DRAGO EGG - Grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRAGO EGG NATERIAL

Dziekujemy za wybôrtego produktu. Projektujac iwytwarzajac nasze produkty, doktadamy wszelkich staraf, aby zapewnié najwyszy poziom jakoéci, ktôry odpowiada potrzebom uzytkownikôw. WAZNE! ABY ZAGWARANTOWAË, ZE PRODUKT TEN ZAPEWNI PANSTWU PELNA SATYSFAKCJE PODCZAS MONTAZU, UZYTKOWANIA 1 KONSERWACJI, ZALECAMY DOKEADNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO PODRECZNIKA PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA PRODUKTU. NALEZY

PRZESTRZEGAË PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA ZAWARTYCH

W NINIEJZSZYM PODRECZNIKU I ZACHOWAË GO DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZEOSCI. (1: WAZNE INFORMACJE ) (EN WANE, ZACHOWAÉ NAPRZYSZL0$C:

Ÿ PRZECZVTAÉ UWAÂNIE

— UWAGA! Nie uzywaé przyczepach kempingowych, W pomieszczeniach samochodach, todziach. Ryzyko zamknietych! $mierci z powodu zatrucia — UWAGAI Ten grill ulegnie tlenkiem wegla. silnemu nagrzaniu. Nie +: UWAGA! Nie uzywaé alkoholu, nalezy przenosié go podczas benzyny lub innych podobnych uzytkowania. ptynôw do rozpalania lub — UWAGAI Nie nalezy ponownego rozpalania grilla! pozostawiaé grilla w zasiegu Stosowaé wytacznie podpatke dzieci izwierzat domowych. zgodna z norma PN-EN 1860-31 — UWAGAI! Nie uzywaé grilla - Nie wylewaé zimnej wody na W pomieszczeniach metalowa mise, aby uniknaé zamknietychi/lub nadajacych uszkodzenia w wyniku efektu sie do zamieszkania, np. szoku termicznego. w domach, namiotach, -Przedustawieniemiuzytkowaniem grillanalezy sie doktadniezapoznaézniniejszympodrecznikiem. -Produkt ten jest przeznaczony do uéytku domowego izewnetrznego. - Przed rozpaleniem grilla nalezy usunaé plastikowe opakowanie ze wszystkich czeéci - Przy otwieraniu opakowania radzimy sprawdzié, czy znajduja sie w nim wszystkie czeéci potrzebne do montazu produktu; w tym celu nalezy sie zapoznaé z podrecznikiem. Jezeli produkt jest uszkodzony lub ma jakiekolwiek wady, wéwezas nie nalezy z niego korzystaé i nalezy go zwrôcié do najblizszego sklepu + Wytacznie do uéytku zewnetrznego. Nie nalezy korzystaé z tego produktu w pomieszezeniach zamknietych.

+ Nieprzestrzeganie zaleceñ zawartych w niniejszym podreczniku moze spowodowaé powaine obrazenia lub szkody. - Przed uzyciem nalezy wybraé bezpieczne miejsce. - Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé jego pokrywe.

• Korzystanie z tego grilla wymaga minimum nadzoru i érodkôw ostroënoéci -Nigdy nie wolno pozostawiaé tego grilla bez nadzoru, gdy jest rozpalony. - Nie wolno przenosié urzadzenia podczas uzytkowania. + Uiywaé tego grilla wytacznie na stabilneji ptaskiej powierzchni. + Wszelkie modyfikacje tego grilla moga byé niebezpieczne, sa niedozwolone i spowoduja utrate gwarancii - Nie nalezy modyfikowaé urzadzenia. - Grillnaley umieécié w odlegtoéci wiekszej niz jeden metr od wszelkich potencjalnie wybuchowych substancji tatwopalnych i wszelkich tatwopalnych przedmiotôw. + Starannie wybraé miejsce uéywania grilla. Miejsce to powinno sie znajdowaé na otwartym, bezwietrznym terenie, z dala od drzew i innych przedmiotéw, ktôre moga sie zapalié - Przy pierwszym uyciu grilla nalezy go rozgrzaé i utrzymywaé paliwo w stanie zarzenia przez co najmniej 30 minut. W ten sposéb ustali sie réwniez warstwa farby i wydzieli zapach, ktôry z czasem zniknie. + Uchwyt pokrywy rôwniez moe ulec znacznemu nagrzaniu. Nalezy chwytaé wylacznie érodkowa cze$é uchwytu. Zaleca sie stosowanie rekawicy kuchennej + Niektôre czeéci tego grilla nagrzewaja sie w znacznym stopniu. Nalezy zachowaé ostronogé w obecnoéci dzieci, osôb starszych i zwierzat -Dziatanie grilla powoduje powstawanie bardzo wysokichtemperatur naniektérych powierzchniach. Podczas przenoszenia grilla naley zachowaé szczegôlna ostrono$é, zwracajac uwage na osoby starsze i dzieci oraz chroniac sie przed ryzykiem poparzeñ. + Nalezy uwazaé na rozgrzana pare, ktôra moze sie uwalniaé po otwarciu pokrywy. + Aby uniknaé zaptonôw, przed rozpoczeciem grillowania nalezy sie upewnié, ze misa jest czysta, usuwajac nadmiar ttuszczu i marynaty. + Upewnié sie, e grill jest uzywany w odlegtoéci co najmniej jednego metra od jakiejkolwiek tatwopalnej konstrukcji lub powierzchni. Nie uzywaé pod tatwopalna powierzchnia. + Podezas uéytkowania, szczegôlnie podczas fal upalôw lub wyjatkowo suchej pogody, nalezy umieécié w poblizu grilla wiadro z woda lub piaskiem: + Uiywaé przyborôw specjalnie przeznaczonych do grillowania z dtugimi, odpornymi na temperature uchwytami. (910 cm i 24 cm to minimalne i maksymalne rozmiary przyborôw kuchennych, ktérych moëna uzywaé). - Nie nalezy uzywaé aerozoli w poblizu grilla - Podezas uytkowania urzadzenie musi sie znajdowaé z dala od materiatôw tatwopalnych. + W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych niniejszych instrukcji prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawca + Aby zapobiec rdzy na powierzchniach ze stali nierdzewnej, naleäy sie upewnié, £e nie sa one narazone na dziatanie chloru, sol lub zelaza + Zalecamy nie uzywaé tego grilla w poblizu wody morskiej, basenu lub linii kolejowej. - Nie nalezy uzywaé tego grilla przy silnym wietrze. - Nigdy nie nalezy przykrywaé grilla, dopôki catkowicie nie ostygnie. - Grill naley czyécié dopiero po catkowitym ostygnieciu - Ten produkt nie jest zabawka, nalezy sie upewnié, ze nie bawia sie nim dzieci. - Jeéeli uéytkownik ma zamiar sprzedaé lub przekazaé urzadzenie osobom trzecim, zawsze nalezy przekazaé im odpowiedni podrecznik obstugi + Nalezy zachowaé niniejszy podrecznik do wykorzystania w przysztoéci

@: ZALECENIA DOTYCZACE KORZYSTANIA Z GRILLA CERAMICZNEGO ) TEN PRODUKT UMOZLIWIA PRZYRZADZANIE POTRAW NA WOLNYM POWIETRZU. UZYTKOWNIK MA DO DYSPOZYCJI ODPOWIEDNIA PRZESTRZEN 1 KILKA POWIERZCHNI DO GOTOWANIA. OSTRZEZENIE: NIE NALEZY KORZYSTAË TEGO URZADZENIA, OPALAJAC JE DREWNEM. NALEZY WYKORZYSTYWAË DO TEGO CELU WYEACZNIE WEGIEL DRZEWNY. Ostrzeienia - Przed przystapieniem do dalszych czynnoéci nalezy sie upewnié, ze uéytkownik zrozumiat tre$é rozdzialu ,Waëne informacje” niniejszego podrecznika - Konstrukcja tego grilla zabrania uzywania wiecej niz 50% powierzchni do gotowania jako jednej ptyty. Jezeli plyty beda catkowicie zakryte, spowoduje to nadmierne nagrzanie, ktôre moe spowodowaé uszkodzenie grilla i nie jest objete gwarancja. - Stosowaé wegiel drzewny zgodny z obowiazujacymi normami, tak aby w najnizszej pozycii wegiel znajdowat sie 2 cm ponizej rusztu do gotowania Zalecenia dotyezace rozpalania + Napetnié dolny ruszt weglem drzewnym, najlepiej do 3/4 jego wysokoéci i nie wykraczajac poza ruszt (patrz schemat na poprzednich stronach). Stosowaé wegiel drzewny odpowiedhni dla tego typu produktôw (duze kawatki). Chodzi o szczegôlny rodzaj wegla drzewnego, ktôry spetnia wymagania grilli ceramicznych. + Najprostszym sposobem rozpalenia wegla drzewnego jest uycie zapalniczek do grilla zgodnych 2 norma EN 1860-3, ktôre sa tatwo dostepne w sklepach i sa catkowicie bezpieczne. -Nie naley rozpoczynaé przygotowania potrawy, dopôki paliwo nie pokryje sie popictem! Zaczekaé, aë wegiel drzewny przestanie sie palié. -Nienalezy pozostawiaé pustegorusztunarozpalonym grillu, poniewaz moe onulecodksztatceniom w wyniku zbyt dtugiego wystawienia na dzialanie ciepla bez jedzenia - Site plomieni moëna regulowaé, otwierajac lub zamykajac wloty powietrza w dolne czeéci misy, Im bardziej zostana one otwarte, tym bardzie] intensywne beda ptomienie — i odwrotnie. - Pragniemy raz jeszcze przypomnieé, ze w celu rozpalania lub zwiekszania ptomieni grilla nie wolno wlewaé zadnych tatwopalnych plynôw. - Ze wzgledôw bezpieczeñstwa zalecamy, aby nigdy nie przenosié grilla podczas uzytkowania Kontrolowanie zaptonôw jest bardzo waëne + Zaptony maja miejsce, gdy soki lub ttuszcz z gotowanych potraw kapia na fragmenty paliwa ulegajace spalaniu (np. wegiel drzewny). Mimo ze dym pomaga w nadaniu smaku grilowanym potrawom, najlepiej est unikaé zaptonôw, aby uniknaé zweglenia potraw. + Aby ograniczyé zjawisko zaptonôw, nalezy BEZWZGLEDNIE usunaé nadmiar ttuszezu z potraw przed ich przyrzadzeniem, Stosowaé marynaty i sosy do gotowania w rozsadnych iloéciach Podczas uytkowania grilla naley trzymaé w poblizu wiadro z piaskiem: - Przed catkowitym otwarciem pokrywy zdecydowanie zaleca sie powolne otwieranie jej na kilka razy po kilka centymetrôw w celu przewietrzenia — dzieki temu naptywajace powietrze bedzie przenikaé powoli i uniknie sie ptomienia. Nalezy zachowaé szczegôlna ostrozno$é przy otwieraniu tego goracego grilla, poniewaz nagty ped powietrza moe spowodowaé niebezpieczny zapton. W przypadku cofniecia sie ptomienia nalezy szybko zamknaé pokrywe i otwory wentylacyine, aby opanowaé ptomieñ, a nastepnie zachowaé szczegôlna ostroëno$é przy ponownym otwieraniu grilla. Zawsze zaleca sie noszenie rekawic zaroodpornych i dbanie o wtasne bezpieczeñstwo. - Nie nalezy pozwalaé dzieciom bawié sie w poblizu goracego grilla ani otwieraé pokrywy. Zaptony ttuszezu + Opréznié i wyczyécié mise, a take wyczyécié ruszt, z kolei po kaëdym uzyciu usunaé wszystkie pozostatoéci ifragmenty potraw. - Jezeli gril jest uzywany podezas spotkañ w wiekszym gronie, pomienie nalezy gasié i oczyszczaé urzadzenie co dwie godziny. Naley je czyécié czeéciej, szczegôlnie jeSli przyrzadza sie duo ttustych

potraw (kietbasy itp). Nieprzestrzeganie tych zaleceñ moze prowadzié do rozbryzgiwania i zaptonu ttuszezu, co moze powodowaé obrazenia i uszkodzenia grilla. ostrzezenia w przypadku zaptonu ttuszezu: - Nie dopuszezaé nikogo do grilla i zaczekaé, az ptomienie zgasna. - Nie zamykaé pokrywy ani nie przykrywaé grilla. -Nigdy nie polewaé grilla woda. Dozwolone jest uzycie gaénicy proszkowe. - Jezeli ptomienie nie ustepuja lub wydaja sie byé coraz wieksze, nalezy wezwaé straz pozarna Zakoñezenie gotowania + Nalezy zawsze czyécié grill po kaëdym uzyciu, aby zapobiec gromadzeniu sie ttuszczu, ktry moze sie zapalié. + Nalezy zamykaé wszystkie otwory wentylacyine, aby zapobiec przedostawaniu sie wody do grilla. - Przed zamknieciem pokrywy lub przykryciem i schowaniem grilla nalezy poczekaé, az ostygnie. (G:_KONSERWACJA 1 DBAEO$É 0 GRILL CERAMICZNY ) + Naleèy regularnie czyécié grill pomiedzy kolejnymi uzyciami, a zwtaszeza po diugim okresie przechowywania. Przed czyszczeniem nalezy sie upewnié, ze grill ijego elementy sa wystarczajaco chtodne. - Nie pozostawiaé grilla na zewnatrzi chronié go przed wilgocia. - Nie polewaé grilla woda, gdy jego powierzchnie sa rozgrzane. - Nigdy nie dotykaé goracych czeéci bez ochrony rak. + Aby przedtuèyé zywotnoéé grilla i utrzymaé go w dobrym stanie, zdecydowanie zalecamy przykrycie go, jeéli ma byé sktadowany na zewnatrz przez diuzszy czas, zwlaszcza w miesiacach zimowych. Mocne pokrowce i inne akcesoria do grillowania sa dostepne w Lokalnych sklepach. + Nawet jeëli grilLjest przykryty pokrowcem ochronnym, to i tak nalezy go regularnie kontrolowaë, poniewaz moze sie pojawié wilgoé ikondensacja, ktôre moga go uszkodzié. Moze sie okazaé konieczne osuszenie grilla i wnetrza pokrowca ochronnego. Mozliwe jest rôwniez, ze na niektôrych czeéciach grilla osadzaja sie resztki tluszczu. Nalezy je czyécié goraca woda z mydtem. Wszelkie zardzewiate czeéci, ktôre nie maja kontaktu z ywnoëcia, nalezy oczyécié za pomoca odrdzewiacza i pomalowaé specjalna farba do grilla odporna na dziatanie wysokich temperatur. Powierzchnia do gotowania - Po ostygnieciu grilla nalezy go wyczyécié goraca woda z mydtem. Aby usunaé resztki jedzenia, nalezy u2yé ptynu do mycia naczyñ. Nie uzywaé gabek lub proszkôw o wtaéciwoéciach éciernych, poniewaz moga one trwale uszkodzié wykoñczenie grilla. Doktadnie wyptukaé i wysuszyé. Zalecamy nie myé grilliw zmywarce, poniewaz sa one ciezkie - Powierzchnie do gotowania majaca kontakt z zywnoécia nalezy wymienié, jezeli tworzy sie na niej rdza Obudowa grilla - Regularnie usuwaé nadmiar tluszczu z obudowy grilla za pomoca szmatki namoczonej w wodzie z mydtem i calkowicie wyciénietej. Nadmiar ttuszczu i kawatki jedzenia moëna usunaé z wnetrza obudowy grilla za pomoca drewnianej lub miekkiej plastikowej topatki - Nie uéywaé zadnych przyborôw Lub produktôw 0 wtaéciwoéciach éciernych. Pokrywa grilla - Pokrywe grilla czyécié éciereczka lub gabka z materiatu nieéciernego i goraca woda z mydtem. Nie uywaé gabek lub proszkéw o wtaéciwoéciach éciernych, poniewaz moga one trwale uszkodzié wykoñczenie grilla. Po czyszczeniu nalezy doktadnie wysuszyé grill, aby zapobiec powstawaniu rdzy, Mocowania + Zalecamy regularne sprawdzanie i dokrecanie wszystkich érub i wkretôuw.

(&._ DANE TECHNICZNE ) Informacje techniczne: Nr modelu: TB-21 WYMIARY: 70.5*133*120cm WAGA PRODUKTU: 98 kg Producent/Naprawiacz: Adeo Services 135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790 - RONCHIN- FRANCJA G. PRZECHOWY WANIE W OKRESIE ZIMOWYM ) Przechowywanie - Przed przykryciem lub przechowywaniem grilla naley sie upewnié, ze urzadzenie jest catkowicie schtodzone. - Po doktadnym wyczyszczeniu zewnetrznej i wewnetrznej czeéci (w tym grilla, palnikôws, ptyty typu plancha, rekuperatora, zbiornika) moëna przechowywaé grill w chtodnym, suchym i niewilgotnym miejscu. + Przed uëyciem grilla po dluzszym okresie przechowywania naleëy przestrzegaé procedur montazowych. - Aby przedtuiyé cykl éycia i utrzymywaé dobry stan grilla, zdecydowanie zalecamy przykrycie go, jezeli jest pozostawiony na zewnatrz przez diuzszy czas, zwtaszcza W miesiacach zimowych. Wytrzymae pokrowce i inne akcesoria do grilla sa dostepne u Lokalnego sprzedawcy, Nat jeëli grill jest przykryty dla ochrony, nalezy go regularnie sprawdzaé, poniewaz moze sie na nim gromadzié wilgoé lub Kondensacja, co moze go uszkodzié. Konieczne moze byé osuszenie grilla i wnétrza pokrowca ochronnego. Mozliwe, ze na czeéciach grilla spleéniaty pozostatoéci ttuszczu. Nalezy je czy$cié goraca woda z mydtem. (G._ SZANUIMY NASZE $RODOWISKO ) + Naleëy chronié przyrode, dzieñ spedzony na Swiezym powietrzu nie powinien powodowaé szkôd ani zanieczyszczeñ - Nalezy pamietaé, aby po zakoñczeniu eksploatacji oddaé produkt do centrum utylizacji odpadôw w celu recyklingu. - Jezeli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucaé ani palié ich akcesoriôw. Nalezy przestrzegaé obowiazujacych przepisôw dotyczacych zbierania i recyklingu takich produktôw. G. WARUNKI TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA ) Elementy produktu moga byé przewoione w standardowych pojemnikach_transportowych dowolnym érodkiem transportu, pod warunkiem zabezpieczenia ich przed_uszkodzeniami mechanicznymi i bezpoérednim dzialaniem opadôw atmosferycznych. Produkty moga byé transportowane w temperaturze od -50°C do +40°C i przy wilgotnoéci wzglednej do 98% (w temperaturze +25°C). Podezas zatadunku, transportu i roztadunku nalezy przestrzegaé wszelkich Srodkôw ostroënoéci zapobiegajacych mechanicznym uszkodzeniom produktu, a takze wymagañ zawartych w znakach manipulacyinych Produkty nalezy przechowywaé w opakowaniach producenta, w pomieszczeniach ogrzewanych, w temperaturze od +5°C do +40°C i przy wilgotnoéci wzglednej nieprzekraczajacej 80% (przy temperaturze +25°C). Powinno sie zapewnié warunki zapobiegajace oddziatywaniu produktôw

naftowych i érodowisk agresywnych oraz znajdowaé sie w odlegtoéci co najmniej jednego metra od urzadzeñ grzewezych i £rôdet ciepta. (8. GWARANCIA ) Warunki gwarancji Gwarancja sprzedazy obowiazuje od daty zakupu przez okreélony czas Niniejsza gwarancja dotyczy wytacznie uzytkowania przez jedno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych w érodowisku komercyjnym, komunalnym lub przez wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, oérodki wypoczynkowe iwynaimowane nieruchomoéci. Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiatowe i wykonawcze: brakujace czeéci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate w wyniku normalnego uzytkowania. Naprawy i czeéci zamienne nie przedtuzaja okresu pierwotnei gwarancji W Zadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej ewarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie moe przekroczyé ceny zakupu sprzedanego produktu. Uzytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnogé za straty, uszkodzenia lub obrazenia ciata uzytkownika ijego mienia i/lub innych os6bi ich mienia, wynikajace z niewtaéciwego uéycia lub naduzycia produktu lb nieprzestrzegania instrukcji dostarczonych przez firme w zataczonej instrukcji obstugi. Wytaczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje probleméw lub zdarzeñ wynikajacych z niewtaéciwego uéytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartoéci produktu. W szczegôlnoéci wytaczone sa nastepujace przypadki - Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odbarwienia..) Czeéci wystawione bezpoérednio na dziatanie ptomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest konieczno$é wymiany czeéci w miare uptywu czasu. - Uszkodzenia wynikajace z niewtaéciwej konserwacii, nieprawidtowego przechowywania, nieprawidtowego montazu lub wprowadzenia modyfikacii. - Wszelkie szkody wynikajace z niewtaéciwego uzytkowania produktu (uzytkowanie w celach komercyjnych, u2ytkowanie jako Spalarnia..). - Konsekwencje narazenia na dziatanie £rôdet chloru, np. basenu, spa lub jacuzzi. - Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze. W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych instalacji lub uzytkowania urzadzenia nalezy skontaktowaé sie z dziatem obstugi klienta.