HUDSON 3B - Barbecue NATERIAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HUDSON 3B NATERIAL

Thank you for purchasing this Naterial product. We recommend that you read the installation, user and maintenance instructions carefully. We have designed this Naterial product to ensure your complete satisfaction. If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

1

A1

A2

(1)
A5

x1

A6
x1

A11 x1

A12 x4

A13 X2

A14 1

A18

B1

B10

B14

, x2

B8

4x8
A
x8

0 4x12
B
x17

6x15

E

G

C

PH

N24x1

AA

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση / Montañ / Αθόρκa / 3διρκa / Montaj / Montagem / Assembly Pages 1-17

Utilisation / Utilização / Utilização / Uso / Xpônôn / Uzytkowanie / Исторынец / Викорисань / Utilizare / Uso / Use Pages 18-22

Entretien / Mantenimiento / Servço / Manutenzione / Συντήρηση / Konserwacea / Ухod / Догаян / Intreşinere / Manutenção/ Maintenance

Pages 23-24

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

2.13

2.14

2.15

2.16

2.18

2.19

2.20

2.21

2.22

2.23

2.24

2.25

2.26

2.27

2.28

1

2

3

4

5

B
6

A + B

B

7

3
50%

50%

+

8

(4)
(5)

9

10

11
12

1

2

3

4

5

6

1. TEST DE FUITE

MODELE: GAS BBQ HUDSON 3+1B, GAS BBQ HUDSON 4+1B

Lot n^ : 082267301117, 082267301217, 082267150118, 082267140318

Directive RoHS (LdSD) 2011/65/UE

Sourcing Shared Service Center

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN – France

20/09/2017

IEC 62471:2006 (First Edition)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-4:2013

EN 62321:2009 Annex C

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-6:2015

ISO 17075:2007

Cargo del firmante:

MONTEA: GAS BBQ HUDDSON 3+1B, GAS BBQ HUDDSON 4+1B

Aριθμός παρτίδας: 082267301117, 082267301217, 082267150118, 082267140318

Ikavonoiei tic aanaiinoeic twv Odeltaov tou iou

Sourcing Shared Service Center

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN – France

20/09/2017

Ta duo teAevtaia yqia tou etouc

piotoinoc CE:17

1. KONTROLA SZCZELNOŚCI

BbI6Op MeCTa yCTaHOBKn

MaHraI cIeNyETNCIOB30BaTb NCKIIOHTeBHO HA OTKpbITOM B03dyXe, BXopoIIOBEHTUNIPyEMOM MecTe. HIKoRda He cTaBtE erO IOJ BOCIIaMeHЯUSeIcNOBepxHocTbI. HIKoRdA NOBepxHocTm MaHraJa He dONKhbl COpNIkAcTaBcC BOCIIaMeHЯUOUMMCr NOBepxHocTMy. IepKHTe MaHraI BdJIIN OT BOCIIaMeHЯUOUMCXc MaTePnAIOB!
TuaTeIbHO Bbl6epuTe MeTo EKcnnyataun MaHraJa. MeTo IJy UcTaHOBKn DoJXHo HaxOHTbcr Ha OTKpbITOM npoctpaHCTBe, He npOdyBaEMOM BeTpOM, BdJIIN OT DepeBbeB IN DpyrNx 3JeMeHToB, Ha KOTOpbIE MoXeT nepeKInHyTbCra OTOHb.

MepblnpedocTopoxhoctn

• He 3aKpbBaIte BeHTnJIaIcIOHbIe OTBepCTnIa, IMeIoUcIeCa Ha Kopnyce MaHraJa.
• Ecni Heo6xOJIM0 3aMeHHTb 6aJIIOH, npEiBapnteIbHO npOBepbTe, yTo ero 3aIHHaYacTb 3aKpbITaNOTCYTCTBYOT nCTOuHnK B03rOpAHnA (CirapeTbI, OTKpbIToe pIAmA, NCKpI IN T.D.) no6NI3OCTN.

Pa3bem ra3OBoro shaHra Ha MaHraIe

5. PABOTA YCTPOICTBA

PpeynpeKdeneH

-Перед Tem Кам Рожиь убдпесь, чTo Bam плноctью поятын pa3дeн «ВAXHА ИФОМALE» ДанHorO руКOBODCTBa.
- KoHCTpykuzia DaHHoro MaHraJa NCKIIOaET IcNoJIb3ObaHne 6OJee 50% BapOCHoI 3Ohbl B KaueCTBe TBepdoi PnAun. EcnPiAnHn PoJIHOCTbIg 3aKpbITbl, Bo3MOxHO n36bIToOHoe cKOpJIeHne Tepla, KOtOpOE MoKet npIBecTn K NOBpeXdEHNIO MaHraJa, Ha KOtOpOE He paCpNPOCTpaHЯETcR rapaHTnI.

Pozkunr Mahrana

• Пец д розию м откpoite кршky вашero манraа. HIKOДА He pa3жигаite мангал пп зakpbitok кршke.
• Поберы, чтося Кноки подачи ra3a нахODINICb B NOLOXeHn CTOT. OTKpoIte Klaan peRyIpOBKn ra3a Ha 6aJIIOHe nII pErJyTOp ra3a.
• Haxmnte KhoNky ropeKn, KOtopyo Tpe6yeTc pa3XeYb, n NobopaunBaIte ee no yacobOy cTpeKe do tex np, noka He noCyBCTByeTe conpotINBHe BpaSeHIO. IdoxJnte 4 cekynDbI, 3aTeM npOdoJXnTE BpaSeHne KhoNkDo Tex np, noka He noCblBHTc qenQK (KaK npaBnlo, ropeKa DOnXHa 3aXeYbC). NobToprJe DaHHyo onepaunio HeckolbKO pa3, noka ropeKa He 3aXeKETc.
  3aJrTe IpyrIe rOpEKN, HeBaJHo, B KaKOM npAKe, No nOtpe6HocTn. PpOBepbTe, UTo rOpEknKa 3aXrIacb, nepei po3xurom KaXdoi nOcJeDyUoSei.
• Ecni ropelka He 3aKnraeTc nocIe BblnoHHeNn OINcaHHoB BblIe npOceDpybl, NOBepHnTe KhoNkU B noJoxHeNe ocTaHOBKn. 3akpoIte Klanah peryInpOBKn ra3a Ha 6aIIIOHe. IooXdnte pTb MNHyT. BHObB noBtOpIte ONCaHHbIe BblIe 3tanbl. EcNI MaHraI Bce TaK Jx He pa6OtaE, o6paITecb K INCTpyKzumm P0 po3xNry BpyHyIO, npuBeDeHHbIM HnXe.
• Pocne po3xngra ropeJKN dOJIxHbI ropeTb Ha MaKcImaJIbHom OrHe B TeueHne 3-5 MInHyT, YTO6bl pa30rgptb MaHraI. DaHHb IpoUeCC dOJIxHcB bInOJIHЯTbCnpePd KaJdbIM npiroToBJeHem Ha MaHraIe. Bo BpEm npEiBaPHTeJIbHOHa rPeBa KpbIshKa dOJIxHa OCTaBaTbCry OKpbITOn.
• После завршени праздарпельно harpeBa y6aBbTe oroHb BCex ropelokdo cna6oro,чTo6bl obecneuTb HanluyuShne pe3yIbTaTbI rOTOBKN.

Hnctpykun no po0znny BpyHyIO

• Пец д розию м откpoite кршky вашero Mahrana. HNKOДА He pa3жигаite MaHRan npn 3akpbITOn Kpbшke.
• Поберы, чтобь ВсЕ Кноги падчи ra3a нахоюлесь в положени CTОП.标明улровки ra3a на балное иnpereyrajtop ra3a.
  BBeJTe 3aXKeHHyO cNHyKBy B Camoe npaBoe OTBepCTne Iry po3xNra, Hxke naHei ynpaBleHn, n noLoXte ee pAOM COTBepCTnem npaBOr ropeIKN.
• Haxmnte i noBepHnTe KpaHIO npaByIO pyky B hAnpaBJeHn IpOToB V aCoBOI CTpeKlN Do MaKcMyma.

5. PABOTA YCTPOICTBA

• Ecni npabra ropekn 3axkrlncb, Bkniouhte octabwniecra ropekn, no nopny cnpaBa HaneBO.
• Pēpečn po3xngrom kακdɔi cnéduoüe iropejkn y6euiTecb, yTo npèblyuəa 3axgflacb.
• Ecln cama npabra ropeIka He 3aXnIgAetc, o6paNTecb K MeCTHOMy DUnepy.
• Pocne po3xngra ropeKn doJxHbI ropeb Ha MaKcImaJIbHom orHe B TeueHne 3-5 MInHyT, UTo6bl pa3orpeB maHraI. DaHHbI npoecCdoJxKeH BblIOJIHrTbcr nepei KaXdbIM npuROBHeHem Ha MaHraJe. Bo BpEm npedBaPHTeHbHO HarpeBa KpbUka doJxHa OCTaBaTbCRA OTKpbITOn.
• После завершени праздарпельно harpeBa y6abte oroHb BCex ropelokdo MHHMaJIbHOrO,уTO6bl obecneuTb haIyUwne pe3yIbTaTbI rOTOBKN.

5. PABOTA YCTPOICTBA

B cnyae ropeHna xnpa/IppeDynpexKdEHHa:

• Ecln 3TO BO3MOXHNO CdelaTb B NOJHOB 6e3ONaChocTN, npeBeJeNTe B NIOJoxKeHne CT0N BCE ra3OBblc KhoNkn.
• OctaHOBITE noJaCy r3a n3 6aJIIOHa.
  -ПопрсиTe BCEx OToIuHa 6e3oNaCHOpepacCTOHHeOT MaHrJaN IOJokdntecb, nOKa NOraCHET OROHb.
• He 3aKpbIbAaTe KpbIuKy MaHraJa.
• HNKOДA HE JIeIte BOy HA MAHfAJI. IOnJIb3YIteCb OrHETUShTEJIEM
• IPOOUIKOBOTO TINIA.
• HE BbIHMAIte EMKOCTbДЯЖИРА.
• Ecln oroHb He ocJa6eBaet nn CTaHOBITcNJIbHee, Bbl30BtE NOKapHbIX.

Pocne 3aBepseHnroToBKn

• Pocne kaxdo ro npurotoBneHn pUu npeBoDnte ropeKn Ha MaKcImaIbHbI OROh N OCTaBbTe ropeTb B TeueHne 5 MInyT. blaOadap 3Toi npoedype cropr octatKn PUs, YTO oecneuT yO6CTBO uNCTKn. Bo Bpemr 3ToI onepaun KpbIka DOnkHa 6bITb OTkpBtA.
• PerylraHo uHtte MaHraI nOcIe KaJIOro IcNIOb3OBaHn, UTo6bl He dOnyCTNTb cKOpJIeHn Jnpa, KOTopbIM MoKeT 3aRopeTbCra.

BbIKJIoyHneMaHraJa

• HnKoRda He IeIte Ha MaHraJ BODy, ecIn erO nobepxHOCTN OCTaOTcTROPaUMN.
• HnKorda He 6epntecb 3a ropeyne yactn, He 3aunTINB pykn.

Для удлиеня срoka сны и подержаня MaHraJa B Xopoшem COCTOHN, HAcToTaeIbHo peKOMeHdyeM 3aKpbIBaTb erO, ecn octabIeTe MaHraJ Ha OTKpbITOM B03dYxe B TeueHne npoDoJIxHTeHOrBOBpeMeHn, Oc6eHNo B 3mHn nepnoJ. Y BaSeRo MeCTHO rDIIepa Bbl MoXeTe IЯ ETOrnpo6peCTu BBICOKopouhbl 6pe3ENT n dpyrue akceccyapbl.

Даж ecл MaHraI 3aKpbI T B ueJx 3aunTbI, Heo6xOJIMo pepyJnphO npOBepaT b erO, nocKobky Bo3MOxHO 6pa30BaHne BlaRn I KOHeHcata, n3-3a uero Bo3MOxHbI NobpeXdEHHa. MoKet nOtpe6oBaTbCЯ BbvCyuHTb MaHraI IN BHyTpEHNIO uactb 3aunTHoro pOKpItna. OctaTKn Jnpa Ha MaHraJIe MOryT pOKpbITbCЯ PIIeCEHbI. Ee Heo6xOJIMo CmblT ouHb rOpaye BOOn CMbIOM.

Bce nokpbIbIe pxaBunHoy qactn, He cOpnKacauoUneC Cnue,doJxHbI 6bITb 6pa6OtaHbI INrHbTOPOM Kopp0nn I NOKpbIbI KpACKoI dI MaHraIOB UIN TepMOcToKoK KpACKoI.

6. ухови чinctka

BapouchbIe noBepxHocTn

• После OCTыВаня мангала помоиTe erO roрayeь BODоI cMbIOM.ДЯ удаленя OCTaTKOB nIuIN NcPOnb3yIte moUoee cpeDCTBO dЯ NOcYdBi. He uCNoB3yIte a6pa3uBhIe ry6Kn IIn MaHHTNbI NOPOuOK, NOCKoNBky OHN MOrTy 6e3B03BpAtnHO uCnOpTnTb OTdeLoquHoe noKpbITNe BaIero mahrana. XopoIo oOnIoCHnTe u BvCyuHnTe. He peKoMeHdyETcMblTpeSeEKN IПlaHUn B NOcydAmOeHOn MaUHne n3-3a Ix Beca.
• HAIOMUNHAEM, YTO KATEGOPUQUECKN 3AIPPEUCAETC NCIOLb3OBAHNE NbDA, IN3-3A YERO BO3MOXEH TEPMNUECKN yIDAP IN PACTPECKUBAHNE 3MAJIIN PIIAHY.
• ECJIIN PJKABUNHA IIOBUNACb HA BAPOUHOI IOBEPXHOCTN, COPIKACAIOUcI CIIUeI, INX HEOBXOIM3AMEHITb.

06cnyxmbaHne ropelok

• TOpelka OTpeynilpoBaHa TaK, YTo6bl ObecneuHb Heo6xOIMMyo Ipn3BODIteMbHocTb npn MaKcImaJIbHom OrHe. PpN 3axirahnn rOpelKn Bbl yBnDIne 06bUHOe CnHne PnAmr, Bo3MOXHO, C XeJTBIM KOHNkAMn. Ecnn PnAmr cKopee XeJTOE, 3To MoKeT 6bITb OycIOBHeO 3aRpy3HeHnMn Nlln HaceKOMbIMn, CKONIBShmncB O TBepCTnx IIN Tpy6kax TOpELKn. 3To MoKeT Bbl3BaTb 3aKynOpKy IInn ORpaHnueHne NOTOKa Ra3a, YTo MoKeT PpNBecTN K Bo3rOpaHnIO pOzAdn PaHeN ynpaBLeHnA, YTO, B CBOIO OUepeB, PpNBedT K OueHb cepBe3HOMy NOBpeJdeHnO MaHraJa. B 3Tom Cnyuae, ecnn Bo3MOxHO, Heo6xOIMNo HEmdIeHNO nepeKpbITb ra3, NoCTynAoUoi nI3 6aIIloHa.
• Topelny Heo6xOIMo peryIaRHO npOBeprB, CHIMaTb N UcHCTuTb, NO KpaHne Mepe, OINH pa3 B rOd, N ChaIe.
  prn cIeDyUoIcx ycIOBnx:
  -ПииИЗВе ueHmMaHranaИЗМecTa yCtahOBkn.
  -eCIN OJHa IJIH HeCKOJIbKO rOpelOK He 3aXnIraIOTcA.
• Eczn Пламя ropekenв цeномжentoroцBetа.
• Eçnl rāz 3ažnɪraētcŋ pɔzədɪ næhɛn ynpaBJIeHn.
• Дя полно чістку rорелки n3Bнікіte MaHraI. Дя удаLEні рЖаВЧИпь C NOВерхноCTN rорелки можно ИспальзOBaТь Лergую MeTallnueCKYU шетКу. ИспальЗУгЕСТВа Дя чістку TrpyБ пп КсOK келэнй пpoBOJOKN Дя удаLEнія 3acopoB B OTBepCTnx X Пп Trpybax rорелки, спдя 3 TeM, YTOБы He paCShnPrtb OTBepCTne rорелки.
  Bam MoXeT POnADo6ntbCf OOhApNK, YTo6bl y6eINTbcra, YTO BHyTpEnHnra YAc7b Tpy6bl rOpEnKc CBo6oJHa. NObepHnTe rOpEnKy n CnErKa NoctyUIne eIO NO TBepDoNOBepxHoCTn, HAnpImep, NO KcKcy DepeBa, YTo6bl N3BLeCb BCE 3aqr3HeHnryHTpn.
• Пи NOВTOPHOM MOHTaKe ropeJIkn cIeIITe 3a TeM,чTO6bl Tpy6bl HaxOДИINcBпeped ФорсунКамN.

Дифузор тени

• ydaJIte octaTK nIuIe n3 dNphiy3opa tenla c NOMOuBIO DepeBraHHoro IIN PIACTKOBORo MArKOro cKe6ka IIN naTyHNO uETKn. He nCnoJIb3yIte cTaNbHbIe cKe6Kn u 8etKn. IpomoiTe rOpayeMblbHO BODOn I XopoIo oONIOCHnTe.

EmkoctbIJIaXupa

• После кождого Использовая ИЗВileкайт e Ичспге EMKocTB Дя КИра OТ BCEX KUCOB ПИДи И КИра, пп Heo6xOДIMOCtN, с ПOMOцью DepeBЯHHOrO ИПИ ПЛСТКOBORO Ckpe6ka.
  -Пи HeC6HIODeHn DaHHbIX INHCTpyKcN C syeCTByET PnCK Bo3rOpAHn Jnpa. 3TO MoKet NOBNeYb 3a CO6O cepBe3HbIe NOBpeKdEHN MaHraJa, Ha KOTOpBie He pacnpoCTpaHЯeTc rapaHTn. EcIn Heo6XoDmO, EMKOCT bДЯ Jnpa MoKHO pOMbITb MblbHoi BOdoi.

6. yXoДиЧИСТKA

KopnycMaHraJa

• Perylarpno ydaiaIte n36bITKn Jxnpa C Koprnyca MaHraJa C NOMOuB TpRKn, CMOueHHo B MblbHO Bode n Xopoio oTkaToi. N36b10K xnpa N Kycoukn MoJxho ydaIITb C BHTpeHHeN qactn Koprnyca MaHraJa C NOMOuBo DepeBAAHBOr O nn pIaCTNKOBOro MrgKO rCKpe6Ka. Iyauo6CTBa uCtKn MOxHO Doabntb INC T foIbI, KOToPbI Heo6XoIMMo MeHrtb NocLe KaKDoRo NCNoJIb3OBAHna. CJeIte 3a Tem, UTO6bl He 3aKynopntb OTBepCTn DnA CTeKaHn Jxnpa. Ecn Tpe6yETc DOonJIHNTbHa NcCTKa, NCNoJIb3yIe TprAnkyuMbIbHyIO BDOy IIN HeIIOHOByIO uetKy. He NCNoJIb3yIe a6pa3NBbIe cpeCTBa. N3BLeKeTIpeWeTKn (IIIn) PnaHcu, a TaKxe RopeKn NepeD uNCTKO B HIXHeu qactN. He norpykaTe ra3OBbIe KhoNk INIropeKn B BodY. PocLe aKKypaTHoro NOBTOPHOro MOHTaKa KOMNOHETOB Ha Kopnyc MaHraJa npOBepBe p0zIKr.

Kpbioka Mahrana

• YnCTnTe KpbIshky MaHraJa C NOMOuBTO TpAKn IIN He a6pa3uBHOr y6Kn u ropaye MblbHO BODbl. HcNoJIb3yIne YnCTaUe r6Kn IIN NOpOuK, TaK KaK MoXHo HABCeRda NOBpeDnTb OTJeIoUHy IOBepxHOCTb MaHraJa. Pocne YnCTkn TuaTeNbHO BbCyuHTe, UTo6bl He DOnyCTnTb 6pa3oBaHHe pKaABuHbl.

Telexka

-ПотгптЕТряпко,СМоченинВ ГораясьMbIиьнОВODE,a3aTeM BbICyшИТe.
- KaK dI BceX n3dEInn I3 HepXaBeIOSeI CTaII, B cIeJx OecneueHnI DOIrrOc spoka Cnyk6bl BaIeROn 13dJIIN, B YactHOCTN, BHeuHrO BVde HepXaBeIOSeI CTaII, peKOMeHdyem peryIyrpHO 6pa6aTbIBaTB CTaJIbHbIe IOBepxHOCTn MaHraJa 3aUHTHO CMa3KO, HauHna C nepBOrO NcPONBJ3OBAHn. BpeM rTO BPeMeHN TAKKe MoXHO IpOTnpaTb IOBepxHOCTb YnCTaIIM CpeDCTBOM DJIy HEPXaBeIOSeI CTaII, 3aTeM BbITEpeTb MArKoTprIKoA a 3aTeM HaunCTnTb Do 6IeCKa. Bbl TaKKe POnyUnTe TohkyIO 3aUHTHyIO PIIeHKy IJIa CTaJIbHOI NOBepxHOCTn.

KpenenneHn

• PekomeHnyetc npOBepaTb 3aTaNBaTb BCE BnHTbI, 6OJTbI n T.D. c peryJrpHbIMn INHTepBaJaMn.

XpaheHne

-Перед Tem Кам Зakрыт b Ил РостаВит b MaHraI Ha XpaHeHne npOBepbTe,ЧTo6bl OH octbl. XpaHnte MaHraI BnpoxlaHOM cyXOM MeCTe.
- 3akpoIte ropelenk foIbro, cyobI npedotBpaTntb npOHnKHOBeHne HaceKOMbIX n dpynx 3aqr3HeH N BOTBepCTna ropelenk.
- Ecni MaHraJ XpaHITbc8 B NOMEeHnn, ra3OBbI 6aIIIOH CneJeT OTCoEINHHTB N OCTaBHTb ChapxN. Ra3OBbI 6aIIIOH CneJeT BceRJa OCTaBnTb Ha OTKpbITOM Bo3DyXe, B CyXOM N XOPOIo PNOBeTpNBaEMOM MecTe, BdJIIO T NCTOuHKnOB TeIIa IIIN BO3rOpAHn. He pa3peSaaTe DeTAM NrpaTB C 6aIIIOHom. He noDbEprAte ra3OBbI 6aIIIOH Bo3DeiCTBnIO npMbx Iyuei coHNca.
-Перед Исторьанейм MaHRан росл e ДЛТeльных Рериоов XpaHEnя BыПОЛНITE npоцedyу yCTaHOBKN.

7. ПОИСК И OBHAPУЖЕНИЕ HENCSРABHOCTECH

ПОБЛЕМА/PEШЕНЕ

TopeJIKN

IopeKHe 3aXnraIOTc c NOMOu bIO cnCTeMbI p03Xnra

• 3aMeHInTe POnHbIM 6aJIIOHOm
• Peryjntop HeucnpaBeH → PpOBePte uIu 3aMeHnTe peryjntop
• TogeJIKN 3aKynOpenerbl IooNcTnTe ropeJIKN
  3aKynopka pa3bEmOB nI Ira30BOrO shaHra POnicnte pa3bEm nI rA30BbI shaHr
• Ka6eJIb 3JneKtpoJa oCnaIb nII N OTCoeDInHeH OT 3JneKtpoJa POnCoEeDInHnTe Ka6eJIb
• Θлкюнлкабь повржден → 3amehnteлкюнлкабь
• BCTpoeHbIy 3aapan noBpeXkDeH → 3aMeHnte ero.
• Henpabnibna yctaHObKa 3neKtroda 3neKtroddoJxKeH cOBnadaTb C ropeKoC paCCToHnem 3-4 MM MeKdy KOHcOM 3neKtroda N OTBepCTnem Ha ropeKe. CkoppeKtupyTe nOLOXKeHne 3neKtroda.

TopeIka He 3aJxIraeTcA c NIOMoIbIra3a

• Fa30BbI 6aJIIOH nycT ^ 3aMeHInTe pIoHbIM 6aJIIOHOm
• Peryjntop HeucnpaBeH → PioBepbTe uIn 3aMeHnTe peryjntop
• TogeJIKN 3aKynOpenerbl IooNcTnTe ropeJIKN
  3akynpka pa3bemOB nIIN ra30BOrO shnaHra → IOnuCTnTe pa3bem INI rA3OBbl shnaHr

He6obIbIoo pIamn nnI pIamn noracaet (pIaMn B Tpy6e ropelkn, cIbIshen CBnCT nnn rHydHne)

• Fa30BbI 6aIIIOH cIIuKOM MaI IVcnoJIb3yIte 6aIIIOH 6oJIbIeRo pa3Mepa
• TogeJIkn 3aKynOpenerbl IooNcTnTe ropeJIkn
  3aKynopka pa3bEmOB nIIN rA3OBOrO shaHa IOnucntte pa3bEm nIIN rA3OByn shaHr
  Betep → NcnoJIb3yIte MaHraJI Ha MeHee BeTpEHOM MeCTe

Khonka ra3oBoro KpaHa noBopauNbAeTc Tpydom

BcTpoEHnHa cIcTeMa po3Xnra 3aKInHeH A 3aMeHnte ra3OBbI KpaH
- Ra3OBbI KpaH 3aKlnHeN → 3aMeHInTe Ra3OBbI KpaH y CBOero DnIepa

8. усанья гаразни

• 5 roda (ropeiKN, KpbIshKa, MeToДЯ pa3BeDeHnO rHn I peWetKa) O T pXaBUnHbl.
  Bce octaIbHbIe KOMnOHeHTbI 2 rOJa.

I3dJIne He IOnJxH0 NOpBepraTbcra NOBpeXdeHnM BCJeCTBnE BO3DeiCTBnA NOCTOpOHnIX IpedMeTOB, BeueCTB nII Hecuacthblx CnyuaeB.

Iapantna npednaraetc B kauceTBe DOnOpHeHnue N He 3aMeHaeT 3aKOHbIX npab Notpe6nteJia.

Ecn y Bac nmeotc Bopocbl, cB3aHHbIe CMOHTaxOM IIN 3KcNpyatauuei BaJero yCTpoiCTBa, o6paTntecb Cnyk6y noClenpodaXHoi PndepxKn BaJero mara3nHa.

T30BbI I PnJIb I IJIaHua CO CBETOIOHOH USB-IOCBETKO

MOДЕЛБ: GAS BBQ HUDSON 3+1B, GAS BBQ HUDSON 4+1B

Homep naptn: 082267301117, 082267301217, 082267150118, 082267140318

YIOBJIeTbOprae Tpe6OBaHnMaM dIupeKTHVB Cobeta:

Директува по гаразову оборуданю 2009/142/EC (paанee 90/396/EEC)

TaNb KOHCnHn (Gael CONSIGNY),

6. OuNsEHHa TAdOgIaI

Perynayno qnctbe 6ap6ekio mix 3actocybaHHaM, a oocbnoo nicra TpuBaHx nepioiB 36epiraHna. IpekoHaItecra, 0o 6ap6ekio i noro kOMnOHeHTn DOCTaTHbO OxolOn, nepeq uuueHNm. HikOn He 3aIIuMaTe 6ap6ekIO naBopi, de BOHO MoKe pndabatncd IIIOrOHNx yMOB, i TpMaJTe noro noDani BID BOIOrn.

• Hikon He o6pnckyte 6ap6eku BOIOU, KOJI noTO nobepxhi rapaui.
  HikonHe TopKaTecraPayuH NacTHn He3axuEHHMpyKaMn.

Дя тоу сюб npodobxntu termin cnyk6n i 36epertn CTan 6ap6ekno, hactiHNo peKOMeHdycmo NaKpNBaTu noro, RaIIO BV 3aIIuINII NOrO Ha BIDKpNTomy nobITpi Ha TpNBaIIN Yac, OcO6JIbO Ha 3mOBI mciu. BnCOKomiuHn 6pe3ENT ta iNsi akcecyapn dЯ 6ap6ekIO MOXHa prnD6aTN B MicceBOro dinepa.

Habitb kio 6ap6eku hakpnto dna 3axncty, Heo6xidno perynnapno nopebiprtu, ockibkn moxe yTBOPNTncB OJORA a60 KOHNecat, 10 moKe npNBecTn do noIoro noWKoJKeHHa. Moke 6ytN Heo6xidn BNCywn T6ap6ekIO i BHyTpIHIO qactnHy 3axnchoro yoxla. 3aIIuKKn Jnpy moKytb yTBopOBaTn PliicHBy Ha acTHnHex 6ap6ekIO. Ix Heo6xIDHO OHCTNTn rapayOIO MInbHOIO BOIOIO.

BnBJIeH I npKabIi yactHn, 10 He KOHTaKTyOt b i3 xapObUMn IpOyKTAMn, Heo6xIDHO o6pObTu 3ac6oM npOTn ipXi Ta nepeΦap6yBaTn Φap6oI dIg 6ap6ekIO a60 JxapOMiUHOΦap6oI.

6. OuNsEHHa TAdOgIaI

• Μιοῦ πουνίς ὄνηστην παλήνικ, Bùdàπiβ ἀπο 3 δαρδεκύ. Πεγκα ΜεταλeBa Σιτka Mòxè BeνκορισθOBaВaTικa ἀπα BùdàπeHŋ ἡρχι 3 Μουβερχι παλήνικΑ. BùkορισθOBuYte 3acíδ ἀπα ΦιμεHŋ Tpy6ok a60 ΦMaTOK dροTy, Μιοῦ BùdàπiTn έpeškoɪn B O'TBopi a60 Tpy6ü παλήνικA, CTexaún 3a TmM, Μιοῦ He 36iβhμπTi OTBOPN B nαλήνικy.
  Bam Moje 3nao6ntnca lixtapnk, 06pekoHaTncs, 0 to py6ka naBnka BcepeHni OOnuhea. NobepHitb naBnki akypatno Bdape TTOO 6TBepdy nobepxHIOK 7MaTOK DepeBa, 06 Bu6HTN6yD-jaKe CMITBA BCEpeHni.
• YCTAHOBNIIOUH NaMiCze PaJIbHnK, NepeKoHaITeCs, IIO Tpy6Kn pO3TaIoBaHi HABnPoTn fOpcyHOK.

Tennopo3noiNbHK

• YcynbTe Bci 3aIIuIckn iKi 3 TeIIOpO3NoIbHnka 3a DoIOMoIO DepeB'HOro a60 PnaCTIKOBORO uKpe6Ka a60 NaTuHoi 9tKn. He BkOpNCTOByte cTaneBn uKpe6OK a60 dpoTHy 9tKy. IpomnTe rapyOIO BOIO 3 MInom I do6pe cnolochITb.

Пдон张家界Иру

-Пися кожног ВИКОпstання 3нimits b i ounstte πidон дя киу BiД yCIX wMaToчкIB iKi ta kИpy 3a ДОпOMorOю DepeB'ЯHOr a60 паCTNKOBOrO uKpe6ka,якso ue Heo6xIdNo.
- YKIO BV He 6yndeTe DOpTmYBaTnCzHX peKOMeHdaZi, Ze Moze CnpuHHTn 3aMHaHHa Knpy. Ze Moze 3aBdATn 6ap6ekU 3NaHoi 5koJN, Ha kI He NOnpIcTBcraPantI. 3a Heo6xIDHOCTi PIdOnD IJIa Knpy MoXHa MNTu MInbHOIO BOIOU.

Kopnyc 6ap6ekio

• Perylarpno BndaIaIte 3aBnJx np i3 Kopny 6ap6eku 3a DOnOMoTO TkAHN, 3MoueHO B MInbHn BODi I do6pe BiXaToi. HAdnloK Jxnpy i 7MaToOKn XapOOBnx npOdyKTIB Moxyt b6yt N BnDaJIeHI 3 Kopny 6ap6eku DepeB'HNM a60 rHyckm pnaCTIKOBm 6kp6kom. Jnra nolereHHN OChUeHHN MOxHa dOdaBAtn aIOMHiEBy fOblry, 3amHIOUcII KoxHoro pa3y. Bynde o6epexHi, 106 He 3acmitn OTBOPn dIra CTiKaHn Jnpy. Jnra NobHoro ouHsEHN BnKOpNCbYte raHupKy i TeTIy MInbHy BDOy a60 He NeIOHOBy 1tKy. He BnKOpNCbYte a6pa3NBH mATEpIaII. 3HIMTb pewiTKn i/a60 deka N panbHKn nepej petelbHM OCHUeHHM. He onyckaTe ra3oBi pykn i ra3Op0PiNbHKu y BOy. IpeBeipre 3aapanOBaHH, akypatho BCTahOBUBHm eJeMeHTN B Kopny 6ap6eku.

Kpnska 6ap6ekno

• OuNCTbTe KpUShKy 6ap6ekIoo raHcipKOIO a6o Hea6pa3NBHM TaMNoHOM i rapAHO MUNbHO BOIOIO. He BnKOpNCtOByIte TaMNOH a6O cHCTaIi NopOShKN, OCKJIbKn BN MoXeTe He3BOPOTHO N0xKOJITN 03D06JIeHHa 6ap6ekIoo. PeTeJbHO BucuSItb NiCIIa OUYSeHNHa dIra3AnO6irAHHH KOpO3ii.

Bi30K

• PnOtpiB rAnHApKOIO, 3MoUeHOIO B rApuI MmIbHi BOi, NToIM BucSyuItb.
  -Як i Дд 6удь-якогВиpo6у 3 Нржавioоi CTani i Дд 3a6e3neueHнД IOBROUHocTi BAшOrO BИpo6y, 3OKpeMa 3OBHIshbOrO BURJMy HEPKABIOOCTani, Mп peKOMeHdYeMO peryIapHNO DORJIaTn 3a DeTaNMI 6ap6ekHO 3 HEPKABIOOCTani 3a DonOMoTO 3axNCHOrO MaCna 3 MOMENTy NpEWSO BUNOPINCTAHN. IHODI BV MoKTe TAKOX NOcInaTN NOBEXHIO 3ac6oM Dny ChuSceHHa HEPKABIOOCTani, npotePTN M'akOTo raHvIpKOU, a NotIM BUnCTITN BCE Do 6nCKy. Ye 3a6e3neuNTb Bam ToHKn 3axNCHm Iap Dny NOBepXOHb i3 HEPKABIOOCTani.

Kpinlenn

Mn pekomehnycMo Bam nepeBiprtni 3atrayBaTn Bci rBnHTn, 6oTn i T.d. chepe3 peryIrpHi npomixkN uacy.

6. OuNsEHHa TAdOgIaI

36epiraHHN

• IpekehaiTeCra, 6ap6ekIO do6pe oxoIoo, nepu hiK hakpmbaTn Ta 36epiraTn noRo. 36epiraTe 6ap6ekIO B npoxoJHOmy cyxomy MiCi.
• HakpiTe naIbHnki aIHomiHeBOHO oJIbTOIO, IIO6 3aIO6irtnoITpapJIaHHIO KOMa Ta iHIUO cMIITBA OTBOp nIaIbHnka.
• RaKIO 6ap6ekIO 36epiraTbcra B 3akpntOMy npimiueHHI, ra3OBn 6aON Heo6xIDHO Bi'EDHaTn Ta 3aIIuHTn HndBopi. Ra3OBN 6aON 3abXJIN Heo6xIDHO 3aIIuStn Ha BiDKPNTOMy nobITpi, y cyxOMy iD6pe BeHTnIbOBAHOMy Micci, Iodani BID Jxepen Tena a60 3aIMaHn. He Do3BOJaTe dITam rpatncr 3 cIm 6aIohom. He donyckaTe nepe6yBaHnRA 3aOBOrO 6aIOna NiD npramm COHcHm CbitlOM.
  -Перед ВИКОРИСТАНХЯМ 6ap6eкю пся ТрИВалOrо пepioу 3берігань ВИКОнайтпpoцeнуpy BCTaHOBJIeHЯ.

7. BIVBJIeHHa HEnoJaIcK

ПОБЛЕМА/PIWEHHЯ

PanbHnKu

PnIbHnKHe 3anaJIIOUToBc CNTeMOIO 3anaJIIOBaHHa

• 3amihTb Ha nobHn 6aoh
• Peryjntop Hecepabn H IpeBipTe a6o 3amHtB peryjTOp
  -3acmiueHHn naIbHnkiB 0uictbTe naIbHnK
• 3acmiiueHHaon ae0ra3OBoro shaHra 0uHCTbe coNa a6o ra3OBn shaHr
• Ka6eNb eNeKtpoJa He 3akpinJIeHo a60 BiI'cHaHO BiI eNeKtpoJa -3HOByPiI'cHnAHTe Ka6eNb
• EneKtpoI a60 ka6eIb nouKoJKeHo 3aMiHITbeEneKtpoI ka6eIb
  B6yOBAHn 3aJaBnK HeCnpaBnH 3aMInIb nooro
• HenpabnblbHe BiDcTaHb Do eNeKtpoDa EneKtpoMaE BiIDnoBidaTu naIbHnky, BiDcTaHb MaE 6yTu BiD 3 do 4 MM mix KInceM eNeKtpoDa i OTBOPOM Ha naIbHnKy. IoppaTe eNeKtpoD 3a Heo6xidHocti.

PanbHnK He 3aropεTbcB Bi d ra3oBoi 3anaIbHnKu

• 7a30bH6aHONnopoxhHi 3amHITbHa nOBHn6aHOn
• PeryjIaTOp HecnPabHni IpeBipTe a6o 3amHItb peryJIaTOp
  3aCmieHnnaJIbHnKIB 0uNCTbTe naJIbHnKIN
  3acmieHHa 60ra3OBoro shaHa 0uicbte coIIa a6o ra3OBn IJAAH

Cna6ke nolym'a6o noBepHeHHa nolym'a (nolym' a Tpy6ci naIbHka, nomithe uinniHra 60 ryn)

• Fa3OBn 6aJOn 3aMaJIIn BuKOpucToByuTe BeJIuKn 6aJOn
  3aCmieHnnaIbHnKIB 0uNCTbe naIbHnKIN
• 3acmiiueHHa conen a60 ra3oBOrO uHaHra OuHCTbTe coNla a60 ra3OBn uHaHr
  Bitep Bukopinctobuyte bap6ekno B mici, 0 MeHwe nidaeTbcra BiTy

Pyka peryjatopa ra3y Baxko npoBepTaεTbca

B6yOBoHa CnCTeMa 3aNaJIbOBAHHa 3aCTpIgA 3amHITb Ra3OBm BeHTnIb
·Ручka Perулованя ra3y 3aCtprla →ДорчItb 3amHy ra30BOrO BeHTnJI CBOcMy dUlepy

8. ΓΑΡΑΤΙΝΗΥΜΟΒι

• 5 pokn (panbvnk, kpnuk, kamih i peiitkn) BiD ipxj.
• Yci iHsi juaCTnHn - 2 pOKn.

Ha uei Bnpi6 hadaetbca rapaHTia noaTkoBOMy nokynio BiD 3aBOccknx deeKtIB Maepianib i HeKICHO BuroTOBneHna.

Як i дя 6удь-якого Виpo6у 3 Нержавiocоi CTani i Дя 3абe3пeуння DoBRObIuHocTi BaшOro Виpo6у, 3OKpeMa 30BHIshhborO Bnrgny HepKabiooy CTani, Mп peKOMeHdUeMо PeryIrpHo DORlaDТи 3a DeTaNMy 6ap6ekIO 3 HEPKABIOOCTani 3a DonomorOIO 3axNCHOrO Macna 3 MOMeHTy nepShoro BnKOpNCtAHNry.

Bau mara3n 6e3koTobHO rapaHTyBaTmE npotrO m boro nepioy 3amHy defeKTHX detanen dIy domaunboro BUKOPuctaHna, kUo doTpmaHi taKi yMOBu:

Ira rapaHTia noUHIOEbC H a BnKOpCTaHH TIIbKn B ODHOMy npNBaTHOMy 6yDInHKy i He 3actOCOBYcTBcdo 6ap6ekn Naterial, kI BnKOpCTOBYtBcB KOMepuHOMy uN KOMyHaNbHOMy cepeoBnui a60 6JIbWe hIX B ODHOMy roCpOaPCTBi, HApNIKlA y pecToPAhAX, roTeJax, 6yDInHKx BiINoUHNY i OpeHDoBaHnx 06'kTax.

y kOJHOMy pa3i B pAMkax zi€i Do6pOBiNbHOi rapaHTii 6yb-RA Ka KOMpeHcaiz He MoKe nepeBnUyBaTn cyMy BapTOCTI NOKynn npoHaHoro TObApy Material.

Bn 6epeTe Ha ce6e pn3uK i BiIIOBiaIaIbHiCTb 3a BTPaTy, noIkoJxehHra 60 TpaBMn, IIO BiI6yBaHObTc8 3 BaMn i BaIIM MaIHom i/a6o 3 IHsIMN oc6aMn i ixHIM MaIHom y pe3yIbTaTi HeIpaBUNbHOrO BVKOpNCtAHNc YI 3IOBXINBAHH BIVo6om a6o HeIoTpImaHH iHCTpyKci, HadaHnx Naterial y noci6Hnky KopNCtYBaA.

Bnpi6 He niiDaaBcA HnnpaBnIbHOMy BnKOpncTahHIO a6o HeJ6anocTi, 3okpema ropiHHIO xnipiB uHaMipHomy pOlym'io a6o BnKOpncTahHIO HeCnpaBHorO a6o HeBIDNObIDHoro peryIaTopa TnCKy ra3y.

Bupi6 He nooKoJKeHo CToPOHHIMn PpeMeTaMn, peOBoHAmn a6o BHaCliJok HeuacnX BInaJkIB.

Lra paantirnaaetbca daatkoBo i daaetbcn 3akohnx npab cnoxnbaa.

Kyo Bac 3aHTaHH 3 yCTaHOBHeHH a60 BnKOpNCaHH npCtpo, BN MoKeTe 3BepHyTncy do cepBicHoro cHTpy CBOrO MaRa3Hv.

ADEO Services			CE 0359-17
Назва виробу	Газовий гриль дли ВИКорис天堂 надови
Homep мозeni	K113BDD2S-N3
Idентнофіаційний homep виробу	0359СР1429
Kateropія разу	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Газ i тussk в ситемі поаду	Бутан (G30)	Пюпан (G31)	Бутан	Бутан	Бутан
	28-30 мбap	37 мбap	29 мбap	37 мбap	50 мбap
Краіна пripsизменьno	I3+(28-30/37) : BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. I3B/P(30) : BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT. I3B/P(50) : AT, CH, CZ, DE, SK. I3B/P(37) : PL
Розмір Форсуні голobноу пальнио	Ø 0,92 MM		Ø 0,92 MM	Ø 0,86 MM	Ø 0,81 MM
Розмір Форсуні 6ічно- пальнио	Ø 0,88 MM		Ø 0,88 MM	Ø 0,79 MM	Ø 0,75 MM
Загалыне homіальné теллови闺ileменny (Hs)	10,5 кВt (763 rp/r)
Теллови闺ileменny 6ічно- пальнио (Hs)	3 кВt (218 rp/r)
Еlektroeoерія (B / постійний стум)	4 сbitлodiodni лamпx 1,5 B
Серіній homer
Викоростовуbatи тільки поза prizimiцени. пered викоростанній ригеля роч'tайе Incstрукци.
П一步一步 несяні:doesunii чastини можуtb 6ут ni duже rapячим. He donyckaіte маленькіх діteи.
Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зraznéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéв noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь noу: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Зразnéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéь nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß nouy: Zraznéß noUY:

306PAXEHH B P03IbPAHOMY BVIIJI

MOIDEJIb: GAS BBQ HUDSON 3+1B, GAS BBQ HUDSON 4+1B

Паргia N°: 082267301117, 082267301217, 082267150118, 082267140318

3aIOBOJIbHЯE BIMOrn HAcTyHnX DInpeKtNB paIeN EC:

Директува 3 ra30ВОго оБладнань 2009/142/EC (Колшн 90/396/EEC)

IEC 62471:2006 (First Edition)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-4:2013

EN 62321:2009 Annex C

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-6:2015

ISO 17075:2007

Pocada ocobn, zo piincaIacra:

TaeIb KOnciHbi, DnpeKtop 3 JKOcTi AziatcbKoro pInkU BiDiny rIo6aIbHOi IorictuHoi CTpaterii

YIOBHOBAJKeHn IpeDcTaBnK BpyHo PoTti, DnpeKTop CenTpTy 3aRaJIbHoro

O6cIyroBvBaHnra IIO6aIbHOi IORicTnUHOi Ctpaterii

ADEO Services135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN – Φразця

20/09/2017

Д Bi octaHni zuΦpnpoky npncBOeHHa

MapkyBaHHa CE:17

1. TEST DE DEPISTARE A SCURGERILOR

Intotdeauna efectuati acest test intr-o zona bine aerisita. Effectuati acest test in fiecare an si de fiecare data cand inlocui butelia sau furtunul.

Always carry out this test in a well-ventilated area. Carry out this test every year and each time the gas cylinder or hose is replaced.

• Step 1 - Check that all buttons are in the OFF position.
• Step 2 - Open the gas control valve on the cylinder or regulator.
• Step 3 - Check for any potential leaks by coating all of the seals of the gas system, including the connections of the valve on the gas cylinder, hose and regulator, with a water (50%) and soap (50%) solution. NEVER USE A NAKED FLAME to test for leaks.
• Step 4 - The formation of bubbles above certain seals indicates a leak.
• Cut the gas supply
• Retighten all of the seals
• Begin the test again
• If bubbles form again, do not use the barbecue and contact your local retailer for assistance.

Thoroughly clean the water/soap solution from all of the seals and connections after carrying out the leak test.

2.IMPORTANT INFORMATION

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING THE BARBECUE

• Please read these instructions carefully before assembling and using the barbecue
• Keep these instructions for future reference.
• For outdoor use only. Do not use this appliance indoors.
• Do not use the barbecue and do not store the gas cylinders below ground level. Gas is heavier than air: If there is a gas leak, it will accumulate at a low point and can explode on contact with a flame or spark.
• For use only with cylinders of liquefied combustible gas. You should use a regulator designed for propane, butane or mixed gases.
• Remove the plastic packaging from all parts before lighting the barbecue.
• Ensure that the barbecue is used at least one metre from any structure or flammable surface. Do not use under flammable surfaces.
• Gas cylinders must not be placed directly under the barbecue.
• Gas cylinders must not be stored or used in the horizontal position. Any leak could be very serious and liquid may leak into the gas line.
• Open the hood of your barbecue before lighting it.
• Never store gas cylinders indoors.
• Do not move the appliance during use.
• This barbecue must not be left unattended when it is lit.
• The handle of the hood may become very hot. Only grip the centre of the handle.
• Use of an oven glove is recommended.
• Use utensils especially designed for barbecues, that are equipped with long, heat-resistant handles.
• Be careful of any hot steam that may emerge when you open the hood.
• Some parts of this barbecue may become very hot. Be careful when children, elderly people and animals are present.
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.
• Never cover the barbecue until it has cooled down completely.

2.IMPORTANT INFORMATION

• Use the barbecue only on a flat and stable surface.
• Carry out a leak test before using your barbecue. It is the only reliable way to detect a gas leak on seals or connections after assembly.
• Carry out the leak test every year and each time the gas cylinder or hose is removed or replaced.
• This appliance must be kept away from flammable materials during use.
• Do not use aerosols near the barbecue.
• Failure to follow the instructions in this manual could lead to serious injury or damage.
• Please contact your local retailer should you have any questions regarding the instructions.
• Any modifications to this barbecue could be dangerous. They are not permitted and will render the warranty null and void.
• Do not modify the appliance.
• 10 - 24cm is the minimum and maximum sizes of cooking vessels to be used.

3.INFORMATION ON THE GAS AND REGULATOR

This barbecue can be supplied by liquefied combustible propane or butane in cylinder form. Propane cylinders will provide gas all year round, even in winter, when it is cold. You may need a wrench (not included) to change the cylinders. Butane cylinders provide a sufficient gas supply during the summer, but the performance of the barbecue may be affected when the temperature of the gas falls below +10^ . Check that you have the correct gas cylinder and regulator for your barbecue.

• The hose must hang freely without being bent, fold s, cuts or excessive wear.
• Apart from the connection point, no part of the hose should touch the hot parts of the barbecue. If the hose is damaged, replace it with a suitable hose designed specifically for use with liquefied combustible gas and in accordance with the national standards of the country in which it is used.
• Use an appropriate hose that complies with standard ISO3821, the length of which should not exceed 1.5 m .

For optimal performance, we recommend using a 6-kg cylinder of butane or a 5-kg cylinder of propane. Use an appropriate regulator that complies with standard EN16129. YOU MUST HAVE A REGULATOR AND GAS CYLINDER THAT WILL ADEQUATELY ENSURE THE SAFETY AND EFFICACY OF YOUR BARBECUE. USING AN INAPPROPRIATE OR FAULTY REGULATOR IS DANGEROUS AND WILL Void THE WARRANTY. Please consult your local gas retailer to determine which gas cylinders and regulators are most suitable.

Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4.INSULATION

Selecting an area

• This barbecue must only be used outdoors and must be placed in a well-ventilated area. Take care never to place it UNDER a combustible surface. The sides of the barbecue must NEVER be less than one metre from any combustible surface. Keep this barbecue away from flammable materials!
• Carefully select the area in which to use the barbecue. It should be placed in an open but sheltered space away from trees and other objects that could catch fire.

Precautions

• Do not block the air intakes on the body of the barbecue.
• If you have to replace the cylinder, check that it is fully closed and that there are no ignition sources (cigarettes, naked flames, sparks, etc.) nearby before continuing.

Connecting a gas hose to the barbecue

• Connect the gas hose at the gas intake point, on the left side of the barbecue. Do not over-tighten it. Do not use adhesive tape or liquid adhesive on the connection.
• Tighten them by hand.
• Check that all of the barbecue control buttons are in the OFF position. Connect the regulator to the gas cylinder, following the instructions provided by the regulator and cylinder retailer.

Affixing the regulator to the gas cylinder

• Check that all of the barbecue control buttons are in the OFF position. Connect the regulator to the gas cylinder, following the instructions provided by the regulator and cylinder retailer.

5.OPERATION

Warnings

• Before continuing, ensure that you have correctly understood the IMPORTANT INFORMATION section of this manual.
• The design of this barbecue prohibits the use of more than 50% of the cooking zone as a solid plate. If the plates are completely covered, the resulting excessive heat build-up could damage the barbecue, which the warranty does not cover.

Lighting the barbecue

• Open the hood of your barbecue before lighting it. NEVER light your barbecue with the hood closed.
• Ensure that all of the gas buttons are OFF. Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator.
• Push the button of the burner that you want to light and turn it anti-clockwise until you feel a resistance to rotation. Wait 4 seconds, then continue to turn the knob until you hear a click (the burner will normally ignite). Repeat this operation several times until the burner ignites.
• Light the other burners in any order, depending on your needs. Check that each burner is lit before lighting the next.

5.OPERATION

• If the burner does not light after following the procedure above, turn the knobs to the off position. Close the gas valve on the gas cylinder. Wait five minutes. Repeat the steps above. If the barbecue still does not light, please refer to the manual lighting instructions below.
• After lighting, the burners must burn at the maximum position for 3 to 5 minutes to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each cooking session. The hood must remain open during pre-heating.
• Once pre-heating is finished, turn all of the burners to low heat to ensure the best cooking results.

Instructions for manual lighting

• Open the hood of your barbecue before lighting it. NEVER light your barbecue with the hood closed.
• Ensure that all of the gas buttons are OFF. Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator.
• Insert a lit match through the rightmost ignition hole below the control panel and place it near the right burner hole.
• Push and turn the far right knob anti-clockwise to the maximum position.
• When the right burner is lit, turn on the remaining burners from right to left.
• Make sure that each burner is lit before lighting the next burner.
• If the far right burner does not light, contact your local retailer.
• After lighting, the burners must burn at the maximum position for 3 to 5 minutes to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each cooking session. The hood must remain open during pre-heating.
• Once pre-heating is finished, turn all of the burners to the minimum position to ensure the best cooking results.

Cooking on the grill

• The stainless steel burners heat the heat diffuser (or the basket with briquettes/ lava stone) under the grill, which in turn heats the food placed on the grill. The natural juices produced by the food during cooking flow over the heat diffuser (or briquettes/ lava stone) and evaporate. The resulting smoke envelops the food, escaping upwards, giving the food the unique aroma of a barbecue. To obtain a more even cooking, lower the barbecue hood, making sure the burners are on low heat.

Cooking on the plate

• The burners directly heat the plate, which cooks the food placed on it. The plates allow you to cook smaller foods, such as seafood, that could fall between the bars of the grill. They also cook foods that require a high temperature/ short cooking times such as vegetables and small pieces of fish. Similarly, they can be used just like a kitchen hotplate to grill steaks, cook eggs, etc. They can also be used to heat pans or keep food warm.

Controlling flares *Very Important*

• Flares occur when the food is cooking and the juices and fats run over the hot heat diffusers. Smoke, of course, helps to give food that great barbecue taste, but it is better to avoid flares to prevent the food from burning. To control these flares, it is ABSOLUTELY ESSENTIAL to remove the excess fat from the food before cooking. Use a reasonable amount of marinades and cooking sauces. The burners must also be set to MIN for cooking.
• When flares occur they can normally be extinguished by putting baking powder or salt directly onto the heat diffusers. Always protect your hands when working near the barbecue surface, taking care to protect yourself against flames.
• In case of a grease fire please follow the instructions below.

5.OPERATION

Fat fires

• Empty and clean the grease trap of all cooking debris after each use.
• If the barbecue is used for large parties, it will need to be turned off every two hours and cleaned. It should be cleaned more often if you cook a lot of very fatty food (sausages, verguez, etc.). Failure to follow these guidelines can cause fat fires, which can cause injury and can damage the barbecue.

In the event of a fat fire/Warnings:

• If you can do so safely, turn off all of the gas knobs.
• Close the gas cylinder.
• Keep everyone away from the barbecue and wait for the fire to go out.
• Do not close the barbecue hood.
• NEVER SPRAY YOUR BARBECUE WITH WATER. IF YOU USE A FIRE EXTINGUISHER,
• IT MUST BE A POWDER EXTINGUISHER.
• DO NOT REMOVE THE GREASE TRAP.
• If the fire does not appear to be diminishing or seems to be getting worse, contact the fire brigade for assistance.

After cooking

• After each cooking session, set the barbecue burners to the maximum position and allow them to burn for 5 minutes. This will burn off any cooking residue and consequently help cleaning. Make sure the hood is open during this operation.
• Always clean your barbecue after each use to prevent the build-up of grease that could catch fire.

Switching off the barbecue

• When you have finished using the barbecue, turn all of the gas valves fully clockwise to the OFF position and turn off the gas supply to the cylinder.
• Wait until the barbecue is cold before closing the hood.

6.CARE AND MAINTENANCE

• Clean your barbecue regularly between uses and especially after extended periods of storage. Check that the barbecue and its components are cold enough before cleaning. Never leave the barbecue exposed to the elements and keep it away from moisture.
• Never spray the barbecue with water when its surfaces are hot.
• Never handle hot parts without protecting your hands.
• To prolong its life and maintain the condition of your barbecue, we strongly recommend that you cover it if left outdoors for extended periods, especially during the winter months. High-strength tarpaulins and other accessories for barbecues are available from your local retailer.
• Even if your barbecue is covered for protection, it should be inspected regularly as moisture or condensation may form, which could damage it. It may be necessary to dry the barbecue and the inside of its protective cover. Fat residues may mould on parts of the barbecue. This should be cleaned with very hot soapy water.
• Any rusty parts you find that are not in contact with the food should be treated with a rust inhibitor and repainted with a barbecue or heat-resistant paint.

6.CARE AND MAINTENANCE

Cooking surfaces

• When the barbecue has cooled down, clean it with warm, soapy water. To remove food residue, use a dishwashing detergent. Do not use abrasive sponges or scouring powders as they could permanently damage the finish of your barbecue. Rinse and dry well. We do not recommend cleaning the grills and plates in a dishwasher because of their weight.
• REMEMBER THAT THE USE OF ICECUBES, WHICH MAY CAUSE THERMAL SHOCK AND CRACK THE ENAMEL OF THE PLATE, MUST BE AVOIDED.
• IF RUST APPEARS ON THE COOKING SURFACE IN CONTACT WITH THE FOOD, IT MUST BE REPLACED.

Maintaining the burners

• Your burner has been set to provide maximum flame performance. You will normally see a blue flame, that maybe has a yellow end, when the burner is lit. If the flame tends to be more yellow, it could be due to debris or insects in the holes or tubes of the burner. This could cause a blockage or restriction of the gas flow, which could cause a fire behind the control panel, seriously damaging your barbecue. If this happens, and if possible, the gas must be switched off immediately.
• The burner must be inspected, removed and cleaned regularly, at least once a year, in addition to the following conditions:
• Removing your barbecue from storage.
• If one or more burners do not ignite.
• If the flame of the burner is too yellow.
• If the gas ignites behind the control panel.
• To clean a burner completely, remove it from the barbecue. A lightweight wire brush can be used to remove rust from the burner surface. Use a pipe cleaner or a piece of wire to remove obstructions in the holes or tubes of the burner, taking care not to enlarge the burner holes.
• You may need a torch to ensure that the inside of the burner tube is clear. Turn the burner and tap it gently against a hard surface like a piece of wood to dislodge any debris from the inside.
• When replacing the burner, make sure that the tubes are facing the nozzles.

Heat diffuser

• Remove any food residue from the heat diffuser with a wooden or soft plastic scraper or with a brass brush. Do not use a steel scraper or brush. Clean with warm, soapy water and rinse thoroughly.

Grease collection tray

• After each use, remove and clean all food and fat deposits from the grease collection tray, using a wooden or plastic scraper if necessary.
• If you do not follow these instructions, it may cause a grease fire. This could result in serious damage to your barbecue that will not be covered by the warranty. If necessary, the grease collection tray can be cleaned with soapy water.

6.CARE AND MAINTENANCE

Barbecue body

• Regularly remove excess grease from the barbecue body using a cloth that has been soaked in soapy water and thoroughly wrung out. Excess fat and food deposits can be removed from the inside of the barbecue body using a wooden or soft plastic scraper. For ease of cleaning, you can add a sheet of aluminium foil that will be changed with each use. Be careful not to block the grease drain holes. If you need to clean it thoroughly, use a cloth and hot soapy water or a nylon brush. Do not use abrasive cleaning agents. Remove the grills and/or plates and burners before cleaning thoroughly. Do not immerse gas knobs or fuel lines in water. Check the ignition after carefully replacing the components in the barbecue body.

Barbecue hood

• Clean the barbecue hood with a non-abrasive cloth or pad and hot, soapy water. Do not use scouring pads or powders as this will permanently damage the finish of your barbecue. Dry thoroughly after cleaning to prevent rusting.

Trolley

• Wipe with a cloth soaked in hot soapy water, then dry.
• As with any stainless steel product and to guarantee the longevity of your product, particularly the appearance of the stainless steel, we recommend regularly maintaining the stainless steel parts of your barbecue using a protective oil, and to do this from first use. From time to time, you can also spray the surface with a stainless steel cleaner, then rub with a soft cloth and polish it. This will provide you with a thin layer of protection for your stainless steel surfaces.

Fittings

• We recommend that you check and tighten all screws, bolts, etc. at regular intervals.

Storage

• Make sure your barbecue is cool before covering or storing it. Store your barbecue in a cool and dry place.
• Cover the burners with aluminium foil to prevent insects and other debris from entering the burner orifices.
• If the barbecue is stored indoors, the gas cylinder must be disconnected and left outside. The gas cylinder should always be left outdoors in a dry, well-ventilated area away from heat or ignition sources. Do not let children play with this cylinder. Do not expose the gas cylinder to direct sunlight.
• Before using the barbecue after extended periods of storage, follow the installation procedures.

7.TROUBLESHOOTING

PROBLEM/SOLUTION

Burners

The burners do not ignite with the ignition system

The gas cylinder is empty
- Faulty regulator
- Burners clogged
Gas hose or nozzles clogged
The electrode cable is loose or disconnected from the electrode
The electrode or cable is damaged
The integrated igniter is faulty
- Incorrect electrode gap

Replace with a full cylinder

Check or replace the regulator

Clean the burners

Clean the gas hose or nozzles

Reconnect the cable

Replace the electrode and the cable

Replace it

The electrode must comply with the burner, with a distance of 3 to 4mm between the end of the electrode and the port on the burner. Realign the electrode as required.

The burner does not ignite with a gas igniter

• The gas cylinder is empty
• Faulty regulator
• Burners clogged
  Gas hose or nozzles clogged

Replace with a full cylinder

Check or replace the regulator

Clean the burners

Clean the gas hose or nozzles

Small flame or flashback (flame in the burner tube, whistling or perceptible whirring)

• The gas cylinder is too small
• Burners clogged
  Gas hose or nozzles clogged
  ·Wind

Use a bigger cylinder

Clean the burners

Clean the gas hose or nozzles

Use the barbecue in an area that is less exposed to wind

The gas valve knob is difficult to turn

• Integrated ignition system jammed
  Gas valve jammed

Replace the gas valve

Have your retailer replace the gas valve

8.WARRANTY CONDITIONS

• 5 years (burners, lid, fireplace and grates) against rust.
  All other parts 2 years.

This product is warranted, for the original purchaser, against original defects to materials and malfunction.

As with any stainless steel product and to guarantee the longevity of your product, particularly the appearance of the stainless steel, we recommend regularly maintaining the stainless steel parts of your barbecue using a protective oil, and to do this from first use.

Your retailer will ensure, free of charge during this period, the replacement of faulty parts for household use if the following conditions are met:

This warranty shall only apply to use by a single private residence and shall not apply to Naterial barbecues used in a commercial or communal environment, or to multiple residences such as restaurants, hotels, holiday centres and rented properties.

Under no circumstances shall compensation of any kind be in excess of the amount of the purchase price of the Naterial product sold under this voluntary guarantee.

You shall assume the risk and responsibility for any loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from the misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by Naterial in the attached owner's guide.

The product has not been subject to misuse or neglect, including grease fires or excess flame or use of a defective or incorrect gas regulator.

The product has not been damaged by foreign objects, substances or accidents.

The warranty is offered as an extra and is in addition to the legal rights of the consumer.

If you have any questions regarding the installation or use of your appliance, please contact your retailer's After-Sales service.

ADEO Services			CE 0359-17
Product Name	Outdoor Gas Grill
Model Number	K113BDD2S-N3
Product Identification Number	0359CP1429
Gas Category	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Gas and Supply Pressure	Butane(G30)	Propane(G31)	Butane	Butane	Butane
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
Country of Destination	I3+(28-30/37):BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.I3B/P(30):BE,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.I3B/P(50):AT,CH,CZ,DE,SK.I3B/P(37):PL
Main Burner Injector Size	Ø 0.92 mm		Ø 0.92 mm	Ø 0.86 mm	Ø 0.81 mm
Side Burner Injector Size	Ø 0.88 mm		Ø 0.88 mm	Ø 0.79 mm	Ø 0.75 mm
Total Nominal Heat Inputs(Hs)	10.5kW (763g/h)
Side Burner Heat Inputs(Hs)	3kW (218g/h)
Electric Energy(V/DC)	4×1.5V-LED lamp
Serial Number
Use outdoors only.
Read the instructions before using the appliance.
Warning: Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
Made in China

We: ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

Declare that the product detailed below: GAS BBQ & PLANCHA WITH USB LED LIGHT MODEL: GAS BBQ HUDSON 3+1B, GAS BBQ HUDSON 4+1B Batch no.: 082267301117, 082267301217, 082267150118, 082267140318

Satisfies the requirement of the Council Directives: Gas Appliance Directive 2009/142/EC (ex-90/396/EEC) EC Electromagnetic Compatibility Directive of 2014/30/EC ROHS 2011/65/EU

And conforms with the norms: BS EN 498:2012 BS EN 484:1998 EN 55015:2013 EN 61547:2009

IEC 62471:2006 (First Edition)
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-4:2013
EN 62321:2009 Annex C
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-6:2015
ISO 17075:2007

Position of Signatory:
Gael CONSIGNY, Asian Quality Director Global Sourcing Authorized representative of Bruno Pottie, Director of Global Sourcing Shared Service Center
ADEO Services135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

Last two numbers of the year CE marking applied: 17

20/09/2017

	CONTACT ADDRESS	CONTACT PHONE NUMBER	CONTACT MAIL
Leroy Merlin France	LEROY MERLIN France rue Chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9, France	([phone] .service 0.05€/appel + prix appl	https://www.leroymerlin.fr
Weldom	WELDOM FRANCE ZI Breuil le Sec 60 608 Clermont Cedex	([phone]	https://www.weldom.fr/
Leroy Merlin Spain	Leroy Merlin Espagne SLU Avenida de la Vega, 2 28108 - Alcobendas. Madrid	([phone]	http://www.leroymerlin.es
AKI Spain	AKI Bricolaje España, S.L.U. Edificio Cristal, planta 5a Centro Comercial Baricentro Ctra Nacional 150, km. 6.7 08210 Barberà del Vallès Espagne	([phone]/ 91 644 79 01	[e-mail]
Leroy Merlin Portugal	LEROY MERLIN PORTUGAL Rua Quinta do Paizinho, 10/12 2790-237 - Carnaxide - Portugal	([phone]	http://www.leroymerlin.pt
AKI Portugal	Servços Centrais BRICODIS, S.A. Servico de Apoio a Clientes Rua Quinta do Paizinho, n° 10-12 2790-237 Carnaxide	([phone].	https://www.aki.pt
Leroy Merlin Italy	LEROY MERLIN ITALIE Strada, 8 Palazzo, N 20089 Rozzano - Milano Italie		https://www.leroymerlin.it
Bricocenter	BRICOCENTER ITALIE Strada 8, Palazzo, N 20089 Rozzano - Milano Italie	[phone]	http://contattaci.bricocenter.it
Leroy Merlin Greece Cyprus	LEROY MERLIN GREECE 44, avenue Kifisias,Monumental Plaza Building A, 15125 Marousi Grèce		https://www.leroymerlin.gr/ https://www.leroymerlin.gr/gr/ epikoinoniste-mazi-mas/
Leroy Merlin Poland	Leroy Merlin Polska Ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa	JACKONET Jacek Skwieciński Tel: [phone]	Email: skwieciń[e-mail] www.jackonet.pl
Leroy Merlin Romania	Leroy Merlin Bricolaj Romania Sos. Chitilei, nr. 178, E.t. 1, Ap. 2 Sect. 1, 012403 Bucarest Rouanie		https://www.leroymerlin.ro/
Leroy Merlin Brazil	Leroy Merlin Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 Jd Consórcio 04455 - 360 São Paulo/SP - Brésil		http://www.leroymerlin.com.br/
Leroy Merlin South Africa			http://www.leroymerlin.co.za/

• Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 años / Garanzia 3 Anni / Eyyúnŋon 3 ετών/