HUDSON 3B - Grătar NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HUDSON 3B NATERIAL

Vă multțumim pentru achizitionarea acestui produs Naterial. Vă sfâtuim să citiți cu atenție instrucțiunile de instalare, de/utilizareși de intreținere. Am conceput acest produs Naterial pentru a va furniza satisfactie totală. Dacă aveț nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispossția dumneavoastră pentru a va asista.

• Etapa 1 - Asigurată-vă că toate butoanele sunt poziţionate pe OPRIT.
• Etapa 2 - Desfacenti supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Etapa 3 - Asiguraţi-vača nu sunt scurgeri de gaz ungpänd toate racordurile sistemului de alimentare cu gaz, inclusiv legăturile dentre butelia de gaz Şi supapă, ale furtunului Şi ale reductorului cu o soluţie de apă (50%) Şi šapun (50%). NU UTILIZATI NICIODATA O FLACÁRÀ pentru a depista scurgerile.
• Etapa 4 - Formarea bulelor deasupra anumitor garnituri indica o scurgere
  Taiati alimentarea cu gaz
  Strangeti toate racordurile
• Refacezi testul
• Daca apar din nou bule, nu utiliziţi gratarul ci contactaţi-vă distribuitorul local pentru asistenteță.

Dupa efectuarea testului de depistare a scurgerilor, stergei bine soluia de apa cu sapun de pe toate racordurile si conectorii.

2. INFORMATII IMPORTANTE

VÀ RUGÁM CITITICU GRIJÁ ACESTE INSTRUÇIUNI ÍNAINTE DE A ASAMBLA Şİ UTILIZA GRÁTARUL

• Va rugam cititi cu grija aciste instrucli ini inainte de asambla si utilizes gratarul.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru o utilizare viitoare.
• A se utilizes exclusiv in aer liber. Nu utiliziţi acest aparat in interior.
• Nu utiliziţi gratarul Şi nu deposizăti buteliile de gaz sub nivalul solului. Gazul este mai greu decât aerul: In cazul unei scurgeri de gaz, acesta se va acumula în punctul cel mai jos Şi poate exploda în contact cu o flacără sau o scânteie.
• Pentru utilizes exclusive gas combustibil lichefiat in butelie. Puteti utilizes un reductor adevat pentru propan, butan sau amestecuri.
• Indepa rataj i ambalajul de plastic de pe toate componentele inainte de a aprinde gratarul.
• Asigurați-vă că gratarul nu este utilizes la mai puțin de un metru de orice structura sau de suprafăță inflamabilă. A nu se utilizes sub o suprafăță inflamabilă.
• Buteliile de gaz nu trebuie amplase direct sub grātar.
• Buteliile de gaz nu trebuie depositate sau utilize at in poziţie orientală. Orice scurgere poate fi foarte gravași lichidul risca să se infiltreze înțeava de gaz.
• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde.
• Nu depositaţi niciodă buteliile de gaz în interior.
• Nu deplasaţi niciodataă gratarul cănd este aprins. Aşteptaţi să se răceasca complet.
• Acest gratar nu trebuie niciodata lăsat nesupravegheataland este aprins.
• Mânerul capacului risca să fie foarte cald. Nu apucăți decât de centrul mânerului.
• Se recomandautilizareauneimanusidi bucatarie.
• Utiliziathiustensile concepute special pentru gratare si echipate cu manere lungi,rezistente la caldur.
• Aveţi grijă la aburii calzi care risca să se produță când deschideți capacul.

2. INFORMATII IMPORTANTE

• Anumite componente ale gratarului devin foarte calde. Avei grijă in prezența copiilor, a personelor in vârstași a animalelor.
• Tāiāṭī intotdeauna alimentarea cu caz in dreptul buteliei cánd gratarul nu este utilizes.
• Nu atingeţi niciodata grătarul până când acesto nu s-a răcit complet.
• Nu utilizathi acest gratar decat pe o suprafata stabili si plata.
• Inainte de a vă'utiliza gratarul pentru prima data, efectuatai un test de depistare a scurgerilor. Este singurul miJloc fiabil de a detecta o scurgere de gaz prin racorduri sau conexiuni după asamblare.
• Effectuanti testul de etanseitate in fiecare an si de fiecare data cand inlocuii sau indeparta butelia sau furtunul.
• Nu depositați materiale inflamabile lângă gratar.
• Nu deposizati aerosoli in vecinătatea grătarului.
• Nerespectarea instructiunilor din acest manual poate duce la rani si la avarii serioase.
• Daca avei intrebari referitoare la aceste instrucliuni, va rugam contacta-v distribuiorul local.
  Toate modificarile aduse acestui gratar pot fi periculoase, nu sunt autorizate si anuleazagarantia.
• Nu deplasati aparatul pe durata utilizarii.
• Opriti alimentarea cu gaz de la butelie după'utilizare.
• Acest aparat trebuie tinut la distanță de materiale inflamabile după'utilizare.
• Nu modificazioni aparatul.
• φ10-φ24cm reprezinta dimensiunile minime Şi maxime ale vaselor de gătit care pot fi utilizes.

3. INFORMA TII ASUPRA GAZULUI SIA REDUCTORULUI

Acest gratar poate fi alimentat cu propan sau butan combustibil lichefiat din butelie. Buteliile de propan vor furniza gaz tot anul, chiar si pe tamp de iarnăaland este foarte frig. Este posibil sα aveşni nevoie de o cheie reglabila (neinclusa) pentru inlocuirea buteliei. Buteliile de butan furnizeaza o alimentare cu gaz suficientă pe tampul iernii, insa eficiența gratarului risca sα fie afectata cand temperatura gazului scade sub +10°C. Asigurati-vă ca dispuneti de butelia de gaz si de reductorul corect pentru gratarul dumneavoastră.

• Furtunul trebuie să atârne neobstructionat, fără să fie ⟨indoit, pliat sau răsucit pentru a nu impiedica trecerea gazului. Verificati intotdeauna furtunul inainte de/utilizare, pentru depistarea fisurilor, a tăieturilor sau a uzuriș excessive.
• In afara punctului de connectare,onio parte a furtunului nu trebuie sa atinga piesele calde ale gratarului. Daca furtunul este avariat, inlocuii-l cu unul adevat, conceput special pentru utilizes area cu gaz combustibil lichefiat si conform normelor nationale din tara unde este Utilizat.
• Utilizati un furtun adevat conform cu norma ISO3821 si a carui lungime sa nu depaseasca 1,5.

Pentru performante optime, vă sfătuim să'utiliză o butelie de butan de 6kg sau o butelie de propan de 5kg. Utiliză un regulator adecvat conform normei EN16129. PENTRU SIGURANTA ŞI EFICACITATEA GRăTARULUI DUMNEAVOASTRA, AVEțI NEVOIE DE UN REDUCTOR DE PRESIUNE ŞI O BUTELIE DE GAZ ADECVATE. UTILIZAREA UNUI REDUCTOR INADECVAT SAU DEFECT ESTE PERICULOASă ŞI POATE ANULA GARANțIA. Vă rugăm consulțați-vă distribuiCTORul local de gaz pentru a determina cele mai adecvate butelii ŞI regulatoare.

Componente sigilate de ctre fabricantul sau de agentul acestua nu trebuie modificate de ctre utilizator.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4. INSTALLAREA

Selectarea unui amplasament

Acest gratar trebuie utilizes numai in aer liber s ittrebuie amplasat intr-un loc bine aeresit. Avei grijsa nu amplasa niciodata gratarul SUB o suprafata inflamabila. Marginile gratarului nu trebuie NICIODATA sa se afle la mai puin de un metru de orice suprafata inflamabila. Mentine gratarul la distanta de materialele inflamabile!

Selectiona ci atentie amplasamentul gratarului. Gratarul trebuie amplasat intr-un spatiu deschis, ferit de vant, la distanță de copaciși de alte elemente care ar putealua foc.

Precautiuni

• Nu blocaţi prizele de aer din corpul gratarului.
• Daca trebuie sa inlocui ti butelia, asigura t-va c a aceasta este bine inchisa s i ca in apropere nu exista nicio sursa de aprindere (tigari, flacari, scantei, etc.) inainte de a continua.

Racordarea furtunului de gaz la grătar

Conecta un furtun de gaz din punctul de intrare al gazului, pe partea stangă a gratarului. Nu strangeti prea tare. Nu Utilizati bandă adezivă sai lichid pe racord.

Strangeti-le cu mana.

Asigura-va că toate butoanele de comanda ale gratarului sunt poziţionate pe OPRIT. Conecta reductorul de presiune la butelia de gaz respectând instrucțiunile furnizate de vânzătorul reductoruluiși al buteliei.

Fixarea reductorului pe butelia de gaz.

Asiguraţi-va cà toate butoanele de comanda ale gratarului sunt poziţionate pe OPRIT. Conectăți reductorul de presiune la butelia de gaz respectând instrucțiunile furnizate de vânzătorul reductoruluiși al buteliei.

5. FUNCTIONAREA

Avertissement

• Inainte de a continua, asigurată-vă că ati ințeles bine sectiunea 'INFORMATII IMPORTANTE' din acest manual.
• Felul in care a fost proiectat acest gratar interzice utilizarea a mai bine de 50% din zona de coacere ca si placă solidă. Daca plácile sunt complet acoperite, se va forma o acumulare excessiva de caldură care ar putea avaria gratarul, situata neacoperita de garantie.

Aprinderea gratarului

• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde. Nu aprindei NICIODATA gratarul cu capacul Inches.
• Asigurați-vă că toate butoanele de gaz sunt pe poziția OPRIT. Desfaceți supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Apasati butonul aferent arzatorului pe care doriti sa-l aprindeci si rotiti-l in sensul opus acelor de ceas pana cand resimiti o rezistenta la rotire. Astepta 4 secunde, apoi continuati sa rotiti butonul pana la auzul unui declic (in mod normal, arzatorul trebuie sa se aprinda). Repeta iaceastă operatie de mai multe ori pana la aprinderea arzatorului.
• Aprindeti celealte arzatoare in orice ordine doriti, in functie de nevoi. Asigura-i-va cai fiecare arzator est aprins inainte de a-l aprinde pe urmatorul. 131

5. FUNCTIONAREA

• Daca arzatorul nu se aprinde in urma respectarii proceduri de mai sus, rotiti allae butoanele in poziia OPRIT. Inchidei supapa de gaz de pe butelie. Astepta cinci minute. Reluati toate etapele de mai sus. Daca gratarul tot nu se aprinde, va rugam consultati instruciunile de aprindere manuala de mai jos.
• După aprindere, aržatoarele trebuie să ardă în poziță maximați dinut de 3-5 minuţă pentru a preçinalzi gratarul. Acest proceștrebuie efectuat înaînte de fiecareşedințăde coacere.Capacul trebuie sărămânăintotdeauna deschis în timpul preçinalzirii.
• După terminarea preincălzirii, setați toate arzatoarele pe foc mic pentru a asigura cele mai bune rezultate de prăjire.

Instruetiuni pentru aprinderea manuală

• Ridicatu capacul gratarului inainte de a-l aprinde. Nu aprindei NICIODATA gratarul cu capacul Inches.
• Asigurați-vă că toate butoanele de gaz sunt pe poziția OPRIT. Desfaceni supapa comenzii de gaz de pe butelie sau de pe reductorul de presiune.
• Introduceți un chibrit prin orificiul de aprindere cel mai din dreapta, de sub panoul de control,și amplasati-l in apropierea orificiului arzătorului din dreapta.
• Apasati si rotiti butonul spre extrema dreaptă in sensul opus acelor de ceas, in poziția maxima.
  Cand arzatorul din dreapta este aprins, aprindeti arzatoarele ramase, dinspre dreapta spre stanga.
• Asigurat-va cai fiecare arzator este aprins inainte de a-l aprinde pe urmatorul.
• Daca arzatorul din dreapta extremă nu se aprinde, contactați-va distribuitorul local.
• După aprindere, arzatoarele trebuie să ardă în poziția maximați dinute pentru a preçinalzi gratarul. Acest proceștrebuie efectuat înante de fiecareşedințăde coacere.Capacul trebuie să rămânădeschis în timul preçinalzirii.
• După terminarea preincălzirii, setați toate arzătoarele pe poziția minimă pentru a asigura cele mai bune rezultate de prăjire.

Gătitul pe gratar

• Arzatoarele din inox incalzesc difuzorul de caldur (sau cosul cu brichete/pietre vulcanice) situat sub gratar, care, la randul sau incalzeste alimentele amplasate pe gratar. Sucurile naturale ale alimentelor produse pe durata prajirii se scurg pe difuzorul de caldur (sau cosul cu brichete/pietre vulcanice) inczit si se evapora. Fumul produs invalidue alimentele, evacuandu-se in sus, ce confera alimentelor aroma unica a preparatelor la gratar. Pentru obtinerea unei prajiri uniforme, cobarati capacul gratarului, asigurandnu-vca arzatoarele sunt setate la foc mic.

Prajjirea pe placă

• Arzatoarele incalzesc direct plac, ce coace preparatul amplasat pe aceasta. Placile permit coacerea alimentelor de dimensiuni mai mici, precum fructele de mare, care risca sa cada printre zabrele gratarului. De asemenea, acestea permit gatairea alimentelor care necesita o temperatura de coacere ridicata/durata de coacere scurta, ca de exemplu legumele s biucatile mici de peste. Astfel, ele pot fi utilizeate ca si plitele de gait dintr-o bucatarie, pentru prajirea antricoatelor, a oualor, etc. Sau, acestea pot servi la incalzirea oalelor sau la mentinerea la cald a preparatelor alimentare.

Controlul flacarilor *Foarte important*

• Flacarile apar cánd se prajesc alimentente ale caror sucuri sigrasimi se scurg pe difuzoarele de caldurà incinse. Fumul ajutla adaugarea gustului bun de gratar, dar este de preferat evitarea flacarilor pentru a nu se arde alimententele. Pentru a controla aceste flacari, este ABSOLUT ESENTIAL sa indepartei excessul de grasime de pe alimente inainte de coacere. Utilazi marinadele sisosurile de gatit i n cantitat rezonabile. De asemenea, poziotionati arzatoarele pe MINI pe durata prajirii.

5. FUNCTIONAREA

Cand se produs flacari, in mod normal acestea pot fi stinse presarandu-se praf de copt sau sare direct pe difuzoarele de caldura. Intotdeauna protejati-va mainile cand lucrai in aproperea suprafetei de coacere a gratarului, avand gija sa va protejati de flacari.
- In caz de combustie a grasimilor, va rugam urmati indicatijile de mai jos.

Aprinderea grāsimilor

Golji s icuratai sertarul de colectare al grasimilor de toate reziduurile de grasime, dupa ficare utilizezare.
- Daca gratarul este utilizespentreu evenimente de amploare, va fi nevoie sa-l stingeti din doua in doua ore sia sa-l curata. Va fi nevoie sa-l curatai mai des dacgati foarte multe alimente foarte grase (carnati, carnati proaspeti,...) Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la incendierea grasimilor, ce poate cauza rani si poate avaria gratarul.

In cazul aprinderii gräsimilor/Avertismente:

• Opriţi toate butoanele de gaz dacă puteți face acest lucru in siguranta.
• Inchideti butelia de gaz.
• Indepartaţi toate personale prezente de gratarși asteptăti ca focul să se stingă.
• Nu chinideeti capacul gratarului.
• NU STROPII NICIODATA GRATARUL CU APA. DACÁ UTILIZATI UN EXTINCTOR,
• ACESTA TREBUIE SÄ FIE CU PUDRA.
• NU INDEPARTATI SERTARUL DE COLECTARE A GRASIMILOR.
• Daca focul nu pare să diminuzeș Sau pre ca se agravează, contactați unitatea de pompieri pentru asistență.

Terminarea sesiunii de prajire

• După ficare sesiune de prajire, poziotionati arzatoarele gratarului pe maximși lasați-le sa ardă tamp de 5 minute. Această procedura va permite arderea reziduurilor produse pe gratarși prin urmare, va facilita curățarea. Lasați capacul deschis pe durata acesti operatiți.
• Vă rugam curatai-vă systematic gratarul dupa fiecare/utilizare, pentru evitarea acumulărilor de grăsime rezultate in urma gătiriiși care ar putealua foc.

Oprirea gratarului

• Dupa ce a ti terimat deutilizat gratarul, rotiti toate robinetele de gaz la maxim in sensul orar, pana in poziia OPRIRE si taiati alimentarea cu gaz de la butelie.
• Aşteptaçi ca gratarul să fie sufficient de receinainte de ainchide capacul.

6.INGRIJIREA Şİ INTREŞINEREA

Curata-va periodic gratarul intre utilizari, in special dupa perioadele lungi de depositare. Asigura-va cgratarul si componentele sale sunt suficient de reci inainte de a le curata. Nu lasa niciodata gratarul expus la intemperii si protejati-l de umiditate.

• Nu stropiţi niciodă gratarul cu apă când suprafetele sale sunt calde.
• Nu manevrați niciodataă componente calde fără să va protejăți maiinile.

6.INGRIJIREA Şİ INTREŞINEREA

Pentru a-i prelungi durata de viata si de a-i mentine starea gratarului, va recomandam cu caldur a-1 acoperiti daca este lasat in aer liber tamp indelungat, mai ales pe timpul iernii. Huse de inalta rezistenta si alte accesori cui dor gratar sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastracl local.

Chiar dacă gratarul dumneavoastră este acoperit pentru proteția sa, acesta trebuie inspectat periodic deoarece amiditatea sau condensul se pot forma, ceea ce l-ar putea avaria. Poate fi NEEDar să uscați gratarulși interiorul husei sale de proteție. Este posibil ca reziduuri de grăsime să mucegăiască pe componentele gratarului. Acestea trebuie curățate cu apă foarte calda cu sapun.

Orice componentă ruginită pe care o depistati,și care nu intră în contact cu alimente, trebuie tratata cu un produs anti ruginași revopsita cu vopsea pentru gratar sau rezistenta la caldură.

Suprafeetele de gatit

• Când gratarul se racea, curatai-l cu apà calda cu sapun. Pentru eliminarea reziduurilor alimentare, Utilizati un detergent de vase. Nuutilizi bureti abrazivi sau graf abraziv deoarece acestea ar putea deterioria irreversibil finisajul gratarului dumneavoastră. Clatişi si uscati bine. Datorità greutăii lor, nu va recomandam curățarea gratarelorși a plácilor in masina de spalat vase.
• VÀ REAMINTIM CÀ ESTE STRICT INTERZISÀ UTILIZAREA CUBURILOR DE GHEATA CARE RISCÀ SÀ PRODUÇA UN SOC TERMIC ŞA DUÇA LA FISURAREA EMAILULUI PLACINGI.
• IN CAZUL APARICTIEI RUGINEI PE SUPRAFATA DE GATIT CARE INTRAI IN CONTACT CU ALIMENTELE, ACEASTA TREBUIE INLOCUIA.

Intreţinerea arzătoarelor

• Aržatorul dumneavoastră a fost reglat pentru,a vă oferi o performanță maxima a flacărilor. Când aržatorul este aprins, veți videa in mod normal o flacără albastră, eventual cu extremitate galbena. Daca tendința flacării este să fie mai mult galbena, incest lucru se poate datora resturilor sau insectelor intrate in orificile sau tuburile aržatorului. Acestea ar putea cauza un blocaj sau o restricționare a fluxului de gaz care ar putea cauza un foc in spatele panoului de control, ceea ce ar avaria grav gratarul dumneavoastră. Daca incest lucru are loc,și dacă se poate,inchideți imedit alimentarea cu gaz de la butelie.
• Arzatorul trebuie inspectat, detasat si curat periodic, cel puin o data pe an, in afara condiitilor urmatoare:
  Cand scoatei gratarul dumneavoastrain spatiul de stocare.
• Daca unul sau mai multe arzatoare nu se aprind.
• Daca flacara arzatorului este foarte galbena.
• Dacă gazul ia foc in spatele panoului de control.
• Pentru curățarea completă a unui arățor, scoateți-l din grătar. O perie metalica ușoară poate fi適用ata pentru independpărtarea ruginii de pe suprața arățorului. Utilizăți un dispositiv de curățat tevi sau o bucățe de sârmă pentru independpărtarea blocajel Dor găuri sau din tuburile arățorului, având grijă să nu mărì orificiile arățorului.
• Este posibil sa avei nevoie de o lanterna pentru a va asigura ca interiorul arzatorului este desfundat. Rotiti arzatorul si loviti-l uor de o suprafata rigidă precum o bucata de lemn pentru a detașa rezidururile din interior.
  Cand repuneti arzatorul la loc, asigura-va că tuburile sunt instalate in fața jeturilor.

Difuzorul de caldură

• Eliminati toate rezidurile alimentare de pe difuzorul de caldur a cu o razuitoare de lemn sau de plastic supra sau cu o perie de cupru. Nu utiliata nici razuitoare si nici perie din otel. Curata tcu apa calda cu sapun sclati bine.

6.INGRIJIREA Şİ INTREŞINEREA

Sertarul de colectare a grāsimilor

• După fieçare適用are, indepăratațiși curățați serrarul de colectare a grăsimilor, eliminând toate bucățile de alimenteși grăsimi cu ajutorul, dacă este nevoie, al unei răzuitoare din lemn Sau din plastic.
• Riscati aprinderea grasimilor dacă nu respectati aciste instruţiuni. Acest lucru ar putea duce la deteriorarări importante ale gratarului dumneavoastra care nu vor fi acoperite de garantție. Daca este nevoie, sertarul de colectare a grasimilor poate fi curătat cu apă cu sâpun.

Corpul gratarului

• Indeparta ti periodic excessul de grasimi de pe corporul gratarului適用and o cârpa inmuata in apà cu sāpun sī bine stoars. Excesul de grasimi s biucătile de alimente pot fi indepartate din interiorul corporului gratarului cu ajutorul unei răzuitoare flexibile din lemn Sau din plastic. Pentru a inlesni curățarea, puteti adăuga o folie de alumniu care va fi inlocuită după fiecare/utilizare. Atentie sa nu blocati orificiile de scurgere a grasimilor. Daca avei nevoie să-l curățati complet, utiliziati o cârpa sapi calda cu sāpun Sau o perie de nailon. Nu utilizezi produse abrazive. Indeparta ti gratarele s/sau plácile s arzatoarele inainte de a curăța in profunzime. Nu scufunda t in apă butoanele Sau suportii in apă. Verificati aprinderea după reinstalarea cu grijă a elementelor in corporul gratarului.

Capacul gratarului

• Curatai capacul gratarului cu o cârpă sau un buretneabraziv ŞI cu apă calda cu sâpun. Nu Utilizati bureti sau prafuri abrazive de curat, deoarece riscați sa avariati irreversibil finisajul gratarului dumneavoastră. Uscati cu multa grijă după curatare pentru a evita aparția ruginii.

Cáruciorul

• Stergeti cu o cârpă inmuiată in apă cu sâpun, apoiu uscati.
• Ca pentru orice produs din inox și pentru a-i garanta longevitatea, în special aspectul inoxului, că ftatuimă intrețineș periodică partile din inox ale gratarului dumneavoastră cu ulei protector, făcând acest lucru de la prima Utilizare. Din cănăngand, puteșă stropiș suprafata un produs de curătare a inoxului, frecând apoi cu o cârpă moale și lustruind. Astfel veți obtine un strat subțire de proteție pentru suprafețele dumneavoastră din inox.

Elementele de prindere

• Vă recomandam să verificati și să strângeți toateșuruburile, buloanele, etc. la intervale regulate.

Depozitarea

• Asigurati-vá cà gratarul dumneavoastră este complet răcit inainte de a-l acoperi sau de a-l depozita. Păstrați-vă gratarul intr-un loc răcorosși uscat.
• Acoperiti arzatoarele cu folie de aluminiu pentru a impiedica intrarea insectelorși a alteror reziduuri in orificiile arzatorului.
• Daca gratarul este depositat in interior, butelia de gaz trebuie deconnectata slaśata in exterior. Butelia de gaz trebuie intotdeauna lásata in aer liber, intr-un loc uscat s i bine aeresit, la distanţa de surse de caldură sau de combustie. Nu lasaţi copiii s e joace cu această butelie. Nu expuneti butelia de gaz la lumina directă a soarelui.
• Inainte de a utilizes gratarul, dupa perioade prelungite de depositare, urmați procedurile de instalare.

7.DEPISTAREA PENELOR

PROBLEM\A/SOLUTIE

Arzatoarele

Arzatoarele nu se aprind cu sistemas de aprindere

• Butelia de gaz este goalà ^
• Reductor defect
• Infundarea arzatoarelor
• Infundarea duzelor sau a tevii de gaz
  Cablul electrodului este desfacut sau deconnectat de la electrod
• Electrodul Sau cablul este avariat
  Dispositivuldeaprindereintegratestedefect
• Distanţă greşită a electrodului

Inlocui-ocu o butelie plina
Verificati sau inlocui reductorul
Curatai arzatoarele
→ Curata di duzele sau teava de gaz
Reconnectaţi cablul
Inlocui telectrodul si cabul
Inlocuiti-l
Electrodul trebuie sā fie in conformitate cu arzătorul cu o distanță de 3-4mm intre extremitatea electroduluiși orificiul de pe arzător. Realiniati electrodul conform exigentelor.

Arzătorul nu se aprinde cu ajutorul brichetei de gaz

• Butelia de gaz este goala ^
• Reductor defect
• Infundarea arzătoarelor
• Infundarea duzelor sau a tevii de gaz

lnlocui-t-o cu o butelie plina
Verificati sau inlocuii reductorul
Curățaţi arzătoarele
Curatai duzele sau teava de gaz.

Flacără mica sau care este aspirata (flacără in tubul arzătorului, suierat sau bazăit perceptibil)

• Butelia de gaz este prea mica
• Infundarea arzătoarelor
• Infundarea duzelor sau a tevii de gaz
  Vant

Utilizati o butelie de gaz mai mare
Curatai arzatoarele
→ Curatai duzele sau teava de gaz
Utilizati gratarul intr-un loc mai puţin expus la v antioxidant

Butonul robinetului de gaz este greu de rotit

• Sistemul de aprindere integrat blocat ^
• Robinet de gaz blocat

Inlocui robinetul de gaz
→ Apelati la furnizorul dumneavoastrapentru a inlocui robinetul de gaz.

8. CONDICTIONE GARANTIEI

• 5 ani (arzătoare, Capac, Cuvași gratare) impotrivara ruginii
• Restul pieselor 2 ani

Acest produs este garantat, pentru cumpăratorul originar, impotrivara defectelor originare de material si de fabricație.

Ca pentru orice produs din inoxși pentru a-i garanta longevitatea, in special aspectul inoxului, va sfatuim sa intreşinei periodică părțile din inox ale gratarului dumneavoastră cu ulei protector, cănd acest lucru de la prima/utilizare.

Magazinul dumneavoastră va asigura Gratis, pe această perioada, inlocuirea pieselor defecte destinate uzului domesticin cazul respectarii condiţilor următoare:

Această garantie nu se aplică decât unei utilizări de către un singurămin particularși nu se aplică gratarelor. Nmaterial utilizezăn medii commerciale, comunale sau mai multorămine precum restaurantele, hotelurile, taberele de vacanțăși proprietătilerchiriate.

In niciun caz, in cadrul acesti garantijs volunteer, orice compensatie indifferent de fel nu va putea depasit totalul pretului de cmparare a produsului Naterial vandut.

Vă asumați risculși responsabilitatea pentru pierderea, deteriorarile sau ranile cauzate dumneavoastrăși bunurilor dumneavoastrăși/sau tertilorși bunurilor acestora rezultate in urma unei utilizari greșite sau abuzării produsului ori nerespectării instructiunilor furnizate de CATRE Naterial în manualul de Utilizare inclus.

Produsul nu a fost supus unei utilizari inadevcate sau negljentei, inclusiv aprinderea grasimilor sau excessul de flacari sau Utilizarea unui reductor de gaz defect sau gresit.

Produsul nu a suferit deteriorarca cautze de obiecte straina, de substanste sau de accidente.

Garantia este oferita supplementar 日 se adauga drepturilor legale ale consumatorului.

Dacă aveți intrebări privind asamblarea sau適用area aparatului dumneavoastră, puteți contacta Serviciul post-vânzări din magazinul dumneavoastră.

ADEO Services			CE 0359-17
Denumirea produsului	Grătar pe gaz pentru適用are în aer liber
Număr model	K113BDD2S-N3
Număr de identificare produs	0359CP1429
Categoriè gaz	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Gaz și presiune de alimentare	Butan (G30)	Propan (G31)	Butan	Butan	Butan
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
Tara de destinăție	I3+(28-30/37):BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.I3B/P(30):BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT.I3B/P(50):AT, CH, CZ, DE, SK.I3B/P(37):PL
Dimensiune injector arzător principal	Ø 0,92 mm		Ø 0,92 mm	Ø 0,86 mm	Ø 0,81 mm
Dimensiune injector arzător lateral	Ø 0,88 mm		Ø 0,88 mm	Ø 0,79 mm	Ø 0,75 mm
Debit caloric nominal total (Hs)	10,5kW (763g/h)
Debit caloric nominal arzător lateral (Hs)	3kW (218g/h)
Energie electrică (V/CC)	4x1,5V- becu LED
Număr de series
A se utilizes numai în aer liber
Citiți instruțiunile înante de utilizarea aparatului.
Avertisment: Componentele accesibile pot deveni foarte fierbini. Păstrași copiiiii mici la distanță.
Fabricat în China

VEDERE IN SPATIU A ANSAMBLULUI

Noi: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - Franţa

Declaram că produsul specificat mai jos:

GRÁTAR PE GAZ Şİ PLITA CU LUMINA LED USB

MODEL: GAS BBQ HUDSON 3+1B, GAS BBQ HUDSON 4+1B

Nr. lot: 082267301117, 082267301217, 082267150118, 082267140318

satisface cerințele următoarelor Directive ale Consiliului:

Directiva privind aparatele pe gaz 2009/142/CE (ex-90/396/CEE)

Directiva CE de Compatabilitate Electromagnetica, 2014/30/UE

Directiva 2011/65/UE CE privind restricţile de'utilizare a anumitor substanțe

periculoase in echipamentele electrice electronic

Si este conform cu standarde:

BS EN 498:2012

BS EN 484:1998

EN 55015:2013

EN 61547:2009

IEC 62471:2006 (Prima edètiè)

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-4:2013

EN 62321:2009 Annex C

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-6:2015

ISO 17075:2007

Pozitie parte semnatară:

Gael CONSIGNY, Director al calitàṭṭi asiatica in cadrul achiziţilor globale

Representat autorizat a lui Bruno Pottie, Director centru de service

comun de achiziţii globale

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN – Franta

20/09/2017

Ultimele două cîfre ale anului în care

s-a aplicat marcaj CE: 17