DRAGO EGG - Grătar NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DRAGO EGG NATERIAL

Vä multümim pentru că ați alees acest produs.În fazele de projectareși de fabricăție a produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelență, care să răspundă nevoilor utilizatorilor.

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS SÄ VÄ OFERE O SATISFACTIE COMPLETÄ IN TOATE ETAPELE DE INSTALARE, UTILIZARE SÜRINTREINERE, VÄ RECOMANDÄM SÄ CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL INAINTE DE A-L UTILIZA. TINETI SEAMA DE AVERTISMENTE LE PRINCIPALE REFERITOARE LA SECURITATE CUPRINSE IN ACEST MANUAL; PÄSTRATI MANUALUL PENTRU A-L CONSULTA ULTERIOR.

1. INFORMATII IMPORTANTE

IMPORTANT, PASTRATICI-LE PENTRU EVENTUALE CONSULTARI ULTERIOARE: CITITI-LE CU ATENTIE

• ATENTIE! Nu utilizathi n spati i nchise!
• ATENTIE! Acest gratar se va incinge foarte tare. Nu deplasați gratarul in tampul utilizării.
• ATENTIE! Nu lasaşi gratarul laindhema copiilor si a animalelor de companie.
• ATENTIE! Nu utilizes gratarul intr-un spaṭiu inchis.si/sau intr-un loc cu destinataie de locuinta, de exemplu case, corturi, rulote, masini de

camping, ambarcatiuni. Riscuri de deces prin intoxicare cu dioxid de carbon.

ATENTIE! Nu utilizes alcool, benzina sau orice alt lichid similar pentru a aprinde gratarul sau a reaprinde focul stins! Utilizati exclusiv un aprinzator conform cu standardul EN 1860-3!
- Nu turnaţi apă recce pe cuva de metal pentru a evita daunele produse deșocul termic.

Citi ci atentie acoste instruanti inainte de a monta si utiliza gratarul.
- Acest produs este prevazut pentru/utilizare casnicași in exterior.
- Indepartati ambalajul din plastic de pe toate componentele inainte de a aprinde gratarul.
- Imediat după ce ati deschis ambalajul, vă recomandam să verificati dacă sunt prezente toate elementele cuprinse în schema de montaj, consultând instrucțiunile în acest sens. Dacă produsul este deteriorarat pau prezinta defecte, vă rugăm să nu Îl utilizati și să Îl returnati la reprezentantul distribuitor cel mai apropriat.
- Exclusiv pentru適用are in aer liber. Nu utilizati acest aparat in interior.
- Nerespectarea instructiunilor cuprinse in acest manual poate cauza vătamari corporale saudeteriorari grave.
- Alegei un loc perfect securizat inainte de'utilizar.

• Deshideti capacul gratarului nainte de a-l aprinde.
  Utilizarea acestui gratar necessities un minimum de supraveghere si masuri de precautie.
  Acest gratar nu trebuie s fie lasat niciodata nesupravegheat in timp ce este aprins.
• Nu deplasaşi aparatul in timpul UTILIZARI.
• Nu utilizăti acest gratar decât pe o suprafăță stabilăși plata.
  Orice modificari aduse acestui gratar pot fi periculoase, nu sunt autorizate si anuleazara guarantia.
• Nu modificati aparatul.
• Acest gratar trebuie să fie amplasat la distanță mai mare de un metru de orice substanță inflamabilă potențial explozivăși de orice obiect inflamabil.
• Alegeti cu grijă amplasamentul deutilizare a grătarului. Amplasamentul trebuie sα se afle intrun spatiu beschis in care nu sunt curenti de aer, departe de copaci si de alte elemente care ar putea sα ia foc.
• La prima'utilizare, incalziiti gratarul si mentinete combustibilul incandescent cel putin 30 de minute, pentru a permite eliminarea reziduurilor de grasime rasmase din etapa de fabricatie. Acest lucru permite si stabilizarea vopselei si degajarea unui miros care va disparea dupa mai multe UTILZARI.
  · Mânerul cupolei se poate incinge foarte tare. Nu apucați decât de centrul mânerului. Se recomanda/utilizarea unei manusi de gătit.
  Anumite componente ale gratarului se incing foarte tare. Procedati cu grija in prezenta copiilor, a personelor vAstnice i a animalelor.
• Functionarea gratarului genereaz temperaturi foarte ridicate pe anumite suprafete. Procedati cu prudenta maximá cánd deplasati gratarul, acordánd o atenție specială personelor vârstnice si copilorși protejându-vã impotrivà riscurilor de arsuri.
• Atentie la aburul fierbinte care se poate degaja atunci cánd deschideti cupola.
• Pentru a evita izbucnirile de flacara, avei grijä sa curatacuva prin indepartarea grasimilor si a sosului excessiv inainte de a incepe gatirea alimentelor pe gratar.
• Asigurati-vá că nu folositi gratarul la mai puțin de un metru de orice structura sau suprafata inflamabilă. Nu UTILIZATI sub o suprafata inflamabilă.
• Asezata o galeata plina cu apa pau nisip in apropierea gratarului in timpul utilizarii, in special in perioadele caniculare Sau extrem de secetoase.
• Utilizzato ustensile special concepte pentru gratareși prevăzute cuaneanere lungi, rezistente la caldura. (Ø10 cmși Ø24 cm sunt dimensiunile minimăși maximă ale ustensilelor de gătit permise).
• Nu utilizi aerosoli in apropierte gratarului.
• Acest aparat trebuie să fie tinut la distanță de materiailele inflamabile în timpul Utilizării.
  Daca aveti intrebari referitoare la aceste instrucliuni, contactati distribuiitorul local.
• Pentru a preveni ruginira suprafetelor din inox, nu le expuneti la clor, sare sau fier.
• Vä recomandam să nu utilizați acest gratar în apropierea marii, a unei piscine sau a unei cai ferate.
• Nuutilizati acest gratar in perioadele cuvant puternic.
• Nu acoperiti in niciun caz gratarul atat tamp CAT nu este complet racit.
• Curatai gratarul numai dupa ce aparatul s-a racit complet.
• Acest produs nu este o jucarie, nu lasati copii si sa se joace cu aparatul.
• In cazul in care vindeti sau dati aparatul unui teri, inmânati-i si manualul de/utilizare aferent.
• Păstrați aciste instruțiuni pentru適用area ulterioară.

2. RECOMANDÄRIDE UTILIZARE A GRÄTARULUI CERAMIC

ACEST PRODUS VÄ PERMITE SÄ GÄTI ALIMENTE INTR-UN SPATIU EXTERIOR.
DISPUNETI DE UN SPATIU DE GÄTIT SUFICIENT DE MARE ŞI DE MAI MULTÉ SUPRAFÉTE DE

GATIT.

ATENTIONARE: NU FOLOSIti LEMN CA MATERIAL COMBUSTIBIL PENTRU ACEST APARAT. UTILIZATI EXCLUSIV CARBUNE DE LEMN.

Avertissement

·inaine de a continua, asigura-va că ati inteles pe deplin capitul „informaţii importante" din aceste instruciuri.
Modul in care este projetat acest gratar nu permite utiliser area a mai mult de 50% din zona de gabit ca placă solidă. Dacă plácile sunt complet acoperite, se va produce o acumulare excessivă de caldură, care ar putea deteriorora gratarul, situatie neacoperità de garantie.
- Utilizati carbune de lemn conform normelor in vigoare, astfel incat carbunele de lemn sa fie la 2 cm sub grilajul de gaitit in positie coborata.

Recomandári de aprindere

• Umpleti grilajul inferior cu carbune de lemn, ideal pânà la 3/4 din inaltimea sa, fára sa depaşi grilajul (consultatu schema de pe paginile anterioare). Utilizati un carbune adaptat la acest tip de produs (bucăti cu calibru mare). Carbune specific, care respectă nivalul necesar pentru gratarele ceramice.
• Metoda cea mai usoarã pentru a aprinde carbunele de lemn este sã se utilizeze pe aprinzatoare pentru gratar conforme cu standardul EN 1860-3, disponibile pe scară largă în comert Şi care sunt foarte figure.
• Nu incepei sá gati ti pānă ce materialul combustibil nu este acoperit cu cenuşa! Si asteptati pānă cànd arderea carbunelui de lemn nu mai produce flácari.
• Nu lasaşi grilajul de gàtit gol pe gratar atunci cànd este aprins, deoarece riscă să se deformze dacă este expus prea mult timp la caldură färă să contină alimente.
• Puteti regla puterea flacarilor, beschizand sau inchizand orificile de intrare a aerului din partea de jos a cuvei. Cu CAT deschideti mai mult, cu atat flacarile sunt mai intense si invers.
• Vä reamintim cäniciun lichid inflamabil nu trebuie sä fie värsat pentru a aprinde sau a intensifica flacárile gratarului.
  · Din motive de securitate, vă recomandam să nu deplasati niciodata gratarul in timpul Utilizării.

Este foarte important s'mentineni izbucnirile de flacara sub control

• Izbucnirile de flacára se produc atunci cánd zeama sau grásimile din alimentente gàtite picurá pe obiectele aprinse (de exemplu, carbune de lemn). Chiar dacă fumul dă un gust mai bun alimentelor gàtite la gratar, este de preferat să evitati acest tip de izbucniri de flacára pentru a preveni carbonizarea alimentelor.
• Pentru a limita izbucnirile de flacara, este ABSOLUT NECESAR sa indeparta tigrasimile in exces din alimente inainte de a le gati. Utilazi marinada sis sosurile de gaitin cantitat rezonabile.
  Tinei o galeata plina cu nisip in aproprierea grataruluiin timpul utilizarii.
• Inainte de a desciche complet cupola, vă recomandam insistent să o descideti incet de mai multe ori CATiva centimetri pentru a o aerisi - acest lucru permite aerului care intră să patrundă incet, evitându-se propagarea flacării la exterior. Actionati cu maxima prudentă atunci cănschideti gratarul cald, deoarece curentul brusc de aer din exterior poate provoca o izbucnire de flacără periculoasa. ěn cazul propagării flacării la exterior, inchideti rapid capacul si orificilele de aerisire pentru a controla flacără si actionati cu maxima prudentă atunci cănschideti din nou gratarul. Se recomanda să purtați intotdeauna manusi rezistente la caldură să sa avete grijă să va protejati.
• Nu lasa ti copii sā se joace in apropierea gratarului cald sa deschida cupola.

Izbucniri de flacár a prin aprinderea gratsimilor

• Goliţi si curățați cuvași grilajul de gătitși independpăratași toate reziduurileși fragmentele de alimente după fiecare適用are.
  Dacarul esteutilizatpentruevenimentecu multe personane,trebuie sstingeti flacarile si sa il curatai o data la doua ore.Grarul trebuie sa fie curatamai des dacagati multe

alimente bogate in grasimi (carnati, verguez...). Nerespectarea acestor recomandari poate provoca izbucniri de flacara prin aprinderea grasimilor, care pot provoca vatakarmi corporale si deteriorora gratarul.

Avertismente in cazul producerii izbucirilor de flacara prin aprinderea grasimilor:

• Menteni toate personele la distanță de gratarși așteptăti ca flăcările să se stingă.
• Nu inchideti capacul Şi nu acoperiti gratarul.
• Nu turnați niciodata apă pe gratar. Daca folosiți un stingător, acesta trebuie să fie cu pulbere.
  Dacă flácările nu par să scada în intensitate sau par să se intensific, sunați la pompieri.

Sfārsītul sesiuni de gāṭit

• Curățați intotdeauna gratarul după fiecare適用are, pentru a preveni accumularea grăsimilor de gătit care potlua foc.
• Aveti grijä sä inhideti toate orificiile de aer pentru a evita orice infiltrare de apă.
• Aşteptaşi calgratarul sā se răceasca inainte de a inchide capacul sau de a-l acoperi Şi a-l depozita.

3. INTRETINEREA ŞIMENTENANTA GRATARULUI CERAMIC

• Curățați din mod regulat gratarul intre UTILIZARIși mai ales după perioade lungi de depositare. Verificati dacă gratarulși componentele sale s-au răcit sufficiente inainte de a le curăța.
• Nu lasati gratarul expus la intemperii si protejati-l impotrivara umiditatii.
• Nu turna pi āp āpe grātār cānd suprafetele sunt calde.
• Nu manipulati niciodata componentele calde fara sa va protejati mainile.
• Pentru a prelungi durata de viata a gratarului si a-l mentine in stare corespunzatoare, va recomandam sa il acoperiti dacal lasati afarve vreme indelungata, mai ales in lunile de iarna. Huse foarte rezistente si alto accesorii pentru gratar sunt disponibile in magazinele locale.
• Chiar dacă gratarul este acoperit cu o husă de proteție, trebuie să inspectăti periodic, deoarece pot apârea acumulișr de umiditateși condens, care deterioriorează gratarul. Poate fi nevoie să uscăi gratarul și interiorul husei de proteție. De asemenea, este posibil ca rezidururile de grăsime să incepă să se descompună pe anumite pârti ale gratarului. Curățați partea respectivă cu apă foarte caldași detergent. Orice componentă ruginită identificataCare nu este in contact cu alimentente trebuie să fie tratata cu un produs antiruginăși revopsită cu o vopsea specială pentru gratare, rezientă la caldură.

Suprafata de gatit

• După ce gratarul s-a răcit, curățați-l cu apă caldași detergent. Pentru a elimina reziduurile alimentare, Utilizati un detergent pentru vase. Nu folosoti pulbere abrazivă saun burete abraziv, deoarece acestea pot deteriorora iremediabil stratul de finisaj al gratarului. Clătiș si uscati bine. Recomandam să nu curățați grilajele intr-o masină de spălat vase, deoarece sunt grele.
• Dacă se formează rugină pe o suprafăță de gătit care este în contact cu alimentele, această suprafăță trebuie să fie înlocuită.

Cutia gratarului

• Indepartatu in mod regulat grasimea acumulata in cutia gratarului cu o lavet a imbibata in apcu detergent scomplet stoars. Excesul de grasimi si bucatei de alimente poate fi indepartat dininteriorul cutiei gratarului cu o spatula din lemn Sau din plastic moale.
• Nu utilizati niciun instrument/produs abraziv.

Capacul gratarului

• Curata ti capacul gratarului適用 o laveta saun burete din material neabraziv si apa calda si detergent. Nu utilizi pulbere abraziva saun burete abraziv, deoarece acestea risca sadieterioreze iremediabil stratul de finisaj al gratarului. Uscati cu grijagratarul dupa curata area conform instruunilor, pentru a preveni formarea ruginei.

Elementele de fixare

• Vä recomandam sä inspectati toate süruburile sì toate buloanele la intervale regulate sì să le strângeti din nou.

4. SPECIFICATII TEHNICE

Informati tehnice:

Nr.de model: TB-21

DIMENSIUNI: 70.5133120cm

GREUTATE PRODUS: 98 kg

• Asigurati-vá cã grártarul s-a rácit complet inaînte de a-l acoperi sau de a-l deposita.
• După o curățare completă exterioroarași interioară (inclusiv grilaje, arzătoare, plăci, recuperator, rezervor), puteti depozita gratarul intr-un loc răcorosși uscat, la adăpost de imezeală.

• Inainte de a utiliser gratarul dupa perioade de depositare prelimungita, urmati procedurile de instalare.

• Pentru a prelungi perioada de functiionare si a mentine gratarul in stare bună, va recomandam insistent să il acoperiti dacă este lasat in aer liber pe perioade prelimungite, mai ales in lunile de iarnă. Prelate de inaltă rezistentă si alte accesorii pentru gratare sunt disponibile la distribuiitorul dumneavoastră local.

Chiar dacă gratarul este acoperit pentru a-i asigura protectia, trebuie să-l inspectați in mod regulat, deoarece se poate acumula umiditate sau condens, ceea ce l-ar putea deteriorora. Poate fi nevoie să uscata gratarulși interiorul husei de protectie. Este posibil ca rezidurile de grăsime să se descompună pe anumite pârți ale gratarului. Curatați partea respectivă cu apă foarte caldaș i detergent.

6. SÄ RESPECTÄM MEDIUL

• Vă rugăm să respectați natura. Petrecerea unei zile în aer liber nu trebuie să insemne degradarea mediuluiși poluare.
  Vä rugam sā predati produsul ajuns la sfārsitul perioadei de fonctionare la centrul de deseuri pentru a permite reciclarea sa.
• Daca gratarul dumneavoastra contin un motor sau o suflantă, nu il aruncați si nu ardeti accesorile acestuia. Respectati reglementările aplicabile privind colectareași reciclarea acestui tip de produse.

7. CONDITII DE TRANSPORT Şİ DEPOZITARE

Articolele pot fi transporte in containere standard de transport prin orice tip de transport, cu condita s aie protejate de deteriorarea mecanica si de impactul direct al precipitateilor atmoseferice. Produsele pot fi transporte la temperaturi cuprinse intre -50^ si +40^ si umiditate relativa de pana la 98% (la +25^ ). La incarcare, transport si descarcare, trebuie

respectate toate măsurile de precautie impotrivă deteriorării mecanice a produsului, precum Şi cerintele pentru semnalizarea întrétinerii.

Produsele trebuie depositate in ambalajul producatorului, in spatii incalzite, la o temperatura intre +5^ si +40^ si la o umiditate relativa care nu depaseste 80% (la o temperatura de +25^ ). Condiţile trebuie să prevină impactul produselor petroliereși al mediaror agresive, la o distanță de cel puțin un metru de aparatele de incalzireși sursele de caldură.

8. GARANTIE

Conditi de garantie

Garantia de vanzare他们在的data cumpararii pentru perioada definită.

Aceastā garantiè se aplicà numai ⟨n cazul utilizārii de câtre o singurā gospodárie privata ⟨si nu se aplicà gratārelor utilizes intr-un mediu commercial, comun sau de mai multe gospodárii, cum ar fi restaurante, hoteluri, centre de vacanţa ⟨si proprietiţi ⟨inchiriate.

Această garantie acoperă toate defectele de materialeși de manoperă: pieseleși componentele lipsă, precumși daunele apărute in condiții normale de'utilizare. Reparatiileși piesele de schimb nu prelungesc perioada de garantie initiałă.

In nici un caz, in cadrul acestei garantii volunteer, orice compensatie de orice fel nu va depaşi pretul de achizitie al produsului vandut.

Vă asumati riscul Şi responsabilitatea pentru pierderi, daune sau vătamari suferite de dumneavoastră Şi de bunurile dumneavoastră Şi/sau de alte persone Şi de bunurile acestora, rezultate din utilizarea necorespunzátoare sau abuzivă a produsului sau din nerespectarea instructiunilor furnizate de in manualul de/utilizare anexat.

Excluderi din garantié

Garantia nu acoperă problemele sau incidentele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare a produsului. Garantia produsului este limitata la valoarea produsului.

Urmatoarele cazuri sunt exclude in mod special:

-Uzura normala (rugină, deformare, decolorare...) Piesele expuse direct la flacări sau la caldură intensă. Este normal sătrebuiasca săinlocui piesele in tamp.

• Deteriorări realizate in urma intreținerii necorespunzătoare, a depositări incorcète, a asamblării incorcète sau a introducerii de modificări.

• Orice daună rezultata din utilizarea incorcţă a produsului (utilizare commercia, Utilizare ca un

Incinerator...

• Consecintele expunerii la surse de clor, de exemplu, piscină, spa sau cadă cu hidromasaj.

• Pagube cauzate de condiţii naturale extreme, de exemplu grindina, uragane cutremure, tsunami, supratensiuni, tornade sau furtuni puternice.

In cazul in care aveți intrebări privind instalarea sau適用area dispositivului, vă rugăm și contactati departamentul de service al magazinului dvs.

INTRODUÇÃO