueHne npOToJxitBeHOrO BpeMeHN, Oc6eHNO B 3mHn nepNoJ. Y BaUero MeCTHOrO DInepa Bbl MoKeTe Длэ TOTO npINObEpCTn BlicOKOpOuHbI 6pe3eHT n dpyre akceccayapbl.
Даж ecnn MaHraJ 3aKpbI B ZeJx 3aUHTbI, Heo6XoDmO peryIarpho npOBepaTbeO, nockonbky Bo3MoXHO o6pa3ObaHne BlaRn KoHDeHcTa, n3-3a yeRo BO3MOXHbIO nobpejdeHn. MoKeT notpe6oBaTbc BlyCuyNTb MaHraN IN BHyTpEHHIO qAcTh 3aUHTHO pOKpItn. Octatkn Jnpa Ha MaHraNe MOrTy NOKpbITcBc PInceHbIO. Ee Heo6XoDmO CmbITb Oeyh IorpeuB YoOc mblom.
Bce nokpbItbE pKabuHNo uactn, He cOpnPKACAUneC C PInUe, DoJHKbI 6bITb Opa60TaHb I INr6bntopOM KoppO3nn N nOKpbTb KpackoD MaHraLoB NIN TepMoCToKoK KpackoN.
Bapouhble noBepxHoctn
-Послесoctываяmaнгала npomоиte erogopaye boOn CMbIOM.ДяудаленьoctaTkoB nIuIN nCpOJIb3yIte moUoIee cpeIcTB OДЯ NOcybl. He nCpOJIb3yIte abpa3NHBIe ry6Kn IIN MaHHTbI NopoWOK, NockoIbky OHI MOrYt 6e3BO3BpaTHO INCnOpTNTb OTdeNoHoe pokbITne BaIberoMaHraJa. XopoIo OnONoCHnTe N BbCyUInTe. He peKOMeHdyETcM bITb peSeTKn IIIaHnВ NOcyDOMoEHyOH MaUNHe N3-3a INx BEca.
- HanomnHaem, yTo KaTeorOpueckn 3aIpeLaeTcN cNoIb3OBAHne Ibda, n3-3a yeRo BO3MOKeH TepMueeCKn yIap n pactpeCKnBaHne 3MaJI nnAHH.
- Ecnn pKxabunHa nOBuNacb Ha BapOCHo NOBepXHocTn, cOpnKacaUoIeNcC PNIueN, INX He06XoDnMo 3aMeHnTb.
06cnyxmbHne ropelok
- Ropelka OTperyulnpoBaHa TAK, UTo6bI ObecneuHb Heo6xOdmyU pOn3BOOnTeBHoCTb mpn MaKcImaIbHom OrHe. PpI 3aJrAHHn rOpelKn Bbl yBnInte OobHoe CnHne PnAmra, BO3MOxHO, C JeTbIM KOnHnKaMn. Ecn n PnAmr cKopee JeLToe, 3TO MoXet 6b1b obycNoBJeHO 3aRpa3HeHnMa NII HaceKOMbIMN, CKONBUsmncB OTBepCTnx NII tpy6kax rOpelkn. 3TO MOKeT Bbl3BaTb 3aKypOpKy NII ORpaHnueHne NOTOKa Ra3a, 7TO MOKeT PpINBeCTN K BO3rOpaHnIO N03aDn NaHeN yPpABLeHn, 4TO, B CBOU OuepeDb, PpINBeET K Oueh Cepbe3HOMy IOBpeJdeHnMo HmRaJa. B 3TOM cLyuae, ecN Bo3MOxHNO, Heo6xOdmo HemeJeHNO nepeKpbIt Ta3, NoCTynaIoUan N3 6aIlnoHa.
- Tópejky Heo6xOДIMo peRyIaRpH O npOBeRrTb, CHMaTb N uNCTnTb, NO KpaIHeN Mepe, OdINH pa3 B rO, n YaUe pPr cNeDyUOuX yCNoBnX:
-ПииИЗВLEЧЕНМангалa ИЗ МecТа уСТАНБКИ. - Ecnn Onda HnH HeckoBko ropeNoK He 3aXnraIOTcA.
- Ecni nI pIamr Iopelkn B cIeIOM JKeJIrTO rCbeta.
- Ecnn ra3 3axnraetc no3a nnaheyn ynpablenya.
- Дя понов устку ropeлки n3BNeKeTe MaHraI. Дя удаленя ржавинь с nobepхноctи ropeлки можно IncnoIb3ObaTBJerkyMuMeaIIuYeCKU uTeKtu.Испобут e cpeCTBaДЯ chstку trpy6 Или Ксok кеелstwoюКДЯ удаленя ЗacopoВ B OTBepCTnax Или trpy6ax ropeлки, cneJ3 Tem, uTo6bl He paCswupntb OTBepCTne ropeлки.
Bam MoXeT NoHaIo6bIbCf OHApNK, YTo6bl y6eIbIbC, YTo BHyTpEHHa cAcb Tpy6bl rOpEnKn Cbo6OJHa. NObepHnte rOpEnKy u CnErKa nocTyHne Eo NO TBepDoNobepxHocTN, HapnMpE, no Kccky DepeBa, YTo6bl n3BLeBy BCE 3aqr3HeHn i3HyTpN. - Пи повторгом монтахе рорелки следпеса TeM, чтобы Трубы Нхолись пердфорсунков.
DnΦy3OpTeNla
YdaJInte OCTaTKI\PUHn I3 DnΦyOpa TeIIJa C NOMOJbIO DepeBraHHOro IINI PJIaCTNKOBORMOrKOrO cKpe6Ka IINI NaTyHNoI UeTKN. He IcPONb3yIte cTaIbHbIe cKpe6Kn I UeTKN.IpOMOIte ropuey MeblHoB BODOn I XopoIo OOnoCHNTe.
EMKoctbIaJXnpa
TopeJIka He 3axnIraTeC nOMOuIra3a
-「Гаоьвий 6алноипуст →Заравьтбалнон（Heболee，смнHa80%）
- PerjyIaTOp HnCnpaBEN PIOBoePbTe IINI 3aMeHITe peYJyIaTOp
-「Горелки заунореньы →Почистите Горелки
-3akynpka pa3bemOB iINI rA30BOrO IInaHra →IPOYNCTNTe pa3bEmIINI rA30BbI IInaHr
He6oIbIooe IpaMa IIN IpaMa Ioracaet (IpaMa B Tpy6e rOpelKn, CblIeH CBnCT IIn rydeHne)
I3dJIeNe He IOnJXHO IOBepRaTbCra IOBpeKJeHnM BCJIeCTBHe BO3JeICTBnI NOCTOpOHnIX npEiMeTOB,BeUcTeTB INI HecuactThbIX cIyuaEB.
TapaHTnI ppeIaIraeTcB B KauEcTBe DOnONHeHIn H He 3aMeHReT 3aKOHbIX npab NOTpe6nteJI. Ecnn y Bac nmeIOCT BOpocbl, CBy3aHHbIe C MoHTaXOM nIN NkCpNlyatauuei BaUero yctpoNcTBa, oBaPITecb B cnyK6y noclenpOdaJxHoi nOdepKKn BaUero MaarzHa.
8. TEXHnueCKne XAPAKTEPNCNTKN
| ADEO Services | CE 2575-22 | ||||
| Названные рpondукta | Галовий грильдд д И сплььзовлия на оTKрытOM ВОЗдухe | ||||
| Homер морелi | 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 | ||||
| Кaterория газа | ☐ I3+(28-30/37) | ☐I3B/P(30) | ☐I3B/P(37) | ☐I3B/P(50) | |
| Гал и давлие рpondчи | Бутан (G30) | Прочan (G31) | Бутан | Бутан | Бутан |
| 28-30 Мбap | 37 Мбap | 29 Мбap | 37 Мбap | 50 Мбap | |
| Стона наразаченя | I3-(28-30)/3: BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SII3B/P(30):CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MTI3B/P(50):AT, CH, CZ, DE, SKI3B/P(37):PL | ||||
| Размер Форсунки Галовий рогөлkin | Ø 0.92MM | Ø 0.92MM | Ø 0.86MM | Ø 0.81MM | |
| ОвSETS НомINALьая теллобая мошноctь (Hs) | 14 KBT(1017r/4) | ||||
| Исплобъные тонько ве помецени. | |||||
| Пereşд Иspлобозовиме устриства рочиайты Иструкуши. | |||||
| П畴уржdenце. Доступные чASTMuут SFbITb OЧenvь горayни. He поучке剂量 deteгов SFbN3ko. | |||||
| Сдени в Китай. | |||||
KIPICNE
OcbHimDi TaHdaFaHbHb3fa paxMeT.03 eHIMdepiIm3i Jx6aIay XHe daBnay 6apblicHa 6i3 6apbIK Kyu-xiRepiIm3i NaJdaHauHybIapdbIH KaKeTTiIKTepiH KaHaTaTTaHbPaTbIH KofapbCaHbKaMTaMaCb3eTeM3.
CaikectiktiMiHdetti pacTaydbI TanaeTeIH TayapnapyuHcepTuΦKaTbIH / DeKlapaunhyh KeWipMecin Lepya MepneH dyKeHHaKnapaT6aHaBHaH anyfa 60nabI
MAHbI3dbI! BYN ΘHIMDI KYIIE KEJI TIPY, KOJIANAHY KJHE Kbl3MET KOPCETY BAPbICbIHDA NAIДАЛAHY BAPbICbIHDA MAKCUMAJIbI KAHAFTAHTAHY YLIH OcBI KOJIANAHY BOJIbIHWA HYCKAYJIbIKTBI ΘHIMDI KOJIANAHAP AJIbIHDA MKNRT OKblIN LbIFyFA KEHEC BEPEMI3. KAYINC13IIKKE KATbICTBI OCBI HYCKAYJIbIKA TBePIIReH HEI3RI ECKEPTUJIEPRE HA3AP AUYAPbIHbI3, OCBI HYCKAYJIbIKTBI KEJIECI KOJIbI KOJIANAHY YLIH CAKTAN KOJIbIHbI3.
1. MAHbI3DbI AKNAPAT
MAHbI3IbI, KEJIELUKEKKE CAKTAYbI KAKET CIJTEMEMYKNAT OKbln IblbIHbI3
- PnIbdi KINhay Hemece naIdaIaHny aIdbIHda Ocbl HcKayapIb MyKJrT OKbl IblIbIbI3
Bnyn Hcyckaynbiktb60naaKaTakapay ywiH caKtan KOnbHb3. - Tek cbiptTt naДanaHa hyfa apHaIHaH. KypbIfIhbl y iSiHne naДanaHa6aHbI3.
Kep dengreinHe TEme Knyde rpnIbni naIdaIaN6aHbI3 XHe ra3 6aIIOHapbIH KOIMaHbI3. Ra3 ayadah ayblp:
Ia3 XbIbIcTaN KeTKeH XaFdaNda, ON TEmeHri HYKTeRe XnHaIbI, XaNbIHMeH HeMece YUkblHMeH XaHaCKaHJaXapblNybl MymKiH.
- Tek cyibtbnfah KanhbIgra3 6aIIIOHdapbImeH KOJaHyfa apHaIrfa. IponaH, 6ytan Hemece apanac ra3dapfa apHaIrfa peTteriWiTi KOJaHy KepeK.
- Frpnlbdi KaFap aIdbHda MaHraIbIH 6apblk 6eJIKTePiHeN nonI3TIneHdi Ka6bIHdbI anbln TaCTaHbl3.
- PnIbDiH Ke3 KeIReH KpyblmHaH Hemece XaHfBiU 6eTTeH KEMiHne 6ip MeTp KaUbIKtbkTaKoIaHbIaTbHbHa K3 KeTki3iH3. KaHfBiU 6eTTepdiA cTbHda naIdaIaH6aHbI3.
- Ra3 6aIIIOHdApbIH KcJIeHeH KyIe caKtayFa HEmece KOnJaHyFa 6OJImaIdbI. Ke3 KeJIrEHNbIbICtay eTe
MaHbI3dbI JxHe CyNbIKTbIK Ra3 Ky6bIPbHa eHIn KeTyi MymKIn.
- rpnbdi Ka fap aIdbIHda MaHraIbIH KaKaIaNbIH aUbIbI3.
- Ra3 6aIIOHapbIH eUkaUaH yIe caKaTaMaHbI3.
- NaɪdənaHy Ke3iHne Kypbɪnflhbl XbljXbltNaHbI3.
ByI rpnbdi JkaHbI TpyFaH Ke3De KApaycbI3 KaIbIpMaHbI3.
KaKnaK TytKacbl KaTTb Kbl3bn KeTyI MymKiH. TyTkaHbI TeK opTaCbHaYcTaHbI3.
·Духовka Konfабин КИО YcblHbIaJIbI. - rpnIbRe aPhaHaH, bICTbIKKa TcImDi y3bIH cAnTbI bIDbICaTpAb KoJdaHbIbI3.
KaKNaTbI aWJaHdI WbIfybl MymKiH bCTbIK 6ydaH caK 6oJIbIbI3. - Γρπιλβίηκ έκεδιρ 6θιπικτέρι ΚαΤΤΙ Κβιδύπεγτι Μγμκίν. Αήσαλαςήνι δαπαλαρ, καρτ aΔαΜιρ MeH
KaHyapnapKypreHKe3dea6a660JIbIbI3.
-Паиданфаннан Кеин ra3 6aannohbinah 6epiicti ewiipiiz.
- rpiinbTOnbIC cybImaHaHJsa KaIINaHbI3.
-Пайдалаяну ушингриьтуракътéricбетке орнаълъkepeк.
- PπiIbdi KoiIaHap aIdbIHa aftbI IN KeTy cblHaftbI IN opblHahtbI. ByI opHaTuJaH KeiH 6byIHaap MeH
KocblbCTapdafbIra3dbHafbnKeTyIH aHbIKtaaTbH Jkaflb3ceHimdi KypaJI.
- TepMeTnKaJIbIka CbIHayDbI XbIcaiBbH XaHe ra3 6aIIIOHb MeH IJIaHIi Ap6ip aybICTbipy Hemece any Ke3iHne
OpbyHdayKaJKeT.
JHaHfbIuMaTeepnAndapb6ap6eKIORe JkaBIn Jkepe caKaTaMaHbI3.
- rpiNbdiH xKaHbIHda a3p03oNbdeepdi naiDanaHb3.
- Ocby Hcyckaynbikta KeNTipinreH HcyckaynapdbI caKTamay JkapaKaT HeMece aybIp 3aKbIM KeNTipy MymkIn.
Erep ci3e ocbI HycKayIap 60nbIHwa cypaKTapbIHb3 6oJca, KbI3MeT KepceTy opTaIbIFbIH a6apnacbHbI3.
- Ocby rpnbderi 6apnbik e3repictep Kayinti 60nybl MymkiH, onapdble Hri3yre TblbIM canbHaDbj XaHe KeiniiKtiH
KUJIH XOARbl.
-Паиданану кезИд eнIMДж КьлЖытпнБИ3.
KocbIbIMdapbl) 6apNbIK Tblfbl3dafbllTapdbly (50%) JHe ca6blnbl (50%) epiHim Hen Ka6y apKblbl
bIKTImaI JxblbICTaynapdbI TeKcepH3. XblbICTaydbI TeKcepY ywiH ELLJKALUAH ALJbIK OTB1
TANDAJAHBAHb3.
-4-kaam - kaHdai da 6ip TBiB3daftbIHTbIH yCTIHne KeipkTIN naJa 60nyblKbJIbICTaydbI KepceTei.
- Ra3 Ke3iH aXbIpaTbIbI3
BapbIbIK TbIFbI3aFbIUtapdb KaTaNtadH KaTaNtBhlbI3.
CbHaKTb KaTaNbH 6aTaHbI3
- Erep kənipwiktep kaɪtaɪaɪn paɪda 60ɪla, rɒpɪbɒi paɪdaɪaɪh6aɪbɪz XəHe KəMeK any yʌwiH Kɒl3M
OpTaIbIbIHa xa6apIaIbIbI3.
CaHbIaycbI3dbIbIH TeKcepreHHeH KeiH 6apblk TbIFb3dafbllTap MeH KocblmbIaPdafbl cy/ca6bIbIepiTiHi
MKNT Ta3aHaHbI3.
OpbIHdbTaHday
Bpynlbtek aMbIK ayada KoJdaHbIybl XaHe KaKcbI JeNdetiNetIH Kepre KoBlybTnic. OHbeUkaWah
Jahfbl6eTepiH ACTbHA KoMaHbI3. rnilbdiH 6yipnepi MeH JaaHfbI6eTTepdiH apacbl ELJKALUAH 6ip
MeTpdeH JkaKbI H 60JMaBly KepeK. ByI rpnJIb Te3 TtTaHaTbIH MaTePnaJaapdaH ayNaK yCTaHbI3!
- Грильді падаланотьи Opынды Myкят TaHды3.Оны aшьК,біраK afaWтap MeH ept Lшыfуbl MymkIH
6aca 3aTapdaH aynaK, KopfanaTbH Jepre KOIO KepeK.
CaKtbikIJapapanapbi
MaHraIbIHKopnycbIHNaIaIayaTapTkblTApdbIJkannHaI3.
Erep 6aHnOHBbl aybCTbipy KaKET 60nc, 6actaydaH 6ypbIH OHbIH TObIK Ka6blfHaNbIbIHKaHe KaKbIH
JKepe TtTaHy K3depiHIn (TeMeki, aLbIK OT, yLbKbH XaHe T.6.) KOkTbIfbHa K3 XeTki3iH3.
Fa3 UlaHricin MaHraIra XaIrfay
- Ra3 WsnaHricin Ra3 Ka6blJay HYKTEciHe XaNfHaHbI3. TbIM KaTTbI 6eKiTneHi3. XaNfay YsiH Xa6blCKaK TaCnHaHbI
Hemece cybik jekimdi naiahah6aHbi3. Onapdbk oJlmeh 6ekitiH3. - EREP B¥PAHДАЛы LJIАнг KОЛДАныЛICA, AЛдын AЛА OPHATыЛFAH LJIYMEKTI AЛыП TACTAY KEPEK.
Bap6ekoi6apbIbK6ackapy TYmepi OFF (CTO) KyiHne ekeHHe Ke3 JeTeKi3iH3. PeTteriU neh 6aJIIOH
caTyUbcbHbH NyckaynapbHa cAkec peTteriTi ra3 6aJIIOhBaHa KaIFaHbI3.
PeTteriTu r3 6aIbHa 6ekity
Bap6ekoi6apbik6acapy Tymepei OFF (CTO)KyHne ekeHHe Ke3 JKeTki3i3. PeTteriIu neh 6aJIIOH
caTyUbcbHbH NcaynapbHa cKepeTteriTi Ra3 6aJIIOhBa JkaFahbI3.
3. KYPbIJIfblHbIHKYMbcI
Eckepynek
- Icke kipicnc6ypbH OcbI HycKaybIKbIH "MAHbI3DbI AKPiAPAT" 6eimH TyciHreHi3re K03 KeTki3iH3.
Bpyn npnbH n3aHb Nicipy aMaftbHbH 50%-daH acTaMbH KaTbI pHa peHne naDaHaYfa
MymKiHik 6epMei. IIpaHap TOnbIfbIme H Ka6blfah 60nca, IaMaHaH TbIC Kb3y MaHraIbI 3aKbIMdaybI MymKiH,
6yIKeiJIikkeJkapamaiDbI.
MaHranDbI XaIy
- MaHraIbI Jxafap aIbIHJa KaKnaftbH aIbIHbI3. Bap6ekIOi ELLKALJAH KaKnaftbI JxabIK Kynde KaKNaHbI3.
Bapnbikra3TmyMepehiH OFF (CTO) TypfahbHa Ke3 XeKti3iH3. Ra3 6aJIIOhBHaIaFbI HemepeTteriUteri
ra3db6ackapy KlaanHbIH aLbHbI3.
Tytatkblb3 KeIeTIH XaHaPfbl TYmecin 6acbln, OHbl aHaNdbpyfka KapcbllkTbI ce3ReHlSe cafat Tinihi
6aftbHa Kapcb 6paHb3.4cekyH Kytih3,coan KeiH cbpt etKeHwe TTKahb 6paydbj KaIfactbipbH3
(ədTe JkaHaftbJkaHaIbI).KaHaftbJkaHaTHaHsaOcbIapeKeTTi 6ipHeIe peT KaTalaHbI3.
Kanfah JkaHapfbInapdbI KaKeTTiIKke Kapa Ke3 KeIreH petne H KaFbIbI3. KeNeciciH JkaKnac 6ypbH, ap
JHaHapfbHbIH Kocybl EkeHdiirHe Ke3 JeTki3iHi3.
PAAJANAHY
TytatbIraHHaKeiH, rpnIbdi aIdbIH ana Kbi3dbipy yIiH JkaHaPfblap MaKcImaIbI deHreJe 3-5 MInHyT
KaHybKepek. Byn npoceci ap nicipy ceaHcbHbH anDbIHda Kypri3y Kepek. AanbH ana Kbl3dbpy Ke3iHne
KaKnak aLbIK Typybi KepeK.
AaH ana Kbl3bipy aKaTaIFaHHaH KeiH, nicipy HAtnKeci 6apbHsa KaKcbI 60nybl ysiH, 6apblk
JkaHaPfbIJIapDbI 6aay OTKa KOblHbI3.
JHaHapfbl KaIbIbI cHreH Ke3e (Ke3 KeJIreH ce6enneh) 6anTay KypblfbcH jaybIn,1
MnHyTTaH epTe eMeC KaI-Ta TTyTaTyFa apeKeT Jkacay KaKTe.
KoImHeN XaFy 60BbIHwa HycKaynap
Bap6ekjoi KaFap aIbHda KaKnafbH aUbHb3. rnilbdi ELJKALJAH kaKaNaf bXa6bIK KyiDe KaKNaHb3.
BapnIbIKra3TMyMeJIepiHiH OFF (CTOITyPfAHbHaKe3 KeTeKl3iH3. Ra3 6aJIIOHbIHdaFbI HemepeTteriUteri
ra3dbi6ackapyKlaanHbHaBbI3.
KaHaH cipihKeHi 6ackapy naHeiH TEmHri KaftbHaftbO H KaK,SteTki TyTaTy caHbIaybHaCaIbHb3 Da,
OHbI KaHaPfbIbIH OH KaCaHbIaybIbIH KaCbIH KaOBblbI3.
- OH JkaK IeTki TytKaHb 6acbln, cafT TiinH H 6afblHa Kapcb MaKcMaJdb Kyre 6ypaHbI3.
OH KaKaHaPbI KaHaFcOH, KaJIFaH KaHaPbIJaPaI OHHaCOnFa KApaI icKe Kocblb3.
KeNeci JkaHapfbHbI JkaKnac 6ypbIH, ap JkaHapfbHbIH Kocybl eKehdirH TeKcepH3. - Oh JkaK IeTki JkaHapfbl KaH6aI Typc, JkeprilikTi caTyMbIfa xa6apnacbHbI3.
TytatbIraHHaKeiH,6ap6ekIOi aIbIH ana Kbl3dbpy ywiH XaHaPfbInap MaKcImMaIbI deHreJe 3-5 MInHyT
KaHybKepeK. By npouecti ap nicipy ceaHcbHbH anDbHda Kypri3y KepeK. AanbH ana KbI3dbpy Ke3iHne
KaKaNaKa aUbIK Tpybl KepeK.
AaIbIH ana Kbl3dbipy aKaTaNFaHHaH KeiH, nicipy HAtnKeci 6apbIHwa KaKcbI 6Olybl YsiH, 6apblk
JHaHApfbIapdbIMNHMaIbI KYIRe KOJIbIbI3.
PnIbIe nicipy
-To6acnaiTbIH 60aattahKacaJIfahXaHaHapfbInaprpiNb aCTbIHdaftbXbIpyLaaUbipaTKblbIH (HeMece
6pikKeTep/naBa TaCbI 6ap ce6eTTeP) Kbl3nblpaDbl, 6yI e3 Ke3eriHde rpnlbre KoynblFaH TaFambl KblblTaDbl.
Inicipy KeiHne TaFamHaH 6eHHeTIn TaBn IbipHnap Kblny IaIbpaTkblb (HeMece 6pKeTTep/naBa
Tactapb) apkblnfaBIn, 6ylnhbn KeTei. LbIKKaH TyTIN TaFamdbI bCTan, 6ap6ekIOiH epeKwe xou niCih
6epe OtbipbIn KofapB KeTepeiJIeI. BipKeNki Nicipy yUH, KaHapfbInapDbH 6aay OTTa TpyFaHdbIbHa Ke3
Ketkiin,6ap6ekioKaKnafbH TycipiH3.
Планчтana nicipy
Kanapfbnap KonybtaH TaFambl NicipeTIH NpHaHTa TikeeN Kb3dbpaDb. PnAnHTap rnilb TopnapbIHbH
apacbHa Tycin KeTyi MymkiH TeHi3 eHimdepi CnKaTbI LaaftbH TaFamapdbI 33ipnyre MyMKiHdiK 6epei.
CoHdaa-n-aKoHbImeH KekHicTepeMeH 7aftbH 6aJIbIKtiIMdepiCnKaTbI Kofapbl TeMnpaTypaHb/ KbICKa nicipy
yaKbIbH KaKcTe eTeiH TaFamapdbi Nicipyre 60ana.BoCn CnAeKtB, OnapDbI CTeiK, XyMbipTKa KHe T.6.
nicipy yuiH mapmT peiHne paIaIaNyfa 60IaIbI. OIapdbI tabanapdbI KblbITyfa Hemece TaMaKtbl Kblbl
YCTayfdaKoIaHaYfa60anaBl.
KaIbIHbI 6ackapy \*OTe MaHbI3DbI\*
KanbHap TaFam 3ipney 6apbcHda XHe 8bIbHap MeH MaJnap Kblny
KaTkaHda naiDa 6oIaIb. TyTih, apnHe, TaFamFa KepeMeT 6ap6ekIO dAmiH 6epeI, 6ipak TamaK Kyin Ketneyi
yuiin xiaibHHan ayana 6ony kepek. XaibHdbi bacekapy yuih taMaKtbI niCipy anDbHda OHdafblapTbIK MaNbI
MIHETTI TYPDE aIbIn TacTay KepeK. MapuHaTap MeH daIbIHday Ty3bIKTapbIH caHaJIbMolwepe
TnJaHaHbHb3. TaFAm 3zipney yuii HkaHaapfbIaapdb MIN KyiHe KoIO KepeK.
KaIbIH naJa 6oJcA, OHbl aDeTTe Kblny IaIbIpaTKblTapFa KoncbITKblH HeMece T3dbI ce6y apKblbl
cHnipyre 60anaIb.IBap6ekIO 6eTIiHN JkaHbIHda JxMbIC icTeReHneepaibIM epTTeH KopFaHbIN, KOnblHb3IbI a6aIIaHbI3.
- MaJ kHaHbIn KeTKeH Ke3De TcMeHdEr HycKaayapDbI opbHdaHbI3.
MaJdaH ShbIKKaH eP'TeP
MaTyTkblHb 60caTbI, aP KOJaHaFaHHaH KeiH KOKbcIH Ta3aJaHbI3.
Erep6ap6ekIO yIKeH caybIK KeIeTppeKoIaHaBInca, OHI eKI caTaT caIbIH eIipin, Ta3aIan OTbIpy KepeK.0Te
MaJIbI TaFaMdApDbI (UxKbIKTap, MepRe3 XaHe T.6.) KcN NicipceHiz, OhJI KNI Ta3aJaan OTbipy Kepek. ByI
HyckaynapdbOpbHdAmay XkapaTka XaHe 6ap6ekIOiH 6y3bIybiHa aKeJIeTIH MaIdbIH eptHyiHTydbipybl
MYMKiH.
MaJdaH ept YbIKKaH XaFdaJa/EcKepty:
ErepKoIbIbI3daH KeIce,6apNbIKra3TytKaIapabH eUwipiHi3.
-Γa36aJIIOHbI HJka6bIHbI3.
Bap6ekHore aamapdbjXaKbHdaTnaJ, XaJIbH 6ceHderHe HJe Kytih3.
Bap6ekIO KaKaNaFbIH KaIINaHbI3.
- BAPSEKIOFE ELKAHDAI KAFDAICA CY LALIIAHbI3. EREP OPT COHIDIPITIKOJI DAHCAHbI3,
￥HTAKTbI OPT C0HIPΓΠITI ΑAДАЛAHbIHybI3.
MAITYTKblHbAJIbIN TACTAMAHbl3.
- Θρт δςεηνεmece Hemece Kγιδειπ δαρα κατca, ερτ cεΗπίργ Κβιδεπίνηх αλαβρλακβιπ, ΚεΜΕΚ γυραήθι.
AcəzipJIerEHHenKeiH
- ∃p nicipy ceaHcbiHaH KeiH, 6ap6ekIO JkaHaPfblnapbIH MaKcImaIdbI KYIre KoIbI, 5 MInHyT KaHdbIpblb3. ByI
Tafam KaIbIKTapbIH KyIipin, HAtNXeciHne Ta3apTyfa KEmekTecei. MyHbi icTey Ke3iHde KaKnaKTbIH aLbIK
ekehiHe Ke3 JeTKi3iHi3. - Mai xinhaibin, ept TydipMayb yuhih, 6ap6ekioj KOndaHfHaHH KeiH eprdaibm Ta3aIaan OtbipHb3.
MaHraIdbIeWipy
- 6ap6ekoii naiaaahbIn 6oIfAHHaH KeiH, 6apblK ra3 KnaaHApbH caFt TiniHiH 6afblMeH OFF (CTO),
kyiHe tipenreHne6ypan,ra3 6aJIIOhIn EwipiH3.
KaKnaKTbI Jannac 6ypbH, 6ap6ekIoH cybifaHbH KytiH3.
Nicipy ceaHcbHbIaKTaIybl
KaHaApfbl KaIbIbI cHReH Ke3Je (Ke3 KeIReH ce6eIneH) 6aTay Kypblfbcih Xaybln, 1 MNHyTTaH ePeTe eMec KaIbTa TytTaYf apeKeT Xacay KaKeT.
Bap6ekioi owhipy
- ∅p6ip Nicipy ceaHcbiHaH KeiH 6ap6ekIO Kbl3dbIpIbIHTabPiMaKcImaNDbI KyIre 6ypaHbI3
- ΚHe OApIbI 5 MmHyT 6oBi KyIepiHi3. ByI npOeUpy Nicipy KaIdbIKTapbiH KyIepiIn, Ta3anayDbI JKeHilTei. Ocbl onepaunr Ke3IHDe copfblTbH aMbIK eKeHlHe Ke3 JeTKi3iH3.
-Пису КeзIHе МaДьИн КИналын KaIyBuH JxHe OeT LbIFyBaHa JxOJIbepMey YUshIN 6ap6ekIOJI эр КОлдahFaHHaH KeiH ČpKaIshaH Ta3anaHbI3. - Bap6ekjoi naiandaHnybI aKtafahHaH KeiH 6apblk ra3 KnaHaHapblcafat TlimeH ToIbIbIme HUIpy KyiHe 6ypaHbI3 KaHe 6aIIIOHaIbIra3 6epydi Ka6bIbI3.
CopfbltbiHemeceKaKnaKTbXannac6ypbH6ap6ekHOJKeTkiNkTi cybifaHla KytiH3.
4. KYTIM JXACAY JXHE TEXHNIJIbIK KbI3MET KOPCETY
Bap6ekoi KOndaHbIc apacbIHda XHe (ocipece) y3aK yaKbIT caKaTaHaHH KeiH KByeJI TpyTe Ta3aJAN
OTbIpbHb3. Ta3aaydaH 6ypbH 6ap6ekIO MeH OHbIH KypamdaTapbl JaKaCbIaN cyIFaHbHa Ke3 JeKti3iHi3.
Bap6ekoiHizdi eIkaaHaHa IaIaI KaIbIpMaHbI3 KHe bIJaHa aYnak YcTaHbI3.
Bap6ekHoiin 6eTi bICTbIK Ke3e oHaC cy WaanhaI3.
-blctbik 6oNikTepiH KopfaHbI W KOnfancbl3 yCTaMaHbI3.
Bap6ekoiH3iH Kbi3MeT eTy Mep3imH y3apTbIn, JkaKcbi KaIbITa CaKtay YUHH OHBI cbiptTA (acipece KbIC
aɪnʌpəbɪnʌda) y3aK yαkbɪTkɑ KaɪnɒbɪpcaHbɪz, yCTɪH kaybɪn KoɪOfa KeHec 6epeMiʒ. Bepɪk 6pe3eHT KəHe
6ap6ekiorpe ahpalfah 6aca da kepek-ka KapaKapda JkeprinikTi caTyUblaH caTbIn anybl3fa 60naBl.
Bap6ekoiH3 KopraHbIa Jka6blHbIme Hka6blnca da, bIfan HeMece KOHeHcaunr Ty3iin, 3aKbIM Tydbipybl
MymkiH 6oIHaHbIKTaH, OHbI YHeMI TeKcepIn OtbIpy Kepek. Bap6ekHO MeH KOpfaHbII Jka6blHHbIH iUki 6eJIirH
KeTipy KaKeTe 60nybl MymkiH.MaIbIH KaIbIKTapbHaH 6ap6ekIO 6eIeKTePiHe 3eH naJa 60nybl MymkiH.
OhtbTe bICTbIK ca6bIHDbI cyMeH Kyy KepeK.
TaFAMFa TImeMInIH Ke3 KeIReH TOT 6aCKaH 6eJIeKTI TO T INHrNbUToPbIMeH eHJeN, 6ap6ekOdiH HEMeCE
bICTbIka T3ImDi 6oayMeH 6oay KepeK.
5. KYTIM JXACAY JXHE TEXHNUJIbIK KbI3MET KOPCETY
Nicipy 6eri
Bap6ekIO caNkbHndaFah Ke3de OHbl XkbIbI, ca6bIHbI cyMeH KyyblbI. TaMaK KaJIdbIKTapbIH Ketipy yUHH bIDbc
Kyyf aapHaanfah KyfbIu 3aTbI KOJaHbIHbI. A6pa3nBti bICkbIuTapdbI Hemece Ta3apTkblU YHTaKTapDbI
naiandaan6aHbI3, 6yI 6ap6ekhoiH3diH apneyihe Ty6erei 3nH Turi3yi MymkiH. KaKcblanan
shaBIn, KeNTipiH3.
Грльдер Мен Тарелкенид салмьИа 6айлабICTы bIDIC Куфыltа Кууfa KeHec 6epMei3.
·M¥3 TEKLJIIEPI TEPMNJIbIK COKKbIFA JXHE IINACTINHA 3MAJIHH JXAPBIYbIH AKEJIYIMMYKIH
BOJFAHdbIKTAH,ONAPdbI PAIDAAHAHBAY KEPEKTITIH ECTE YCTAHbI3.
TAFAMMEH JAHACKAHDA IICIPY BETIHDE TOT PAI DA BOJCA, OHBI AYbICTbIPY KEPEK.
Kahapfbinapfa Kytim Kepcety
KaHaapfblH3 MaKcImaIbI XaJIbIH KyaTbIH opHaTbINFaH. KaHaapfbl KocylbI Ke3Je aTeTTe capbl Wtbl Kk
KajbH KepiHei. KaBbH Tyci capfai bIn 6apa KaTca, KaHaPfbI caHbIayapbHa Hemece TyTikTepeiKeKbcIc
Hemece XaHdik Tycin KeTkeh 60nybl MymkiH. HataXekciHe ra3 afbHbI 6yfaTTanybl Hemece IeKTeNyi MymkiH,
6yIbacapy naheJIiH apTKbl JkafbIHda optTih 1blybHa eKeeny iKaHe 6ap6ekoiHizre eeneyi 3nHN KeNTipyI
MymkiH. Erep 6yI opbH aIca JxHe MymKiH 6oJcA, ra3dbI depey oUpiHi3.
· KaHapfbHbKeNeci 7apTTapMeH KaTAP KByeJI TypDe (KbIbHa KeMInDe 6ip peT) TeKcepIn, aBbIN, Ta3aAnan O'Tbpy Kepek:
Bap6ekHoi KoMaHaan LbIfApy.
-Bip HeMece 6ipHeIe JkaHaPfbl KaHbaca.
KaHaPbI KaJIbIHbTbIM capbl 60Jca.
Backapy naHeiHiH apTkbj XkaftbIHa ra3 TyTaHbIn KeTce.
· KaHapfbHbToBbFbMeH Ta3aay yuH OHb6ap6ekJOpEn aHbHb3. KaHapfb6eIHderi TOTt bKeTipy uH
KyMcaK kblIaKaTbI naIdaIaNHyf a6oIaIb.I KaHapf bI cablIaynapbMeH TyTikTePiHderi 6Iteynepdi (kaHapfbl
caHbIaynapbIH yKeTin aIma) aUy yuH TytK Ta3apTKbIbH HeMece cbIMbH 6ip 6JIirH naJaHaHbIb3.
- KaHApfbl TyTiriHi iwi Ta3a eKeHiHe Ke3 KeTki3y YliH Wam KaKet 60nybl MymKiH. KaHApfblHb TeHkepin,
iuiinderi KOKbICTapdbKeTipy yuH OHb afaL CnKtB KaTTb 6eTke aKbipbIH KaftbHbI3. - XaHaPbIbI aybIcTbIPfAH Ke3Je TYtIKTepeH WymeKTepre Kapan TypFaHdbIbHa Ke3 XeTki3iHi3.
XbinywawbipaTkblu
- LlAaBbIpaTkbIbTaH TaMaK KaIbIbIKTapbIH aFaI H He KymCaK PnAcTnK KbIPbIbIeH Hemece Ke3 KbIbIaKaNeH
aIbI TacTaHbI. BOnaT KbIpfbIUtbl Hemece KbIJaKTbl naJaHaH6aHbI3. XbIbI ca6blHdbI CymEH KByI,
JaKaCbIJaIaIaIbIHbI3.
MaJXnHaftbH Haya
- Θp kɔnlaHfahHah KeiH (KaKET 60nca, afaW HeMece nactKanbIK KbIPbIuHneH) MaHayacblHaBb6apblk
TamaK NeH MaKaJIbIKTapbIH aJIbI TaCTaHbI3.
- Ocbl HycaynapdbOpbHdAmay MaHdbH eptehyIHe aKeNyi MymKIn. Byn 6ap6ekioHizre KeiJndikke
JapamaaTbH aTapblkTa3nH KeTtipyIMyMKiH. KaKeT 6oIca, MaH HayacbH ca6blcymen Kyyf a60naBl.
Bap6ekIOkopnycbI
Bap6ekIO KOpnycbIHdaftb apTbIK MaIdbI ca6blHdbI cyfa 6aTbIpblbn, MyKnT CbIfblfAH Wsy6epeKeH yHemi
cypTIN OTbIPbIHbI3. ApTbIK MaM MeH TaMaK KaIDbIKTapbIH 6ap6ekIO KopnycbIHbIH iUkIX KaftbIH aFaWtAH
Hemece KymcaK nnactnKTeH KbipfblwneH KeTipin Tactayfa 60laDb. Ta3aaydb JxehiJeTy ysiH ap
KoIdaHaFaH caIbIH e3repeTIH aIHOmHnIeH JxacalFaH KyKaIITbIp npaftbIH Kocyfa 60naIbI. MaT erinetih
caHbIaynapdbj kaybn TactamaHbI3. Erep TyreIe Ta3anay KaKeT 60nca, uSybepeK neH ca6blbblcTbIK cybl
Hemece HeJIOHdbI KblIaKtbI KOJaHaHbIbI3. A6pa3nBti Ta3apTkblTapDbI naJaIaN6aHbI3. TyreIeI
Ta3anaydAn 6pybIn TopnapdbI XaHe/Hemece IlaCTnHaapdbI, COHdaN-aK XaHaPfbIapdbI aJIbIN TaCTaHbI3. Ra3
TytkanapbH HeMece OtbiKy6bIpnapdbI cyfa 6aTbipMaHbI3. Bap6ekIO KopnycbIHdafti KypamdaCTapbl
MkyraTaybICTbipfahHaHnHaKeiH, TyTaHydbI TeKcepih3.
Bap6ekIO KaKnaFbI
Bap6ekIO KaKNaFBiH a6pa3nBTi eMec MaTaMeH HeMece bICbIuIneH XaHe bICTbIK, ca6bIHdbI cyMeH Ta3anaHbI3.
KbipfblTap MeH yHTaKaTapDbI KOndaH6aHbI3, 6yI 6ap6eKIOiHi3dIH apneYiHe Ty6ereJIi 3nAH Tnir3eDi. ToTbIH
aIbIH aIy yIiH Ta3aIaFaHHa KeiH MkyKIArT KypFaTbIHbI3.
Ap6a7a
·blcTbIK ca6bIHdbI cyf MaJIbIHfAH Lj6epeKneH cypTiH3, coaH KeiH KpyFaTbIHbI3.
Ke3 KeIrrnToT 6acnaiTbIH 60aattah XacaIHaH 6yIbIMdap CnKtB, OHiMiHi3DiH KbI3MeT eTy Mep3imi (aceipece
cbipTkki Kepinici) 3aKa Ka KeTyi yuH, TO6acnaiTbH 6oNaTTah Xacaanfah 6ap6eKIO 6eIweKtepihe 6ipihui
KoIdaHfAHHaH 6acTan KOpFaHbIC MaBbIN KaFbIn TypyFa KeHec 6epeM3. CoHdai-aK 6ap6ekIO 6etiHe TOT
6acnaiTbIH 60laTka apHaIfah Ta3apTkblceyin, KymcaK UybepeKeH cypTu apKblbl KblTbIpaTbI
TypybHb3fa 60ana. Byn TOT 6acnaTbIH 60aTTaH XacaIFa H 6eTTepdiH Kya KaKoPfAhlu Ka6aTbIH
KaMTaMaCbI3 eTeJI.
ФИТИHRINEP
- Bapnbik 6ypaHdaJapdbi, 6oTtapdbj XaHe T.6. YHemI TeKcepIn, KaTaIbI IN TypyfA KeHec 6epeM3.
CaKtay
- Bap6ekoii Jka6ydaH HeMece caKtayfKaIOHaH 6ypbH OHbIH caNkbH eKeHdiIHe Ke3 KTeKi3iHi3.
Bap6ekioiHizdi caIKbIH, Kypfak Xepde caKtHaI3.
KaHApfbl caHbIaynapbHa XeHnIkTep MeH 6acka KOKbIcTap Tycin KeTneyi YsIH, KaHApfblapdblaJIOMHHN
KyKaJIbIpMeH Ka6blHbI3.
Erep 6ap6ekno yi iuiHne caKtaIca, ra3 6aIIIOhBIn eUipin, cyIPTa KaIbpy Kepek. Ra3 6aIIIOhBIn aepdaibm
Kyprak, kakcbj KeIeTinetH, Kblny He TytAhy Ke3epiHeH anbC Jepde (cblpTTa) caKTahbl3. BaIanapra 6yn
6aJIIOHMeH OINHayFa pyKcat 6epMeH3. Ra3 6aJIIOHbIH TiKeNei KYN CayIeCHeH KopFaHbI3.
Bap6KIOJy3aKa yaKbIT caKTaFaHHaH KeiH KOJaHap aIbIHda, opHaTy npOeDypaIapbIHOpbIHDaHbI3..
6. KÖPLLIAAFH OPTAHbI KOPFAhBIK
KopshaFAn optaHb Kopfay yuHn KapToH KaTAmacbH XHe Kbl3MeT ety Mep3iM eTKeH 6yBIMapDbI cybpInTay, KaTaN Ta eHDey XHe XHa 6yBIMdbI eHdipy YuHn KaNDbIKTapdbI XnHAY nyHKTIhe eTki3y KaKeT.
7. AKAYLAPdbI XOIO
M3CENE/LLIELIIMI
KaHaApfbIap TytTaHy Kyyneci apKbIbl KaH6aIbI.
- Γa3 6aJIIOHbI 6oc(80% aptbIKeMec) →ToIbIK 6aJIIOHMeH aYbICTbIPbHI3
-Petteriui akaynbI Petteriui TekepeiH3 HEmece aybictbipHbI3
·XaHaarpblap6iteIenre H →XaHaarpblapblTa3aIahbI3 - a3 luahrici HeMece uymektepi 6itienre Tazuahricin HeMece uymektepi Ta3aahnbi3
·JIeKToIq Ka6JI 60c HEmeSe 3JIeKToIqTaH aJbIpaTbIJaFah Ka6JIbDi KaIaTgKaJIFaHaB13
-3NeKTPoH HeMece Ka6eJIb 3aKbIMdaIFaH →3NeKTPoH peN Ka6eJIbdi ayBcTbIpbIbI3
-KipikTipinreH TYaTKbIaakaynbI AybCTbIpbHbI3
-3neKtpoTap apalbIbI duPbc emec 3neKtpoJxHaHapBImEH 3neKtpoTbIH COhbl XaHe JxHaHapBldAfbI CaHbIayDbIH apalbIfbl 3-4 MM 60NaTbHdai Caikec Kenyi Kepek. KaKeT 60nca, 3neKtpoTbI KaI Ta TypalaHbI3.
KaHaApFbI ra3 TyTaTkblu apKbIbI KaH6aIbI
-Γa36aJIIOHbI 6oc(80% apTbIKemec) →ToJIbIK 6aJIIOHMeH aYbICTbIPbHbI3
- Petteriui akaynbI PetteriUTi TekcepiH3 Hemece aybICTbHbI3
·XaHaPbIap6itEnrhen →XaHaPbIapBtTa3aIaNbI3
- a3 山 naHrici Hemece 山 yMeKTepi 6iteTReH a3 山 naHriciH Hemece 山 yMeKTepi Ta3aHaB13
Kiwiripim KaNbIH Hemece KApKbI (KaHaPbI TyTiriHde KaNbIH, BICkbipbIK Hemece 6aikKaIaNbIH b3bIH)
BAKJIINBO,36EPEKITbIJIaIbIIOI0BnKOpNCTAHH:ByIbIACKA,YBAxHO IPOHTAITE
-Пюочаит ecio hctpykciu ybaЖHo nepey uCTaHOBleHHm i BHKOpncTaHHm 6ap6ekIO.
36epiraIteIIOIHCTpyKciIOДЯBVKOpNCTaHHBAm6yTHbOmy.
- Bvnio Hn BnKopntaHn Ha BiKpntomy Nobitpi. He KopncTytec npnaom y npimieHHi.
- He BnKopncTobyIte 6ap6ekIO i He 36epiratn ra3oBI 6aONH pI3 3emJe. Ra3 BaxChy 3a NOBITpR: kUcO e BVtIK, rA3 6yIe HAKOpNHyBaTnC8 B HaINHXuI ToCuI i MoKe Bn6ByxHyTu BiD KOHTaKTy 3 NOLym'Am a60 icKpoHO.
BnKJIIOUHO Ia BnKOpNCaHHa 3I 3piIXeHm paINbHM ra3OM y 6aONHi. Bn NobHHI BnKOpNCTOByBaTn BiIOBIDHn pepyIaTOp dHa npOAny, 6ytAh y a60 3MiUHaHO ra3y.
BvdaJIbIbIaIcTKOBy ynaKOBky 3ycix aacTINnpeep 3anaIIOBaHnM6ap6ekIo.
- Пеконайся в Тому, сию Ви Не ВИКорисове барбеки на Відстahi Meнше оndorometра вid 6yd-якой КОнструкцii abo 3aIMnctoi nobepxhi. He BVIKORISCTOBuTe nIDЗaIMNCTOIO nobepxheio.
- Ra30bi 6aHOn He MoKHa po3MiUyBaTn 6e3nocepEnbO NiI 6ap6ekIO.
- Ra3OBI 6aIOnH He MoXHa 36epirAtn a60 BnKOpncTObyBaTuN B rOp3oHTaJIbHOMy INoIOJeHHI. Bydb-aykn BVtIK MoKe 6ByuN dyXe cepio3Hm, i piINHa MoKe npocouHtncB Ra3OpnpBid.
BvdkpnTe KpnUk6ap6ekIO nepe3aapanHOBaHHaM.
Hikon He 36epira Te ra3oBi 6aIoN B npimuEHHI.
- He pyxaiTe 3aapanHe 6ap6ekIO. 3auekaIte, DOKN BOHIO NobHicTIO He OXOJIone.
Bap6ekno hikon He cIi3 3aIIuataN 6e3 Hargy, KOJI BOHO 3anaJeHe.
-PyuKa KpNiShKm MoXe 6ByTn DyXe rApYoo. He 6epiTb 3a pyUkNo ceHTpy.
- PekomeHdyTbcBnKOpNCTOByBaTu KxOHHy pyKaBNUcy.
BukopncToBynte TepmoctiKe HauHHn, cpeiaIbHo po3po6neHe dJa 6ap6ekIO, 3 DoBmny pUkaMn.
OctepiraTecra rapyoi napn, kama Moke BuxoDHTn pid vac BiDKpTTKpnIKN.
-Дякі часинцьогбарбекIO CTaHtB duJyke rapaUMN.Будte obepexKHi B npncTyHocti dTe, liOe noxIloro BiKy i TBapnH.
3abKdN BmukaiTe npaayrayB6aHoi, kOn 6ap6ekIO He BVKOpncTOByETbcra.
Hikon He NaKpBaIe 6ap6ekIO, DOKN BOHO IOBHiCTHO OXOIOHe.
BVKOpncToByTe 6ap6ekHToIbKn Ha cTiiKi, pIBHi NOBepxHi.
- Пекд ВИКОпUCTангЯм 6apбeкю ВИКОнайтpeпeвіріку Ha reрметичсіtь. Ле €ДИнн haДiINHСспociб BИВАБлЕнгь BNTOKу ra3y Ha CTиКax a60 3'ЕДHAннХ Nicя BCTaHOBлeнн.
BukohnyTe nepeBipky repMeTuHocTi 7OpoKy i nicna KoxKhoi 3aMiHi a6o BuaJIeHHra30BOrO 6aIOna i IJHaHa.
- He 36epiraiTe roptoi MaTepiAni no6n3y 6ap6ekio.
- He BnKopncToBvIte aePo3oJI nO6nI3y 6ap6ekIO.
- HeIoToPImaHnB Bka3iBok y ΒbOMy noci6Hnky MoKe Iprn3BeCTn Do TpaBM a60 cepNo3Hnx noUKoJxHe.
JaKUO y BAC e 3aHnTaHH CTOCOBHO uX IHCTpykui, 3BepHiTbc DO MiCueBOrO dInepa.
-Будь-як Виесеня 3mIH y ue 6ap6ekIO може 6byTN He6e3neuHIM, He DoNyckaεTbcra i aHyIHO rapaHTIO.
- He pyxaIte npila nd iuc BnKOpncTaHna.
Пися викорисаннь вимкниюдау ra3у Ha ra30bomy 6aiohi.
Пд ус вористань сбого по риладу НOrO сд Тримати под iВд зймостх MaTepiалib.
-HeBHOcBTe3MiHnBpNiJa.
Inφopmaizipno ra3 i peryyIaTOp
| BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MT, PT | Butane (G30) 28-30 mbar | I3+ |
| Propane (G31) 37 mbar | ||
| CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR | Butane (G30) 30 mbar | I3B/P |
| Propane (G31) 30 mbar | ||
| PL | Propane (G31) 37 mbar | I3P |
Bap6ekn Moke npauhoBatn Ha 3piJKeHomy nponaH a6o 6yTaH i B aLoHi. BaOnu 3 nponaHOM 3a6e3neuyIb ra3 KpyIin pIK, HABITb y3mMky, KOJIxOLOHO. Moke 6yTu, IIOBaN oTpi6eH po3BIDHH KIIou (He BXoDHT b YKOMPiJeKT) dIra 3aMIH bAloHIB. BaOnu 3 6yTaHOM 3a6e3neuyIb DoCTaTHIO nOaUy r3y npOTARom Iita, aIe npOdyKTUBHicTB bap6ekn Moke nOriipuNTnc, KOJI Nempepatya r3y naaE HnXue +10^ . IpekoHaTecra, IIO y Bac e ra3OBn 6aONi npabInbHn peYJrTop dIra BaUoro 6ap6ekn.
- LlJaHr MaE 3BvCaTn BiIbHo, 6e3 3rHnIb, CklaIok a6o nepeKpyeHb, I06 He nepeUkoJxatn npoxOJxehHIO ra3y. 3aBXqI n peBepiye TcLHaHr nepeD BnKOpNCtAHm Ha HaraBHiCt b TpiuH, nopizIB a6o HaMipHorO 3Hocy.
KpimTOUKN3'EDHaHHJ,KoDiHuaCTnHnIuHaHraHeMaOTbTOPKaTncraPapNxVacTHN6ap6ekIO. RaIooIaHaR nouKOJKeHO,3aMiHiTB Ioro IuaHrom,piuDAtHM dIy BnKOpNCtAHH 3i 3piIXeHm rA3Om i BiINOBiINO do HaioHaBnHex CTaHApTIB KpaIHn BnKOpNCtAHH.
BukopncToBnyTe UJnH, 0o BiIOBiae cTaHapTy ISO3821,iIOBXnHa JKOHO He nepeBnUye 1,5 M.
Длдяdoцгнньоптимальhoиpoукгнвсcti Мп pekomehnyсmo ВИКОПСТОВУВВATи 6аioh i3 6byahom 6 kR abo 6baJOn i3 npOanHom 5 kR. ВИКОПСТОВУТe BiNobiDnHpeRyIaTOp, 70 biNobiDAe ctaHdapTy EN16129. BNI IOBUNHI MATN PERYJIaTOp I rA3OBN BIaJOn, IPNiDATHIДЛЯГАNTYBAHHЯ BE3NEKIn TA EFEKTHNBOHcTI BAPBEKIO. BИKOPCCTAHHЯ HENPABINbHOrO ABO HECIPABHOrO PERYJIaTOpA HEBe3NEUHTE TA AHUYIOc TAPAHTIO.
3BepHITbcy Do MiccEBOrO NocTayalbHnka ra3y DnY Bn3HaueHnra 3a0Bnx 6aIohIB i peryIaTOpIIB, kI NaKpaIe NiXoJrTb. DeTani, IIO MaIOTb PIIOM6y BInpO6HnKa a60 Ioro areHTa, 3a6OpOHReTbc 3MiHIOBaTu KOpNCtByaCy.
2. YCTAHOBKA
Ipebipka Ha Bntik
3aBxJn BnKoHnyTe 10 nepeBipkY B Do6pe BeHTnIbObaHomy npMlueHHI. BnKohyTe ce BnIpO6bYBaHHa He repMeTnUHicThb 10pOKy i Nicra KoxKHOi 3mHi rA3OBOrO 6aNoHa a6o ShlaHra.
Kpok 1. IpekeKaHaiTeec, LcO Bci pyuKn nepe6yBaIObTy y noIooXeHHI BmMKeHHeO.
Kpok 2. BiDkpniTe ra3OBn BeHTnlb Ha 6aIoHi a6o peryIaTopi.
Kpok 3. Npebipte MoJKNBy HauBnCtB BnTOKiB, HaHicSiHa BcI 3'EnHaHHra3OBOi CnCTeMn, 30KpeMa 3'EnHaHHKaIAna, Tpy6i peryIaTopa ra3OBOro baLoHa, po3uHN Boi (50%) i MInla (50%). HikoN He BnKOpNCtOByTe BiIDKpnte NoJyM' dIy NpebipKn Ha HauBnCtB BnTOKiB.
-Kpok 4. YtBOpEHNaIb6aUoK NaI DeJekMn CTnKaMn Bka3ye Ha BVtIK
-ПepekpriItepoIaUyra3y
3aTnItb yci 3'ENHaHH
-Повторь поеверку
- JkIoo 6yIb6aIuKn yTBOpIOuTbc3HOBy, He BnKOpncTOBy Te 6ap6ekIO i 3BepHiTbc4 no DOnOMOry Do MicceBOrO dIJIepa.
Добpe npotpiTb po3uH BODn i MIna 3 ycix CTNKIB i 3'Енань nicra nepeBipKn Ha Na HauBHiCtB BVTOky.
Bn6ip micua
- Lc6 6ap6ekkno cniD BnKOpNCToBvBaTn TiIbKn Ha BiIkPnTomy NoBITpi, BOHO Ma€ 6ytN pO3Miuehe B Do6pe BeHTnIbOBaHOMy npMlueHHI. POn6aIte npo Te, IIO6 BOHO HIKOLn He po3TaUoBvBaNoC np6b-ykoTO rOpOyo NOBepxHeO. CTOpOHn 6ap6ekkno HIKOLn He MaIOTh 6ytN Ha BiIDctani MeHsE OndHOro Metpa BiD 6yb-b-aknx rOpOuNX NOBepxOHB. TpImaIte ce 6ap6ekkno PoJani BiD 6yb-b-aknx rOpOuNX MaTepiAInB!
- PeTebHo BnBupaTe MicCe BnKOpncTaHna 6ap6eku. Micce Mae 6ytNa BvIkpntomy npoctopi 63 Bitpy, noaJI BiD depeBa tInhux ppeMeTIB, kki MoKyb cpaJaxHyTu.
3anobixhni 3axo
- He 3aKpNbAaTe BeHTnlaCiHi OToBOp Na Kopnyci 6ap6ekio.
-Якло Вамnotpiбно 3amihntи 6aHOn,пepekoHaTecry,ло BiN 3akpnti nI Hemae JKOdHOrO Джерета 3aMmaHHa (Cirapet, BiKpntoro BorHIO, icKop i T.I.) Побиу pepei novatkom po60tN.
PikKlueyenHa3oBOro 7aHaHa 6ap6eku
-Підклочьтга30вийdoTOUKNpoDAчIra3y,3IIBORO60ky6ap6ekH。He 3aTAYTe cnIbHo.He BnKOpNCtOBuTE KJeuKy cTpivKa 6o piDInHy Ha 3'EDHaHHi.
- 3ataryHITbixBpyHy.
- Пеконайся, сц bci рукп ретуловань барбкю поpe6увоть у пожени вимкенho.пдкнчить ретулард догаоfoбалona, doTPMmyuocnb iHCTpykui, habaHHx noctальнkom ретуларopa i banoha.
KpinnenHnpeyIaTopa do ra3oBoro 6aNoHa
PnirroTyBaHHiXiHaNeKy
PaihNk6e3nocepeHbOHarpiBaTnDeKo,Ke roTyEjKy,nomiueHy Ha HbOrO.KeO dae 3Mory roTyBaTn dpi6hi xapoybi npOyKTn, taki JK MOpEnpOdyKTn, kki MorIn 6 ynpactm iK npTyamr pRNIIO.BoHn TAKoK DaHO TB 3MOry roTyBaTn npOyKTn, kki BImaraHO TB KOPOTkoachoro CMAxHeHHa PnBvCokij Tempepatyi, HApriKJaD OObi Ta HeBeNikI ShMaToChn Pi6N. KpIM TOr, BOHn MoKBy TB BVKnOpNCTOBvBaTncra JK KyXOHHa PIIHTa DnA CMAxKeHHa CTeIKIB, AeCb i T.I. TaKoK BOHn MoKBy TB BVKnOpNCTOBvBaTncra DnA HarpiBaHHa KaCTpyNb a60 36epirAHHH iKi TePiIO.
KoHTpOJIb 3aIMMaHHN\*dYJKe BaXKnIBO\*
3aMHaHbNnKae nucac CmaKeHH npOdyKtIB, KOi coki i Knp Kaae Ha rapayi TeIop03noIbHNkU, 10 roptb. IIM, 3BnuaiHo, DOnomarae HaadTu iXi CMAky bap6ekIO, aJe KpaIe yHnKaTu 3aMHaHn, 106 He cnaIuTu iXy. IJr TORo 106 KOHTpONIOBaTu 3aMaHnA, 6cOInTO HneO6XiHO BuaJIaTn 3aBn Jxip 13 npOdyKtIB nepe npriToYbaHHm. Po3ymHO
BnKOpncToByTe MapnHaDi i Coyn dI npriToyBaHHa. TaKoJ Heo6xioHO BCTaHOBTN naJIbHnKu B mIHimaJIbe NIOJKeHHa IJI npriToyBaHHa.
- JI3aMmHbI6yBaETcB, IIO 3aBnua MoKHa nOracTn, HAcNnABuHn po3nyuBau a60 cIb 6e3nocepEnhO Ha TeInpo3nOijbHnK. Pid Yac pO6Ot N6bn3y nobepxHi dJa CMAJKeHHa6ap6ekU 3aXKn 3axnuaTe pyKn BiD BORHIO.
- y pa3i 3aImaHH Jknpy DToTpMmYntec HaBeDeHnx HnXKYe BKa3iBOK.
3aImHaHxKupB
- OnopoxhItb i ouncbTe Becb Knp i3 NiDIOHa dIy Knpy BiD 3aIIuKIB niCIA KOxHOro BVKOpNCtAHH.
- KaIIO 6ap6eKIO BVKOpncTOBycTc IaI BENIKX NapTiI, Heo6XiHNO 6yIe BUMNKaTN Ioro uepe3 KoxHI DiI rOuHN Ira OunIeHN. IroHO Heo6XiHNO OUnIaTn UacTIse, RaIIO Bu rOTyTe 6aTaTo DuyKe JInpHoi iXi (KOB6acn, COsNCKn...). HeIoTpMaHn IxN BkA3IBOK MoKe Ipn3BecTn Do 3aMHaHn JKnpy, IIO MoKe CnpuHHNTn TpaBMn Ta N0UKOJNTn 6ap6eKIO.
Ypa3i3aImaHnJxNpy/NopePdXeHHy.
-Як soo Ви можete зробпту се 6e3neуно,зakpytItb yci рукn peyriuobhaRa3y.
-Пepeкриптетаобибалон.
BicDtopoHIt ycx BID 6ap6ekIO i3aueKaIte, OOKN BOHOh He 3rache.
- He 3aKpnbAe Te KpnUky 6ap6ekIO.
Hikoln He po3nnIOte BoDy NaIb6ap6ekIO. JaKIO Bu Bn BIKOpNCToBvEe ToBOrHeaChNK,
-BiH MaE 6yTu nI npOuKOBn.
-He BnMaItePiIDOnDJIaKpy.
- JaKUHe CXOXKe, 10 BOrObI Nocla6HIOETbcra, a6o 3daTbcra, 10 BIn NocnIIOETbcra, BnKJIuTe NoXeKHy 6pnaDy DnIa DonomOrn.
Kieceb ceaHcy npnroTybaHHa
- Picna Koxhoro ceaHcy npiroToyBaHHB CbTaHOBiTB naIbHnK bap6ekIO B MaKcMmaJIbHe
- noLoKeHH, 3aIIuTne ix ropitn Ha 5 XBnInH. Lg npOeDpya daE 3mOry cpaIITn 3aIIuShk BiD
- npiroToYBaHH i Tm camm nnonerShHTn uNueHH. IpekeHaItecR, UO KpIuKa BiDkpNTa NiD
- cac ciéI onepauii.
CnCTeMaTNo QnCTbTe 6ap6ekn NiicJ KOKHOro BVKOpNCaHHn, UO6 yHnKHyTN NaKOpNueHH Jnpy BiD npriGToYBaHH, kyn MoKe CpaJaxHyTN.
BmKHeHH6ap6ekIO
3aKiHbBn BkOpncTaHH 6ap6eKIO, nobepHiTb yci pyuKN peryNJIOBaHHra3y Do ynpOy B HApRMky 3a rOiINHHKOBOU cTpiIKoIO B nIoJKeHH BmMKHeHH i nepeKpnTe noaay ra3y 3 6aJHOHa.
3auekaTe,doKn 6ap6ekUoDcTaTHbO He OxOJHOne,pepe 3aKpTTm KpnIJKN.
4. Доглад TA OBCJYROBYAHн
Perynpho nctbte 6ap6ekio mix 3acocybaHHaMn, a oocnbno nicna Tpmbannx nepioqib 36epirahnn. IpekohaTecra, 10o 6ap6ekio i noro kcmnoheHTn doCTaTHbo oxonoln, nepei uHennm. Hikon He 3aIIuauTe 6ap6ekuo HndBopi, de BOHO moke niIdaBaTncra II IIOOHNx yMOB, i TpmaTe noaJI BiD BOIOnr.
Hikon He o6npnckyTe 6ap6eku BOIOU, KOINoIoro nobepxhi rapaui.
Hikoli He TopkaTecra Tepaunx TaCTn He3axUeHmPyKaMn.
ДяТOrO 706 npoDobKHTn TepmH cIyJb6nI 36epeRrTcTah 6ap6ekH, HAcTiH OpeKOMHyEMo NaKpNbATn Ioro, RAIO BV 3aIIuINIn NOrO Ha BiIDKPITOMy NOBITPI Ha TpNBaIiN Yac, OcO6blBO Ha 3IMOBi MicaJI. BvCokomiucn 6pe3eHT Ta iHsi akcecyapn IJIb 6ap6ekHO MoXHa npUd6aTn B MicceBOrO dUnepa.
Habibk606ap6ekn Hakpnto 3axncTy, Heo6xidno perynapno nopebiprtn, ocklbkn MoKe yTBOpNTSCB OJorag a60 KOHeHcT, 10 MoKe npnbecn do no Ioro noIkoJXeHH. MoKe 6ytn Heo6xidHO BcCyuHTN 6ap6ekIO i BHytpiUHIO qacTHNY 3axncHOrO yoxla. 3aIIuKKn KInpy MoKy7b yTBOpHbAtn PliichBy Ha qacTNhax 6ap6ekIO. IX Heo6xidHO oucnCTnTn rapyaHO MInbHO BOIOHO.
BnabneH npKabini cactHH, 10 He KOHTaKTyOTh i3 xapObUMn npOyKTAMn, Heo6xIOHO o6oBNTn 3acobom npOTn ipXi Ta nepeΦap6yBaTn fap6oH dIra 6ap6eKIO a6o JapOMiUHO oap6oIO.
Pobepxhi dny npnroTybaHHa
KoJIb6ap6ekIO oxOJIoIO, OUcIbTe NOrO TeIIOIO MmIbHO IOBOIO. IaTTO UIO BuaJIInr 3aJIuShKn iIXi, BUNOPICSTOByIte 3acIb IJa MNTTg Nocdy. He BUNOPICSTOByIte a6pa3NBI r6kN a60 nopoIshKn, ockIbKn BOHn MOxTy b NtIKoNDITN 03O6JeHn8 6ap6ekHO. DOpbe onoJIOChITb i BucyIitb. Mn He peKomeHdyeMo cIcTITN rpnii I deka B NocydomnHi MaunHi uepe3 ixHO Bary.
·HaraIyEMO, LIO Heo6XiHNO yHnKaTu BnKOpNCTaHHa KbHKiB NbOdy, kI MOxKyb CnpuHHTeTmpepaTyPhn Iooi p03TrpckyBaHH eamJI deka.
JaKuHa NOBepxHdIgI npriTOyBaHHa, 0 KOHTaKTyE 3 XapOvBIMn IpOdyKTamN, 3'YBnEbC8ipjka, Heo6XiDHO ii 3amHInTn.
06cnyrobybaHHnaJbHnKIB
- Паловик Вдрergyльовано ТAKИМ YUHOM, сьб 3ab63neuNTMakcIMaMbHy npOduyKTNBHicTb NOUM'8.Зa3BuaанВьбaHTmteБlaKInTe NOUM'3 MOKJIINBIMN KOBtHM KIHcIIMN, KOJI NaIbHnK rOpntb.Якpo NOUM'paДш JKBTOrO KOJIbOpY, се можу StpPunHeMo CMITTM a60 kOMaxamn B OTbopax a60 Tpy6kax PaIbHnka.сe можп рпвecтДо 6LOKYBaHN a60 O6mExeHnnoTOkOу ra3y, sO може cspuHnTn POnKexy 3a pAneIIO KepyBaHHa,якmaоcke cepiOzHO nOuKoDHTN BaIe 6ap6eku.Якsoц eCTanocb iЯкsoц eMOxJInBO, HeaHNo nepekpniTe ra3 Ha 6aLoHi.
- Паловский Perugliaho nepeBiprtu, BIMaTu i uCTu npHaMHi pa3 Ha pik, HdoTOK Do TaKx yMOB:
ДicTaIoUH 6ap6ekH 3MiCЯ 36epiraHHa.
-Якшо оdnH ab6 kInbka naIbHnKiB He roPraTb. - JIIO B IONYM'6aRaTO KOBTORO KOJIbOpY.
-Якuto ra3аразалюетьса занеллкерувань. - Lio6 nobHicTIO ouHCTNI naIbHNK, BnIaJIITb Ioro 3 6ap6ekIO. IerKa metaIeBa IizTKa moKe BnKOpNCTOBByATncra Iry BnIaIeHHN pyx i 3 NobepxHi naIbHnka. BnKOpNCTOByTe 3acio IyIuIe Henn H Tpy6ok a60 IMaMToK IpOTo, Ioo6 BnIaIHTn IpeLHKoDN B OTbopi a60 Tpy6i naIbHnka, CTexaun 3a TmM, Ioo6 He 36IbIbHTN OTBOPN B naIbHnky.
Bam Moje 3HaIo6bntncj liXtapnK, Ioo nepekoHaTncs, Ioo Tpy6ka naIbHnKa BCEpeuHi ouNtseHa. NObepHITb naIbHnK i akypatHo BApTe Noro 06 TBepdy NOBepxHIO k LImaToK DepeBa, Ioo Bnu6bTu 6y-b-jaKe CMITTA BCEpEnHi. - YctaHOBJIIOUH Na Mlcse PaIbHnK, NepekoHaITeC8, ITO Tpy6Kn PO3TaIIOBaHI HABNPOTN φOpCyHOK.
Tennop03noiibnK
UcynbTe Bci 3aIIuKn iKi 3 TeInpO3nOJIbHnKa 3a DOnOMoHO Depe'HOro a60 pINaCTIKOBOrO uKpe6ka a6o NaTyHnOI uItKn. He BnKOpNCObyTe cTaNBeN IuKpe6OK a60 dpoTAny uItKy. PpOmNte rapaQIO BOIO 3 MInlOM i Do6pe CnONoCHtB.
Пддондяжур
·Псля КожногВИКОPGИСТАНгЯЗИМITь i OИСТБTe ПДДОн ДЯЖИРВiД yCIXШMaTOчКiВ iKi Ta JINy 3aДОПOMOROЮ DepeB'ЯHOrO a60 ПlaCTNkoBOrO SHKpe6Ka,ЯKIO ue Heo6xIaHo.
- JIIO Bn He 6yndeTe DOTpIMyBaTncs cHx peKOMeHdaui, Ie MoJc CnpuHHTn 3aMaHnJ KInpy. Lc MoJc 3aBdaTn 6ap6ekH 3NaHoi IiKoDi, Ha kI He NOnPioCTbCra rapaHtI. 3a He06XiHoctiPiDOn HJa XINDV MOXHa MNTN MINbHOBODOHO.
Kopnyc 6ap6ekio
Peryulapno BvdaIayte 3aBnJxup i3 Kopnyc6 ap6ekIO 3a DOnOMOIO TKAHNH, 3MoueHOI B MnilbHI BOi i Dobose BiXaToi. HAdnnioK Xnpy i IImaTOOKX xapOXBn IpoDyKTIB MOxyTB 6ytN BvdaJIeHI 3 Kopnyc 6 ap6ekIO DepeB'AHm a60 rHyukm IpaCTIKOBM Wkpe6kom.ДЯ NOIerUHeH OUYSeHH NMOHa DoDaBAtn AnOMHiEBy FOJbry, ZAMIHIOOu II KoxHOrO pa3Y. BydTe ObepeKHi, Uo6 He 3acmitTN OTBOp IN Da CTiKaHH Jxpy.ДЯ NOBHOrO OUYSeHH
BVKOPNCOTByTe raHupky i TeNlly MInbHy B0dy a6o HeHnloHOby 1tKy. He BVKOpNCOTByTe a6pa3nBImaTepiAin.3HimItb peuItkni/a6o deKa nPaIbHnKnpeepd peTeIbHmOChUeHNrM. He onyckaTte ra3oBi pyukn i r3op03noiJbHnKn y B0dy. IpeBipTe 3anaIbHaHH, aKypaTHo BCTaHOBBsEJeMeENTB KOpNc 6ap6ekIO.
Kpnska 6ap6ekio
OuHCTbTe KpNIUkY 6ap6ekIO raHvIpKOIO a60 Hea6pa3nBHM TaMNoHOM i rapAHO MmIbHO BOIOIO. He BnKOpNCToByte TaMIOHN a60 YNCTaYi NopOShKN, OCKJIbKN BmMOKeTe He3BOPOTHO POIKoNDTN O3DIO6NeHH 6ap6ekIO. PeTeJbHO BcCyUItb NiCnA OUnUeHHdIa 3anobirAHHH Kopo3ii.
Bi30K
-ПpoTpriTb raHuyipKOIO,3MoueHOIO B rapaui MmblHi BOi,notIM BucyuiTb.
-Як i дя 6удь-якогo Виробу 3 Нжавioо CTani i Дя 3a6e3neueHнДOBROBivnoCTi BaIoro Bnpo6y,ЗКрема 30BHIshbOro BnrgIaу HEPKabioyo CTani,Мп peKOMeHdyEMO peYIapHO DOrIaDn 3a DeTajMn 6ap6ekIO 3 HEPKabioyo CTani 3ДОПOMrO O 3axNCHOrO MaCna 3 MOMeHTy NepLoBOBkOpncTaHn. IHOJI BV MOnKeTe TAKOK NocINaTn NOBepxHIO 3acObmДЯ YIuSeHry HEPKabioyoCTani,IpoTePtn M'koTo raHvIpKOIO,a NotIM BnuNcTNTn BCE Do 6IuCKy. Lc 3a6e3neuHTb Bam TohKn 3axIncHm Shap dIra NobepxoHb i3 HEPKabioyo CTani.
KpInJIeHHa
Mn pekomehnyeMo Bam nepebiprtn i 3aTaryBAtn Bci rBnHTn, 60tN i T.I. Yepe3 peryIapHi npomixkN yacy.
36epirahn
-П配电онайтеся，иббекьдобpe oxolono，пршнжнakрвати ta 36epiraи noro. 36epiraite bapsekiv npoxoIohomy cyxomy micui.
- Hakpinye nalbHKn aHOMiHiEBOIO FOJIbIIO, 3aIO6irN NOTpaIIHHIO KOMax Ta iHJIO CMITTB OTOBPO naihHKa.
Jkuo6ap6ekio 36epiraeTbCBA3akpntomy npmiiueHHi,ra3OBn 6aJIOH Heo6xIDHO BID'EDHaTn Ta 3aJIuShHTn HaBOpI. Ra3OBn 6aJIOH 3aBXdN Heo6xIDHO 3aJIuShATn Ha BIDKpNTomy nobITpi, y cyXOMy i Do6pe BeHTnIbOBAHOMy Micci, nOdani BiD JKepeI TeNla a60 3aImaHHe D03BOJnTe dITam rpaTncr 3cIM 6aJIOHOM. He donyckaTe nepe6yBaHnra3oBOrO 6aNoHa NiI prPMM COHryHM CBITlOM.
- Парад ВИКОПИСТАннЯМ 6ap6eкIO nicЯ ТрИВалOrO nepioу 3бepiraHЯ ВИКОHAnte npoцEDувCTaHOBJIeHHЯ.
5. 3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBULUa
Hapnkiu cIcTPOky Cnyk6B iDHeCtB Bnip6 y NyHK tYtni3auii BiXoID Iyra nepepO6Kn.
KJIO rPnIb-6ap6ekIO MaE MOTop a60 nobITpoDyB, He BKNJaTe NOro Ta He cpaIoTe NOro
akcecyar; dOpTmMyTeCb BiINOBiDnHnx npabNl 36npaHH, BiHOBNeHHra nepepO6Kn Taknx
IPOdyKTIB.
6. BnAByENHHeNPOJAdOK
ПОНБЛЕМА/PILŠIEHHЯ
PnIbHnKHe 3aIauIOJBc CnCTeMOIO 3aIauIOBaHHa
·「a30Bm6aJoh nopoxHn→3aMihTbHaNOBHm6aJHO
- PerugiaTop HecnpabnH Ipebeipte afo 3aMHiTb peryIaTOp
-3acmieHHnIaJIbHnKIB 0uNCTbeIaJIbHnKIN
·3acmueHHnA conen a60ra30BOrO luHaHra →OumctBe conna a60ra3OBuIuHaH
- Ka6ebn eNeKtpOJa He 3aakpInnEHO a6o Bic'cHaHO b.i d eNeKtpOJa 3HOyPiicHnTe Ka6ebN
- Enektroa60Ka6ebIbNoIshKoJKeHOb →3amHITbeEnektroiKa6ebIb
B6yDobAHn 3anaJIbHnK HecnpaBHn
- HenpabinbHe bIDctaHb do ekeTpoa EneKToD MaC BiINOBiATn PAnbNky, BiDCTaHb MaC 6ytN BID 3do 4MM MIXK KIncEe eKeTpoa i OTBOPOM Ha panbNky. IopnpBe ekeTpoa 3a Heo6xHocti...
PajbHK He 3aropaeTbcra BiI ra3oBoi 3anaJbHnUKN
-Газовий балон поожни →Заминь на повимь салон
·PergyIaTOp HecnpabHn IpeBepTe a603amHItb peryIaTOp
-3acmueHHnaJIbHnKIB 0uCTbTe naJIbHNK
-3acmieHHa conen a60ra30B0rO luHaHra →OuIcTe coIIa a6o ra3OBnI luHaHr
Cna6Ke nOyM' a6o nobepHeHHn oJyM' (noIyM'B Tpy6ci naIbHnKa, nomiTHe IunPiHHa 60 ryn)
-Газовий балон замалей → Викорисовские ВеликийSBALOH
-C3acmiiHnHa naihHKiB →OuCTbTe naihHKi
-3acmyeHHa conel a6o ra3OBorO luHaHra → Ouchte coIIa a6o ra3OBnI luHaHr
Bitep → BnKopnCTOByTe 6ap6ekIO B Micu, IIO MeHne nIpaTbcB itpy
Puya peryjITopa ra3y BaXko npoBepTaetbcra
- B6yDObaHa cImTeMa 3anaJIIOBaHHa3acTpIgna 3aMIHb rA3OBIN BEHTnIb
-Рука ретунованna Гау з actrayla →Доручть замиу Гатубого вентли Свосту Му Димеру
7.「APAHTI」
TapahtiNi yMoBuN
Дя rapаHTI IOUHaETbCЯ 3 МОмeHTу NOkUПКИ Ha 3a3HaueHи Ha ynaKOBuCi nepiOД.
Lra rapahtia noiupnoetbcra Iiue Ha BnKopncTahna Ha Okpemomy npBaTHOMy MicciI dI MaHraIy i He 3acTOcOBytbcra Do MaHraJIb, kIi BnKOpNCTOBMyTcBcR B KomepuHnx, rPOMaDCbKHX MlCqx Ta B MlCqx 3 DekiIbKOMa MaHraJaMaN, HApNKlaad, y pecToPAHax, roTeJAx, TypNCtUHnx Ta60paX Ta NyHKtax IpOKaTy.
Lra rapaHTia noUHIOeTbCra Ha BcI DeEkeTN MaTepiAIB i BnroTOBJeHHK: KOMNKeTyoHi Ta deTani, IIO BiIDcyTHi, a TAKoX NooKOJxHeHH, IIO BnHnKaOTb 3a HOpMaJIbHNx yMOB EeknPyataui. PeMoHT Ta 3aMiHa DeTaIe He npu3BOJaTb Do npOOBKeHHN NOaTKOBOro rapaHTiHoro TepmiHy.
Ypamkax pieiIO6pOBIbHOI rapaHTII B JKOJHOMy pa3i He nepeD6aayetbcra KODHa KOMpeHcaiz, 10nepeBnUyE cyMy kynibI npnd6aHOro bnp6y.
Bn npinmaTe Ha ce6e pn3nKn Ta BiNIOBIAJbHicTb 3a BtpaTy, NIOKoJxHeHHa 60 TpaBMn, kI moKyTB 6yTu 3anOioHi Bam a60 BaUOMy MaHy Ta (a60) TpeTim oc6am Ta ix MaHy BhacniDOK He npabNBJhoI eKcnNyatau, 3NoBxNBAh b 60 HeDoTpMaHH iHCTpyKui Do Bnpo6IB, HabeDenHX y cboM y nociHky.
BnHrTkN 3 rapaHTti
TapaHTi He NoUInpIOeTbCn Ha InpOBeMn Ta IHUnIeHTN, 100 BUNHKeAOTb y pe3yIbTaTi He npabBnIbHO BnKOpNCtAHnBaNPO6y. TapaHTi Ha Bnpi6 o6mExeHa BapTicTHo BnPO6y. TaKIM YINOM, BnKJIouChi Taki BnPaJKn: HopMaIbHn 3Hoc (ipXaBInH, DeOpMaiz, BnCiBtAHN KOBopIB ToIO) YacTHN, 100 6e3NocepeHNbO NiDauTbc DII NOnyM' a60 CnIbHOMy HarpibAHNIO. Lc HopMaIbHo, 100 DeJAKI Detani NOTpi6HO 3AmHOBaTI 3 YacOM.
- Ycra IkuOda, cnpuHHeHa HeHaJIeXHM o6ClyroByBaHHa 6o HnPaBnIbHm 36epiraHnM, HnPaBnIbHm CKlaDaHHa a6o MoiNΦikaizmi.
- Byd-jkni 36nTOK, cnpiuHHeHn He npabInbHm BkOpncTaHHm Bnpo6y (BkOpncHaHn B KomepuiHnx cijx, BkOpncTaHHn dIra CnJIIOBaHHc CMITr TOLIO).
- HacniDn BnNBy MOpcbKoro NOBITpy Ta/a6o DxKepeJ xNopy, TaKnx Jk 6aceHn, TepMaJIbHi a6o cna-6aceHn.
-Пошкогжehн,српунниEkстрмальнимприрднимуMOвам,TakIMЯграД,yparahn,Зemnetpyси,цуhamiabo StprnbKn Happyr,TopnaO abo cnilbHl STOpMn.
Y pa3i BnHKnHeHH np6IeM i3 BnPo6om 3BepHiTbc8Io MeHeJKepa BiDiiny caIOBHX TOBapIB y BaUOMy MaRa3uHi.
8. TEXHIYI DAHI
Aprinderea grasimilor
4. MANUTENÇAO E CONSERVACAO
n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
y iin nnnn nn
iun yin .1
iYxNTHW:TNyIyDuvNunw,
.10000000000000000000000000000000000000
ywnn7nnnnnnnnn 1
.
n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
17 17 17 17 17 17 17 17 17
nnnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
nwn
111111111111111111111111111
y
.
.1NIN D'NTN 197 17n nn no n nn nnn
.
.1
.
.
.01 99
.
.0n 1yDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDy
.
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y
.
.
.
1
n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn
.
.
| LU, MT, PT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT | mbar 28-30 (G30) |NCH | I3+ |
| mbar 37 (G31) |NCH | ||
| CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR | mbar 30 (G30) |NCH | I3B/P |
| mbar 30 (G31) |NCH | ||
| PL | mbar 37 (G31) |NCH | I3p |
n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.7y 177 7n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y n y n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
DINN IN DNN,TO NNTI,INN 197
1977777777777777777777777777777
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
-
- ISO3821
ununun 5 6 uunun ununun
ninnnnnnnnnnnnnnnnnnn.EN16129 nnnnnnnnnnnnn
yynnnn nn nnnnn nn 201 pion n nn n nn noiin y
ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
X
nnpnn .2
n77 n7
yixn 1
1
noin by ixipan yuy nny dnnoynx nnsy - 2
y 3
.997T T 1000000000000000000000000000000000000000000
y 4
ywnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n
INN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN
y
y n n n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
T
nnty
.1
m) nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
wunw nnn .3
#
"unynn"you xhiy
n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n , n
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
172n n
10000000000000000000000000000000
n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
.
y
y n 1
y 1000
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
X
n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1
.1nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y 17 y n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.
nT nTnTnT
1111 1111 1111 1111 1111 1111
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
. noiin
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y
.7n7 n, nnnn nn n n n n n n n n n n n n
Xn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
ywnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
n nn nnnn nn noonnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
.717n 1977nn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.
（）nwnby
n nnnn (nx/0nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n) dnn y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n7 nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y
.
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
* nivn* ninnnn nn
Cn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn
y
n 1 nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann
niun ninn
Wn Wn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
n nn nnnnnnnnnnn
.
.
111111111111111111
X
.
.
H
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
y
1772n 9709n
n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.0000 100000000000000000000000000
nntnnn 4
IION. IITIN NNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNT
.nuynw
19nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
yannnnn
yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.17UIONN DnN NNNN NIN
.1777777777777 IN TNN DN
.
.
n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1111111111111111111111111111111 1
in y'0n
X Jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
#
x y n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
1 1
1772n 1
n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100 n 100
172n noon
ywnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
#
y
y
.0000000000000000000000000000000
TIO
.
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nynnnn nnnnnnnn
nnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n20n .5
1111111111111111111111111111111111111
. nT AION
n nn .6
ninnn/ni
nannnn nn nn nn nn nn nnnnn
n nnnn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
JINN NNNN IN PNT W DNIIN
n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
TnNININNINN
n nn n n n n n n n n n n n n n n n
n nnnnnn nn nnnn n n n n n n n n n n n n n n n n n
1777 1
nynnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
n 4 3 ni nni
ywnnnn nnyn
X
Tn nn Dy nnyann
n n 19nnn
JINN NNNN INIINN W DNIIN
Dywnnnn nn n 1
TAN IN NNNN Nn
(wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
n nnnn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
TIN IN D'NNN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
n n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
nn7
Tn nn nnnn
n nn nnnn n n nnnn nnnn
ywnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
n7
JINXIN
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnon nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y
n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n nn nnnn nn nnnn nn
y 1
.
...non vin
n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
1111910,11110,11117 11110 11110 11110
.111111111111111111111111111
nann nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
8
Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.
IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.
1. IMPORTANT INFORMATION
IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY
- Please read these instructions carefully before assembling and using the barbecue
- Keep these instructions for future reference.
- For outdoor use only. Do not use this appliance indoors.
- Do not use the barbecue and do not store the gas cylinders below ground level. Gas is heavier than air: if there is a gas leak, it will accumulate at a low point and can explode on contact with a flame or spark.
- For use only with cylinders of liquefied combustible gas. You should use a regulator designed for propane, butane or mixed gases.
- Remove the plastic packaging from all parts before lighting the barbecue.
- Ensure that the barbecue is used at least one metre from any structure or flammable surface. Do not use under flammable surfaces.
Gas cylinders must not be placed directly under the barbecue. - Gas cylinders must not be stored or used in the horizontal position. Any leak could be very serious and liquid may leak into the gas line.
- Open the hood of your barbecue before lighting it.
- Never store gas cylinders indoors.
- Do not move the appliance during use.
- This barbecue must not be left unattended when it is lit.
The handle of the hood may become very hot. Only grip the centre of the handle. - Use of an oven glove is recommended.
- Use utensils especially designed for barbecues, that are equipped with long, heat-resistant handles.
- Be careful of any hot steam that may emerge when you open the hood.
- Some parts of this barbecue may become very hot. Be careful when children, elderly people and animals are present.
- Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
- Never cover the barbecue until it has cooled down completely.
- Use the barbecue only on a flat and stable surface.
- Carry out a leak test before using your barbecue. It is the only reliable way to detect a gas leak on seals or connections after assembly.
- Carry out the leak test every year and each time the gas cylinder or hose is removed or replaced.
- This appliance must be kept away from flammable materials during use.
-
Do not use aerosols near the barbecue.
-
Failure to follow the instructions in this manual could lead to serious injury or damage.
- Please contact your local retailer should you have any questions regarding the instructions.
- Any modifications to this barbecue could be dangerous. They are not permitted and will render the warranty null and void.
- Do not modify the appliance.
Information on the gas and regulator
| BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MT, PT | Butane (G30) 28-30 mbar | I3+ |
| Propane (G31) 37 mbar | ||
| CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV, MT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, TR | Butane (G30) 30 mbar | I3B/P |
| Propane (G31) 30 mbar | ||
| PL | Propane (G31) 37 mbar | I3P |
This barbecue can be supplied by liquefied combustible propane or butane in cylinder form. Propane cylinders will provide gas all year round, even in winter, when it is cold. You may need a wrench (not included) to change the cylinders. Butane cylinders provide a sufficient gas supply during the summer, but the performance of the barbecue may be affected when the temperature of the gas falls below +10^ . Check that you have the correct gas cylinder and regulator for your barbecue.
- The hose must hang freely without being bent, folded or twisted so as not to obstruct the passage of gas. Always inspect the hose before use, in case of cracks, cuts or excessive wear.
- Apart from the connection point, no part of the hose should touch the hot parts of the barbecue. If the hose is damaged, replace it with a suitable hose designed specifically for use with liquefied combustible gas and in accordance with the national standards of the country in which it is used.
- Use an appropriate hose that complies with standard ISO3821, the length of which should not exceed 1.5 M.
For optimal performance, we recommend using a 6-kg cylinder of butane or a 5-kg cylinder of propane. Use an appropriate regulator that complies with standard EN16129. YOU MUST HAVE A REGULATOR AND GAS CYLINDER THAT WILL ADEQUATELY ENSURE THE SAFETY AND EFFICACY OF YOUR BARBECUE. USING AN INAPPROPRIATE OR FAULTY REGULATOR IS DANGEROUS AND WILL Void THE WARRANTY. Please consult your local gas retailer to determine which gas cylinders and regulators are most suitable.
Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.
2. SETUP
Leak test
Always carry out this test in a well-ventilated area. Carry out this test every year and each time the gas cylinder or hose is replaced.
- Step 1 - check that all buttons are in the off position.
- Step 2 - open the gas control valve on the cylinder or regulator.
- Step 3 - check for any potential leaks by coating all of the seals of the gas system, including the connections of the valve on the gas cylinder, hose and regulator, with a water (50%) and soap (50%) solution. Never use a naked flame to test for leaks.
- Step 4 - the formation of bubbles above certain seals indicates a leak.
- Cut the gas supply
- Retighten all of the seals
- Begin the test again
- If bubbles form again, do not use the barbecue and contact your local retailer for assistance.
Thoroughly clean the water/soap solution from all of the seals and connections after carrying out the leak test.
Selecting an area
- This barbecue must only be used outdoors and must be placed in a well-ventilated area. Take care never to place it under a combustible surface. The sides of the barbecue must never be less than one metre from any combustible surface. Keep this barbecue away from flammable materials!
- Carefully select the area in which to use the barbecue. It should be placed in an open but sheltered space away from trees and other objects that could catch fire.
Precautions
- Do not block the air intakes on the body of the barbecue.
- If you have to replace the cylinder, check that it is fully closed and that there are no ignition sources (cigarettes, naked flames, sparks, etc.) Nearby before continuing.
Connecting a gas hose to the barbecue
- Connect the gas hose at the gas intake point, on the left side of the barbecue. Do not overtighten it. Do not use adhesive tape or liquid adhesive on the connection.
Tighten them by hand. - Check that all of the barbecue control buttons are in the off position. Connect the regulator to the gas cylinder, following the instructions provided by the regulator and cylinder retailer.
Affixing the regulator to the gas cylinder
Check that all of the barbecue control buttons are in the off position. Connect the regulator to the gas cylinder, following the instructions provided by the regulator and cylinder retailer.
3. USE RECOMMENDATIONS
Warnings
- Before continuing, ensure that you have correctly understood the important information section of this manual.
- The design of this barbecue prohibits the use of more than 50% of the cooking zone as a solid plate. If the plates are completely covered, the resulting excessive heat build-up could damage the barbecue, which the warranty does not cover.
Lighting the barbecue
- Open the hood of your barbecue before lighting it. Never light your barbecue with the hood closed.
- Ensure that all of the gas buttons are off. Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator.
- Push the button of the burner that you want to light and turn it anti-clockwise until you feel a resistance to rotation. Wait 4 seconds, then continue to turn the knob until you hear a click (the burner will normally ignite). Repeat this operation several times until the burner ignites.
- Light the other burners in any order, depending on your needs. Check that each burner is lit before lighting the next.
- If the burner does not light after following the procedure above, turn the knobs to the off position. Close the gas valve on the gas cylinder. Wait five minutes. Repeat the steps above. If the barbecue still does not light, please refer to the manual lighting instructions below.
- After lighting, the burners must burn at the maximum position for 3 to 5 minutes to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each cooking session. The hood must remain open during pre-heating.
- Once pre-heating is finished, turn all of the burners to low heat to ensure the best cooking results.
Instructions for manual lighting
-
Open the hood of your barbecue before lighting it. Never light your barbecue with the hood closed.
-
Ensure that all of the gas buttons are off. Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator.
- Insert a lit match through the rightmost ignition hole below the control panel and place it near the right burner hole.
- Push and turn the far right knob anti-clockwise to the maximum position.
- When the right burner is lit, turn on the remaining burners from right to left.
- Make sure that each burner is lit before lighting the next burner.
- If the far right burner does not light, contact your local retailer.
- After lighting, the burners must burn at the maximum position for 3 to 5 minutes to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each cooking session. The hood must remain open during pre-heating.
- Once pre-heating is finished, turn all of the burners to the minimum position to ensure the best cooking results.
Cooking on the grill
The stainless steel burners heat the heat diffuser (or the basket with briquettes/ lava stone) under the grill, which in turn heats the food placed on the grill. The natural juices produced by the food during cooking flow over the heat diffuser (or briquettes/ lava stone) and evaporate. The resulting smoke envelops the food, escaping upwards, giving the food the unique aroma of a barbecue. To obtain a more even cooking, lower the barbecue hood, making sure the burners are on low heat.
Cooking on the plate
The burners directly heat the plate, which cooks the food placed on it. The plates allow you to cook smaller foods, such as seafood, that could fall between the bars of the grill. They also cook foods that require a high temperature/short cooking times such as vegetables and small pieces of fish. Similarly, they can be used just like a kitchen hotplate to grill steaks, cook eggs, etc. They can also be used to heat pans or keep food warm.
Controlling flares *very important*
- Flares occur when the food is cooking and the juices and fats run over the hot heat diffusers. Smoke, of course, helps to give food that great barbecue taste, but it is better to avoid flares to prevent the food from burning. To control these flares, it is absolutely essential to remove the excess fat from the food before cooking. Use a reasonable amount of marinades and cooking sauces. The burners must also be set to min for cooking.
- When flares occur they can normally be extinguished by putting baking powder or salt directly onto the heat diffusers. Always protect your hands when working near the barbecue surface, taking care to protect yourself against flames.
· In case of a grease fire please follow the instructions below.
Fat fires
· Empty and clean the grease trap of all cooking debris after each use.
- If the barbecue is used for large parties, it will need to be turned off every two hours and cleaned. It should be cleaned more often if you cook a lot of very fatty food (sausages, verguez, etc.). Failure to follow these guidelines can cause fat fires, which can cause injury and can damage the barbecue.
In the event of a fat fire/warnings:
If you can do so safely, turn off all of the gas knobs.
- Close the gas cylinder.
- Keep everyone away from the barbecue and wait for the fire to go out.
- Do not close the barbecue hood.
- Never spray your barbecue with water. If you use a fire extinguisher,
It must be a powder extinguisher.
- Do not remove the grease trap.
- If the fire does not appear to be diminishing or seems to be getting worse, contact the fire brigade for assistance.
After cooking
After each cooking session, set the barbecue burners to the maximum position and allow them to burn for 5 minutes. This will burn off any cooking residue and consequently help cleaning. Make sure the hood is open during this operation.
- Always clean your barbecue after each use to prevent the build-up of grease that could catch fire.
Switching off the barbecue
- When you have finished using the barbecue, turn all of the gas valves fully clockwise to the off position and turn off the gas supply to the cylinder.
- Wait until the barbecue is cold before closing the hood.
4. CARE AND MAINTENANCE
- Clean your barbecue regularly between uses and especially after extended periods of storage. Check that the barbecue and its components are cold enough before cleaning. Never leave the barbecue exposed to the elements and keep it away from moisture.
- Never spray the barbecue with water when its surfaces are hot.
- Never handle hot parts without protecting your hands.
- To prolong its life and maintain the condition of your barbecue, we strongly recommend that you cover it if left outdoors for extended periods, especially during the winter months. High-strength tarpaulins and other accessories for barbecues are available from your local retailer.
- Even if your barbecue is covered for protection, it should be inspected regularly as moisture or condensation may form, which could damage it. It may be necessary to dry the barbecue and the inside of its protective cover. Fat residues may mould on parts of the barbecue. This should be cleaned with very hot soapy water.
- Any rusty parts you find that are not in contact with the food should be treated with a rust inhibitor and repainted with a barbecue or heat-resistant paint.
Cooking surfaces
- When the barbecue has cooled down, clean it with warm, soapy water. To remove food residue, use a dish-washing detergent. Do not use abrasive sponges or scouring powders as they could permanently damage the finish of your barbecue. Rinse and dry well. We do not recommend cleaning the grills and plates in a dishwasher because of their weight.
- Remember that the use of icecubes, which may cause thermal shock and crack the enamel of the plate, must be avoided.
- If rust appears on the cooking surface in contact with the food, it must be replaced.
Maintaining the burners
- Your burner has been set to provide maximum flame performance. You will normally see a blue flame, that maybe has a yellow end, when the burner is lit. If the flame tends to be more yellow, it could be due to debris or insects in the holes or tubes of the burner. This could cause a blockage or restriction of the gas flow, which could cause a fire behind the control panel, seriously damaging your barbecue. If this happens, and if possible, the gas must be switched off immediately.
- The burner must be inspected, removed and cleaned regularly, at least once a year, in addition to the following conditions:
- Removing your barbecue from storage.
- If one or more burners do not ignite.
- If the flame of the burner is too yellow.
- If the gas ignites behind the control panel.
- To clean a burner completely, remove it from the barbecue. A lightweight wire brush can be used to remove rust from the burner surface. Use a pipe cleaner or a piece of wire to remove obstructions in the holes or tubes of the burner, taking care not to enlarge the burner holes.
-
You may need a torch to ensure that the inside of the burner tube is clear. Turn the burner and tap it gently against a hard surface like a piece of wood to dislodge any debris from the inside.
-
When replacing the burner, make sure that the tubes are facing the nozzles.
- Your burner has been set to provide maximum flame performance. You will normally see a blue flame, that maybe has a yellow end, when the burner is lit. If the flame tends to be more yellow, it could be due to debris or insects in the holes or tubes of the burner. This could cause a blockage or restriction of the gas flow, which could cause a fire behind the control panel, seriously damaging your barbecue. If this happens, and if possible, the gas must be switched off immediately.
- The burner must be inspected, removed and cleaned regularly, at least once a year, in addition to the following conditions:
- Removing your barbecue from storage.
- If one or more burners do not ignite.
- If the flame of the burner is too yellow.
- If the gas ignites behind the control panel.
- To clean a burner completely, remove it from the barbecue. A lightweight wire brush can be used to remove rust from the burner surface. Use a pipe cleaner or a piece of wire to remove obstructions in the holes or tubes of the burner, taking care not to enlarge the burner holes.
- You may need a torch to ensure that the inside of the burner tube is clear. Turn the burner and tap it gently against a hard surface like a piece of wood to dislodge any debris from the inside.
- When replacing the burner, make sure that the tubes are facing the nozzles.
Heat diffuser
Remove any food residue from the heat diffuser with a wooden or soft plastic scraper or with a brass brush. Do not use a steel scraper or brush. Clean with warm, soapy water and rinse thoroughly.
Grease collection tray
After each use, remove and clean all food and fat deposits from the grease collection tray, using a wooden or plastic scraper if necessary.
- If you do not follow these instructions, it may cause a grease fire. This could result in serious damage to your barbecue that will not be covered by the warranty. If necessary, the grease collection tray can be cleaned with soapy water.
Barbecue body
Regularly remove excess grease from the barbecue body using a cloth that has been soaked in soapy water and thoroughly wrung out. Excess fat and food deposits can be removed from the inside of the barbecue body using a wooden or soft plastic scraper. For ease of cleaning, you can add a sheet of aluminium foil that will be changed with each use. Be careful not to block the grease drain holes. If you need to clean it thoroughly, use a cloth and hot soapy water or a nylon brush. Do not use abrasive cleaning agents. Remove the grills and/or plates and burners before cleaning thoroughly. Do not immerse gas knobs or fuel lines in water. Check the ignition after carefully replacing the components in the barbecue body.
Barbecue hood
Clean the barbecue hood with a non-abrasive cloth or pad and hot, soapy water. Do not use scouring pads or powders as this will permanently damage the finish of your barbecue. Dry thoroughly after cleaning to prevent rusting.
Trolley
- Wipe with a cloth soaked in hot soapy water, then dry.
- As with any stainless steel product and to guarantee the longevity of your product, particularly the appearance of the stainless steel, we recommend regularly maintaining the stainless steel parts of your barbecue using a protective oil, and to do this from first use. From time to time, you can also spray the surface with a stainless steel cleaner, then rub with a soft cloth and polish it. This will provide you with a thin layer of protection for your stainless steel surfaces.
Fittings
We recommend that you check and tighten all screws, bolts, etc. At regular intervals.
Storage
- Make sure your barbecue is cool before covering or storing it. Store your barbecue in a cool and dry place.
- Cover the burners with aluminium foil to prevent insects and other debris from entering the burner orifices.
- If the barbecue is stored indoors, the gas cylinder must be disconnected and left outside. The gas cylinder should always be left outdoors in a dry, well-ventilated area away from heat or ignition sources. Do not let children play with this cylinder. Do not expose the gas cylinder to direct sunlight.
- Before using the barbecue after extended periods of storage, follow the installation procedures.
5. LET'S PROTECT OUR ENVIRONMENT
Please remember to take at the end of its life cycle to the waste treatment facility in order for it to be recycled. If your BBQ grill has a motor or a blower, do not throw it away, nor burn its accessories; please comply with applicable rules for collection, retrieval and recycling of such products.
6. TROUBLESHOOTING
PROBLEM/SOLUTION
The burners do not ignite with the ignition system
- The gas cylinder is empty Replace with a full cylinder
·Faulty regulator Check or replace the regulator - Burners clogged Clean the burners
Gas hose or nozzles clogged Clean the gas hose or nozzles
The electrode cable is loose or disconnected from the electrode Reconnect the cable
The electrode or cable is damaged Replace the electrode and the cable
The integrated igniter is faulty Replace it - Incorrect electrode gap The electrode must comply with the burner, with a distance of 3 to 4mm between the end of the electrode and the port on the burner. Realign the electrode as required.
The burner does not ignite with a gas igniter
- The gas cylinder is empty Replace with a full cylinder
·Faulty regulator Check or replace the regulator - Burners clogged Clean the burners
Gas hose or nozzles clogged Clean the gas hose or nozzles
Small flame or flashback (flame in the burner tube, whistling or perceptible whirring)
The gas cylinder is too small Use a bigger cylinder
- Burners clogged Clean the burners
Gas hose or nozzles clogged Clean the gas hose or nozzles
·Wind Use the barbecue in an area that is less exposed to wind
The gas valve knob is difficult to turn
- Integrated ignition system jammed Replace the gas valve
Gas valve jammed Have your retailer replace the gas valve
7. WARRANTY
Warranty conditions
The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period.
This guarantee applies only to use in a single private household and does not apply to commercial, communal or multi-family environment such as restaurants, hotels, shopping centres, etc.
restaurants, hotels, holiday centres and rental properties.
This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and components as well as damage occurring under normal use. Repairs and replacement parts do not extend the original warranty period.
Under no circumstances under this voluntary warranty shall any compensation of any kind exceed the purchase price of the product sold.
You assume the risk and responsibility for loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by in the enclosed owner's manual.
Warranty Exclusions
The warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product.
The product warranty is limited to the value of the product.
The following cases are specifically excluded:
- Normal wear and tear (rust, deformation, discoloration...) Parts exposed directly to flames or intense heat. It is normal to have to replace parts over time.
- Damage resulting from improper maintenance, incorrect storage, incorrect assembly or the introduction of modifications.
- Any damage resulting from incorrect use of the product (commercial use, use as an Incinerator...).
- Consequences of exposure to chlorine sources, e.g. swimming pool, spa or hot tub.
- Damage due to extreme natural conditions, e.g. hail, hurricanes
earthquakes, tsunamis, power surges, tornadoes or severe thunderstorms.
If you have any questions regarding the installation or use of your device, please contact the service department of your shop.
8. TECHNICAL DATA
| ADEO Services | CE 2575-22 | ||||
| Product Name | Outdoor Gas Grill | ||||
| Model Number | 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066 | ||||
| Gas Category | ☐ I3+(28-30/37) | ☐ I3B/P(30) | ☐ I3B/P(37) | ☐ I3B/P(50) | |
| Gas and Supply Pressure | Butane(G30) | Propane(G31) | Butane | Butane | Butane |
| 28-30 mbar | 37 mbar | 29 mbar | 37 mbar | 50mbar | |
| Country of Destination | I3+(28-30)/BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SII3B/P(30):CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MTI3B/P(50):AT, CH, CZ, DE, SKI3B/P(37):PL | ||||
| Main Burner Injector Size | Ø 0.92mm | Ø 0.92mm | Ø 0.86mm | Ø 0.81mm | |
| Total Nominal Heat Inputs(Hs) | 14kW(1017g/h) | ||||
| Use outdoors only. | |||||
| Read the instructions before using the appliance. | |||||
| Warning: Accessible parts may be very hot. Keep young children away. | |||||
| Made in China | |||||
We: ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Declare that the product detailed below:
GAS BBQ
MODEL: 2023R09P02-0038,2023R09P02-0066
Batch No.:108544100822,108544160922,108544111122,108544270123,108544170323
Satisfies the requirement of the Council Regulations:
Gas Appliance Regulation (EU)2016/426
EC Electromagnetic Compatibility Directive of 2014/30/EU
ROHS Directive(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU
And conforms with the norms:
BS EN 498:2012
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
IEC 62471:2006 (First Edition)
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
EN ISO 17075-1:2017
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017
IEC 62321-5:2013
Position of Signatory:
Last two numbers of the year CE
marking applied: 22
Fc Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utilise, veuillez aaporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es recicable. Si ya no se possible usar, levelo a un centro de reciclaje de residuos.
Eeste produto e reciclavel. Se deixar de outilizar, entrega-o num centro de reciclagem de residuos.
Tt Qstto prodotto pue essere riciclato. Se develle essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npoiov evai avakukwauo. Eav 8ev mopei naoov va xpoioiouothei, eataepeet ne oekantoio kevtpo avakukwong anoppmuatwv.
PL Ten produkt poddawany jest recycl Klingowy, kiedy przystaje byc uzyteczny nalezy dostarczy go do punktu zbiorki odpadow.
TOT pOdykT MOKET nepepa6aTaBbTaC. EcHn OH 60IbIe He npIrOedEN dIЯ NOJIb3OBAHnA, cJaTe eRb ByTINN3aUONHbI YeHTP.
byn eHim kaIa 0hJeTre kee i. OhI api kOJaHyfa 6oImaTbIH JkaFdaIa, OhI KaIa 0HneiTih opTaIbIKKa Ta ncbipyIbI3dbI etiHem3.
AR 1
UJIe npdyKT moKe Ipepeo6IaTmCra. Jku BOHO 6IbIe He C npuaTHe IINBVKOpncTyBaHn, 3JaTe NOrO BytNiIaIcHNIu CEHTp.
Aceast produs este recicabil. Dacu nu mai poate ti folosit, vau rugam sai aduceiti intr-un centru de reciclare a deseurilor.
83 Este produits e reciclavel. Se nao puder mais ser uso, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
H
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
C E
EAC
DESCARTE SELETIVO
Made in China / CénaHO BO Kntae / KbTaJaЖacanfah/Fabricado na China
ADEO: business name (Adeo Services)
Adress (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- France)
UA Bnpo6HnK: TOB "Aede CepBice3 C.A", Byn. Cagi KapHo, CS 00001, 59790 POnHuEi, PhaunJIy. ImNoptep: TOB "Ipeya MepHeY KpHaHa", 04201 YpKaHa, M.KiB, ByN. IpnIpa7A1, +380 44 498 46 00. ImNoptep npmMae npTeH3ii BID cnoKnbAIBI OTO TBApY, a TakoX npOBoDITb IyoTo pEmOHT, texHne i rapaHTiHe o6cIpyOBuBaHHa.
IMAGENS ILUSTRATIVAS
SA: Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa
Tel: +27 10 493 8000 Email: contact@leroymerlin.co.za
KZ:ИМнорТayы/Tayapдын canacbs 60иьнша hapaынтарды Кабылдаягкілтп Тулг.«Ерya Мерпен Казakтан»ЖЛСЗ Казakтан Pecnyбинамсы,050000,Anmatsk K,Конаев Кшешени,77«ParkView» 60,6k, 07-KeHce
ИМнортep /Пробадец /Ороганиазаць, прииманоцяпгетензни покачеву骈рундцив в Респунбліке Казхстан:TOO«Лельва МерпенКазхстан»050000, Респунбліке Казхстан, Г.Алмавы, ул. Кунbaева, д.77,БЛ «PARK VIEW», 6туж, офис N° 07.
RU:IMnoptep/PIoJaAeBUE/OprAnH3aUaIy,ynOnHOUMOeHHnA PnHmMAtb npTeHe3n IIO KaChETb ToBaP a PΦ OOO *EPNA MEJPEN BOCTOK, 141031,POCSN,MOCKOBCAOB6OfI, r.MtBuTnIuO,OctAluKOBcKoe Lioocce, d.I
