DRAGO EGG - Grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRAGO EGG NATERIAL

Dziekujemy za wybor Anything produktu. Projektujac i wytwarzajn nasze produkty, doklady wszelkich staran, aby zapewnic najwyszzy poziom jakosci, ktory odpowiada potrzebom uzytkownikow.

WAZNE! ABY ZAGWARANTOWAC, ZE PRODUKT TEN ZAPEWNI PANSTWU PELNASATYSFAKCJPODCZAS MONTAZU, UZYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY DOKLADNE PRZECZYTANIENINIEJSZEGO PODREÇNIKA PRZED ROZPOCÇEICEM UZYTKOWANIA PRODUKTU. NALEZYPRZESTRZEGAC PODSTAWOWCH OSTRZEŽEN DOTYCÇACYCH BEZPIECZENSTWA ZAWARTYCH W NINIEJSZYM PODREÇNIKU I ZACHOWAC GO DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.

1. WAZNE INFORMACJE

WAZNE, ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC: PRZECZYTAC UWAZNIE

• UWAGA! Nie uzywać w pomieszczeniach zamknietych!

• UWAGA! Ten grill ulegnie silnemu nagrzaniu. Nie naleźy przenosić go podczas uzytkowania.

• UWAGA! NieNSEZY pozostawiac grilla w zasięgudzieci i zwierzata domowych.

• UWAGA! Nie uzywać grilla w pomieszczeniach zamkiptych i/lub nadajychsie do zamieszkania, np. w domach, namiotach,

przychepach kempingowych, samochodach, todziach. Rzykosciemierci z powodu zatruciatlenkiem węgla.

UWAGA! Nie uzywać alkoholu, benzyny lub innych podobnych plynów do rozpalania lub ponownego rozpalania grilla! Stosowac wyłącznie podpatkiego zgodnia z norma PN-EN 1860-3! Nie wylewać zimnej wody na metalowa misę, abyunikacja uszkodzenia wwyniku efektu szoku termicznego.

• Przedustawieniem i uzytkowaniem grilla nalez y sie doktadnie zapoznać z niniejszym podrcznikiem.
• Produkt ten jest przyznaczony do uzytku domowego i zewétrzngo.
• Przed Rozpaleniem grilla nalezy usunanć plastikowe opakowanie ze wszystkich częsci.
• Przy otwieraniu opakowania radzimi sprawdzić,czy znajduja sie w nim wszymstkie czeci potrzebebne do montaquroduktu; w tym celuNSE zapoznac z podrcznikiem. Jeźeli produkt jest uszkodzony lub ma jakiekolwiek wady,wowczas nieNSE zo go korzysta i naezy go zwróci do najbliszego sklepu.

• Wytycznie do uzytku zewétrznego. Nie naleź ykorzystać z tego produktu w pomieszczeniach zamkiptych.

• Nieprzestrzeganieazolecnzawartychw niniejszym podrEczniku moze spowodowaCowazne obraZenia lub szkody.

• Przed użyciem naleź wybrać bezpieczne sąjsce.
• Przed rozpaleniem grilla naleź otworzyc是我的 pojkrywe.
• Korzystanie z tego grilla wymaga minimum nadzoru iŚrodków ostrożnosci.
• Nigdy nie wolno pozostawiac tego grilla bez nadzoru, gdy jest Rozpalony.
• Nie wolno przenosic urzadzenia podczas uzytkowania.
  -Uzywać tego grilla wytącznia na stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Wszelkie modyfikacja tego grilla moga byc niebezmieczne, są niedzwolone i spowoduja utrata gwarancji.
• Nienalezy modyfikowac urzadzenia.
• Grill nalezy umieść w odlegósci Więszejsnjź jeder metr od wzelskich potencjalnie wybuchowych substancji tbatwopalnych i wzelskich tbatwopalnych przyzemiotów.
• Starannie wybrać mistręsze uzywnia grilla. Miejsce to powinno są znajdowo na otwartym, bezwietrznych terenie, z dala od drzew i innych przydmiotów, króte moga są zapalić.
• Przy pierwszym użyciu grilla nalezy go rozgrzać i utrzymywać paliwo w stanie zarzenia przyce co najmiej 30 minut. W ten sposob ustali sąkB nowie warstwa farby i wydzieli zapach, kóry z czasem zniknie.
• UchwytPokrywy rowniez moze ulec znacznemu nagrzaniu. Nalezy chwytac wytcznie srodkowc zeciuchwytu. Zaleca sie stosowanie rekawicy kuchennej.
• Niekotre czecikiego grilla nagrzewaja są wznacznym stopniu. Naleź zachować ostrożnosć w obecnosci;dzieci, osob starszych i zwierzt.
  Dziatanie grilla powoduje powstawanie bardzo wyosokich temperatur na niedtorych powierzchniach. Podczas przenoszenia grilla nalezy zachowac szcegolna ostroznosc, zwracajac uwage na osoby starsze i daneci oraz chroniac sie przyzykiem poparzen.
  Nalezy uwaźć na Rozgrzana pare, która要去ie uwalniać po otwarciuPokrywy.
• Aby uniknac zaptonow, przyrozprés <<< grillownia sązy sie upewnic, ze misa jest czysta, usuwajac nadmiar ttuszczu i marynaty.
• Upewnicie, ze grill jest uzywany w odlegtosci co najmiej jegno metra od jakiejkolwiek tatwopalnej konstrukcji lub powierzchni. Nie uzywać pod tatwopalną powierzchnia.
• Podczas uzytkowania, szeczólnie podczas fal upatów lub wyjaltkowoSuchej pogody,naleź umieść w基础知识 w tymbo z wodz lub piaskiem.
• Uzywać przyborów specjalnie przyznaczonych do grillowania z dlugimi, odpopnymi na temperatur uchwytami. (Ø10 cm i Ø24 cm to minimalne i maksymalne Rozmiary przyborów kuchennych, króych można uzywać).
• Nie nalezy uzywać aerozoli w poplizu grilla.
• Podczas uzytkowania urzadzenia musi sie znajdowo z dala od materiały wtatwopalnych.
• W razie jakichkolwiek pytań dotycznych niniejszych instrukcji prosimy okontakt z lokalnym sprzemadwca.
• Aby zapobiec rdzy na powierzchniach ze stali niedzewnej, nalezy sie upewnic, ze nie są one narazone na Dziatanie chloru, soli lub zelaza.
  Zalecamy nie uzywac tego grilla w povlizu wody morskiej, basenu lub linii kolejowej.
• Nie nalezy uzywać—togo grilla przy silnym wietrze.
• Nigdy nie naleź przykrywać grilla, dopóki czatkowicie nie ostygniie.
• Grill nalezy czyscić dopiero po ckowitym ostygnięciu.
• Ten produit ne jest jabawka, nalezy sie upewnic, ze nie bawia sie nim przyeci.
• Jeźeli uzytkownik ma zamiar sprezenia lub przydzenie osobom trzechim, zawsze należy przekazać im odpowiedni podrecznik obstugi.
• Nalezy zachowac niniejszy podręcznik do wykorzystania w przysztość.

2. ZALECENIA DOTYCZACE KORZYSTANIA Z GRILLA CERAMICZNEG

TEN PRODUKT UMOZLIWIA PRZYRZADZANIE POTRAW NA WOLNYM POWIETRZU. UZYTKOWNIK MA DO DYSPOZYCJI ODPOWIEDNI PRZESTRZEN I KILKA POWIERZCHNI DO GOTOWANIA.

OSTRZEJEZENIE: NIE NALEZY KORZYSTAC TEGO URZADZENIA, OPALAJAC JE DREWNEM.
NALEZY WYKORZYSTWAC DO TEGO CELU WYLACZNIE WEGIEL DRZEWNY.

Ostrzeżenia

• Przed przystapieniem do dalszych czynnosci danezy sie upewnić, ze uzytkownik zrozmiumi tresc rozdziąw „Wañne informacja" ninejszego podręcznika.
• Konstrukacja tego grilla zabrania uzywaniaȩż 50% powierzchni do gotowania jak są"Onej płyty. Jeźeli płyty sączawkicie zagryte, spowoduje to nadmierne nagrzanie, króre są zemspowodność uszkodzenia grilla i nie jest objęte gwarancja.
• Stosowac wegril drzewny zgodny z obowiażucymi normami, tak aby w najnizszej pozycji wegril znajdowat sie 2 cm poniżej rusztu do gotowania.

Zalecenia dotyczace Rozpalania

• Napetnic dolny ruszt weglem drzewnym, Najlepiej do 3/4 jeu wysokość i nie wykracząć poza rusztk (patrz schemat na poprzednich stronach). Stosować wegiel drzewny odpowiedni dla tego typu produktów (duze kawatki). Chodzi o szczególny rodzaj wegla drzewnégo, króry spȩtnia wymagania grilli ceramicznych.
• Najprostszym sposobem Rozpalenia wegla drzewego jest użycle zapalniczek do grilla zgodnych znorma EN 1860-3, króse są tymatwo dostepne w sklepach i są catkowicie bezpieczne.
• Nie nały Rozpoczynać przygotowania potrawy, dopóki paliwo nie pokryje są popiołem! Zaczekać, aż wegrjdl drzewny przystanie są palić.
• Nie naleź pozostawiać pustego rusztu na Rozpalonym grillu, poniewaz要去 on ulec odksztalceniom wwyniku zbyt dlugiego wystawenia na dziatanie ciepta bez Jedzenia.
• Się pltomieni można regulowej, otwierȩjac lub zamykȩc wloty powietrza w dolnej czȩsci misy. Im bardziej zestana one otwarte, tym bardziej intensywne są pltomienie - i odwrotnie.
  · Pragniemy raz jesteczne przypomnieć, ze w celu Rozpalania lub zwiększania pltomieni grilla nie wolno wlewaćźadnych tatwopalnych plynów.
• Ze wźględów bezpiecznychstwa zalecamy, aby nigdy nie przenosić grilla podczas uzytkowania.

Kontrolowanie zapłonów jest bardzo wąne

• Zapłony majorspiecie, gdy soki lub tuszcz z gotowanych potraw kapi na fragmenty paliwa ulegajace spalaniu (np. wegiel drzewny). Mimoź dym pomaga w nadaniu smaku grillowanym potrawom, najlepiej jest unikać zaptonów, abyunikné zweglenia potraw.
• Aby agraniczy zjawisko zapłonów, daneź BEZWZGLEDNIE usunȩ nadmiar tuszczu z potraw przyrzadzeniem. Stosowej marynaty i sosity do gotowania w rozsadnych ilosciach.

Podczas uzytkowania grilla naleź trzymać w poplizu wiadro z piaskiem.

• Przed catkowitym otwarciemPokrywy zdecydowanieazoleca sie powolne otwieranie jej na kila razy po kilka centymetrow w celu przewietrzenia -dictions temu napywajce powietrze bedzie przenika owoli i uniknie sie plemionia. Nalezy zachowa szcegola nostrozność przy otwierani tego goracego grilla, ponieważ nagtyPED powietrza要去spodowadc niebezpieczny zapton. W przypadku cofniacia sie plemionia nały szybk zozmknac Pokrwy i otwory wentylacyjne, aby opanowa plemien, a nastepnie zachowa szcagola nostrozność przy ponownym otwieraniu grille. Zawszeazoleca sie noszenia rekawic zaroodpornyich ibanie o wtasne bezpieczencstwo.
• Nie nalezy pozwalać;dzieciom bawić sie w povlizu goracego grilla ani otwieraćPokrywy.

Zapfony tuszczcu

• Opróznic i wyczyscić mise, a takXE wyczyscić ruszt, z kolei po kaźdym użyciu usnęc wszystkie pozostaluSci i fragmenty potraw.
• Ježeli grill jest uzywany podczas spotkań w成長zym gronie, plomienie nalezy gasc i oczyszczac urzadzenia co dwie godziny. Nalezy je czysci cęsćej, szcęgólne sązyrźadza sie duzo tustych

potraw (kiebasy itp.). Nieprzestrzeganie tychazoleMHz prowadzić do rozbryzgiwania i zaptonu tuszczu, coMZe powodawc obrażenia i uzzkodzenia grilla.

Ostrzezenia w przypadku zaptonu tuszczcu:

• Nie dopuszczacnikogo do grilla i zacekac, aztomienie zgasna.
• Nie zamykać Pokrywy aniNie przykrywać grilla.
• Nigdy nie polewać grilla woda. Dozwolone jest uźycie gaśnicy proszkowej.
• Jeźeli płomienie nie ustepuja lub wydajcie byc coraz wieksze, naleź wezwac strañ pożarna.

Zakończenie gotowania

• Nalezy zawszeczyscić grill po kaźdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu są tuszczu, króry możsied zapalić.
• Nalezy zamykac wszystkie otwory wentylacyjne, aby zapobiec przygodostawaniu sie wody do grilla.
• Przed zamknieciemPokrywy lub przykryciem i schowaniem grilla nalezy poczekać, az ostygnie.

3. KONSERWACJA I DBAŁOSĆ O GRILL CERAMICZNY

• Nalezy regularnieczycki grill pomiedzy kolejnych uzyciami, a zwataszcza po dlugim okresie przechowywnia. Przed czyszczemien nalezy sie upewnic, ze grill i loro elementy są wystarczajco chtodne.
• Nie pozostawiać grilla na zewnatrz i chronić go przyd wilgocia.
• Nie polewać grilla woda, gdy和他的 powierzchnie są rozgrzane.
• Nigdy niedotykać gorących czȩci bez ochrony rák.
• Aby przytuźć zwywotnosć grilla i utrzymac go w dobrym stanie, zdecydOWANIE zalecamy przykrycie go, jesti ma byc składowany na zewnatrz przyduszcy czas, zwtaszcza w miesiacach zimowych. MocnePokrowce i innate akcesoria do grillowania są dostepne w lokalnych sklepach.
• Nawet jest grill jest przykrytyPokrowcem ochronym, to i tak nalezy go regularnie kontrlować, poniewaź要去 pojawic wilgoć i kondensacja, które moga go uszkodzic. Moze sie okazać konieczne osuszenie grilla i wnétrzaPokrowca ochrønnoż. Możliwo jest rònwnę, ze na niedtórchychȩciach grilla odaszaja sie resztki túszczu. Nalezy je czysci gorac z wód z mydtem. Wszelkie zardzewiateciecki, które nie są kontaktu z zywność, nalezy oczysci z pomoc odrzewiacz i pomalowac specjalna farba do grilla odprōna na Dziatanie wyssokich temperatur.

Powierzchnia do gotowania

• Po ostygnięciu grilla naleź y go wyczyscić gorac z woda z mydtem. Aby usaNc resztki Jedzenia, naleź uzycptynu do mycia naczyn. Nie uzywac gabwek lub proszków o wtaciwociach sciernych, poniewaz moga one trwale uszkodzic wykońcenie grilla. Doktadnie wyptukać i wysuszyc. Zalecamy nie myc grilli w zmywarce, poniewaz są one cięzekie.
  · Powierzchnie do gotowania majęc zźwynoscia sąȩzy wymi nic, jeźeli tworzy są na niedrza.

Obudowa grilla

• Regularnie usuwac nadmiar tttuszcu z obudowy grilla za pomocz smatki namoczonej w wodzie z mydtem i catkowicie wycsinejej. Nadmiar tttszcu i kawatkj Jedzenia moza usanac z wnetrza obudowy grilla za pomocz drewnianej lub miiekkiej plastikowej topatki.
• Nie uzywać zadnych przyborów lub produktów o wąsciwośćciach sciernych.

Pokrywa grilla

• Pokrywegrilla czysci sciereczka lub gabka z materiatu nieciernego i goracu woda z mydtem. Nie uzywać gabek lub proszków o wąsiwośćciach sciernych, poniewaz moga one trwale uszkodzic wykończenie grilla. Poczyszczenu nały doktadnie wysuszyc grill, aby zapobiecgowstawani udzy.

Mocowania

Zalecamy regularne sprawdzanie i dokrcanie wzystkich szub i wkrtow.

4. DANE TECHNICZNE

Informacje technicznce:

Nr modelu: TB-21

WYMIARY: 70.5133120cm

WAGA PRODUKTU: 98 kg

Producent/Naprawiacz: Adeo Services

135,rue Sadi Carnot-CS 00001 59790

• RONCHIN-FRANCJA

5. PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM

Przechowywanie

• Przed przykryciem lub przechowywaniem grilla sąȩ zę upewnić,ź urzadzenia jest cztkowicie schłodzone.
• Po doktadnym wyczyszczemeniu zewnetrznej i wewnetrznej;cęsci (w tym grilla, palników, płyty typu plancha, rekuperatora, zbiornika)MZNA przechowywać grill w chtodnym, suchym i niewilgotnym mistręska.
• Przed uzyciem grilla po dluzszym okresie przechowywnia sązy przyestrzegać procedur montażowych.
• Aby przydluźć cykl zycia i utrzmywać dobry stan grilla, zdecydowanieazolecamy przykrycie go, jejeli jest pozostawiony na zewnatrź przy dluszysz czas, zwtaszcza w miaśacach zimowych. Wytrzymałe podrowce i innate akcesoria do grilla są dostepné u likaNego spreżadowcy.

Nawet jesti grill jest przykryty dla ochrony, naleź go regularnie sprawdzać, poniewañMZość na nim gromadzić wilgoć lub kondensacja, coMZe go uzzkodzic. KonieczneMZe boCZosuszenia grilla i wétrtraPokrowca ochronnego. Możliwe,ź na częciach grilla splęsi niaty pozostałość tuszczcu. Naleź je czȩscić gorąca woda z mydtem.

6. SZANUJMY NASZE SRODOWISKO

• Naleź chronić przyrode,;dzień spędzony na swieźym powietrzu nie powinien powodowej szkód ani zanieczyszczemu.
• Naleź pamiętać, aby po zakończeniuk eksploatacji oddać produkt do centrum utylizacja odpadów w celu recyklingu.
• Ježeli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzuć ani palić ich akcesoriów. Naleź przeestręgać obłowiazujacych przyepsów dotycznych zbierania i recyklingu takich produktów.

7. WARUNKI TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA

Elementy produktu moga byc przywozone w standardowych pojemnikach transportowych dowolnym srodkiem Transportu, pod warunkiem zabezieczenia ich przy uszkodzeniami mechaniczynymi i bezposrednim Dziataniem opadow atmosferycznych. Produktury moga byc transportowane w temperaturce od -50^ do +40^ i przy wilgotnosci wzyględnej do 98% (w temperaturze +25^ ). Podczas załadunku, transportu i roztadunku sązy przyestręgać wszelkich sroków ostrożnosci zapobiegajych mechaniczonym uszkodzeniom produktu, a takość wymagań zawartych wznakach manipulacynjych.

Produkty nalezy przechowywac w opakowaniach producenta, w pomieszczeniachogrzewanych, w temperaturze od +5^ do +40^ i przy wilgotnosci względnej nieprzekraczajAcej 80% (przy temperaturze +25^ ). Powinno sie zapewnic warunki zapobiegajace oddziatywniu produktow

naftowych iŚrodowisk agresywnych oraz znajdować sie w odlegloi sci co najmiej jederngo metra od urzadzen grzewczyi i zródet ciepta.

8. GWARANCJA

Warunki gwarancji

Gwarancja sprezedaź obłowiazujé oddating zakupu przyez okreslony czas.

Niniejsza gwarancja dotyczny wytycznie uzytkowania przyez jakno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych w srodowisku komercyjnym, komunalnym lub przyez wiele gospodarstw domowych, takich jak Restaurante, hotele, ośrodki wypoczynkowe iwynajmowane hieruchomosci.

Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiajowe i wykonawcze: brakuje czeci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate wwyniku normalné uzytkowania. Naprawy i czeci zamienne nie przyędźaja okresu pierwotnej gwarancji.

W zadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie要去 przyzekroczyc ceny zakupu sprezzanedego produktu.

Uzytkownik ponosi ryzyko i odpwiedzialnosc za straty, uszkodzenia lub obrażenia ciasta uzytkownik i seinemienia i/lub innych osob i ich miena, winikajace z niewtasciwego uzycia lub naduźycia produktu lub nieprzestręgania instrukcji dostarczonych przyez firmew zaćzonej instrukcji obstugi.

Wytaczenia z gwarancji

Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń winikajych z niewtasciwego uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartosci produktu.

W szcęgólnosci wytączone są nastepujuce przypadki:

• Normalne zuzycie (rdza, odksztalcenia, odarwienia...) Czeci wystawione bezpośrednio na Dziatanie płomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest koniecznosć wymiany czeci w miar uptywu czasu.
• Uszkodzeniawynikajecz niewastosciew konserwaczji,nieprawidtowego przechowywania, nieprawidtowego montazu lub wprovadzenia modyfikacja.
• Wszelkie szkody winikajace z niewtasciwo go uzytkowania produktu (uzytkowanie w celach komercyjnych, uzytkowanie jako Spalarnia...).
• Konsekwencje narażenia na dziatanieźrodet chloru, np. basenu, spa lub jacuzzi.
• Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami

trzesenia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze.

W raziejakichkolwiekpytan dotyczych instalacji lub uzytkowania urzadzenia nalezyskontaktowac sie zdziatem obstugi klienita.

BCTYI

Дякемо,лобари сеи порукт.Пд ус розрбки вьрбнцтва нашоюпpoукii Мн дokладаем BCix 3ucnl,лобз6Збe3пeунв BiDmHny kiktb,яka BiDnOBiJa e NOTpe6am KOpNCTyBaivB.

BAKJIINBO! LIOB TAPANTYBATN, LIO CEIN BNIPII IOBHICTHO 3AOBOJbHNTB BAC NID YAC UCTAHOBJIENHRA, BKNOPNCCTAHNAOCLNYTOBYAHNRA, PEKOMEHNYCTCBYBAXHO IPOHTATN CEIN NOCIBHNIPEPED NOYATKOM BKNOPNCCTAHNIPODyKTY.3BEPHITb YBARY HA OCHOBHI 3ACTEPEXJEHHRA 3TEXHIKN BE3NEKN, HABEDEHIBcOmy NOCIBHNY.3BEPEKITb IIOIIONAJIbIUSO BKNOPNCCTAHNRA.

1. BAXJIINBAIHΦOPMALIⅡ

BAKJIINBO! 3BEPEXITb IJIЯ ПОДАЛьшоВ BVKOPUCTAHЯ: YBAKHO ПОЧТайTE.

• YBAGA! He BnKOpNCtOBuYTe B 3aKpNTux npMmIuHnHx!

-YBAGA! Ceyrnilb-6ap6eku Dyjke cnIbHo HarpiBaCTbcr. He nepecyBaIte Ioro nID qac BVKOpncTaHHJ.

• YBAG! He 3aIIshaiTe rpnIb-6ap6ekIO BdoCTyHnIX dIJIeTei IDOMaSHHIX TBAPINMicqX.

• YBAGA! He ВИКОРИСТОВУЙТЕ РИЛБ-барбекю В обм_EXЕНOMУ ПОНТОПΙΤΑ (a60) yЖИLOМΥ ПИМΙSUЕнни, HabрИКладу 6уДинКах, Habetax,ЖИТLOВИX ПИЧЕпАx,БуДинКах Ha KОLECAX

iYOBhax. IChyE pN3nK CMepti BiOtpyEHn YaHnM rA30M.

·YBATA! He BnKOpncTOBynte cnprt,6eH3nH a60 6ydb-ky iNsu npi6Hy pDInHy dIra po3paIIOBaHHa6o NOBTOPO BBIMKHeHHrpnJ-6ap6ekIO! BnKOpncTOBynte TiIbKn po3paIIOBaui, 1O bIINOBiJaOTb cTaHdapTy 1860-3!

• He haIINBaIte XOIoNDHy BODy Ha MeTaJIeBy yau, uO6 yHnKHyTu IouKoJxKeHb Ype3 TepMiuHn yIap.

• YBaXHo npOHTaTe 1o iHCTpyKciIO nepei yctaHOBJIeHHaM i NocaTkom BnKOpNCtAHNaIb6ap6ekIo.
  -LeiBnpi6 npin3NaueHo nIy DomaunHbO BnKOpncTaHHa ByuNci.
  -Перш Иж розалиту грль-барбекю,зимiTпл actикову уразкову 3усixиночн.
  Пиць BiДКрИВаньу упakOBи peKOMeHnyeTbca nepeBipTN haRbHicb ycix KomnoHentiB, Heo6xIDnHexДЯ мontажу BInO6y, ta 03HaNoMOnTnc 3 iHcTpKUciEIO. y pa3i BnRbNeHH NaIkoJKeHb a6O deΦeKtIB BInO6y He BnKOpncToByte NOr O 3BepHITbcdo Hn6JIuXQOrMoRa3NHy.
  -Пизначено ВИКлочно Дд ВИКористань на Вулиц. 3abopoHeNo BИКористовытп ци пилад уnpimiiшени.

• HeNoTpmaHnHaHTpyKcui, HabeJeHnx y cboMy noci6Nky, MoKe npu3BecTu Do cepNo3Hx TpaBM a60 noUKoJKeHb.
  -Перед ВИКорисаннам ВИберіть 6e3пeуне місцe.
  -Перед розпалюваннам Вдкриптей Ковпг Ррлг-барбкю.
  -Длг ВИКОпСТАнHЯ сього ГрILA-бap6eKIO Heo6xIDHи MIMaIbHи HarЯД i MIMaIbHi 3axOДN 36e3neKn.

• He 3aIIuIaIe peo3paJIeHn IprIb-6ap6ekIO 6e HArIy.
• He nepecsyBaIte npnilad nID yac BnKOpncTaHnA.
  BnKOpncToByTe rpnIb-6ap6ekIO TiIbn KaHa pIaacki i CtiKi noBepxHi.
  -Будь-як 3мин Констукцгрлэ-барбекю можутбутн Hebe3пeунMu, TOMУ BOHи 3аборони И пизвогдтdo anHyIIOBAHHra rapaHTii.
  3a60poHeNo 3miHOBaTNI KOHCTpyKUIO npnlaNy.
• Frpnlb-6ap6ekno Heo6xidno po3miCyBaTn Ha BiDCTaHI biIbH HIX OJNHO MeTp a BiD 6yIb-kaNX noteHuiHO Bv6yXoHe6e3neuHN JERK03aMMCTnx peOBNi 6yIb-kaNX JERK03aMMCTnx 06'kTtB.
• PeTeNbHO BVbepiB Micue, De 6yIe BnKOpncTObvBaTnca rpnIb-6ap6ekIO. Take Micue NOBnHNO 6yTu H bIDkpnti DInIaHci, 3axuIeHiN BiD Bitpy, noaIi BiD depeB Ta iHux JxKepeBorHIO.
  ·Пд ус першо ВИКОпСТАнь, розгіпітіріліь-бap6经кію Та Trpmaітіпално розpeунмdo червого якapy порягом сонаименше 30xbинн.Цд озвогиь видалии задишкі мастуньнix MATEPIAIB NICЯ BИРБИNTBA.Пд ус цboro npoцecу CTabiIizyETbca Фарбій 3'ЯВиТьСЗа nx,які 3HNKHe 3roDOM pID ус ВИКОпСТАнь.
  -PyuKa KOBnaka MoKe CInbHo HarpiBaTcR. TpMaJTeCer TiIbKn 3a ZeHTpaJIbHy acTHNuH pyuKn. PeKoMeHnyeTbcra BnKOpNCtOByBaTn KaOpCTiKi pyKaBnCi.
  -Дяк уостин Грилбноги harpiaotbca. Bydte obepexhi B npncythocti iitei, loednoxiloro biky TbapnH.
  -Пд ус роботугрилббарбкю Deяki НО NOBepxHIO DOCSRAIOb HAD3BNUaHNO BUCOKOI TempepaTpyN. Bydte Oco6blno 6obepkhi nД успесуваньгрлб-bap6keHIO, npduinuONoOC6bMbBy yBary dITam i IIOJm IOXnIoro BiKy; 6ydte 6obepkHi, zuo He o6neKTncr.
• Nam'Ятугу napу, ра може вихочи пд ус вдкрванн ковпа.
  LIO6 yHnKHyTN cnaIaxIB nolym'oNcTbTe HaUy, BuaJIINBUN 3aIIuIK NkpU mApHaNy nepeCMAJKeHHM.
• He BnKOpncTObuYte rpnIb-6ap6ekIO Ha bIdCTaHI MeHJIe HIX OINH Metp BiJ 6yIb-JaOJI JERko3aIMnCTOi KOHCTpyKci iabo NOBepxHi. He BnKOpncTObuYte niJ IerK03aIMnCTmMn NOBepxHMy.
  ·Пид уас ВИКОпСТань, OOC6лво пid уас сильhoi спеки abo B duxe cyxu nOryd, CTaВTe 6iЯ ГрлЯ-6ap6eKIO BiIpo 3 BODOIO abo nICKOM.
  BnKOpncTObuYte cneuiJIbHn IocSyI dIa6ap6ekIO 3IOBRIIM TePmoCTiIKMmpyKaAM.(MiHiMaJIbHni i MaKcImaJIbHn pO3mipn IocCyI,IO3BOLeHNI dJIy BnKOpncTaHHN,-010cmI024cm.)
• He BvKOpncToBvIe cnpei npoyi 3rpnneM-6ap6ekIO.
  Пд ус викорисвацп рплад Необхим розміцувати погалі від пergозай мостин Матерійib.
  36ydb-ramn 3aHtAHmN 0do 1iHCTpykui 3BepTaItecra Do MicceBoro npoabua.
• Lio6 3anobirn noBri ipkHa nOBepxHnx i3 HEPKABIOOi CTaI, 3axNCITb ix BID KOHTaKTy 3 XLOPOM, cInlno a6o 3aJI3OM.
• He pekomehnyeTbcra BVKopncTOBvBaTu rpiNb-6ap6ekIO no6bn3y MOp8,6aceHy a60 3a1i3HNHoo Koiii.
• He BvKOpncToBvIe Tprnilb-6ap6ekIO Bdyke BITpyHy nOroDy.
  3a60pOHeNo HaKpNBaTn rPnIb-6ap6eKIO, nOKi BIn NOBHCtIO He OxJIoHe.
• Ynctntu Tprnilb-6ap6ekU MOKHa TiIbKn NiicJr NobHOrO OxOnoJxEnHr npuIaNy.
  -Lei Bnip6 He e irpaKoIO. CInkkyTe 3a Tm, 06 dITn He rpaIncs 3 Hm.
• y pa3i npo4axy a60 nepeaqui npuauy trpim ooc6am o6ob'3koB BIDaIte BiINOBiHy IHctpyKciHO 3 ekplnyataii.
  36epiraiTeIIOIHCTpyKciIOIJIPOdaJIbUOBOBKnOpncTaHn.

2. PEKOMEHДAUJI 3 BVKOPNCTAHH KEPAMUHOrO rPnIa-BApBeKIO

CUBIBPUN3HAUYEOIPLINPTOTYBAHHCTPABHBYNIUJI. PUNJADOBJADHAHOIOCTATHBOIUPOKMJKAPOBMNIPOBEXHMRN

3ACTEPEXHEHH!Y CbOMy IPNIADI 3ABPOHOH BKNOPUCTOBYBATN DPOBA. BKNOPCTOBYTE JINLIE DEPBEH BYIJIJI.

PonepeJxehn

-Першни КрдовжNTи,празковаяТecя,цо ВИЗрозулпВмICт розділу «Вaxклва iHфорmaця» zuiei iHCTpykцii.
3riJHO 3 ocObIbOcTMy KOHCTpyKuIi cyIro rpnJI-6ap6ekIO 3abOpOHeo BVOKOpIcTOByaTn 6IbIh HIX 50% IIOUti 3OnH 3anikAHNRA K cyIINbHy pIacTHNy. JkIIO pIaCTHN 6yDyTB NobHicTH 3akPITi, 1e npI3BeDe Do NaHdMIPHoro HAcONHEnHrTeNa, 10 MoKe JIoWKoDHTn rpnJI-6ap6ekIO Ta He nokpNbAeTbcra rapaHTicIO.
BnKOpncTobyIte ByrIIN,JaKe BiIDNoBIAe YHHNIM cTaHApTaM,y TaKIn cnOci6,IO6 BOHO 6yIo Ha 2 CM HnJxpe peiITKN-tpinb y HnXhMbOy nOLOKeHHI.

PekomEndaui zoO po3naleHnn

• HanobhItb HnKHepeHITky DepeBnHm ByrIIny, BiJeani Ha 3/4 BucOTn, He BuxOJayn 3a Meki peJitKn (DnB. pncyHok Ha nonepeHix CTopIHkax). BnKOpNCtOByTe ByrIIny, JAE NiXoJntB dny cboTny Bnpo6y (BeNki LMaTkn). CneiaJIbHe ByrIIny, 100 BiJIOBIAe BnMOram KepamHnx rpninB-6ap6ekio.
  ·Посстиша 3a BCE po3naltin DepeBHe Byrilna 3a donomoroi po3naltobau dIra grpna-6ap6ekno, lo BIDNOBiAe cTaNdaptOBI 1860-3,Якni 6e3 npo6nem moxHa npuD6aTN B mara3nHax iякni E zuikom 6e3neuHm.
• He nouHaIte roTyBaTI, nOKn naIINBO He noKpIeTbCn noneIOM! 3aueKaITe, nOKn depeBHe ByrIJInepeCTaHe ropiTn.
• He 3aɪnɪshaɪte nopɔkjHIO peuɪtky-rgɪnlb Ha po3pəneHOMy rŋpiɪ-6ap6ekH, ockɪbʌk BOHA Mɒjke deφopmyBaTncsɪŋ TpɪnbɑlOHO diει OJ KApɑr, kʌL0 Ha nɪ Hemaɪ pɒdʊkTiB dɪŋ pɪnɪrɒTvbAHH.
  Cnny nolym'moMKHa peryIIOBAtN, BiJkpNBAOCh a60 3aKpNBAOH BENTINJIHIO TBOPN B HxKHi yactnHi yaU. Ym 6JIbSe OTBOP NBIKDPTi, TIm IHTeHCNBIIe NOyM'Y, I HabNaKn.
  HaraNyEMo, 0e cn iHaNbAtPi PiKl IerKo3aMnCti peOBoHNi DnI pO3NaIHOBaHHa 60 36JIbJHeHH nnonymrnpnil-6ap6ekno.
  3 MipkyBaHb 6e3neKn He pekOMeHdyEcTbcrapecyBaTu rpiNb-6ap6eku niD uac noRo BVKOpncTaHHa.

Dyke Baxkno BO KOHTpOIOBAtn CnAaXn NOnym'

Cpnaaxn nonym' BnuHnkaHb, kOIn ciK abo Jxnp 3i cTpaB, 10 roTyHbC, Kanae Ha npedMeTn, Ioo ropTb (HaPnKnad, DepeBHe Byrllna). XoA dIm nokpaUye Cmak cTpaB, pnproToBaHnx y rpnii-6ap6ekno, kpaue yHnKaTn cPnaxib nonym'a, 106 He doNyctTNn obByrIIOBAHHaXi.
LIO6o6mexnTcnpaxnNoym'a, HAD3BNUAHO BAXJINBO npnbpaH naDnUKNK npy 3 npOdykTB npeedix npirotoybaHHa. BnKOpncToByte MapHaia kyniHaPi coycu BpozMHNx KInbKOCTX.
Пд уас ВИКОРистанг ррлл-барбкю залшай Te npу BiДро 3 nickom.
- Iepu Hixn NobHicTIO BiKpnTu Kynon, HaraIbHo peKomeHdyeTcBcra CnoaTky NiIhTn Ioro NobiHNo KInbKa pa3iHa NkInbKa caHTmEtpB dIra aepaui, ue Do3BOunTb NobiTpU, UO hAdxOndTb, NobiHNO NotpauNTn BCEpeDHHy uYHKHyTN yTBOpEHNO 3BOPTHOro nOum' BydTe dyXke oBepeXHi nIq Yac BIdKnBuHNrnapuO rnpJL6ap6ekHQ OckJIbKn panTobN noITik nobITpr Moke cnpuHNtN He6e3neuH cnPax. Y pa3iCnAnay UbnKo 3akpnTe KpnUkiy BeHTnuaihi OTbpN, Uo6 npn60pkTu nOyM' i 6yDte dyJce oBepeXHi nIq Vac HactyHnOro BiKpnBaHNr npnna-6ap6ekQ. 3A8KDi BnKopNCToByte TepMoCTiKi pyKabNi Jdsai Te npco CBi 3axnCT.
- He 3aIIuIaIe Te dItei 6IIn rapauoro rpuIa-6ap6ekIO a6o BiKpntoro KynOly.

TopiHnKny

CnpoKnIe OuNyTe aAly Ta peiITky-tpnIb, a TAOK npn6paTe 3aJIuShKn I ShMaTOcKn npriGTOBaHOi iXi nicJ KoxHOrO BnOKOpNCtAHN.
AekIgprnB-6ap6eku BIKOPncTOByeTcDnBeNkoi KOMnHaHII, Heo6xIDHO racNTn nOyMa Ta uNCTTN npnna 10 do bvi roynu. Y pa3i pnproToYbAHnB ENIKO kJbKocTi JnHPO iX (CocNCKm, Mepe3n

TOUO), UcNtTNrpnIb-6ap6ekn CIIJ qactiJe. HeNoTprMaHnR cXnx peKomeHdaui MoKe npu3BecTu DO 3aMmHn JkpU, IIO MOKe cPruHHnT TpaBMn N OLOKoJKeHn rpnIIO-6ap6ekIo.

PonepexdkeHHa BnnaDOK ropHKnpy

CJIiKyuTe 3a TmU, LIO HIXTo He Na6nJxABcI Do rpnJI-6ap6ekH, i 3auKeaIte, nOKI nOLyM'3rAcHe.
- He 3akpnbaiTe KpiuKy u He NaKpnbaiTe rpnIb-6ap6ekio.
- KaTeROpuHNo 3a6oPoHeNo BnIiBaTn BOy Ha rPnIb-6ap6eKIO. Y pa3i Heo6xIDHocTi BnKOpncTOByIe: nopoUkOBn BOrHeracHNK.
KUo nOlym'He 3MeHUYcBcAbo HABITcAe 6IlbIIM, BKNnUte noKeXHKnIB.

3aBepuHn npuToBaHH

3aBxDnOuyuYte rprnlb-6ap6ekIO nicra KoxHOro BVKnOpncTaHHy, 0ob yHnKHyTN HakOnuYeHNr KInpy BID npriTOBaHOi iXi, 0o MoKe 3aHnTnC.
3akpiTe BcI BeHTnlauiHi OTBOpN, Uo6 yHnKHyTn noTpapanJHHBOn BCepeDInHy.
-Першнзakpntкршkyгпь-6ap6ekno a60 hakpntи noTo nOdaIbIoro 3epeirahn,docekaTecr,poKn BiH oxolone.

3.ДоглдITEXHUIHE OBCLNYOBYBAHHЯ KEPAIMUHOrI ГИЛЯ-БAPBEKIO

daiy (jall jjll gill 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

a