KENTON 4B - Grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill gazowy
Marka	NATERIAL
Model	KENTON 4B
Kolor	Czarny
Wymiary po złożeniu (S x G x W)	154 x 55 x 114 cm
Waga netto	41 kg
Całkowita moc	14 kW
Liczba palników	4
Materiał palników	Stal nierdzewna
Całkowita powierzchnia gotowania	2 988 cm²
Liczba rusztów	2
Typ rusztów	Emaliowane żeliwo
Strefy gotowania	Grill + plancha
Zapłon	Elektryczny
Termometr	Zintegrowany w pokrywie
Półki boczne	W zestawie
Mobilność	4 koła wielokierunkowe
Zalecana pojemność	Do 10 osób

Często zadawane pytania - KENTON 4B NATERIAL

Jak włączyć grill NATERIAL KENTON 4B?

Zawsze otwórz pokrywę przed włączeniem. Obróć pokrętło palnika na maksymalną pozycję, a następnie naciśnij przycisk zapłonu elektronicznego. Nigdy nie pochylaj się nad grillem podczas włączania. Jeśli płomień nie zapali się w ciągu 5 sekund, zamknij gaz, poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.

Jaki gaz używać z KENTON 4B?

KENTON 4B jest zaprojektowany do pracy z butlami gazowymi butan lub propan standardowymi na rynku francuskim. Użyj odpowiedniego reduktora do wybranego rodzaju gazu i sprawdź szczelność wszystkich połączeń przed każdym użyciem, stosując wodę z mydłem.

Jaka jest całkowita powierzchnia gotowania KENTON 4B?

Całkowita powierzchnia gotowania wynosi 2 988 cm², rozmieszczona na 2 rusztach z emaliowanego żeliwa. Ta powierzchnia pozwala na wygodne gotowanie dla do 10 osób w zależności od rodzaju przygotowywanych potraw.

Jak działa wbudowany termometr w pokrywie?

Termometr jest zamontowany w pokrywie i wskazuje wewnętrzną temperaturę grilla, gdy jest on zamknięty. Pozwala monitorować gotowanie w trybie piekarnika bez podnoszenia pokrywy. Wskazane zakresy temperatur pomagają dostosować moc palników w zależności od rodzaju gotowania (pieczenie, wędzenie, grillowanie).

Czy KENTON 4B ma strefę plancha?

Tak, KENTON 4B oferuje 2 oddzielne strefy gotowania: strefę grillową z rusztami z żeliwa do przyrządzania mięs i warzyw oraz strefę plancha z gładką powierzchnią do delikatnych potraw (ryby, owoce morza, jajka). Każda strefa jest regulowana niezależnie dzięki oddzielnym pokrętłom palników.

Jak czyścić ruszty z emaliowanego żeliwa?

Po każdym użyciu oczyść jeszcze ciepłe ruszty szczotką metalową, aby usunąć zwęglone resztki. Do dokładnego czyszczenia namocz ruszty w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie dokładnie spłucz. Unikaj środków ściernych, które uszkadzają emalię i skracają żywotność rusztów.

Co zrobić, jeśli zapłon elektroniczny przestanie działać?

Najpierw upewnij się, że butla jest otwarta, a połączenie jest szczelne. Sprawdź elektrodę zapłonową: osad z tłuszczu może uniemożliwić iskrzenie. W przypadku utrzymującej się awarii możesz zapalić ręcznie za pomocą długiej zapałki lub zapalniczki zbliżonej do rusztu przed otwarciem gazu.

Jak dbać o palniki ze stali nierdzewnej?

Po całkowitym ostygnięciu wyjmij palniki i usuń zwęglone osady miękką szczotką lub wykałaczką. Upewnij się, że otwory gazowe nie są zablokowane przez resztki jedzenia lub spalonego tłuszczu. Nigdy nie używaj środków kwaśnych lub ściernych na częściach ze stali nierdzewnej.

Jak bezpiecznie przemieszczać KENTON 4B?

Grill jest wyposażony w 4 kółka wielokierunkowe oraz szerokie boczne uchwyty. Przed każdym przemieszczeniem zamknij pokrywę, zakręć gaz w butli i upewnij się, że grill jest całkowicie ostudzony. Jego waga 41 kg wymaga dwóch osób do przenoszenia po nierównym terenie.

Czy można zostawić KENTON 4B na zewnątrz zimą?

Palniki ze stali nierdzewnej i emaliowany komin są odporne na typowe warunki atmosferyczne. Aby przedłużyć jego żywotność, używaj odpowiedniego pokrowca ochronnego, gdy grill nie jest używany. W przypadku długotrwałych mrozów lub obfitych opadów śniegu zaleca się schowanie go w suchym schronieniu.

Jaka jest całkowita moc KENTON 4B i ile kW na palnik?

Całkowita moc to 14 kW rozłożone na 4 palniki ze stali nierdzewnej. Ta moc zapewnia szybki wzrost temperatury i równomierne rozprowadzenie ciepła na całej powierzchni gotowania 2 988 cm².

Jak zmontować NATERIAL KENTON 4B?

Grill jest dostarczany w częściach i wymaga montażu zgodnie z instrukcją dołączoną do opakowania. Ściśle przestrzegaj kolejności kroków i mocno dokręć wszystkie śruby. Koniecznie przetestuj szczelność połączeń gazowych za pomocą wody z mydłem przed pierwszym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KENTON 4B NATERIAL

ES Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
PL Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwaczji
BR Manual de montagem, uso e manutenção

Dziekujemy za zakup produktu firmy Material. Zalecamy, aby uwaznie przyczytc instrukcje instalacji, uzytkowania i konserwacje. Ten produkt marki Material zaprojektowali smy, aby spelnić wszystkie Państwa oczekiwania. W razie potrzeby pracownicy sklepu służ Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.

Blaorodapm Bac 3a npno6pehenne n3dennn Naterial. PekomeHdyem BHMaTeIbHO npouHTb HNCTpyKcnn no yctahOBke, EKcnnyataun n texnueckomy o6clnykubnIO. N3dene Naterial pa3pa6oTaHO, YTObIdoCTabTb Bam yDObOJIbCTBne. Ecnn Bam notpe6yeTc nOmoCb, KOHCyIbTaHtBi BaWero MaraHa hXoJrTcB Bam Wem pacnopjKeHH.

Дякемо вам за поунку сьогу Виюву Material. Му радимо вам уразно почитп inctpykuiz 3 yctahOBJIeHЯ, ekcnnyataцii ta texhiuHoro obcIyroBvBaHЯ. Му розобил ueь Вri6 Naterial dIra toro, zu6 bIN prinHocnB vam 3aIOBOJeHЯ. RaKso вамnotpi6Ha donomora, cnIBpo6iTHNKu Baworo maraunHy roTOBI donomortn Bam

Kontrolné aleź zawsze przy prębędzycy wiedućzy węjeść węjeść zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasze zozoprasse

Krok 1 - Sprawdzić,czy wszystkiePokretla sąustawione w poźycji WYŁACZONE.
Krok 2 - Otworzyc zawór gazu w butli lub na reduktorze.
- Krok 3 - Sprawdzić ewentualne wystepowanie nieszczelnosci: wzystkie połączenia instalacji gazowej, w tym połączenia butli z zworem, połączenia na przyzewodach i na reduktorze, posmarowania roztworwymydm (50%). Do kontrlłowania nieszczelnosci NIGDY NIE WOLNO UZYWAC OTWARTEGO PŁOMIENIA.
Krok 4 - Powstawanie bābli nad połąceniami oznacza nieszczelność.
- Odciąć dopyw gazu.
Dokrcic wszystkie połaczenia.
- Ponownie przypręwadzicność.
- Jesli bąbelki zaczność tworzyść ponownie, grilla nie sąȩzy uzywać. W celu uzyskania pomocy sąȩzy skont⁺tata⁻ć są z!"); mistręcwoym spreźadwcz.

Po przygowadzeniu przyszczelnosci sązy doklady wytrzej rozwó r wody z mydlem na wszystki ch połaczeniaiach.

2. WAZNE INFORMACJE

PRZED ZŁOZYENIEM I ROZPOCZECIEM UZYWANIA GRILLA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE

• Przed zlozeniem i Rozpoczeciem uzywania grilleNSE wyaznie przycie ninijsz instrukcje.
• Niniejsz instrukcje nalezy zachowac na przyszlość.
• Tylko do uzywania na otwartym powietrzy. Urzadzenia nie wolno uzywać w pomieszczeniach.
• Grilla nie wolno uzywać poniȩj poziomu podło, podobnie butli z gazem nie wolno przechowywać poniȩj poziomu podło. Gaz jest;cieźsy niz powietrze: w przypadku nieszczelnosci gaz;będzie są zbierat w najnizszym punkcie i pod wptywem zetaknięcia są z plomieniem lub iskraj要去 wybuchnych.
• Nalezy uzywać wyłacznie gazu skroplonego z butli. Nalezy uzywać reduktora dobranego odpowiednio do rodzaju gazu: propanu, butanu lub ich mieszanki.
• Przed rozpaleniem grille nalewy z wszystkich czeci usunac plastikowe opakowanie.
• Grilla nie wolno uzywać w odlegósci mniejszej niz 1 metr od konstrukcji lub powierzchni latwopalnych. Nie uzywać pod latwopalną powierzchnia.
• Butli z gazem nie nalezy ustawiać bezpos省教育nio pod grillem.
• Butli z gazem nie nalezy przechowyac lub uzywac w pozycj poziomej. Jakiekolwiek nieszczelnosci moga miec bardzo powazne konsekwencje, istnieje bowiem ryzyko wycieku z instalaci gazowej.
• Przed Rozpaleniem grilla nalezy otworzycPokrywge.
• Butli z gazem nie nalezy nigdy przechowyac w pomieszczeniach.
• Zapalonego grille nie wolno przystawiać. Naleź odczekać,ź calkowicie ostygniie.
• Zapalonego grilla nie naleźny nigdy zostawiac bez nadzoru.
• Uchwy potkwy doit bechardzo goracy. Nalezy go chwytac tylko za czecs srodkowa.
  Zaleca sie uzywanie rękawicy kuchennej.
• Nalewy uzywać narȩźdi spezialnie zaprojektowanych do grilla, wyposzażonych w dędpie uchipy odporne na wysockie temperatury.
• Uwaga na goracapare,ktora moze buchnac przy otwieraniuPokrywy.
• Niektoře częsci grilla nagrzewaj są i mogą być bardzoGORace. W obecnosci przycieci, osob starszych i zwierzą naleź zachować zdwojoną ostrożnosć.
  Gdy grill nie jest uzywany, naleź zawsze odcieć dopły w gazu na wysokość butli.
• Przed calkowitym ostygnięciem grilla nie naleźny nigdy zakrywać.
• Grilla nalezy uzywac wyłucznie na stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Przed uzyciem grilleNSEprepowadzic kontrlo szczelnosci. Po ztozeniu jest to Jedyny spolegliwy sposob wykrycia ulatniania sie gazu na zloczach lub połaczeniach.
  Szczelnosc nalezy kontrlowa co roku i po kaźdej wymianie lub kaźdym odłączeni ubu tzi gazem i węză.
• W pouchy wac materiafowatwopalnych.
• W povlizu grilla nie nalezy uzywać aerozoli.
• Nieprzestrzeganie zalecen podanych w instrukcji要去 doprowadzić do urazów lub powaznych uszkodzen.
• W przypadku pytań dotycznych niniejszej instrukcji sąȩ zmiejscowym spreźedawca.
• Jakiekolwiek przyerbők grilla mogą byćNiebezpiecznę i jak tokie są zabronione oraz powoduź uniewañnienie gwarancji.
• Nie nalezy przystawiać pracujucego urzadzenia.
• Po uzyciu nalezy zamknac doplyw gazu na butli.
• W czasie uzywania urzadzenie naleź trzymać z dala od materiały wiatwpalnych.
  -Urzadzenia nie wolno przerabiac.

3. INFORMACJE DOTYCZACE GAZU I REDUKTORA

Ten grill jest przystosowany do zasilania plynnym palnym propanem lub butanem przechowywanym w butlach. Butle z propanem mogę dostarczać gazu przyze caly rok, nawet zima, gdy jest zimno. Do wymiany butli sąby potrzebny klucz francuski (do dokupienia osobno). Butle z butanem stanowie wystarczajść zródrło zasilania gazem latem, natomiast spadek temperatury gazu poniżej +10°C są wydajnosć grille. Naleź upewnić są, są posiadana butla z gazem i reduktor są odpowiednie do posiadanego grille.

• Wąź powinien być swobodnie rozȩzony bez zadnych skracć, zagieć lub zaplacć, tak aby uzgliwią swobodny przypopły wazu. Prźed użyciem naleź yawsze skontrolować wąź pod kątem pęknić, rozerwan i nadmiernego zuźycia.
• Z wyjatkiem punktu podłaczenia, wąź nie są dozykać gorących czȩci grilla. Jeśli wąź jest uszkodzony, sąȩzy go wymienić na wąź odpowiednych typu, zaprojektowany spezialnie do plęnnego paliwa gazowej i zgodny znormami kraju, w tymORYm jest on uzywany.
• Naleź uzywać węza odpowiedniago typu, spełniajaćego normę ISO3821 i o dlugosci nieprzekraczȩjej 1,5 m.

Aby uzyskać optymalną wydajnosć,azole są uzwyac butli z butanem o cięzarze 6 kg lub butli z propanem o cięzarze 5 kg. Naleź uzywać reduktora odpopiewiedniogo typu, zgodnéz norma EN16129. ABY GRILL DZIAŁ WYDAJNIE I BYL BEZPIECZNY, KONIECZNE JEST POSIADANIE REDUKTORA I BUTLIZ GAZEM ODPOWIEDNIGOTYPU. UZYWANIE REDUKTORA NIEODPOWIEDNIEGO TYPU LUB NIESPRAWNEG O JEST NIEBEZPIECZNE I POWODUJE ANULOWANIE GWARANCJI. Aby ustalicnej odpopiewiednie butle z gazem i reduktory, naleź skonsultować sie ze swoim dostawca gazu.

Uzytkownikowie nie wolno zmieiuć częci zaplombowanych przyez produkta lub是我的 przystawicija.

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

4. INSTALLACJA

Wybórboveska

• Grilla nalezy uzywać wyłacznie na swiezym powietrzu, w przywymem mistrę. Nalezy pilnowić, aby nigdy nie postawic grilla POD Łatwopalną powierzchnia. Scianki grilla nie mogą są NIGDY znejdować w odlegloiśćmi nichejszej nied 1 metr od jakichkolwiek powierzchni Łatwopalnych. Grill nalezy trzymać z dala od materiały wiatopalnych!
• Miejsce na uzywanie grilla nalewy starannie wybrac. Miejsce to powinno byc otwarte, ale osloniete przyd wiatrem, z dala od drzew i innych obiektow, ktore moglyby sie zapalic.

Środki ostrożnosci

• Nie nalezy zatykać wlotów powietrza w obudowej grille.
• Jesli butle z gazem trzeba wymienic, nalezy najpierw sprawdzić,czy jest ona dobrze zakrecona i czy w povlizu nie znajduja sieźadne przydmioty mogace doprowadzic do zapłonu (papierosy, niedsloniţe plomenie, iskry itp.).

Podłuczanie węza doprowadzȩćego gaz do grilla

• Wąd doprowadzajcy gazNSE wy podlączyc do punktu doprowadzenia gazu z boku po lewej stronie grilla. Nie dokręcaź za moćno. Na połączeni u nie arosezy uzywać taśmy klejece ani zadnych plynyów.
  Dokrcic elementy recznie.
• Upewnić sie, ze wszystkiePokrętla sterujuce grilla są ustawione w pozycji WYŁAÇZONE. PodłacZYc reduktor do butli z gazem zgodnie z instrukcjami przykazanymi przyez spreżędźre reduktora i butli.

4. INSTALLACJA

Montañ reduktora na butli z gazem

• Nalezy upewnic sie, ze wzystkiePokretla sterujuce grilla sāustawione w pozycji WYJACZONE. Podączyc reduktor do butli z gazem zgodnie z instrukcjami przyekazanymi przysz prszedawcę reduktora i butli.

5. DZIAŁANIE

Ostrzeżenia

• Przed wykonaniem dalszych czynnosci sązy sie upewnic, ze uzytkownik dobrze zrozumial zalecenia podane w czosci WAZNE INFORMACEWniniejszej instrukcji.
• Ze wźględu na konstrukcję grilla nie sąȩzy uzywać wieciej niz 50% powierzchni pieczenia jak lonej blachy. Jesli blachy zostano calkowicie załoniete, w efekcie dojdzie do nadmiernego zbierania są ciepla, króme要去 spowodowej uszkodzenia grilla w sposob nie objety gwarancja.

Zapalanie grilla

• Przed Rozpaleniem grilleNSEy otworzycPokryw. NIGDY nie nalezy Rozpalać grille z zamkniętą Pokrywa.
• Upewnić sie, ze wszystkie pokręta gazu znajdujá sie w poźycji WYŁAÇZONE. Otworzyc zawór gazu na butli lub na reduktorze gazu.
  WcisnacPokretlo palnika,ktorymabyczapalonyiprzekrcicje wlewo(przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara)do puncttu,w ktorymzacznie byc wyczuwalny opor.Odczeka 4 sekundy,natestpnie kontynuowa krcceniePokretlem azdo kliknipecia (po ktorym normalnie palnik powinien sie zapalic). Powtorzyc tep operacekila razy azdo zapalenia sie palnika.
• Zapalić pozostaste palniki w dowolnej kolejnosci, odpowiednio do potrzeb. Przed zapaleniem kolejnégo palnika sprawdzić,czy poprzejni jest zapalony.
• Jesli po kilku probach wykonania opisanj wyzej procedury palnik nie zapali sie, przykrećci wsystkie pokręta w pozycje wyłaczenia. Zamknączawó razu na butli z gazem. Odczekać 5 minut. Ponownie wykonac kroki opisane powyzej. Jeźeli grill dalej sieNie zapala, zajrzejć do instrukcji Rozpalania reczné podanej poniżej.
• Po Rozpaleni nalezy pozwolć palnikom palić siege na maksymalnym plomieniu przy 3-5 minut, aby grill mögól sie rozgrzać. Procedury te nalezy wykonac przykaźda sesja pieczenia. Podczas nagrzewania pokrywa musi być otwarta.
• Po zakończeniu nagrzewania, wzystkie palniki sąȩzy skȩcić na mały plomien, aby uzyskać lepsze efekty pieczenia.

Instrukcja Rozpalania reçznego

• Przed Rozpaleniem grilleNSEy otworzycPokryw. NIGDY nie nalezy Rozpalac grilla z zamknietaPokrywa.
• Upewnić sie, ze wszystkie pokretę gazu znajduź sie w poźycji WYŁAÇZONE. Otworzyc zawór gazu na butli lub na reduktorze gazu.
• Włoźyc zapalona zapałę przy czwoś do rozpalania znejdujćcy są maksymalnie z sprawej strony, pod panelem sterującym i zblźyc są do otworu prawego palnika.
• Wcisnac i przykrecić w lewo do pozycji maksymalnejPokretto znajdujace sie z sprawej strony.
  Gdy palnik po prawej stronie zapali sie, Rozpalić pozostaje palniki od prawej do lewej.

5. DZIAŁANIE

• Przed zapaleniem kolejnégo palnika sprawdzić,czy pałs się wszystkie poprzednie.
• Jesli palnik znajdujćy są po sprawej stronieNie zapali sie, sąȩzy skontaktuć są z mistryscowym spreżdawca.
• Po Rozpaleni nu alezy pozwolci palnikom palić sie przy 3-5 minut na maksymalnym ustawieniu, aby Rozgrzač grill. Procedury te nalezy wykonać przykaźda sesja pieczenia. Podczas nagrzewaniaPokrywa musi byc otwarta.
• Po zakończeniu nagrzewania, wszystkie palniki sąȩzy skȩcić na pozycjeminimalna, aby uzyskać lepsze efekty pieczenia.

Pieczenie na ruszcie

• Palniki ze stali niedzewnej podgrzewaj dyfuzor ciepta (lub kosz z brykietami / kamieniami lawowymi) pod rusztem, któr y kolei podgrzewa produkty spozywcze połozone na ruszcie. Naturalne soki z produktów spozywczych skapuja podczas pieczenia na gorący dyfuzor ciepta (lub kosz z brykietami / kamieniami lawowymi) i odparwuą. Powstajćny w ten sposob dym owiewa produkty spozywcze i ulatnia są w goře, nadajć Produktom niedwartarzaly aromat grilla. Aby efekty pieczenia byty bardziej rownomierne,NSEZAMKNAcPokrywę grilla, przy czym palniki powinny byc ustawione na mały plomien.

Pieczenie na blasze

• Palmiki podgrzewaj bezposrednio blache, na ktorej pieka sie umieszczone na niedekukty spozywcze. Blachy pozwalaja piec najmiejsze produkty spozywcze takie jak owoce morza, ktore moglyby spać przyszczeliny w ruszie. Pozwalaja one rawnież piec produkty wymagajuć pieczenia w wysokiej temperaturze/przej krótki czas, takie jak warzywa i małe kawäński ryb. Podobnie,łąna ich uzywć dokladnie tak jak blachy dopieczenia w piekarniku kuchennym, do pieczenia steków, jajek itp. Mnza wreszcie podgrzewaN nich garnki lub utrzymywać temperaturę produktów.

Kontrola buchajacych płomieni *Bardzo wąne*

• Do buchania plomieni dochodzi w sytuacci, gdy soki i tuszcz z pieczonych produktów spozywczych skapuju na gorace dyfuzoryciepă. Oczywiść, do uzyskania smaku produktów z grille przyczyna sie dym, natomiast buchajacych plomieni lepiej jest unikać, aby nie spalić produktów. Aby kontrlować buchanie plomieni, ABSOLUTNIE NAJWAZNIEJSZE jest, aby przyrozprésȩciem pieczenia usunć z produktów nadmiar tuszczu. Marynat i sosów doPICZENIA naleź uzywać rozsądnie. Na czasPICZENIA palniki trzeba ponadto nastawić na pozycje MINI.
  Gdy dojdzie do buchania plomeni, da sie je na ogol zgasić przy posypanie dyfuzorów ciepla proszkiem do pieczenia lub solą. Podczas wykonywania prac w povlizu powierzchni do pieczenia w grillu nalezy zawsze chronić przy są ręce i zabeźpieciecyć je takawe przy plomeniami.
• W przypadku zapalenia są tłuszczu, sąȩzy postępowac zgodnia z zaleceniami podanymi poniȩje.

Zapalenie sie tłuszczu

• Po kaźdym pieczeniu z szuflady do zbierania tłuszczu naleź usṇȩć wszelkie opdady i zanieczyszczenia.
• Jesli grill jest uzywany podczas weltkich przyjec, trzeba go co 2 godziny wyłacci czyscić. Jesli na grillu pieczone są bardzo tędste produkty (parowyki, verguez itp.) czyszczenie naleź przy przechrowadzcie czȩciej. Nieprzejstręganie tych zalecen要去 spowodowej zapalanie są tuszczu, co要去 doprowadzić do urazów i uszkodzenia grilla.

5. DZIAŁANIE

W przypadku zapalenia są tłuszczu/Ostrzeżenia:

• Jesli da sie to zrobić bezpiecznie, naleź yakuć wszystkiePokręgta gazu.
  Zakrecić zawórbutlizgazem.
• Odsunęc wszystkie osoby od grilla i odczekać, aby ostygl.
• Nie zamykaćPokrywy ani osłony grilla.
• GRILLA NIE NALEZY NIGDY POLEWAC/ZRASZAÇ WODA. W PRZYPADKU UZYWANIA GÁSnicy,
  MUSI TO BYC GASNICA PROSZKOWA.
• NIE NALEZY WYJMOWAÇ SZUFLADY DO ZBIERANIA TÜUSZCU.
• Jesli wydaje sie, ze ogien nie slabnie lub nawet narasta, w celu uzyskania pomocy nalezy wezwac straz pozarna.

Koniec sesji pieczenia

• Po kaczdep sesji pieczenia nalezy nastawic palniki grille na maksymalny plomien i pozwolic im sie palić przy 5 minut. Procedura ta pozwala wypalic osady z pieczenia i przyte to ułatwie czyszczenie. Podczas tej operacja sukrywa powinna byc otwarta.
• Grill nalezy czyscić systematycznie po kaczym uzyciu, tak aby nie dopuścić do zbierania są tuszczu, króry moźby są zapalić.

Wyłuczanie grilla

• Po zakończeniu uzywania grilleNSE do konca przykrecić zawór gazu wRAWO do pozycji WYJACZONE i odcieć w ten sposob dopywgazu z butli.
• Przed zamknieciemPokrywy lub oslonyNSE upewnic sie,ze grill wystarczajco ostyg#.

6. UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Grillnalezyregularnieczyscićpomiędzyuzytkowaniemorazwszczególnoscipodlugichokresachprzechowywania. Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnic sie, ze grill i seinem podzespoły wystarczajaco ostygly. Nie nalezy nigdy wystawiać grille na niedogode, nalezy go chronić przyd wilgocią.

Gdy powierzchnie grille sąGORace, urzadzenia nie{nalezy nigdy skraplac woda.
- Nigdy nie nalezy dotykać goręcych czȩci nieosłonietymi rękoma.

Aby wyduzyc cykl zycia urzadzenia i utrzyma grill w dobrym stanie, zdecydowanieazolecamy, aby przykrywać go, gdy urzadzenie dostaje przydęgz czas pozostawione na walnym powietrzu, w szȩgólnosci zaś zimą. U mistręscowego spreżawcy można kucić bardzo odporne plachty oraz innie akcesoria do grillów.

Nawet și posiadany grill jest przykryty w celu zabezmieczenia go,NSEy go regularnie kontrlowa, ponieważ mogę pojawć sie wilgoć lub skropliny, ktoře mogę doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia. ByćMZe konieczne bedzie wysuszenia grilla i wnétrza为其ogobudowy zabezmieczajęcej. Osady z tuszczu na czȩciach grilla mogą zatechnęc. Nalezy je wtedy czyszcie bardzo gorącymi mydlinami.

Kazda odkrtya czecPokryta rdza, ktra na ma kontaku z zywnosci nalezy zabeepieczy farba antykorozyjn a pomalowac farba do grilla lub inna farba odporna na wysokie temperature.

6. UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Powierzchnie do pieczenia

Gdy grill ostygnie, nalezy go umyc goracwodz mydlem. Aby usunac osady z produktow spozywczych nalezy uzyc detergentu do mycia naczyn. Nie nalezy uzywac gabek zdruciakiem lub proszkow do szorowania, poniewaz moglyby one trwale uszkodzic powkole wykończeniowagrilla. Oplukac i dobrze wysuszc. Z uwagi na ich cięzar, nie zalea się mycia ruszłow i blach do pieczenia w zmywarce.
- PRZYPOMINAMY, ZE NALEZY ABSOLUTNIE UNIKAĆ UZYWANIA KAWAŁKOW LODU, GDYŽ MOGA ONE SPOWODOWAC WSTRAZS TERMICZNY I PORYSOWAC EMALIÑ NA BLASZE.
JESLI NA POWIERZCHNI PRZEZNACZONEJ DO PIECZENIA I MAJAÇEJ KONTAKT Z ZYWNOŚCIA POJAWI SIE RDZA, CZEŚCTE NALEZY WYMIENTIC.

Konserwacja palników:

• Palnik jest tak wyregulowany, aby zapewniał maksymalny wydajnosć dzialania plomienia. Na odź po zapaleniu palnika widacNiebieski plomień, którego koniec sączę wypiaty. Jesli plomień robi są bardziej zóły, są tobyc spowodowane zanieczyszczedeniami lub owadami znajdujacymi są w otworach lub rurkach palnika. Tego typu zanieczyszczenia mogą zatkac lub ogranicyć przyptyw gazu, co sąspowodowej zapalenie są ognia za panelem sterujczym, co spowodowałby bardzo powazne uszkodzenia grilla. Jesliby do tego doszło lub sąsi istnieje takaMZIWOsC, nalezy natychmiast zakrecic gaz w butli.
• Palnik nalezy regularnie kontrlować, zdejmownikicy scicci, co najmnej raz na rok oraz w nastepujacych sytuacjach:
• Przy wyjmowaniu grilla z.),
• Jesli ktorys z palnikow nie zapala sie.
• Jesli plomien palnika staje sie hardzo zóthy.
• Jesli za panelem sterowania zbiera sie gaz.
• Aby calkowie wycycić palnik, nalezy go wyjac z grilla. Do usuwania rdzy z powierzchni palnika要去 uzywać lekkiej szczotki metalowej. Aby przytekac zanieczyszczenia w otworach i rurkach palnika, nalezy uzyc szczoteczki do rur lub kawlka drutu; nalezy"Justak pilnowac, aby nie spowodować powiekszenia otworów w palniku.
• W celu upewnienia sie, ze wnetrze rurki palnika jest dobrze oczyszczone boe byc potrzebna latarka. Aby poruszyc wszystkie zanieczyszczenia znajdujace sie w srodku, moza odwróci palnik i delikatnie postukać nim o twarde powierzchnie np. o kawałek drewna.
• Podczas zlokadania palnika z powrotem sązy dopilnowac, aby rurki znajdowały sie naprzejw dysz.

Dyfuzorciep

• Z dyfuzora ciepla nalezy usunac wsystkie osady spozywcze, w tym celu moza uzyc elastyczneo plastikowego skrobaka lub skrobaka drewnianego oraz mosieznaj szczotki. Nie nalezy uzywać skrobaka stalowej ani stalowej szczotki. Umyc w goracej wodzie z mydlem i dobrze wypłukać.

Szuflada do zbierania thuszczu

• Po kaczdym uzyciu nalewy wyjac i wycyscić szufladę do zbierania tłuszczu oraz usunść z nied wszystkie kawali produktów spoźewczych i tłuszczu, w razie potrzeby za pomocamy drewnianego lub plastikowej skrobaka.
• Niestosowanie sie do powyyszych zalecen grozi zapaleniem sie tuszczu, co mogloby doprowadzic do pouaznego uszkodzenia grilla, ktore nie bytoby objete gwarancja. W razie potrzeby szuflade do zbierania tuszczu przy na umyc wodz mydlem.

6. UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Korpus grilla

Z korpusu grilla nalezy regularnie usuwać nadmiar tuszczu za pomocź szmatki zwilzonej w mydlinach i dobrze wykreconej. Nadmiar tuszczu i kawlki produktów spożywczych można usuwać z wnétrza korpusu grilla za pomocź elastyczné plastikowej skrobaka lub skrobaka drewnianego. Aby uławic czyszczenie, można stosuwć foli aleminowa, kóra;będzie wymieniana po kaźdym użyciu. Nalezy uwazać, aby nie zatać otworów do ociekania tuszczu. Jeśli potrzbne jest pełne czyszczenie, nalezy użć szmatki i gorąch mydlin lub nylonowej szczoteczki. Nie użwac zȩch srodków czyszcząchy. Przed gruntownym czyszczeniem nalezy wyjac ruszty i/lub blachy i palmiki. Pokrteł gazuNie nalezy zanurzać w wodzie. Po starannym ponownym załozeniu elementów w korpusie grilla nalezy sprawdzić zapalanie sie urzadzenia.

Pokrywa grilla

• Pokrywę grilla naleźcy sczeci szmatką lub nierysujuc myjk oraz mydlinami. Nie naleź uzywać druciaków lub proszków do szorOWANIA, poniewaź moglyby one trwale uszkodzic powlOk wykońciwniowa grilla. Aby nie dopuSci do tworzenia sie rdzy, po czyszczeniu urzadzenia naleź starannie wysuszyc.

Wózek

• Przetrzej sciereczka namoczonaj wciejej wodzie, nastepnie wysuszyc.
• Tak jak w przypadku wsystkich produktów ze stali niedzewnej, w celu zagwarantowania dlugowiecznosci produktu, a w szȩgólnosci和他的 elementów wykonanych ze stali niedzewnej,azolemny,aby juz od pierwyszego uzycia grille loro对他们 niedzewnej regularnie konserwować olejem zabeźpieczajczym. Od czasu do czasu möglich sąze spryskać powierzchnie srodkiem czyszczącym do stali niedzewnej, przytrzejmiękka szmatka i na koniec wypolerowania. W ten sposob na powierzchniach ze stali niedzewnej uzyska sie cienka warstwo ochronna.

Elementy mocujace

• Zalecamy, aby regularnie kontrolować dokrcenie wzystkich srb, nakrátek itp.

Przechowywanie

• Przed schowaniem lub przykryciem grillaNSEupewnic,ze grill wystarczajco ostyg. Grill nalezy przechowywacw mejescu suchym i przewynnym.
• Palniki nalezy zakryc folia aluminiowa, aby do seinem otworów nie dostaly są insekty i innate zanieczyszczenia.
• Jesli grill jest przechowywany w pomieszczenu, butę z gazemNSEZY odźczyć i dostawić na zewnatrz. Butę z gazemNSEZY zawsze przechowywać na swiezym powietrzu w sąjeśc uchym, przyiewnym oraz połoźonym z dala odźródeł goręca i zapłonu. NieNSEZY pozwaleć;dzieciom baweć sie butŁ. Butę z gazemNSEZY chronić przy bezposrednim naslonecznychiem.
• Przed uzyciem grilla po dluszym okresie przechowywnia nalezy postepowa zgodnie z procedur instalaci.

7. ROZWIÁZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM/ROZWIAZANIE

Palniki

Palniki nie zapalaję są pomimo użycia systemu zapłonowej

• Butla z gazem jest pusta Wymienić ja na pehnaj butle z gazem
• Uszkodzony reduktor → Sprawdzić lub wymiennie reduktor
• Zapchanie sie palników Wyczysci palniki
• Zapchanie są dysz lub węź doprowadzȩćo gaz → WycyScić dysze lub wȩź doprowadzȩća gaz
• Przewód elektry jest odkreony lub odłączony od elektry Podȩczyć przywoź z powrotem
• Uszkodzona/-a elektroda lub przywód Wymienić elektrodę i przywód
  Zintegrowany zapalnik jest uszkodzony Wymienic go
• Nieprawidłowa szczelina elektródy → Elektroda powinna być dopasowana do palnika, a jej koniec powinien znejdowość w odległość 3-4 mm od otworu w palniku. Dopasowej elektrodź w wymagany sposob.

Palnik nie zapala są od zapalniczki do gazu

• Buta z gazem jest pusta Wymienić ja na pehná butle z gazem
• Uszkodzony reduktor → Sprawdzic lub wymiNIC reduktor
• Zapchanie sie palników Wyczyść palniki
• Zapchanie są dysz lub węź doprowadzȩćo gaz → WycyScić dysze lub wȩź doprowadzȩća gaz

Mały plomien lub cofanie są plomienia (plomien w urze palnika, zauwaźne syczenia lub hałasliwa praca)

• Zbyt mała butla z gazem Uzycwciekszej butli
• Zapchanie sie palników Wyczyscić palniki
• Zapchanie są dysz lub węź doprowadzȩćo gaz → WycyScić dysze lub wȩź doprowadzȩće gaz
  Wiatr Grilla nalezy uzywać w mistręc u mistręj wystawionym na podmUCHy wiatru

Pokretto kurka gazu cięźko są obraca

• Zablokowany zintegrowany system zapłonowy Wymienić kurek gazu
  Zablokowany kurek gazu Wymienic kurek gazu u swojejog sprzedawcy

8. WARUNKI GWARANCJI

3 lata (palniki, Pokrywa, palenisko i ruszt) na rdz
- Wszystkie pozostawe畸形: 2 lata

Pierwszemu nabywcy produktu udzielana jest na produkt gwarancja na usterki spowodOWane wadami materiałowymi oraz nieprawidowej dzialanie produktu.

Tak jak w przypadku wzystkich produktów ze stali niedzewnej, w celu zagwarantowania dlugowiecznosci produktu, a w sztegołnosci和他的 elementów wykonanych ze stali niedzewnej,azolecy, aby juicesd pierwSzego uzycia grille为其一切都是 stali niedzewnej regularnie konserwować olejem zabezmieczajycym.

0 ile tylko spelnjione zostană podane nizaj warunki, w okresie obwiązywania gwarancji sklep, w ktorym dokonano zakupu zapewnia bezplatnă wymianț uszkodzonych częsci produktów przyznaczonych do uzytku domowego:

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie tylko w przytkowania produktu w Jednym prywatnym gospodarstwie domowym iNie dotyczy grillow Naterial uzywanych do celów komercyjnych, uzytkowanych kolektywnie lub uzywanych przy czewej niedje no gospodarstwo domowe, np. grillow uzywanych w restauracjach, hotelach, osrodkach wczasowych i hieruchomosciach przyznaczonych nawynajem.

Jakakolwiek forma rekompensaty udzielonej w ramach niniejszej dobrowolnej gwarancji nie要去, w zadnym wypadku, przykroczyc ceny zakupu sprezadanego produktu Naterial.

Uzytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnosć za urazy wlasne i utratę lub uzzkodzenia swojej wlasnosci i/lub urazy innych osob i utratę lub uzzkodzenia ich wlasnosci powstate wskutek niewlasciwego lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzywania produktu lub nieprzestrzeganiaazolećn firmy Naterial podanych w załoczonej instrukcju uzytkownika.

Produkt nie był uzywany w sposob niewlasciwy ani niedbały, w tymNie dopuszczano do zapalania są tuszczu lub powstawania zbyt duzych plomieni ani nie uzywano urzadzenia z uszkodzonym lub nieprawidłowym reduktorem.

Produkt nie zostal uszkodzony zewnetrznymi przydmiotami lub substancjami lub wskutek wypadku.

Gwarancja jest udzielana jak element dodatkowy i uzupełnia ustawowe prawa konsumenta.

W przypadku pytań dotycznych montaqu lub uzytkowania urzadzenia zachęcamy do skontaklowania są Dzialem obslugi posprzedañowej w skelepie, w ktorym dokonano zakupu.

ADEO Service			CE 0359-17
Nazwa produktu	Grill gazowy na dwór
Numer modelu	K114DD2-N2
Numer identyfikacyjny produktu	0359CP1429
Kategorie gazu	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(37)	I3B/P(50)
Rodzaj gazu i ciasnienie zasilania	Butan (G30)	Propan (G31)	Butan	Butan	Butan
	28-30 mbar	37 mbar	29 mbar	37 mbar	50 mbar
Kraj docelowy	I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.I3B/P(30): BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, HU, LT, IT, NO, NL, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT.I3B/P(50): AT, CH, CZ, DE, SK.I3B/P(37): PL
Rozmiar wtryskiwacza palnika glówno	Ø 0,92 mm		Ø 0,92 mm	Ø 0,86 mm	Ø 0,81 mm
Całkowite znamionowe cieplingo wejsciowe (Hs)	14 kW (1017 g/h)
Numer seryjny
Uzywać wyłącznie na dwarze.
Przed uzyciem urȩdzenia przyȩczytań instrukcję.
Ostrzejeżenie: Dostepne czegość mogość byc bardzo gość. Mały;dzieci sąȩzy trzymać z daleka.
Wyprodukowano w Chinach

WIDOK ROZSTRZELONY

Firma: ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - Francja

Oświadcza,ź produkt wyszczególniy poniȩj: GRILL GAZOWY/Plancha

Spelnia wymagania okreslone w następujectych dyrektywach Rady:

Dyrektywa w sprawie urzadzen spalajycych paliwa gazowe 2009/142/WE (zastepujaca

dyrektywę 90/396/EWG)

Oraz speltnia normy:

BS EN 498:2012

BS EN 484:1998

Stanowisko podpisujucego:

Gael CONSIGNY, Dyrektor ds. jakosci sourcingu globalnégo na Azje

Autoryzowany przystawiciel p. Bruno Pottie, dyrektora Centrum uslug wspólnych

sourcingu globalneo

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot – CS 00001 59790 RONCHIN – France/Francia

20/09/2017

Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego

oznaczenia CE:17